Page:Ms.6976.djvu/127 - Revision history

Juliano Dutra at 13:11, 4 July 2021

2021-07-04T13:11:15Z

Juliano Dutra at 00:46, 18 May 2020

2020-05-18T00:46:39Z

Juliano Dutra at 00:22, 18 May 2020

2020-05-18T00:22:45Z

Juliano Dutra at 21:10, 15 May 2020

2020-05-15T21:10:22Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:02:36Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 07:52, 14 March 2019

2019-03-14T07:52:07Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 los mas principales, y congregantes, etc.a transcriptionError::Ycrean V. R.s que muchos
2019-03-13T15:11:48Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 los mas principales, y congregantes, etc.a transcriptionError::Ycrean V. R.s que muchos <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
los mas principales, y congregantes, etc.a [[transcriptionError::Ycrean]] V. R.s que muchos [[transcriptionError::nose]] confiessā,<lb/> ni Comulgan por cortedad de animo: [[transcriptionError::quenose]] atruen los del vulgo y pobreci<lb/>tos, viendo, que los demas estofa esta para Confessarse. [[transcriptionError::Yporcure seles]] [[transcriptionError::hacerla]]<lb/> Vispera de Comunion [[transcriptionError::porla]] tarde una platiquita corta [[transcriptionError::dela]] preparacion debi<lb/>da.
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 los mas principales, y congregantes, etc.a. Y crean V. R.s que muchos no se confiessa[n], ni comulgan por cortedad de animo: que no se atruen los del vulgo y pobrecitos, viendo, que los demas estofa esta para confessarse. Y procureseles hacer la vispera de comunion por la tarde una platiquita corta de la preparacion debida.<br>
-La enseñanza de la Doctrina christiana es de grande consideracion, que pide atender mucho a ella porque ay alguna ignorancia, especialmente en las Indias. Y assi se juzgo ser necessario, que passados los meses de la carpicion, aya todos los Sabados Doctrina à todo el Pueblo, commutandose en esta el rezo, que de ordinario tenian estos dias. Y los Domingos, quando huviere dos P[adr]es lenguas, aunque aya sermon, se les haga antes su Doctrina, como se hacia antiguam[en]te lo qual se puede hacer facilm[en]te avreuiando y no haciendo de la Doctrina platica; sino explicandoles los misterios. Y porque aun de este modo no la pueden entender todos, sera bien que en varios puestos de la Iglesia asi à hombres, como à mugeres se les repita el mismo misterio, haciendo que las mugeres dexen camino por medio hasta la puerta principal, p[ar]a que el P[adr]e pueda passar hasta alla explicando, y preguntando a algunas en particular. Que lo que en otras ocasiones se ha discurrido, de que se hisiesse galpon, en que diuididos hombres de mugeres, se les enseñasse al mismo tiempo, o que a la segunda Missa huviesse segunda Doctrina no es factible, por faltar à vezes quien la pueda hacer; y ser de mucho trabajo a un P[adr]e solo, que ha de acudir à las demas funciones de aquel dia. <br>
+La enseñanza de la Doctrina christiana es de grande consideracion, que pide atender mucho a ella porque ay alguna ignorancia, especialmente en las Indias. Y assi se juzgo ser necessario, que passados los meses de la carpicion, aya todos los Sabados Doctrina à todo el Pueblo, commutandose en esta el rezo, que de ordinario tenian estos dias. Y los Domingos, quando huviere dos p[adr]es lenguas, aunque aya sermon, se les haga antes su Doctrina, como se hacia antiguam[en]te lo qual se puede hacer facilm[en]te avreuiando y no haciendo de la Doctrina platica; sino explicandoles los misterios. Y porque aun de este modo no la pueden entender todos, sera bien que en varios puestos de la Iglesia asi à hombres, como à mugeres se les repita el mismo misterio, haciendo que las mugeres dexen camino por medio hasta la puerta principal, p[ar]a que el p[adr]e pueda passar hasta alla explicando, y preguntando a algunas en particular. Que lo que en otras ocasiones se ha discurrido, de que se hisiesse galpon, en que diuididos hombres de mugeres, se les enseñasse al mismo tiempo, o que a la segunda Missa huviesse segunda Doctrina no es factible, por faltar à vezes quien la pueda hacer; y ser de mucho trabajo a un p[adr]e solo, que ha de acudir à las demas funciones de aquel dia. <br>
-La comunion del dia de la fiesta principal de los Pueblos, se puede anteponer a su vispera, en que quitados de embarazos comulgaran con mas quietud; pero quando se transfiriere la fiesta, podra ser la comunion en el mesmo dia. Y no se pierde el jubileo, por antepor la comunion: pues dice que los que confessados, y comulgados rezaren, ganen el dicho jubileo, y con intuitu [?] suyo se hace la comunion en la vispera. <br>
+La comunion del dia de la fiesta principal de los Pueblos, se puede anteponer a su vispera, en que quitados de embarazos comulgaran con mas quietud; pero quando se transfiriere la fiesta, podra ser la comunion en el mesmo dia. Y no se pierde el jubileo, por antepor la comunion: pues dice que los que confessados, y comulgados rezaren, ganen el dicho jubileo, y con intuitu suyo se hace la comunion en la vispera. <br>
 Executese lo que esta ordenado varias vezes cerca de los viaticos a los enfermos, que por lo menos dos vezes al mes se lleue con solemnidad.

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 los mas principales, y congregantes, etc.a. Y crean V. R.s que muchos no se confiessa[n], ni comulgan por cortedad de animo: que no se atruen los del vulgo y pobrecitos, viendo, que los demas estofa esta para confessarse. Y procureseles hacer la vispera de comunion por la tarde una platiquita corta de la preparacion debida.<br>
-La enseñanza de la Doctrina christiana es de grande consideracion, que pide atender mucho a ella porque ay alguna ignorancia, especialmente en las Indias. Y assi se juzgo ser necessario, que passados los meses de la carpicion, aya todos los Sabados Doctrina à todo el Pueblo, commutandose en esta el rezo, que de ordinario tenian estos dias. Y los Domingos, quando huviere dos<lb/> P.es lenguas, aunque aya Sermon, se les haga antes su Doctrina, como se hacia<lb/> antiguam.te lo qual se puede hacer facilm[en]te avreuiando y no haciendo de la Doctrina platica; sino explicandoles los Misterios. Y porque aun de este modo no la pueden entender todos, sera bien que en varios puestos de la Iglesia asi à hombres, como à mugeres se les repita el mismo misterio, haciendo que las mugeres dexen camino por medio hasta la puerta principal, p[ar]a que el P[adr]e pueda passar hasta alla explicando, y preguntando a algunas en particular. Que<lb/> lo que en otras ocasiones <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> discurrido, de <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hisiesse galpon, en que diui<lb/>didos hombres de mugeres, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> enseñasse al mismo tiempo, o que <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Segunda<lb/> Missa huviesse segunda Doctrina no es factible, por faltar à vezes quien <span title="la pue" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapue]]</span><lb/>da hacer; y ser de mucho trabajo a un P.e solo, que <span title="ha de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hade]]</span> acudir <span title="à las" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlas]]</span> demas<lb/> funciones de aquel dia. <br>
+La enseñanza de la Doctrina christiana es de grande consideracion, que pide atender mucho a ella porque ay alguna ignorancia, especialmente en las Indias. Y assi se juzgo ser necessario, que passados los meses de la carpicion, aya todos los Sabados Doctrina à todo el Pueblo, commutandose en esta el rezo, que de ordinario tenian estos dias. Y los Domingos, quando huviere dos P[adr]es lenguas, aunque aya sermon, se les haga antes su Doctrina, como se hacia antiguam[en]te lo qual se puede hacer facilm[en]te avreuiando y no haciendo de la Doctrina platica; sino explicandoles los misterios. Y porque aun de este modo no la pueden entender todos, sera bien que en varios puestos de la Iglesia asi à hombres, como à mugeres se les repita el mismo misterio, haciendo que las mugeres dexen camino por medio hasta la puerta principal, p[ar]a que el P[adr]e pueda passar hasta alla explicando, y preguntando a algunas en particular. Que lo que en otras ocasiones se ha discurrido, de que se hisiesse galpon, en que diuididos hombres de mugeres, se les enseñasse al mismo tiempo, o que a la segunda Missa huviesse segunda Doctrina no es factible, por faltar à vezes quien la pueda hacer; y ser de mucho trabajo a un P[adr]e solo, que ha de acudir à las demas funciones de aquel dia. <br>
-La comunion <span title="del dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::deldia]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> fiesta principal <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Pueblos, <span title="se puede" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepuede]]</span><lb/> anteponer <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Vispera, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> quitados de embarazos Comulgaran con mas<lb/> quietud; <span title="pero quando" style="background:Gold">[[transcriptionError::peroquando]]</span> se transfiriere la fiesta, podra <span title="ser la" style="background:Gold">[[transcriptionError::serla]]</span> Comunion en<lb/> el <span title="mesmo dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::mesmodia]]</span>. Y no <sup>se</sup> pierde el Jubileo, por <span title="antepor la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ante ponerla]]</span> Comunion: pues dice<lb/> <span title="que los que" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelosque]]</span> confessados, y comulgados rezaren, ganen el dicho Jubileo, y con<lb/> intuitu [?] suyo se hace la Comunion <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Vispera. <br>
+La comunion del dia de la fiesta principal de los Pueblos, se puede anteponer a su vispera, en que quitados de embarazos comulgaran con mas quietud; pero quando se transfiriere la fiesta, podra ser la comunion en el mesmo dia. Y no se pierde el jubileo, por antepor la comunion: pues dice que los que confessados, y comulgados rezaren, ganen el dicho jubileo, y con intuitu [?] suyo se hace la comunion en la vispera. <br>
-Executese <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> esta ordenado Varias vezes cerca <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Viati<lb/>cos <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> enfermos, que por lo menos dos vezes al mes se lleue con solemnidad.
+Executese lo que esta ordenado varias vezes cerca de los viaticos a los enfermos, que por lo menos dos vezes al mes se lleue con solemnidad.
 |-|
 Diplomatic=
 los mas principales, y congregantes, etc.a <span title="Y crean" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ycrean]]</span> V. R.s que muchos <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> confiessā,<lb/> ni Comulgan por cortedad de animo: <span title="que no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenose]]</span> atruen los del vulgo y pobreci<lb/>tos, viendo, que los demas estofa esta para Confessarse. <span title="Y procureseles" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yporcure seles]]</span> <span title="hacer la" style="background:Gold">[[transcriptionError::hacerla]]</span><lb/> Vispera de Comunion <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> tarde una platiquita corta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> preparacion debi<lb/>da.<br>
-La enseñanza <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Doctrina christiana es de grande consideracion,<lb/> que pide atender mucho a ella porque ay alguna ignorancia, especialmente en<lb/> las Indias. Y <span title="assi se" style="background:Gold">[[transcriptionError::assise]]</span> Juzgo ser necessario, que passados los meses <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> carpicion,<lb/> <span title="aya todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ayatodos]]</span> los Sabados Doctrina à todo el Pueblo, commutandose en esta el re<lb/>zo, <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span> ordinario tenian estos dias. Y los Domingos, quando huviere dos<lb/> P.es lenguas, aunque aya Sermon, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> haga antes su Doctrina, como se hacia<lb/> antiguam.te lo qual se puede hacer facilm.te avreuiando y no haciendo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Doctrina platica; sino explicandoles los Misterios. Y porque aun de este modo<lb/> <span title="no la" style="background:Gold">[[transcriptionError::nola]]</span> pueden entender todos, sera bien que en varios puestos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglesia asi<lb/> <span title="à hombres" style="background:Gold">[[transcriptionError::àhombres]]</span>, como <span title="à mugeres" style="background:Gold">[[transcriptionError::àmugeres]]</span> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> repita el mismo misterio, haciendo que las mu<lb/>geres dexen camino por medio hasta la puerta principal, p.a que el P.e pueda<lb/> passar hasta alla explicando, y preguntando a algunas en particular. Que<lb/> lo que en otras ocasiones <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> discurrido, de <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hisiesse galpon, en que diui<lb/>didos hombres de mugeres, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> enseñasse al mismo tiempo, o que <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Segunda<lb/> Missa huviesse segunda Doctrina no es factible, por faltar à vezes quien <span title="la pue" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapue]]</span><lb/>da hacer; y ser de mucho trabajo a un P.e solo, que <span title="ha de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hade]]</span> acudir <span title="à las" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlas]]</span> demas<lb/> funciones de aquel dia. <br>
+La enseñanza <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Doctrina christiana es de grande consideracion,<lb/> que pide atender mucho a ella porque ay alguna ignorancia, especialmente en<lb/> las Indias. Y <span title="assi se" style="background:Gold">[[transcriptionError::assise]]</span> Juzgo ser necessario, que passados los meses <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> carpicion,<lb/> <span title="aya todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ayatodos]]</span> los Sabados Doctrina à todo el Pueblo, commutandose en esta el re<lb/>zo, <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span> ordinario tenian estos dias. Y los Domingos, quando huviere dos<lb/> P.es lenguas, aunque aya Sermon, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> haga antes su Doctrina, como se hacia<lb/> antiguam.te lo qual se puede hacer facilm.te avreuiando y no haciendo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Doctrina platica; sino explicandoles los Misterios. Y porque aun de este modo<lb/> <span title="no la" style="background:Gold">[[transcriptionError::nola]]</span> pueden entender todos, sera bien que en varios puestos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglesia asi<lb/> <span title="à hombres" style="background:Gold">[[transcriptionError::àhombres]]</span>, como <span title="à mugeres" style="background:Gold">[[transcriptionError::àmugeres]]</span> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> repita el mismo misterio, haciendo que las mu<lb/>geres dexen camino por medio hasta la puerta principal, p.a que el P.e pueda<lb/> passar hasta alla explicando, y preguntando a algunas en particular. Que<lb/> lo que en otras ocasiones <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> discurrido, de <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hisiesse galpon, en que diui<lb/>didos hombres de mugeres, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> enseñasse al mismo tiempo, o que <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Segunda<lb/> Missa huviesse segunda Doctrina no es factible, por faltar à vezes quien <span title="la pue" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapue]]</span><lb/>da hacer; y ser de mucho trabajo a un P.e solo, que <span title="ha de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hade]]</span> acudir <span title="à las" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlas]]</span> demas<lb/> funciones de aquel dia. <br>
 La comunion <span title="del dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::deldia]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> fiesta principal <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Pueblos, <span title="se puede" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepuede]]</span><lb/> anteponer <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Vispera, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> quitados de embarazos Comulgaran con mas<lb/> quietud; <span title="pero quando" style="background:Gold">[[transcriptionError::peroquando]]</span> se transfiriere la fiesta, podra <span title="ser la" style="background:Gold">[[transcriptionError::serla]]</span> Comunion en<lb/> el <span title="mesmo dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::mesmodia]]</span>. Y no <sup>se</sup> pierde el Jubileo, por <span title="antepor la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ante ponerla]]</span> Comunion: pues dice<lb/> <span title="que los que" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelosque]]</span> confessados, y comulgados rezaren, ganen el dicho Jubileo, y con<lb/> intuitu [?] suyo se hace la Comunion <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Vispera. <br>
 Executese <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> esta ordenado Varias vezes cerca <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Viati<lb/>cos <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> enfermos, que por lo menos dos vezes al mes se lleue con solemnidad.
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 los mas principales, y congregantes, etc.a <span title="Y crean" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ycrean]]</span> V. R.s que muchos <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> confiessā,<lb/> ni Comulgan por cortedad de animo: <span title="que no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenose]]</span> atruen los del vulgo y pobreci<lb/>tos, viendo, que los demas estofa esta para Confessarse. <span title="Y procureseles" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yporcure seles]]</span> <span title="hacer la" style="background:Gold">[[transcriptionError::hacerla]]</span><lb/> Vispera de Comunion <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> tarde una platiquita corta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> preparacion debi<lb/>da.<br>
-La enseñanza <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Doctrina christiana es de grande consideracion,<lb/> que pide atender mucho a ella porque ay alguna ignorancia, especialmente en<lb/> las Indias. Y <span title="assi se" style="background:Gold">[[transcriptionError::assise]]</span> Juzgo ser necessario, que passados los meses <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> carpicion,<lb/> <span title="aya todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ayatodos]]</span> los Sabados Dcotrina à todo el Pueblo, commutandose en esta el re<lb/>zo, <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span> ordinario tenian estos dias. Y los Domingos, quando huviere dos<lb/> P.es lenguas, aunque aya Sermon, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> haga antes su Doctrina, como se hacia<lb/> antiguam.te lo qual se puede hacer facilm.te avreuiando y no haciendo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Doctrina platica; sino explicandoles los Misterios. Y porque aun de este modo<lb/> <span title="no la" style="background:Gold">[[transcriptionError::nola]]</span> pueden entender todos, sera bien que en varios puestos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglesia asi<lb/> <span title="à hombres" style="background:Gold">[[transcriptionError::àhombres]]</span>, como <span title="à mugeres" style="background:Gold">[[transcriptionError::àmugeres]]</span> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> repita el mismo misterio, haciendo que las mu<lb/>geres dexen camino por medio hasta la puerta principal, p.a que el P.e pueda<lb/> passar hasta alla explicando, y preguntando a algunas en particular. Que<lb/> lo que en otras ocasiones <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> discurrido, de <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hisiesse galpon, en que diui<lb/>didos hombres de mugeres, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> enseñasse al mismo tiempo, o que <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Segunda<lb/> Missa huviesse segunda Doctrina no es factible, por faltar à vezes quien <span title="la pue" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapue]]</span><lb/>da hacer; y ser de mucho trabajo a un P.e solo, que <span title="ha de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hade]]</span> acudir <span title="à las" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlas]]</span> demas<lb/> funciones de aquel dia. <br>
+La enseñanza <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Doctrina christiana es de grande consideracion,<lb/> que pide atender mucho a ella porque ay alguna ignorancia, especialmente en<lb/> las Indias. Y <span title="assi se" style="background:Gold">[[transcriptionError::assise]]</span> Juzgo ser necessario, que passados los meses <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> carpicion,<lb/> <span title="aya todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ayatodos]]</span> los Sabados Doctrina à todo el Pueblo, commutandose en esta el re<lb/>zo, <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span> ordinario tenian estos dias. Y los Domingos, quando huviere dos<lb/> P.es lenguas, aunque aya Sermon, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> haga antes su Doctrina, como se hacia<lb/> antiguam.te lo qual se puede hacer facilm.te avreuiando y no haciendo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Doctrina platica; sino explicandoles los Misterios. Y porque aun de este modo<lb/> <span title="no la" style="background:Gold">[[transcriptionError::nola]]</span> pueden entender todos, sera bien que en varios puestos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglesia asi<lb/> <span title="à hombres" style="background:Gold">[[transcriptionError::àhombres]]</span>, como <span title="à mugeres" style="background:Gold">[[transcriptionError::àmugeres]]</span> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> repita el mismo misterio, haciendo que las mu<lb/>geres dexen camino por medio hasta la puerta principal, p.a que el P.e pueda<lb/> passar hasta alla explicando, y preguntando a algunas en particular. Que<lb/> lo que en otras ocasiones <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> discurrido, de <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hisiesse galpon, en que diui<lb/>didos hombres de mugeres, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> enseñasse al mismo tiempo, o que <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Segunda<lb/> Missa huviesse segunda Doctrina no es factible, por faltar à vezes quien <span title="la pue" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapue]]</span><lb/>da hacer; y ser de mucho trabajo a un P.e solo, que <span title="ha de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hade]]</span> acudir <span title="à las" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlas]]</span> demas<lb/> funciones de aquel dia. <br>
 La comunion <span title="del dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::deldia]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> fiesta principal <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Pueblos, <span title="se puede" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepuede]]</span><lb/> anteponer <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Vispera, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> quitados de embarazos Comulgaran con mas<lb/> quietud; <span title="pero quando" style="background:Gold">[[transcriptionError::peroquando]]</span> se transfiriere la fiesta, podra <span title="ser la" style="background:Gold">[[transcriptionError::serla]]</span> Comunion en<lb/> el <span title="mesmo dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::mesmodia]]</span>. Y no <sup>se</sup> pierde el Jubileo, por <span title="antepor la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ante ponerla]]</span> Comunion: pues dice<lb/> <span title="que los que" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelosque]]</span> confessados, y comulgados rezaren, ganen el dicho Jubileo, y con<lb/> intuitu [?] suyo se hace la Comunion <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Vispera. <br>
 Executese <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> esta ordenado Varias vezes cerca <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Viati<lb/>cos <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> enfermos, que por lo menos dos vezes al mes se lleue con solemnidad.
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 los mas principales, y congregantes, etc.a <span title="Y crean" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ycrean]]</span> V. R.s que muchos <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> confiessā,<lb/> ni Comulgan por cortedad de animo: <span title="que no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenose]]</span> atruen los del vulgo y pobreci<lb/>tos, viendo, que los demas estofa esta para Confessarse. <span title="Y procureseles" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yporcure seles]]</span> <span title="hacer la" style="background:Gold">[[transcriptionError::hacerla]]</span><lb/> Vispera de Comunion <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> tarde una platiquita corta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> preparacion debi<lb/>da.<br>
 La enseñanza <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Doctrina christiana es de grande consideracion,<lb/> que pide atender mucho a ella porque ay alguna ignorancia, especialmente en<lb/> las Indias. Y <span title="assi se" style="background:Gold">[[transcriptionError::assise]]</span> Juzgo ser necessario, que passados los meses <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> carpicion,<lb/> <span title="aya todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ayatodos]]</span> los Sabados Dcotrina à todo el Pueblo, commutandose en esta el re<lb/>zo, <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span> ordinario tenian estos dias. Y los Domingos, quando huviere dos<lb/> P.es lenguas, aunque aya Sermon, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> haga antes su Doctrina, como se hacia<lb/> antiguam.te lo qual se puede hacer facilm.te avreuiando y no haciendo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Doctrina platica; sino explicandoles los Misterios. Y porque aun de este modo<lb/> <span title="no la" style="background:Gold">[[transcriptionError::nola]]</span> pueden entender todos, sera bien que en varios puestos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglesia asi<lb/> <span title="à hombres" style="background:Gold">[[transcriptionError::àhombres]]</span>, como <span title="à mugeres" style="background:Gold">[[transcriptionError::àmugeres]]</span> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> repita el mismo misterio, haciendo que las mu<lb/>geres dexen camino por medio hasta la puerta principal, p.a que el P.e pueda<lb/> passar hasta alla explicando, y preguntando a algunas en particular. Que<lb/> lo que en otras ocasiones <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> discurrido, de <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hisiesse galpon, en que diui<lb/>didos hombres de mugeres, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> enseñasse al mismo tiempo, o que <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Segunda<lb/> Missa huviesse segunda Doctrina no es factible, por faltar à vezes quien <span title="la pue" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapue]]</span><lb/>da hacer; y ser de mucho trabajo a un P.e solo, que <span title="ha de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hade]]</span> acudir <span title="à las" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlas]]</span> demas<lb/> funciones de aquel dia. <br>

← Older revision		Revision as of 14:02, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}