Page:Ms.6976.djvu/107 - Revision history

Juliano Dutra at 19:30, 1 July 2021

2021-07-01T19:30:17Z

Juliano Dutra at 23:40, 30 June 2021

2021-06-30T23:40:58Z

Juliano Dutra at 23:39, 30 June 2021

2021-06-30T23:39:38Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:01:30Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 21:38, 12 March 2020

2020-03-12T21:38:46Z

Juliano Dutra at 21:26, 12 March 2020

2020-03-12T21:26:44Z

Juliano Dutra at 15:15, 8 May 2019

2019-05-08T15:15:50Z

Juliano Dutra at 15:12, 8 May 2019

2019-05-08T15:12:07Z

Juliano Dutra at 18:17, 8 March 2019

2019-03-08T18:17:16Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Un'altra mano sembra che riprenda la scrittura.Carta del P.e Prov.L Diego Al^tamirano comun
2019-03-07T14:46:47Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 <ref>Un'altra mano sembra che riprenda la scrittura.</ref><center><big>Carta del P.e Prov.L Diego Altamirano comun <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<ref>Un'altra mano sembra che riprenda la scrittura.</ref><center><big>Carta del P.e Prov.L Diego Altamirano comun [[transcriptionError::atoda]] la<lb/> Provincia <hi rend="underline">17</hi>. de Septiembre de <hi rend="underline">1679</hi>.<lb/> P.e Sup.or [[transcriptionError::delas]] Missiones.</big></center> 
Pax Xpti., etc.a 
 
1.a Aunque [[transcriptionError::mideseo]] [[transcriptionError::esno]] gravar con nuevos Ordenes [[transcriptionError::laprovincia]], que<lb/> tiene [[transcriptionError::superfecta]] observancia, y Conservacion tan assegurada con los Comu<lb/>nes de Nuestro Santo Instituto, y con los especiales, que el provido zelo [[transcriptionError::demis]]<lb/> antecessor[es] el nos dejaron: con todo esso la continua mutabilidad [[transcriptionError::delos]] suc<lb/>esos humanos descubre necessidad de nuevos reparos; no de otro modo que por<lb/> adolecer nuevas enfermedades los cuerpos requieren nuevos remedios, sobre<lb/> [[transcriptionError::loque]] recetan los antiguos Medicos. 
Han reparado [[transcriptionError::nopocos]] en el incōveniente que varias vezes se ha esperi<lb/>mentado, [[transcriptionError::enque]] algunos Procuradores, ò Rectores quando salen [[transcriptionError::desus]] Offi<lb/>cios <ref>Una mano rescritto sopra</ref>p.a serlo en otras partes se valen [[transcriptionError::delas]] facultades, que temen<ref>tienen</ref> [[transcriptionError::enlos]]<lb/> Officios q.e acribar [?] para llevar generos, o bienes de los que estaban [[transcriptionError::asu]] car<lb/>go, y pasarlos al nuevo Collegio, o Officio, que [[transcriptionError::seles]] encomienda, [[transcriptionError::yasea]] [[transcriptionError::porvia]]<lb/> [[transcriptionError::deventa]], compra, trueque, permuta, [c]obrança, emprestito, ò paga, o tambien<lb/> [[transcriptionError::porvia]] [[transcriptionError::denacion]], remuneracion, ò limosna, [[transcriptionError::enque]] atendiendo al util del nue<lb/>bo Collegio, Officio que empieçan, no reparan en el detrimento de el acaban: lo<lb/> qual esta espuesto [[transcriptionError::agrave]] lession [[transcriptionError::dela]] Santa Pobreza con gravamen [[transcriptionError::dela]]<lb/> Conciencia [[transcriptionError::aque]] devemos ocurrir con medio tan eficaz, que cierre [[transcriptionError::lapuer]]<lb/>ta [[transcriptionError::alas]] peligrosas subtilezas [[transcriptionError::conque]] algunos an pretendido cohonestar el<lb/> recojer [[transcriptionError::asu]] voluntad, generos [[transcriptionError::dela]] Casa, à Officio, dejan tal vez muy necessi<lb/>tado por mejorar su nuevo Collegio, Procuradoria; y esto con pretexto de que<lb/> aunque ya esta nombrado otro Rector, ò Procurador, y esta ya en el Collegio<lb/> [[transcriptionError::noselehan]] entregado las llaves, Libros, cuentas, etc.a [[transcriptionError::Ysiendo]] tan grave [[transcriptionError::lama]]<lb/>teria, despues despues [sic] de averla Consultado, y premeditado sus inconveniente
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 <br>
 .a	Aunque mi deseo es no gravar con nuevos ordenes la provincia, que tiene su perfecta observancia, y conservacion tan assegurada con las Comunes de Nuestro Santo Instituto, y con los especiales, que el provido zelo de mis antecessor[es] el nos dejaron: con todo esso la continua mutabilidad de los sucesos humanos descubre necessidad de nuevos reparos; no de otro modo que por adolecer nuevas enfermedades los cuerpos requieren nuevos remedios, sobre lo que recetan los antiguos medicos. <br>
-Han reparado no pocos en el inco[n]veniente que varias vezes se ha esperimentado, en que algunos Procuradores, ò Rectores quando salen de sus officios <ref>Outra mão corrige a primera escrita.</ref>p[ar]a serlo en otras partes se valen de las facultades, que temen<ref>tienen</ref> en los officios q[u]e acabar [?] para llevar generos, o bienes de los que estaban a su cargo, y pasarlos al nuevo Collegio, o officio, que se les encomienda, ya sea por via de venta, compra, trueque, permuta, [c]obrança, emprestito, ò paga, o tambien por via de nacion, remuneracion, ò limosna, en que atendiendo al util del nuebo Collegio, officio que empieçan, no reparan en el detrimento de el acaban: lo qual esta espuesto a grave lession e la Santa Pobreza con gravamen de la conciencia a que devemos ocurrir con medio tan eficaz, que cierre la puerta a las peligrosas subtilezas con que algunos an pretendido cohonestar el recojer a su voluntad, generos de la casa, à officio, dejan tal vez muy necessitado por mejorar su nuevo Collegio, Procuradoria; y esto con pretexto de que aunque ya esta nombrado otro Rector, ò Procurador, y esta ya en el Collegio no se le han entregado las llaves, libros, cuentas, etc.a. Y siendo tan grave la materia, despues despues [sic] de averla consultado, y premeditado sus inconveniente
+Han reparado no pocos en el inco[n]veniente que varias vezes se ha esperimentado, en que algunos Procuradores, ò Rectores quando salen de sus officios <ref>Outra mão corrige a primera escrita.</ref>p[ar]a serlo en otras partes se valen de las facultades, que temen<ref>tienen</ref> en los officios q[u]e acabar [?] para llevar generos, o bienes de los que estaban a su cargo, y pasarlos al nuevo Collegio, o officio, que se les encomienda, ya sea por via de venta, compra, trueque, permuta, [c]obrança, emprestito, ò paga, o tambien por via de [do]nacion, remuneracion, ò limosna, en que atendiendo al util del nuebo Collegio, officio que empieçan, no reparan en el detrimento de el acaban: lo qual esta espuesto a grave lession e la Santa Pobreza con gravamen de la conciencia a que devemos ocurrir con medio tan eficaz, que cierre la puerta a las peligrosas subtilezas con que algunos an pretendido cohonestar el recojer a su voluntad, generos de la casa, à officio, dejan tal vez muy necessitado por mejorar su nuevo Collegio, Procuradoria; y esto con pretexto de que aunque ya esta nombrado otro Rector, ò Procurador, y esta ya en el Collegio no se le han entregado las llaves, libros, cuentas, etc.a. Y siendo tan grave la materia, despues despues [sic] de averla consultado, y premeditado sus inconveniente
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 <br>
 .a	Aunque mi deseo es no gravar con nuevos ordenes la provincia, que tiene su perfecta observancia, y conservacion tan assegurada con las Comunes de Nuestro Santo Instituto, y con los especiales, que el provido zelo de mis antecessor[es] el nos dejaron: con todo esso la continua mutabilidad de los sucesos humanos descubre necessidad de nuevos reparos; no de otro modo que por adolecer nuevas enfermedades los cuerpos requieren nuevos remedios, sobre lo que recetan los antiguos medicos. <br>
-Han reparado no pocos en el inco[n]veniente que varias vezes se ha esperimentado, en que algunos Procuradores, ò Rectores quando salen de sus officios <ref>Outra mão corrige a primera escrita.</ref>p[ar]a serlo en otras partes se valen de las facultades, que temen<ref>tienen</ref> en los officios q[u]e acribar [?] para llevar generos, o bienes de los que estaban a su cargo, y pasarlos al nuevo Collegio, o officio, que se les encomienda, ya sea por via de venta, compra, trueque, permuta, [c]obrança, emprestito, ò paga, o tambien por via de nacion, remuneracion, ò limosna, en que atendiendo al util del nuebo Collegio, officio que empieçan, no reparan en el detrimento de el acaban: lo qual esta espuesto a grave lession e la Santa Pobreza con gravamen de la conciencia a que devemos ocurrir con medio tan eficaz, que cierre la puerta a las peligrosas subtilezas con que algunos an pretendido cohonestar el recojer a su voluntad, generos de la casa, à officio, dejan tal vez muy necessitado por mejorar su nuevo Collegio, Procuradoria; y esto con pretexto de que aunque ya esta nombrado otro Rector, ò Procurador, y esta ya en el Collegio no se le han entregado las llaves, libros, cuentas, etc.a. Y siendo tan grave la materia, despues despues [sic] de averla consultado, y premeditado sus inconveniente
+Han reparado no pocos en el inco[n]veniente que varias vezes se ha esperimentado, en que algunos Procuradores, ò Rectores quando salen de sus officios <ref>Outra mão corrige a primera escrita.</ref>p[ar]a serlo en otras partes se valen de las facultades, que temen<ref>tienen</ref> en los officios q[u]e acabar [?] para llevar generos, o bienes de los que estaban a su cargo, y pasarlos al nuevo Collegio, o officio, que se les encomienda, ya sea por via de venta, compra, trueque, permuta, [c]obrança, emprestito, ò paga, o tambien por via de nacion, remuneracion, ò limosna, en que atendiendo al util del nuebo Collegio, officio que empieçan, no reparan en el detrimento de el acaban: lo qual esta espuesto a grave lession e la Santa Pobreza con gravamen de la conciencia a que devemos ocurrir con medio tan eficaz, que cierre la puerta a las peligrosas subtilezas con que algunos an pretendido cohonestar el recojer a su voluntad, generos de la casa, à officio, dejan tal vez muy necessitado por mejorar su nuevo Collegio, Procuradoria; y esto con pretexto de que aunque ya esta nombrado otro Rector, ò Procurador, y esta ya en el Collegio no se le han entregado las llaves, libros, cuentas, etc.a. Y siendo tan grave la materia, despues despues [sic] de averla consultado, y premeditado sus inconveniente
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-<center><big>Carta<ref>Outra mão parece tomar a escrita; do transcrito se deduz que é uma mão mais culta em comparação com as que intervieram anteriormente no manuscrito.</ref> del P[adr]e Prov[incia]l Diego Altamirano comun a toda la Provincia <hi rend="underline">17</hi> de septiembre de <hi rend="underline">1679</hi>.<lb/> P[adr]e Sup[eri]or de las Missiones.</big></center> <br>
+<center><big>Carta del Pe. Prov.l Diego Altamirano comun a toda la Provincia <hi rend="underline">17</hi> de septiembre de <hi rend="underline">1679</hi>.<lb/> Pe. Sup.or de las Missiones.</big></center> <br>
 Pax Xpti., etc.a <br>
 <br>

← Older revision		Revision as of 14:01, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
-</tabber>
+<center><big>Carta del P.e Prov.L Diego Al<sup>ta</sup>mirano comun <span title="a toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::atoda]]</span> la<lb/> Provincia <hi rend="underline">17</hi>. de Septiembre de <hi rend="underline">1679</hi>.<lb/> P.e Sup.or <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Missiones.</big></center> <br>
 Pax Xpti., etc.a <br>
 <br>
 .a	Aunque <span title="mi deseo" style="background:Gold">[[transcriptionError::mideseo]]</span> <span title="es no" style="background:Gold">[[transcriptionError::esno]]</span> gravar con nuevos Ordenes <span title="la provincia" style="background:Gold">[[transcriptionError::laprovincia]]</span>, que<lb/> tiene <span title="su perfecta" style="background:Gold">[[transcriptionError::superfecta]]</span> observancia, y Conservacion tan a<sup>s</sup>segurada con los Comu<lb/>nes de Nuestro Santo Instituto, y con los especiales, que el provido zelo <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span><lb/> antecessor[es] el nos dejaron: con todo esso la continua mutabilidad <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> suc<lb/>esos humanos descubre necessidad de nuevos reparos; no de otro modo que por<lb/> adolecer nuevas enfermedades los cuerpos requieren nuevos remedios, sobre<lb/> <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> recetan los antiguos Medicos. <br>
-Han reparado <span title="no pocos" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopocos]]</span> en el incōveniente que varias vezes se ha esperi<lb/>mentado, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> algunos Procuradores, ò Rectores quando salen <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Offi<lb/>cios <ref>Otra mano corrige la primera escritura.</ref>p.a serlo en otras partes se valen <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> facultades, que temen<ref>tienen</ref> <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span><lb/> Officios q.e acribar [?] para llevar generos, o bienes de los que estaban <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> car<lb/>go, y pasarlos al nuevo Collegio, o Officio, que <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> encomienda, <span title="ya sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::yasea]]</span> <span title="por via" style="background:Gold">[[transcriptionError::porvia]]</span><lb/> <span title="de venta" style="background:Gold">[[transcriptionError::deventa]]</span>, compra, trueque, permuta, [c]obrança, emprestito, ò paga, o tambien<lb/> <span title="por via" style="background:Gold">[[transcriptionError::porvia]]</span> <span title="de nacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::denacion]]</span>, remuneracion, ò limosna, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> atendiendo al util del nue<lb/>bo Collegio, Officio que empieçan, no reparan en el detrimento de el acaban: lo<lb/> qual esta espuesto <span title="a grave" style="background:Gold">[[transcriptionError::agrave]]</span> lession <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Santa Pobreza con gravamen <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Conciencia <span title="a que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aque]]</span> devemos ocurrir con medio tan eficaz, que cierre <span title="la puer" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapuer]]</span><lb/>ta <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> peligrosas subtilezas <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> algunos an pretendido cohonestar el<lb/> recojer <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> voluntad, generos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Casa, à Officio, dejan tal vez muy necessi<lb/>tado por mejorar su nuevo Collegio, Procuradoria; y esto con pretexto de que<lb/> aunque ya esta nombrado otro Rector, ò Procurador, y esta ya en el Collegio<lb/> <span title="no se le han" style="background:Gold">[[transcriptionError::noselehan]]</span> entregado las llaves, Libros, cuentas, etc.a <span title="Y siendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ysiendo]]</span> tan grave <span title="la ma" style="background:Gold">[[transcriptionError::lama]]</span><lb/>teria, despues despues [sic] de averla Consultado, y premeditado sus inconveniente
+Han reparado <span title="no pocos" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopocos]]</span> en el incōveniente que varias vezes se ha esperi<lb/>mentado, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> algunos Procuradores, ò Rectores quando salen <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Offi<lb/>cios p.a serlo en otras partes se valen <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> facultades, que temen <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span><lb/> Officios q.e acribar [?] para llevar generos, o bienes de los que estaban <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> car<lb/>go, y pasarlos al nuevo Collegio, o Officio, que <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> encomienda, <span title="ya sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::yasea]]</span> <span title="por via" style="background:Gold">[[transcriptionError::porvia]]</span><lb/> <span title="de venta" style="background:Gold">[[transcriptionError::deventa]]</span>, compra, trueque, permuta, [c]obrança, emprestito, ò paga, o tambien<lb/> <span title="por via" style="background:Gold">[[transcriptionError::porvia]]</span> <span title="de nacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::denacion]]</span>, remuneracion, ò limosna, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> atendiendo al util del nue<lb/>bo Collegio, Officio que empieçan, no reparan en el detrimento de el acaban: lo<lb/> qual esta espuesto <span title="a grave" style="background:Gold">[[transcriptionError::agrave]]</span> lession <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Santa Pobreza con gravamen <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Conciencia <span title="a que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aque]]</span> devemos ocurrir con medio tan eficaz, que cierre <span title="la puer" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapuer]]</span><lb/>ta <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> peligrosas subtilezas <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> algunos an pretendido cohonestar el<lb/> recojer <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> voluntad, generos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Casa, à Officio, dejan tal vez muy necessi<lb/>tado por mejorar su nuevo Collegio, Procuradoria; y esto con pretexto de que<lb/> aunque ya esta nombrado otro Rector, ò Procurador, y esta ya en el Collegio<lb/> <span title="no se le han" style="background:Gold">[[transcriptionError::noselehan]]</span> entregado las llaves, Libros, cuentas, etc.a <span title="Y siendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ysiendo]]</span> tan grave <span title="la ma" style="background:Gold">[[transcriptionError::lama]]</span><lb/>teria, despues despues [sic] de averla Consultado, y premeditado sus inconveniente
 [[Category:Ms. 6976]]