Page:Ms.6976.djvu/103 - Revision history

Juliano Dutra at 23:28, 30 June 2021

2021-06-30T23:28:28Z

Juliano Dutra at 12:27, 17 May 2020

2020-05-17T12:27:05Z

Juliano Dutra at 12:20, 17 May 2020

2020-05-17T12:20:52Z

Juliano Dutra at 21:00, 15 May 2020

2020-05-15T21:00:54Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:01:18Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 14:19, 5 March 2019

2019-03-05T14:19:19Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 gente concurre à Missa, y transcriptionError::àla Doctrina, etc.a
2019-03-05T09:34:21Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 gente concurre à Missa, y transcriptionError::àla Doctrina, etc.a <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
gente concurre à Missa, y [[transcriptionError::àla]] Doctrina, etc.a [[transcriptionError::segunlosmas]] [[transcriptionError::delos]] Padres [[transcriptionError::mepidieron]] que deter<lb/>minasse, alegando para ello motivos [[transcriptionError::degravepoderacion]]. 
Pero [[transcriptionError::enqualquiera]] dia, [[transcriptionError::quese]] aga el Castigo, [[transcriptionError::hadepreceder]] examen [[transcriptionError::dela]] falta, el<lb/> qual examen debe supponer [[transcriptionError::yanoticia]] bastante [[transcriptionError::parapresumir]] en el fuero externo [[transcriptionError::ladicha]]<lb/> falta. Digo esto, por que no [[transcriptionError::soloes]] es [sic] insufficiente la noticia adquirida en confecion expon<lb/>[[transcriptionError::ta neamente]] se descubre el res, [[transcriptionError::sinquese]] haya sabido [[transcriptionError::porotra]] via, y esto aunque sea pregun<lb/>tando, [[transcriptionError::sila]] pregunta [[transcriptionError::sele]] hizo como a caso por [[transcriptionError::versi]] prosede vien, acogerle en palabras para<lb/> sacarle sus caydas ocultas de que yo no tenia noticia alguna [[transcriptionError::nisospecha]] bien fundada<lb/> en si[n]gulares indicios. Este modo de inquirir no carecer [sic] [[transcriptionError::degraves]] excrupulos, aun quan<lb/>[[transcriptionError::dose]] hisieze solo para saber y cautelar. pero no ay duda [[transcriptionError::quesera]] del todo illicito [[transcriptionError::parava]]<lb/>lerse del procediendo al Castigo [[transcriptionError::dela]] falta. que assi [[transcriptionError::sellegare]] a conocer: y [[transcriptionError::massiel]] Castigo<lb/> fuesse Publico; lo qual apunto aqui como resolucion de dudas [[transcriptionError::queseme]] propucieron<lb/> en la Vissita. 
Para evitar muchas offensas a Nuestro Señor es medio necessario que todos los Padres Missioneros procurence Casen los Solteros que tienen edad Competente, y quando faltare con quien se busque en otro Pueblo. Y cierto que fuera irracional el Cura que pussiese estorvo, o no cooperasse, a que las Mugeres, que en su Pueblo sobran no se Casen en otro, por que los maridos no las saquen de entre sus parientes desordenado amor, que las expone à ruina Espiritual, por no alejar las ovejas. No menos presiso parece para evitar caidas el reformar el excesso en los trages que les son muchas gargantillas, y brazaletes en las Mugeres, polleras con guarniciones, y galas semejantes conservandolas en su propio trege; pero de suerte, que los tipois se les ajusten por el cuello para que no se les caigan, quando trabajan las Muchachas, ni descubrir facilmente los pechos. En los Varones buelben à prevaleçer los calçones muy justos, Listoneria, y en particular el pelo crecido por la parte mas interior de la Cabeza. Ruego a todos, que reformen estos abusos donde se allaren, empeçando por los Corregidores, y varistas. #
Con occacion de que mi antesessor dio facultad, para que una noche pu
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 gente concurre à Missa, y a la Doctrina, etc.a segun lo mas de los Padres me pidieron que determinasse, alegando para ello motivos de grave po[n]deracion. <br>
 Pero en qualquiera dia, que se aga el castigo, ha de preceder examen de la falta, el qual examen debe supponer ya noticia bastante para presumir en el fuero externo la dicha falta. Digo esto, por que no solo es es [sic] insufficiente la noticia adquirida en confecion expontaneamente se descubre el res, sin que se haya sabido por otra via, y esto aunque sea preguntando, si la pregunta se le hizo como a caso por ver si prosede vien, acogerle en palabras para sacarle sus caydas ocultas de que yo no tenia noticia alguna ni sospecha bien fundada en si[n]gulares indicios. Este modo de inquirir no carecer [sic] de graves excrupulos, aun quando se hisieze solo para saber y cautelar pero no ay duda que sera del todo illicito para valerse del procediendo al castigo de la falta que assi se llegare a conocer: y mas si el castigo fuesse publico; lo qual apunto aqui como resolucion de dudas que se me propucieron en la vissita. <br>
-Para evitar muchas offensas a Nuestro Señor es medio necessario que todos los Padres Missioneros procuren ce casen los solteros que tienen edad competente, y quando faltare con quien se busque en otro Pueblo. Y cierto que fuera irracional el Cura que pussiese estorvo, o no cooperasse, a que las mugeres, que en su Pueblo sobran no se casen en otro, por que los maridos no las saquen de entre sus parientes desordenado amor, que las expone a ruina espiritual, por no alejar las ovejas. No menos presiso pareçe para evitar caidas el reformar el excesso en los trages que les son muchas gargantillas, y brazaletes en las mugeres, polleras con guarniciones, y galas semejantes conservandolas en su proprio trege; pero de suerte, que los tipois se les ajusten por el cuello para que no se les caigan, quando trabajan las muchachas, ni descubrir facilmente los pechos. En los varones buelben a prevalecer los calçones muy justos, listoneria, y en particular el pelo crecido por la parte mas interior de la cabeza. Ruego a todos, que reformen estos abusos donde se allaren, empeçando por los Corregidores, y varistas. <br>
+Para evitar muchas offensas a Nuestro Señor es medio necessario que todos los Padres Missioneros procuren ce casen los solteros que tienen edad competente, y quando faltare con quien se busque en otro Pueblo. Y cierto que fuera irracional el Cura que pussiese estorvo, o no cooperasse, a que las mugeres, que en su Pueblo sobran no se casen en otro, por que los maridos no las saquen de entre sus parientes desordenado amor, que las expone a ruina espiritual, por no alejar las ovejas. No menos presiso pareçe para evitar caidas el reformar el excesso en los trages que les son muchas gargantillas, y brazaletes en las mugeres, polleras con guarniciones, y galas semejantes conservandolas en su proprio trege; pero de suerte, que los tipois se les ajusten por el cuello para que no se les caigan, quando trabajan las muchachas, ni descubrir facilmente los pechos. En los varones buelben a prevalecer los calçones muy justos, listoneria, y en particular el pelo crecido por la parte mas interior de la cabeza. Ruego a todos, que reformen estos abusos donde se allaren, empeçando por los corregidores, y varistas. <br>
 Con occacion de que mi antesessor dio facultad, para que una noche pu-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 gente concurre à Missa, y a la Doctrina, etc.a segun lo mas de los Padres me pidieron que determinasse, alegando para ello motivos de grave po[n]deracion. <br>
 Pero en qualquiera dia, que se aga el castigo, ha de preceder examen de la falta, el qual examen debe supponer ya noticia bastante para presumir en el fuero externo la dicha falta. Digo esto, por que no solo es es [sic] insufficiente la noticia adquirida en confecion expontaneamente se descubre el res, sin que se haya sabido por otra via, y esto aunque sea preguntando, si la pregunta se le hizo como a caso por ver si prosede vien, acogerle en palabras para sacarle sus caydas ocultas de que yo no tenia noticia alguna ni sospecha bien fundada en si[n]gulares indicios. Este modo de inquirir no carecer [sic] de graves excrupulos, aun quando se hisieze solo para saber y cautelar pero no ay duda que sera del todo illicito para valerse del procediendo al castigo de la falta que assi se llegare a conocer: y mas si el castigo fuesse publico; lo qual apunto aqui como resolucion de dudas que se me propucieron en la vissita. <br>
-Para evitar muchas offensas a Nuestro Señor es medio necessario que todos los Padres Missioneros procuren ce casen los solteros que tienen edad competente, y quando faltare con quien se busque en otro Pueblo. Y cierto que fuera irracional el Cura que pussiese estorvo, o no cooperasse, a que las mugeres, que en su Pueblo sobran no se casen en otro, por que los maridos no las saquen de entre sus parientes desordenado amor, que las expone a ruina espiritual, por no alejar las ovejas. No<lb/> menos presiso pareçe para evitar caidas <span title="el reformar" style="background:Gold">[[transcriptionError::elreformar]]</span> el excesso <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> trages <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span><lb/> son muchas gargantillas, y brazaletes <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Mugeres, polleras <span title="con guarnicio" style="background:Gold">[[transcriptionError::conguarnicio]]</span><lb/>nes, y galas semejantes conservandolas <span title="en su proprio" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensupropio]]</span> trege; pero <span title="de suerte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuerte]]</span>, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span><lb/> tipois <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> ajusten por el cuello <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> <span title="no se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::noseles]]</span> caigan, quando trabajan las Mu<lb/>chachas, <span title="ni descubrir facilmente" style="background:Gold">[[transcriptionError::nides cubrirfacilmente]]</span> los pechos. <span title="En los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enlos]]</span> Varones buelben <span title="a prevalecer" style="background:Gold">[[transcriptionError::àprevaleçer]]</span> los Cal<lb/><span title="çones" style="background:Gold">[[transcriptionError::çon es]]</span> muy justos, Listoneria, y <span title="en particular" style="background:Gold">[[transcriptionError::enparticular]]</span> <span title="el pelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elpelo]]</span> crecido <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> parte mas inte<lb/>rior de la Cabeza. Ruego <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span>, <span title="que reformen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quereformen]]</span> estos abusos <span title="donde se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dondese]]</span> allaren, empe<lb/>çando <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> Corregidores, y varistas. <br>
+Para evitar muchas offensas a Nuestro Señor es medio necessario que todos los Padres Missioneros procuren ce casen los solteros que tienen edad competente, y quando faltare con quien se busque en otro Pueblo. Y cierto que fuera irracional el Cura que pussiese estorvo, o no cooperasse, a que las mugeres, que en su Pueblo sobran no se casen en otro, por que los maridos no las saquen de entre sus parientes desordenado amor, que las expone a ruina espiritual, por no alejar las ovejas. No menos presiso pareçe para evitar caidas el reformar el excesso en los trages que les son muchas gargantillas, y brazaletes en las mugeres, polleras con guarniciones, y galas semejantes conservandolas en su proprio trege; pero de suerte, que los tipois se les ajusten por el cuello para que no se les caigan, quando trabajan las muchachas, ni descubrir facilmente los pechos. En los varones buelben a prevalecer los calçones muy justos, listoneria, y en particular el pelo crecido por la parte mas interior de la cabeza. Ruego a todos, que reformen estos abusos donde se allaren, empeçando por los Corregidores, y varistas. <br>
-Con occacion <span title="de que mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequemi]]</span> antesessor <span title="dio facultad" style="background:Gold">[[transcriptionError::diofacultad]]</span>, <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> una noche pu-
+Con occacion de que mi antesessor dio facultad, para que una noche pu-
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 gente concurre à Missa, y <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::àla]]</span> Doctrina, etc.a <span title="segun lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::segunlosmas]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Padres <span title="me pidieron" style="background:Gold">[[transcriptionError::mepidieron]]</span> que deter<lb/>minasse, alegando para ello motivos <span title="de grave po[n]deracion" style="background:Gold">[[transcriptionError::degravepoderacion]]</span>. <br>
 Pero <span title="en qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::enqualquiera]]</span> dia, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> aga el Castigo, <span title="ha de preceder" style="background:Gold">[[transcriptionError::hadepreceder]]</span> examen <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> falta, el<lb/> qual examen debe supponer <span title="ya noticia" style="background:Gold">[[transcriptionError::yanoticia]]</span> bastante <span title="para presumir" style="background:Gold">[[transcriptionError::parapresumir]]</span> en el fuero externo <span title="la dicha" style="background:Gold">[[transcriptionError::ladicha]]</span><lb/> falta. Digo esto, por que no <span title="solo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::soloes]]</span> es [sic] insufficiente la noticia adquirida en confecion expon<lb/><span title="taneamente" style="background:Gold">[[transcriptionError::ta neamente]]</span> se descubre el res, <span title="sin que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinquese]]</span> haya sabido <span title="por otra" style="background:Gold">[[transcriptionError::porotra]]</span> via, y esto aunque sea pregun<lb/>tando, <span title="si la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sila]]</span> pregunta <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> hizo como a caso por <span title="ver si" style="background:Gold">[[transcriptionError::versi]]</span> prosede vien, acogerle en palabras para<lb/> sacarle sus caydas ocultas de que yo no tenia noticia alguna <span title="ni sospecha" style="background:Gold">[[transcriptionError::nisospecha]]</span> bien fundada<lb/> en si[n]gulares indicios. Este modo de inquirir no carecer [sic] <span title="de graves" style="background:Gold">[[transcriptionError::degraves]]</span> excrupulos, aun quan<lb/><span title="do se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dose]]</span> hisieze solo para saber y cautelar. pero no ay duda <span title="que sera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesera]]</span> del todo illicito <span title="para va" style="background:Gold">[[transcriptionError::parava]]</span><lb/>lerse del procediendo al Castigo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> falta. que assi <span title="se llegare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sellegare]]</span> a conocer: y <span title="mas si el" style="background:Gold">[[transcriptionError::massiel]]</span> Castigo<lb/> fuesse Publico; lo qual apunto aqui como resolucion de dudas <span title="que se me" style="background:Gold">[[transcriptionError::queseme]]</span> propucieron<lb/> en la Vissita. <br>
 Para evitar muchas offensas a Nuestro Señor es medio necessario que to<lb/>dos los Padres Missioneros <span title="procuren ce" style="background:Gold">[[transcriptionError::procurence]]</span> <span title="Casen los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Casenlos]]</span> Solteros que tienen edad Compe<lb/>tente, y quando faltare con quien se busque en otro Pueblo. Y cierto <span title="que fuera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quefuera]]</span> irra<lb/><span title="cional" style="background:Gold">[[transcriptionError::cio nal]]</span> el Cura que pussiese estorvo, o no <span title="cooperasse" style="background:Gold">[[transcriptionError::co o perasse]]</span>, <span title="a que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::aquelas]]</span> Mugeres, que en su Pue<lb/>blo sobran <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> Casen en otro, por que los maridos <span title="no las" style="background:Gold">[[transcriptionError::nolas]]</span> saquen de entre sus parientes<lb/> <span title="desordenado" style="background:Gold">[[transcriptionError::deso rdenado]]</span> amor, <span title="que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelas]]</span> expone <span title="a ruina" style="background:Gold">[[transcriptionError::àruina]]</span> Espiritual, <span title="por no" style="background:Gold">[[transcriptionError::porno]]</span> <span title="alejar las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alejarlas]]</span> ovejas. No<lb/> menos presiso pareçe para evitar caidas <span title="el reformar" style="background:Gold">[[transcriptionError::elreformar]]</span> el excesso <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> trages <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span><lb/> son muchas gargantillas, y brazaletes <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Mugeres, polleras <span title="con guarnicio" style="background:Gold">[[transcriptionError::conguarnicio]]</span><lb/>nes, y galas semejantes conservandolas <span title="en su proprio" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensupropio]]</span> trege; pero <span title="de suerte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuerte]]</span>, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span><lb/> tipois <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> ajusten por el cuello <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> <span title="no se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::noseles]]</span> caigan, quando trabajan las Mu<lb/>chachas, <span title="ni descubrir facilmente" style="background:Gold">[[transcriptionError::nides cubrirfacilmente]]</span> los pechos. <span title="En los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enlos]]</span> Varones buelben <span title="a prevalecer" style="background:Gold">[[transcriptionError::àprevaleçer]]</span> los Cal<lb/><span title="çones" style="background:Gold">[[transcriptionError::çon es]]</span> muy justos, Listoneria, y <span title="en particular" style="background:Gold">[[transcriptionError::enparticular]]</span> <span title="el pelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elpelo]]</span> crecido <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> parte mas inte<lb/>rior de la Cabeza. Ruego <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span>, <span title="que reformen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quereformen]]</span> estos abusos <span title="donde se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dondese]]</span> allaren, empe<lb/>çando <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> Corregidores, y varistas. <br>
-Con occacion <span title="de que mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequemi]]</span> antesessor <span title="dio facultad" style="background:Gold">[[transcriptionError::diofacultad]]</span>, <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> una noche pu
+Con occacion <span title="de que mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequemi]]</span> antesessor <span title="dio facultad" style="background:Gold">[[transcriptionError::diofacultad]]</span>, <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> una noche pu-
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 gente concurre à Missa, y <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::àla]]</span> Doctrina, etc.a <span title="segun lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::segunlosmas]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Padres <span title="me pidieron" style="background:Gold">[[transcriptionError::mepidieron]]</span> que deter<lb/>minasse, alegando para ello motivos <span title="de grave po[n]deracion" style="background:Gold">[[transcriptionError::degravepoderacion]]</span>. <br>
 Pero <span title="en qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::enqualquiera]]</span> dia, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> aga el Castigo, <span title="ha de preceder" style="background:Gold">[[transcriptionError::hadepreceder]]</span> examen <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> falta, el<lb/> qual examen debe supponer <span title="ya noticia" style="background:Gold">[[transcriptionError::yanoticia]]</span> bastante <span title="para presumir" style="background:Gold">[[transcriptionError::parapresumir]]</span> en el fuero externo <span title="la dicha" style="background:Gold">[[transcriptionError::ladicha]]</span><lb/> falta. Digo esto, por que no <span title="solo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::soloes]]</span> es [sic] insufficiente la noticia adquirida en confecion expon<lb/><span title="taneamente" style="background:Gold">[[transcriptionError::ta neamente]]</span> se descubre el res, <span title="sin que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinquese]]</span> haya sabido <span title="por otra" style="background:Gold">[[transcriptionError::porotra]]</span> via, y esto aunque sea pregun<lb/>tando, <span title="si la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sila]]</span> pregunta <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> hizo como a caso por <span title="ver si" style="background:Gold">[[transcriptionError::versi]]</span> prosede vien, acogerle en palabras para<lb/> sacarle sus caydas ocultas de que yo no tenia noticia alguna <span title="ni sospecha" style="background:Gold">[[transcriptionError::nisospecha]]</span> bien fundada<lb/> en si[n]gulares indicios. Este modo de inquirir no carecer [sic] <span title="de graves" style="background:Gold">[[transcriptionError::degraves]]</span> excrupulos, aun quan<lb/><span title="do se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dose]]</span> hisieze solo para saber y cautelar. pero no ay duda <span title="que sera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesera]]</span> del todo illicito <span title="para va" style="background:Gold">[[transcriptionError::parava]]</span><lb/>lerse del procediendo al Castigo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> falta. que assi <span title="se llegare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sellegare]]</span> a conocer: y <span title="mas si el" style="background:Gold">[[transcriptionError::massiel]]</span> Castigo<lb/> fuesse Publico; lo qual apunto aqui como resolucion de dudas <span title="que se me" style="background:Gold">[[transcriptionError::queseme]]</span> propucieron<lb/> en la Vissita. <br>

← Older revision		Revision as of 14:01, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}