Page:Ms.6976.djvu/125 - Revision history

Juliano Dutra at 20:59, 22 August 2021

2021-08-22T20:59:36Z

Juliano Dutra at 13:03, 4 July 2021

2021-07-04T13:03:36Z

Juliano Dutra at 12:59, 4 July 2021

2021-07-04T12:59:31Z

Juliano Dutra at 18:27, 17 May 2020

2020-05-17T18:27:53Z

Juliano Dutra at 21:09, 15 May 2020

2020-05-15T21:09:55Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:02:30Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 14:33, 13 March 2019

2019-03-13T14:33:36Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Orden, que ay para ello, transcriptionError::sepro pusieron algunos incōvenientes,
2019-03-13T11:09:03Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Orden, que ay para ello, transcriptionError::sepro pusieron algunos incōvenientes, <span..."

New page
<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
Orden, que ay para ello, [[transcriptionError::sepro pusieron]] algunos incōvenientes, [[transcriptionError::quese]] han reco<lb/>nocidos: y pareciendo, [[transcriptionError::serassi]], y mayores de los [que] puede auer, [[transcriptionError::detenerlos]] en su Pue<lb/>blo, me parecio, suspender dicho orden, y [[transcriptionError::quese]] tengan [[transcriptionError::ensu]] Pueblo; pero [si] alguno,<lb/> no obstante, hallare [[transcriptionError::ensi]] convenible el salir à otro Pueblo, auisara al Superior<lb/> [[transcriptionError::Quedara]], [[transcriptionError::ôno]] liçencia, conforme Juzgare; ser el [lo?] mejor en el Señor. 
Las Reducciones, que del modo, que se han hecho estos años, no dexan de ser penosas al cuerpo, y de no tanto provecho para el espiritu, se resoluio, q.e en los Pueblos de S.to thome, la Cruz, y el Yapeyu, la tenga cada Uno en su Pueblo; y lo mesmo en las otras tres Reducciones de S. Ignacio, Nuestra Señora de Fe, y Santiago, y solo se Juntaran, para tenerlas, los que estan en los dos rios arriba, Unos en el Uruguay ,y otros en el Parana, a donde el P.e Superior señalare.
Reparo ha auido, que en los tratos, que tienen unos [sic] Reducciones con otras, por las dependencias de generos, de que Unas carecen, y otras abundan se inmutaua, en los precios, lo qual parece, se opone a la Caridad, con q.e unos deben socorrer à otros. Y assi se estarà a lo antiguo, de que sean ocho bacas por arriba de Yerba, la qual yerba los del Parana la pondran [en] S. Carlos, y alli receuiran las bacas. Los del Uruguay receuiran tambien alli las bacas, y la yerba, pues tienen commodidad p.a ello, la pondran en el Pueblo, de donde las Compraren. No se quita por esto si se concertan los P.es entre si, por commodidad, que les pueda estar, el entregar los generos en otra parte, donde se convinieren. Solo encargo, que se miren como H.os y se acuda al socorro de los mas necesitados.
Considerable es, que se puede oponer a la Santa pobreza la disposicion absoluta, que pueden tener los P.es en todos estos generos, que real, y Verdaderamente son de los Indios, en quienes esta el demonio, para no usar dellos Conforme à particulares dictamenes, porque se le parece assi, disponeindo [sic] de Cantidades de consideracion en cosas, que se pueden escusar, por lo qual se deve advertir, que solo son los P.es administradores de los bienes de estos pupylos, que tales son los Indios. Y aunque, es verdad, que todo lo que tienen de aumento proviene de la solicitud, y cuidado de los P.es y sin ellos todo fuera nada; nada con
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 orden, que ay para ello, se propusieron algunos inco[n]venientes, que se han reconocidos: y pareciendo, ser assi, y mayores de los [que] puede auer, de tenerlos en su Pueblo, me parecio, suspender dicho orden, y que se tengan en su Pueblo; pero [si] alguno, no obstante, hallare en si convenible el salir à otro Pueblo, auisara al Superior que dara, ô no liçencia, conforme juzgare; ser el [lo] mejor en el Señor. <br>
 Las Reducciones, que del modo, que se han hecho estos años, no dexan de ser penosas al cuerpo, y de no tanto provecho para el espiritu, se revoluio, q[u]e en los Pueblos de S.to Thome, la Cruz, y el Yapeyu, la tenga cada uno en su Pueblo; y lo mesmo en las otras tres Reducciones de S. Ignacio, Nuestra Señora de Fee, y Santiago, y solo se juntaran, para tenerlas, los que estan en los dos rios arriba, unos en el Uruguay, y otros en el Parana, a donde el Pe. Superior señalare. <br>
-Reparo ha auido, que en los tratos, que tienen unos [sic] Reducciones con otras, por las dependencias de generos, de que unas carecen, y otras abundan se inmutaua, en los precios, lo qual parece, se opone a la caridad, con q[u]e unos deben socorrer à otros. Y assi se estarà a lo antiguo, de que sean ocho bacas por arriba de yerba, la qual yerba los del Parana la pondran [en] S. Carlos, y alli receuiran las bacas. Los del Uruguay receuiran tambien alli las bacas, y la yerba, pues tienen commodidad p[ar]a ello, la pondran en el Pueblo, de donde las compraren. No se quita por esto se si concertan los p[adr]es entre si, por commodidad, que les pueda estar, el entregar los generos en otra parte, donde se convinieren. Solo encargo, que se miren como h[erman]os y se acuda al socorro de los mas necesitados. <br>
+Reparo ha auido, que en los tratos, que tienen unos [sic] Reducciones con otras, por las dependencias de generos, de que unas carecen, y otras abundan se inmutaua, en los precios, lo qual parece, se opone a la caridad, con q[u]e unos deben socorrer à otros. Y assi se estarà a lo antiguo, de que sean ocho bacas por arriba de yerba, la qual yerba los del Parana la pondran [en] S. Carlos, y alli receuiran las bacas. Los del Uruguay receuiran tambien alli las bacas, y la yerba, pues tienen commodidad p[ar]a ello, la pondran en el Pueblo, de donde las compraren. No se quita por esto se si concertan los P[adr]es entre si, por commodidad, que les pueda estar, el entregar los generos en otra parte, donde se convinieren. Solo encargo, que se miren como H[erman]os y se acuda al socorro de los mas necesitados. <br>
-Considerable es, que se puede oponer a la santa pobreza la disposicion absoluta, que pueden tener los p[adr]es en todos estos generos, que real, y verdaderamente son de los indios, en quienes esta el demonio, para no usar dellos conforme à particulares dictamenes, porque [se] le parece assi, disponiendo de cantidades de consideracion en cosas, que se pueden escusar, por lo qual se deve advertir, que solo son los P[adr]es administradores de los bienes de estos pupylos, que tales son los indios. Y aunque, es verdad, que todo lo que tienen de aumento proviene de la solicitud, y cuidado de los p[adr]es y sin ellos todo fuera nada; nada con
+Considerable es, que se puede oponer a la santa pobreza la disposicion absoluta, que pueden tener los P[adr]es en todos estos generos, que real, y verdaderamente son de los indios, en quienes esta el demonio, para no usar dellos conforme à particulares dictamenes, porque [se] le parece assi, disponiendo de cantidades de consideracion en cosas, que se pueden escusar, por lo qual se deve advertir, que solo son los P[adr]es administradores de los bienes de estos pupylos, que tales son los indios. Y aunque, es verdad, que todo lo que tienen de aumento proviene de la solicitud, y cuidado de los p[adr]es y sin ellos todo fuera nada; nada con
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-orden, que ay para ello, se propusieron algunos inco[n]venientes, que se han reconocidos: y pareciendo, ser assi, y mayores de los [que] puede auer, de tenerlos en su Pueblo, me parecio, suspender dicho orden, y que se tengan en su Pueblo; pero [si] alguno, no obstante, hallare en si convenible el salir à otro Pueblo, auisara al Superior que dara, ô no liçencia, conforme Juzgare; ser el [lo?] mejor en el Señor. <br>
+orden, que ay para ello, se propusieron algunos inco[n]venientes, que se han reconocidos: y pareciendo, ser assi, y mayores de los [que] puede auer, de tenerlos en su Pueblo, me parecio, suspender dicho orden, y que se tengan en su Pueblo; pero [si] alguno, no obstante, hallare en si convenible el salir à otro Pueblo, auisara al Superior que dara, ô no liçencia, conforme juzgare; ser el [lo] mejor en el Señor. <br>
-Las Reducciones, que del modo, que se han hecho estos años, no dexan de ser penosas al cuerpo, y de no tanto provecho para el espiritu, se revoluio, q[u]e en los Pueblos de S[an]to Thome, la Cruz, y el Yapeyu, la tenga cada uno en su Pueblo; y lo mesmo en las otras tres Reducciones de S[an] Ignacio, Nuestra Señora de Fee, y Santiago, y solo se juntaran, para tenerlas, los que estan en los dos rios arriba, unos en el Uruguay, y otros en el Parana, a donde el P[adr]e Superior señalare. <br>
+Las Reducciones, que del modo, que se han hecho estos años, no dexan de ser penosas al cuerpo, y de no tanto provecho para el espiritu, se revoluio, q[u]e en los Pueblos de S.to Thome, la Cruz, y el Yapeyu, la tenga cada uno en su Pueblo; y lo mesmo en las otras tres Reducciones de S. Ignacio, Nuestra Señora de Fee, y Santiago, y solo se juntaran, para tenerlas, los que estan en los dos rios arriba, unos en el Uruguay, y otros en el Parana, a donde el Pe. Superior señalare. <br>
-Reparo ha auido, que en los tratos, que tienen unos [sic] Reducciones con otras, por las dependencias de generos, de que unas carecen, y otras abundan se inmutaua, en los precios, lo qual parece, se opone a la caridad, con q[u]e unos deben socorrer à otros. Y assi se estarà a lo antiguo, de que sean ocho bacas por arriba de yerba, la qual yerba los del Parana la pondran [en] S[an] Carlos, y alli receuiran las bacas. Los del Uruguay receuiran tambien alli las bacas, y la yerba, pues tienen commodidad p[ar]a ello, la pondran en el Pueblo, de donde las compraren. No se quita por esto se si concertan los P[adr]es entre si, por commodidad, que les pueda estar, el entregar los generos en otra parte, donde se convinieren. Solo encargo, que se miren como H[erman]os y se acuda al socorro de los mas necesitados. <br>
+Reparo ha auido, que en los tratos, que tienen unos [sic] Reducciones con otras, por las dependencias de generos, de que unas carecen, y otras abundan se inmutaua, en los precios, lo qual parece, se opone a la caridad, con q[u]e unos deben socorrer à otros. Y assi se estarà a lo antiguo, de que sean ocho bacas por arriba de yerba, la qual yerba los del Parana la pondran [en] S. Carlos, y alli receuiran las bacas. Los del Uruguay receuiran tambien alli las bacas, y la yerba, pues tienen commodidad p[ar]a ello, la pondran en el Pueblo, de donde las compraren. No se quita por esto se si concertan los p[adr]es entre si, por commodidad, que les pueda estar, el entregar los generos en otra parte, donde se convinieren. Solo encargo, que se miren como h[erman]os y se acuda al socorro de los mas necesitados. <br>
-Considerable es, que se puede oponer a la santa pobreza la disposicion absoluta, que pueden tener los P[adr]es en todos estos generos, que real, y verdaderamente son de los indios, en quienes esta el demonio, para no usar dellos conforme à particulares dictamenes, porque [se] le parece assi, disponiendo de cantidades de consideracion en cosas, que se pueden escusar, por lo qual se deve advertir, que solo son los P[adr]es administradores de los bienes de estos pupylos, que tales son los indios. Y aunque, es verdad, que todo lo que tienen de aumento proviene de la solicitud, y cuidado de los P[adr]es y sin ellos todo fuera nada; nada con
+Considerable es, que se puede oponer a la santa pobreza la disposicion absoluta, que pueden tener los p[adr]es en todos estos generos, que real, y verdaderamente son de los indios, en quienes esta el demonio, para no usar dellos conforme à particulares dictamenes, porque [se] le parece assi, disponiendo de cantidades de consideracion en cosas, que se pueden escusar, por lo qual se deve advertir, que solo son los P[adr]es administradores de los bienes de estos pupylos, que tales son los indios. Y aunque, es verdad, que todo lo que tienen de aumento proviene de la solicitud, y cuidado de los p[adr]es y sin ellos todo fuera nada; nada con
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-orden, que ay para ello, se propusieron algunos inco[n]venientes, que se reconocidos: y pareciendo, ser assi, y mayores de los [que] puede auer, de tenerlos en su Pueblo, me parecio, suspender dicho orden, y que se tengan en su Pueblo; pero [si] alguno, no obstante, hallare en si convenible el salir à otro Pueblo, auisara al Superior que dara, ô no liçencia, conforme Juzgare; ser el [lo?] mejor en el Señor. <br>
+orden, que ay para ello, se propusieron algunos inco[n]venientes, que se han reconocidos: y pareciendo, ser assi, y mayores de los [que] puede auer, de tenerlos en su Pueblo, me parecio, suspender dicho orden, y que se tengan en su Pueblo; pero [si] alguno, no obstante, hallare en si convenible el salir à otro Pueblo, auisara al Superior que dara, ô no liçencia, conforme Juzgare; ser el [lo?] mejor en el Señor. <br>
 Las Reducciones, que del modo, que se han hecho estos años, no dexan de ser penosas al cuerpo, y de no tanto provecho para el espiritu, se revoluio, q[u]e en los Pueblos de S[an]to Thome, la Cruz, y el Yapeyu, la tenga cada uno en su Pueblo; y lo mesmo en las otras tres Reducciones de S[an] Ignacio, Nuestra Señora de Fee, y Santiago, y solo se juntaran, para tenerlas, los que estan en los dos rios arriba, unos en el Uruguay, y otros en el Parana, a donde el P[adr]e Superior señalare. <br>
 Reparo ha auido, que en los tratos, que tienen unos [sic] Reducciones con otras, por las dependencias de generos, de que unas carecen, y otras abundan se inmutaua, en los precios, lo qual parece, se opone a la caridad, con q[u]e unos deben socorrer à otros. Y assi se estarà a lo antiguo, de que sean ocho bacas por arriba de yerba, la qual yerba los del Parana la pondran [en] S[an] Carlos, y alli receuiran las bacas. Los del Uruguay receuiran tambien alli las bacas, y la yerba, pues tienen commodidad p[ar]a ello, la pondran en el Pueblo, de donde las compraren. No se quita por esto se si concertan los P[adr]es entre si, por commodidad, que les pueda estar, el entregar los generos en otra parte, donde se convinieren. Solo encargo, que se miren como H[erman]os y se acuda al socorro de los mas necesitados. <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 Orden, que ay para ello, <span title="se propusieron" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepro pusieron]]</span> algunos incōvenientes, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> han reco<lb/>nocidos: y pareciendo, <span title="ser assi" style="background:Gold">[[transcriptionError::serassi]]</span>, y mayores de los [que] puede auer, <span title="de tenerlos" style="background:Gold">[[transcriptionError::detenerlos]]</span> en su Pue<lb/>blo, me parecio, suspender dicho orden, y <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> tengan <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Pueblo; pero [si] alguno,<lb/> no obstante, hallare <span title="en si" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensi]]</span> convenible el salir à otro Pueblo, auisara al Superior<lb/> <span title="Que dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::Quedara]]</span>, <span title="ô no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ôno]]</span> liçencia, conforme Juzgare; ser el [lo?] mejor en el Señor. <br>
 Las Reducciones, que del modo, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> han hecho estos años, no dexan<lb/> <span title="de ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::deser]]</span> penosas al cuerpo, <span title="y de no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydeno]]</span> tanto provecho para el espiritu, <span title="se revoluio" style="background:Gold">[[transcriptionError::seresoluio]]</span>, q.e en los<lb/> Pueblos de S.to thome, la Cruz, y el Yapeyu, la tenga cada Uno <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Pueblo; <span title="y lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::ylo]]</span><lb/> mesmo en las otras tres Reducciones de S. Ignacio, Nuestra Señora de Fee [sic], y Santia<lb/>go, y solo se Juntaran, para tenerlas, los que estan <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> dos rios arriba, Unos en<lb/> el Uruguay, y otros en el Parana, <span title="a donde" style="background:Gold">[[transcriptionError::adonde]]</span> el P.e Superior señalare. <br>
 Reparo ha auido, que <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> tratos, <span title="que tienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetienen]]</span> unos [sic] Reducciones con<lb/> otras, por las dependencias <span title="de generos" style="background:Gold">[[transcriptionError::degeneros]]</span>, de que Unas carecen, y otras abundan se<lb/> inmutaua, en los precios, lo qual parece, se opone <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Caridad, <span title="con q.e unos" style="background:Gold">[[transcriptionError::conq.eunos]]</span> deben<lb/> socorrer à otros. Y assi se estarà <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> antiguo, de que sean ocho bacas por arriba<lb/> de Yerba, <span title="la qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::laqual]]</span> yerba los del Parana la pondran [en] S. Carlos, y alli receuiran<lb/> las bacas. Los del Uruguay receuiran tambien alli las bacas, y la yerba, pues<lb/> tienen commodidad p.a ello, la pondran en el Pueblo, <span title="de donde" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedonde]]</span> las Compraren.<lb/> No se quita por esto <span title="se si" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> concertan los P.es <span title="entre si" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresi]]</span>, por commodidad, <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> pue<lb/>da estar, el <span title="entregar los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entregarlos]]</span> generos en otra parte, <span title="donde se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dondese]]</span> convinieren. Solo encar<lb/>go, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> miren como H.os y se acuda al socorro de los mas necesitados. <br>
 Considerable es, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> puede oponer <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Santa pobreza la disposicion<lb/> absoluta, que pueden <span title="tener los" style="background:Gold">[[transcriptionError::tenerlos]]</span> P.es <span title="en todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodos]]</span> estos generos, que real, y Verdadera<lb/>mente son <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, en quienes esta el demonio, para no usar dellos Confor<lb/>me <span title="à particulares" style="background:Gold">[[transcriptionError::àparticulares]]</span> dictamenes, porque [se] le parece assi, disponiendo de Cantidades<lb/> de consideracion en cosas, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> pueden escusar, por lo qual <span title="se deve" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedeve]]</span> advertir,<lb/> que solo son los P.es administradores <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> bienes de estos pupylos, que tales son<lb/> los Indios. Y aunque, <span title="es verdad" style="background:Gold">[[transcriptionError::esverdad]]</span>, que todo lo que tienen de aumento provie<lb/>ne de la solicitud, y cuidado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> P.es y sin ellos todo fuera nada; nada con
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 Orden, que ay para ello, <span title="se propusieron" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepro pusieron]]</span> algunos incōvenientes, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> han reco<lb/>nocidos: y pareciendo, <span title="ser assi" style="background:Gold">[[transcriptionError::serassi]]</span>, y mayores de los [que] puede auer, <span title="de tenerlos" style="background:Gold">[[transcriptionError::detenerlos]]</span> en su Pue<lb/>blo, me parecio, suspender dicho orden, y <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> tengan <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Pueblo; pero [si] alguno,<lb/> no obstante, hallare <span title="en si" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensi]]</span> convenible el salir à otro Pueblo, auisara al Superior<lb/> <span title="Que dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::Quedara]]</span>, <span title="ô no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ôno]]</span> liçencia, conforme Juzgare; ser el [lo?] mejor en el Señor. <br>
 Las Reducciones, que del modo, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> han hecho estos años, no dexan<lb/> <span title="de ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::deser]]</span> penosas al cuerpo, <span title="y de no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydeno]]</span> tanto provecho para el espiritu, <span title="se revoluio" style="background:Gold">[[transcriptionError::seresoluio]]</span>, q.e en los<lb/> Pueblos de S.to thome, la Cruz, y el Yapeyu, la tenga cada Uno <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Pueblo; <span title="y lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::ylo]]</span><lb/> mesmo en las otras tres Reducciones de S. Ignacio, Nuestra Señora de Fee [sic], y Santia<lb/>go, y solo se Juntaran, para tenerlas, los que estan <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> dos rios arriba, Unos en<lb/> el Uruguay, y otros en el Parana, <span title="a donde" style="background:Gold">[[transcriptionError::adonde]]</span> el P.e Superior señalare. <br>

← Older revision		Revision as of 14:02, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}