Page:Ms.6976.djvu/108 - Revision history

Juliano Dutra at 19:34, 1 July 2021

2021-07-01T19:34:43Z

Juliano Dutra at 19:31, 1 July 2021

2021-07-01T19:31:45Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:01:33Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:08, 6 February 2020

2020-02-06T18:08:31Z

Juliano Dutra at 21:42, 2 November 2019

2019-11-02T21:42:59Z

Juliano Dutra at 21:42, 2 November 2019

2019-11-02T21:42:15Z

Show changes

Juliano Dutra at 21:19, 2 November 2019

2019-11-02T21:19:57Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 por largo tiempo transcriptionError::haparecido que necessita del Precepto que embio, para q..."

2019-03-07T15:10:32Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 por largo tiempo transcriptionError::haparecido que necessita del Precepto que embio, para q..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
por largo tiempo [[transcriptionError::haparecido]] que necessita del Precepto que embio, para que to<lb/>dos lo Observen mientras Nuestro Padre [[transcriptionError::aquien]] se remite, no dispone otra<lb/> cosa. 
Tambien parece abuso contra la [per]ferccion[?] de la pobreza que a de res<lb/>plandecer en nuestros aposentos el que usemos en ellos [[transcriptionError::desillas]] con labores, y<lb/> con rejados [[transcriptionError::enla]] madera, y dibujos en la baqueta de respaldar, y assientos grava<lb/>das, tarjas, escudos, ramos, y Labores semejantes que [[transcriptionError::usanlos]] seglares; y assi mis<lb/>mo en los Lomillos, y adreços de Camino, siendo Claramente superfluos todo<lb/> [[transcriptionError::loque]] [[transcriptionError::noes]] para al descanço necessario del aposento, y [[transcriptionError::aviaje]], y mas teniendo re<lb/>sabios de profanidad, [[transcriptionError::quesi]] [[transcriptionError::contiempo]] [[transcriptionError::nose]] ataja, suele ir siempre en augmento<lb/> con el parecer [[transcriptionError::delos]] PP.es Consultores remito el Orden [[transcriptionError::enquese]] Ordena [[transcriptionError::quede]]<lb/> aqui en adelnate solo se compren, ò hagan Para Nro sillas, ò adreços llanos,<lb/> y negros, y las sillas que [[transcriptionError::alpreçente]], ubiere co[n] labores de este genero se apliquen<lb/> [[transcriptionError::ala]] Iglesia, [[transcriptionError::òse]] disponga de ellas al modo mas util que comodamente [[transcriptionError::seque]]<lb/>da. 
[[transcriptionError::Porqueno]][s] conformemos [[transcriptionError::entodas]] partes [[transcriptionError::conlos]] Ordenes del Santo tri<lb/>bunal açerca de [[transcriptionError::quelas]] Confessiones se oigan [[transcriptionError::enlugar]] publico conviene advertir<lb/> [[transcriptionError::alos]] que andan en Mission, q.e aviendo Iglesia, ò Capilla Comun en el paraje [[transcriptionError::adō]]<lb/>de llegaren [[transcriptionError::quesea]] Capaz [[transcriptionError::dedezirse]] Missa en ella, Oygan ay las Confessiones, y no<lb/> en el toldo que lleban, y quando no ubiere tal Iglesia [[transcriptionError::laspodranoyr]] en el toldo<lb/> donde dizen Missa [[transcriptionError::contal]] q.e este [[transcriptionError::lapuerta]] del dicho toldo [[transcriptionError::depar]] en par, y [[transcriptionError::conlas]]<lb/> Circunstancias [[transcriptionError::quese]] exprexan en el Orden que con esta se remite. Los quales<lb/> dichos trez Ordenes mandara V. R.a que se escriban en el Libro donde<lb/> estan los [[transcriptionError::demis]] antecesores [[transcriptionError::conla]] forma que [es]tan en el papel aparte. 
La <del>xx</del>omission que algunos PP.es Rectores [[transcriptionError::antenido]] en hazer<lb/> escribir los puntos de Annua, e imbiarlas al Prov.L como tienen Obligacion<lb/> dificulta, ò por mejor dezir impossibilita el componer las [[transcriptionError::detoda]] la Prov.a,<lb/> para embiarles segun debemos a Nuestro Padre General. Por tanto [[transcriptionError::en car]]<lb/>go [[transcriptionError::atodos]] los PP.es Rectores, y superiores locales que al fin de cada año inqui
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 por largo tiempo ha parecido que necessita del Precepto que embio, para que todos lo observen mientras Nuestro Padre a quien se remite, no dispone otra cosa. <br>
-Tambien parece abuso contra la [per]ferccion de la pobreza que a de resplandecer en nuestros aposentos el que usemos en ellos de sillas con labores, y con rejados en la madera, y dibujos en la baqueta de respaldar, y assientos gravadas, tarjas, escudos, ramos, y labores semejantes que usan los seglares; y assi mismo en los lomillos, y adreços de camino, siendo claramente superfluos todo lo que no es para al descanço necessario del aposento, y a viaje, y mas teniendo resabios de profanidad, que si con tiempo no se ataja, suele ir siempre en augmento con el parecer de los P[adr]es Consultores remito el orden en que se ordena que de aqui en adelante solo se compren, ò hagan para n[osot]ro[s] sillas, ò adreços llanos, y negros, y las sillas que al preçente, ubiere co[n] labores de este genero se apliquen a la Iglesia, ò se disponga de ellas al modo mas util que comodamente se que da. <br>
+Tambien parece abuso contra la [per]ferccion de la pobreza que a de resplandecer en nuestros aposentos el que usemos en ellos de sillas con labores, y con rejados en la madera, y dibujos en la baqueta de respaldar, y assientos gravadas, tarjas, escudos, ramos, y labores semejantes que usan los seglares; y assi mismo en los lomillos, y adreços de camino, siendo claramente superfluos todo lo que no es para al descanço necessario del aposento, y a viaje, y mas teniendo resabios de profanidad, que si con tiempo no se ataja, suele ir siempre en augmento con el parecer de los Pes. Consultores remito el orden en que se ordena que de aqui en adelante solo se compren, ò hagan para n[osot]ro[s] sillas, ò adreços llanos, y negros, y las sillas que al preçente, ubiere co[n] labores de este genero se apliquen a la Iglesia, ò se disponga de ellas al modo mas util que comodamente se que da. <br>
-Porque no[s] conformemos en todas partes con los ordenes del Santo tribunal açerca de que las confessiones se oigan en lugar publico conviene advertir a lo que andan en Mission, q[u]e aviendo Iglesia, ò Capilla comun en el paraje a do[n]de llegaren que sea capaz de dezirse missa en ella, oygan ay las confessiones, y no en el toldo que lleban, y quando no ubiere tal Iglesia las podran oyr en el toldo donde dizen missa con tal q[u]e este la puerta del dicho toldo de par en par, y con las circunstancias que se exprexan en el orden que con esta se remite. Los quales dichos trez ordenes mandara V. R.a que se escriban en el Libro donde estan los de mis antecesores con la forma que [es]tan en el papel aparte. <br>
+Porque no[s] conformemos en todas partes con los ordenes del Santo Tribunal açerca de que las confessiones se oigan en lugar publico conviene advertir a lo que andan en Mission, q[u]e aviendo Iglesia, ò Capilla comun en el paraje a do[n]de llegaren que sea capaz de dezirse missa en ella, oygan ay las confessiones, y no en el toldo que lleban, y quando no ubiere tal Iglesia las podran oyr en el toldo donde dizen missa con tal q[u]e este la puerta del dicho toldo de par en par, y con las circunstancias que se exprexan en el orden que con esta se remite. Los quales dichos trez ordenes mandara V. R.a que se escriban en el Libro donde estan los de mis antecesores con la forma que [es]tan en el papel aparte. <br>
-La omission que algunos P[adr]es Rectores [h]an tenido en hazer escribir los puntos de [carta] Annua[s], e imbiarlas al Prov[incia]l como tienen obligacion dificulta, ò por mejor dezir impossibilita el componer las de toda la Prov[inci]a, para embiarles segun debemos a Nuestro Padre General. Por tanto encargo a todos los P[adr]es Rectores, y superiores locales que al fin de cada año inqui-
+La omission que algunos Pes. Rectores an tenido en hazer escribir los puntos de [Carta] Annua[s], e imbiarlas al prov[incia]l como tienen obligacion dificulta, ò por mejor dezir impossibilita el componer las de toda la Prov[inci]a, para embiarles segun debemos a Nuestro Padre General. Por tanto encargo a todos los Pes. Rectores, y superiores locales que al fin de cada año inqui-
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 por largo tiempo ha parecido que necessita del Precepto que embio, para que todos lo observen mientras Nuestro Padre a quien se remite, no dispone otra cosa. <br>
-Tambien parece abuso contra la [per]ferccion[?] de la pobreza que a de resplandecer en nuestros aposentos el que usemos en ellos de sillas con labores, y con rejados en la madera, y dibujos en la baqueta de respaldar, y assientos gravadas, tarjas, escudos, ramos, y labores semejantes que usan los seglares; y assi mismo en los lomillos, y adreços de camino, siendo claramente superfluos todo lo que no es para al descanço necessario del aposento, y a viaje, y mas teniendo resabios de profanidad, que si con tiempo no se ataja, suele ir siempre en augmento con el parecer de los P[adr]es Consultores remito el orden en que se ordena que de aqui en adelante solo se compren, ò hagan para n[osot]ro[s] sillas, ò adreços llanos, y negros, y las sillas que al preçente, ubiere co[n] labores de este genero se apliquen a la Iglesia, ò se disponga de ellas al modo mas util que comodamente se que da. <br>
+Tambien parece abuso contra la [per]ferccion de la pobreza que a de resplandecer en nuestros aposentos el que usemos en ellos de sillas con labores, y con rejados en la madera, y dibujos en la baqueta de respaldar, y assientos gravadas, tarjas, escudos, ramos, y labores semejantes que usan los seglares; y assi mismo en los lomillos, y adreços de camino, siendo claramente superfluos todo lo que no es para al descanço necessario del aposento, y a viaje, y mas teniendo resabios de profanidad, que si con tiempo no se ataja, suele ir siempre en augmento con el parecer de los P[adr]es Consultores remito el orden en que se ordena que de aqui en adelante solo se compren, ò hagan para n[osot]ro[s] sillas, ò adreços llanos, y negros, y las sillas que al preçente, ubiere co[n] labores de este genero se apliquen a la Iglesia, ò se disponga de ellas al modo mas util que comodamente se que da. <br>
 Porque no[s] conformemos en todas partes con los ordenes del Santo tribunal açerca de que las confessiones se oigan en lugar publico conviene advertir a lo que andan en Mission, q[u]e aviendo Iglesia, ò Capilla comun en el paraje a do[n]de llegaren que sea capaz de dezirse missa en ella, oygan ay las confessiones, y no en el toldo que lleban, y quando no ubiere tal Iglesia las podran oyr en el toldo donde dizen missa con tal q[u]e este la puerta del dicho toldo de par en par, y con las circunstancias que se exprexan en el orden que con esta se remite. Los quales dichos trez ordenes mandara V. R.a que se escriban en el Libro donde estan los de mis antecesores con la forma que [es]tan en el papel aparte. <br>
 La omission que algunos P[adr]es Rectores [h]an tenido en hazer escribir los puntos de [carta] Annua[s], e imbiarlas al Prov[incia]l como tienen obligacion dificulta, ò por mejor dezir impossibilita el componer las de toda la Prov[inci]a, para embiarles segun debemos a Nuestro Padre General. Por tanto encargo a todos los P[adr]es Rectores, y superiores locales que al fin de cada año inqui-

← Older revision		Revision as of 14:01, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 por largo tiempo ha parecido que necessita del Precepto que embio, para que todos lo observen mientras Nuestro Padre a quien se remite, no dispone otra cosa. <br>
 Tambien parece abuso contra la [per]ferccion[?] de la pobreza que a de resplandecer en nuestros aposentos el que usemos en ellos de sillas con labores, y con rejados en la madera, y dibujos en la baqueta de respaldar, y assientos gravadas, tarjas, escudos, ramos, y labores semejantes que usan los seglares; y assi mismo en los lomillos, y adreços de camino, siendo claramente superfluos todo lo que no es para al descanço necessario del aposento, y a viaje, y mas teniendo resabios de profanidad, que si con tiempo no se ataja, suele ir siempre en augmento con el parecer de los P[adr]es Consultores remito el orden en que se ordena que de aqui en adelante solo se compren, ò hagan para n[osot]ro[s] sillas, ò adreços llanos, y negros, y las sillas que al preçente, ubiere co[n] labores de este genero se apliquen a la Iglesia, ò se disponga de ellas al modo mas util que comodamente se que da. <br>
-Porque no[s] conformemos en todas partes con los ordenes del Santo tribunal açerca de que las confessiones se oigan en lugar publico conviene advertir a lo que andan en Mission, q[u]e aviendo Iglesia, ò Capilla comun en el paraje a do[n]de llegaren que sea capaz de dezirse missa en ella, oygan ay las confessiones, y no en el toldo que lleban, y quando no ubiere tal Iglesia las podran oyr en el toldo donde dizen missa con tal q[u]e este la puerta del dicho toldo de par en par, y con las circunstancias que se exprexan en el orden que con esta se remite. Los quales dichos trez ordenes mandara V[uestra] R[everendísim]a que se escriban en el Libro donde estan los de mis antecesores con la forma que [es]tan en el papel aparte. <br>
+Porque no[s] conformemos en todas partes con los ordenes del Santo tribunal açerca de que las confessiones se oigan en lugar publico conviene advertir a lo que andan en Mission, q[u]e aviendo Iglesia, ò Capilla comun en el paraje a do[n]de llegaren que sea capaz de dezirse missa en ella, oygan ay las confessiones, y no en el toldo que lleban, y quando no ubiere tal Iglesia las podran oyr en el toldo donde dizen missa con tal q[u]e este la puerta del dicho toldo de par en par, y con las circunstancias que se exprexan en el orden que con esta se remite. Los quales dichos trez ordenes mandara V. R.a que se escriban en el Libro donde estan los de mis antecesores con la forma que [es]tan en el papel aparte. <br>
 La omission que algunos P[adr]es Rectores [h]an tenido en hazer escribir los puntos de [carta] Annua[s], e imbiarlas al Prov[incia]l como tienen obligacion dificulta, ò por mejor dezir impossibilita el componer las de toda la Prov[inci]a, para embiarles segun debemos a Nuestro Padre General. Por tanto encargo a todos los P[adr]es Rectores, y superiores locales que al fin de cada año inqui-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 por largo tiempo ha parecido que necessita del Precepto que embio, para que todos lo observen mientras Nuestro Padre a quien se remite, no dispone otra cosa. <br>
 Tambien parece abuso contra la [per]ferccion[?] de la pobreza que a de resplandecer en nuestros aposentos el que usemos en ellos de sillas con labores, y con rejados en la madera, y dibujos en la baqueta de respaldar, y assientos gravadas, tarjas, escudos, ramos, y labores semejantes que usan los seglares; y assi mismo en los lomillos, y adreços de camino, siendo claramente superfluos todo lo que no es para al descanço necessario del aposento, y a viaje, y mas teniendo resabios de profanidad, que si con tiempo no se ataja, suele ir siempre en augmento con el parecer de los P[adr]es Consultores remito el orden en que se ordena que de aqui en adelante solo se compren, ò hagan para n[osot]ro[s] sillas, ò adreços llanos, y negros, y las sillas que al preçente, ubiere co[n] labores de este genero se apliquen a la Iglesia, ò se disponga de ellas al modo mas util que comodamente se que da. <br>
-Porque no[s] conformemos en todas partes con los ordenes del Santo tri<lb/>bunal açerca de que las confessiones se oigan en lugar publico conviene advertir a lo que andan en Mission, q[u]e aviendo Iglesia, ò Capilla comun en el paraje a do[n]de llegaren que sea capaz de dezirse missa en ella, oygan ay las confessiones, y no en el toldo que lleban, y quando no ubiere tal Iglesia las podran oyr en el toldo donde dizen missa con tal q[u]e este la puerta del dicho toldo de par en par, y con las circunstancias que se exprexan en el orden que con esta se remite. Los quales dichos trez ordenes mandara V[uestra] R[everendísim]a que se escriban en el Libro donde estan los de mis antecesores con la forma que [es]tan en el papel aparte. <br>
+Porque no[s] conformemos en todas partes con los ordenes del Santo tribunal açerca de que las confessiones se oigan en lugar publico conviene advertir a lo que andan en Mission, q[u]e aviendo Iglesia, ò Capilla comun en el paraje a do[n]de llegaren que sea capaz de dezirse missa en ella, oygan ay las confessiones, y no en el toldo que lleban, y quando no ubiere tal Iglesia las podran oyr en el toldo donde dizen missa con tal q[u]e este la puerta del dicho toldo de par en par, y con las circunstancias que se exprexan en el orden que con esta se remite. Los quales dichos trez ordenes mandara V[uestra] R[everendísim]a que se escriban en el Libro donde estan los de mis antecesores con la forma que [es]tan en el papel aparte. <br>
 La omission que algunos P[adr]es Rectores [h]an tenido en hazer escribir los puntos de [carta] Annua[s], e imbiarlas al Prov[incia]l como tienen obligacion dificulta, ò por mejor dezir impossibilita el componer las de toda la Prov[inci]a, para embiarles segun debemos a Nuestro Padre General. Por tanto encargo a todos los P[adr]es Rectores, y superiores locales que al fin de cada año inqui-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 por largo tiempo <span title="ha parecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::haparecido]]</span> que necessita del Precepto que embio, para que to<lb/>dos lo Observen mientras Nuestro Padre <span title="a quien" style="background:Gold">[[transcriptionError::aquien]]</span> se remite, no dispone otra<lb/> cosa. <br>
 Tambien parece abuso contra la [per]ferccion[?] de la pobreza que a de res<lb/>plandecer en nuestros aposentos el que usemos en ellos <span title="de sillas" style="background:Gold">[[transcriptionError::desillas]]</span> con labores, y<lb/> con rejados <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> madera, y dibujos en la <sup>ba</sup>queta de respaldar, y assientos grava<lb/>das, tarjas, escudos, ramos, y Labores semejantes que <span title="usan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::usanlos]]</span> seglares; y assi mis<lb/>mo en los Lomillos, y adreços de Camino, siendo Claramente superfluos todo<lb/> <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> <span title="no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::noes]]</span> para al descanço necessario del aposento, y <span title="a viaje" style="background:Gold">[[transcriptionError::aviaje]]</span>, y mas teniendo re<lb/>sabios de profanidad, <span title="que si" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesi]]</span> <span title="con tiempo" style="background:Gold">[[transcriptionError::contiempo]]</span> <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> ataja, suele ir siempre en augmento<lb/> con el parecer <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.es Consultores remito el Orden <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> Ordena <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span><lb/> aqui en adelnate solo se compren, ò hagan Para Nro sillas, ò adreços llanos,<lb/> y negros, y las sillas que <span title="al preçente" style="background:Gold">[[transcriptionError::alpreçente]]</span>, ubiere co[n] labores de este genero se apliquen<lb/> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglesia, <span title="ò se" style="background:Gold">[[transcriptionError::òse]]</span> disponga de ellas al modo mas util que comodamente <span title="se que" style="background:Gold">[[transcriptionError::seque]]</span><lb/>da. <br>
 <span title="Porque no" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porqueno]]</span>[s] conformemos <span title="en todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodas]]</span> partes <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Ordenes del Santo tri<lb/>bunal açerca de <span title="que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelas]]</span> Confessiones se oigan <span title="en lugar" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlugar]]</span> publico conviene advertir<lb/> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> que andan en Mission, q.e aviendo Iglesia, ò Capilla Comun en el paraje <span title="a dō" style="background:Gold">[[transcriptionError::adō]]</span><lb/>de llegaren <span title="que sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesea]]</span> Capaz <span title="de dezirse" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedezirse]]</span> Missa en ella, Oygan ay las Confessiones, y no<lb/> en el toldo que lleban, y quando no ubiere tal Iglesia <span title="las podran oyr" style="background:Gold">[[transcriptionError::laspodranoyr]]</span> en el toldo<lb/> donde dizen Missa <span title="con tal" style="background:Gold">[[transcriptionError::contal]]</span> q.e este <span title="la puerta" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapuerta]]</span> del dicho toldo <span title="de par" style="background:Gold">[[transcriptionError::depar]]</span> en par, y <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span><lb/> Circunstancias <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> exprexan en el Orden que con esta se remite. Los quales<lb/> dichos trez Ordenes mandara V. R.a que se escriban en el Libro donde<lb/> estan los <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> antecesores <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> forma que [es]tan en el papel aparte. <br>
 La <del>xx</del>omission que algunos PP.es Rectores <span title="an tenido" style="background:Gold">[[transcriptionError::antenido]]</span> en hazer<lb/> escribir los puntos de Annua, e imbiarlas al Prov.L como tienen Obligacion<lb/> dificulta, ò por mejor dezir impossibilita el componer las <span title="de toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::detoda]]</span> la Prov.a,<lb/> para embiarles segun debemos a Nuestro Padre General. Por tanto <span title="encar" style="background:Gold">[[transcriptionError::en car]]</span><lb/>go <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los PP.es Rectores, y superiores locales que al fin de cada año inqui
 [[Category:Ms. 6976]]