Page:FC 1334.djvu/82 - Revision history

Lucia Feverati: /* Proofread */

2024-11-05T16:59:32Z

Proofread

Lucia Feverati at 18:56, 20 October 2024

2024-10-20T18:56:52Z

Lucia Feverati at 20:40, 7 July 2023

2023-07-07T20:40:35Z

Lucia Feverati at 20:24, 7 July 2023

2023-07-07T20:24:08Z

Lucia Feverati at 12:25, 2 March 2023

2023-03-02T12:25:19Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T13:53:54Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Martín M. Morales: /* Not proofread */ Created page with ""

2019-11-05T14:03:16Z

Not proofread: Created page with ""

New page

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 Como parece En las Epistolas de S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Hieronimo y En otros tratados <lb/>
-de otros [[Semantic content::Temporalitas|sanctos de su tiempo]] y antes y despues del. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la authoridad<lb/>
+de otros sanctos de su tiempo y antes y despues del. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la authoridad<lb/>
 dellos deve bastar p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a creer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Esto Es bueno: Mas la experiencia<lb/>
 de quien quisiere aprovechar a su anima o a las agenas da <lb/>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 En su lengua vulgar: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>les Estan tan casados y satisfechos <lb/>
 q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les parece no aver menester otra p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a bien vibir. Conviene pues <lb/>
-y muncho co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>viene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pues El entendimjento destos: Es como ca<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>po <lb/>
+y muncho co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>viene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pues El entendimiento destos: Es como ca<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>po <lb/>
 capaz de muncha simiente: Siendo gente desocupada y viba a <lb/>
 de buscar simiente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sembrar En su entendimiento. Se les de un <lb/>
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ellos leyere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tra la secreta ponçoña de la propria co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fiança de si <lb/>
 mismos: y de proprio amor q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En la d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha doctrina de ethnicos ay. Y <lb/>
-conviene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las matherias deste libro sean las mismas de las del chathechismo<lb/> peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ño. Sino q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> an de ir mas provadas y mas Este<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>didas come<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ça<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/>
+conviene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las <sic>matherias</sic> deste libro sean las mismas de las del chathechismo<lb/> peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ño. Sino q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> an de ir mas provadas y mas Este<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>didas come<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ça<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/>
 desde la. <pb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:FC 1334 pages]]
+Como parece En las Epistolas de S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Hieronimo y En otros tratados <lb/>
-Como parece En las Epistolas de S. Hieronimo y En otros tratados <lb/>
+de otros [[Semantic content::Temporalitas|sanctos de su tiempo]] y antes y despues del. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la authoridad<lb/>
-de otros sanctos de su tiempo y antes y despues del. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la authoridad<lb/>
+dellos deve bastar p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a creer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Esto Es bueno: Mas la experiencia<lb/>
 de quien quisiere aprovechar a su anima o a las agenas da <lb/>
 En ello tanta Certidumbre: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no dexa rastro de duda. Sea la doctrina<lb/>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 y muncho co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>viene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pues El entendimjento destos: Es como ca<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>po <lb/>
 capaz de muncha simiente: Siendo gente desocupada y viba a <lb/>
-de buscar simiente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sembrar En su entendimjento. Se les de un <lb/>
+de buscar simiente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sembrar En su entendimiento. Se les de un <lb/>
 libro de doctrina christiana En su propia lengua q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les satisfaga: y <lb/>
-q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>de su Entendimj<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o casado con esta verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> leyere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y sepan conocer<lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>de su Entendimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o casado con esta verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> leyere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y sepan conocer<lb/>
 aun de lexos y desechar todo Error contrario della: con el gusto<lb/>
 de la qual pierdan El demasiado q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tenian En los libros prophanos:<lb/>
@@ Line 29: / Line 28: @@
 mismos: y de proprio amor q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En la d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha doctrina de ethnicos ay. Y <lb/>
 conviene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las matherias deste libro sean las mismas de las del chathechismo<lb/> peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ño. Sino q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> an de ir mas provadas y mas Este<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>didas come<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ça<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/>
-desde la.
+desde la. <pb/>

← Older revision		Revision as of 20:40, 7 July 2023
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 2:		Line 2:


−	Como parece En las Epistolas de S. Hieronimo y En otros tratados / de otros sanctos de su tiempo y antes y despues del. Y aunq(ue) la ~~autho~~/~~ridad~~ dellos deve bastar p(ar)a creer q(ue) Esto Es bueno: Mas la ~~experi~~/~~Encia~~ de quien quisiere aprovechar a su anima o a las agenas da / En ello tanta Certidumbre: q(ue) no dexa rastro de duda. Sea la ~~doc~~/~~trina~~ llana: segura: y provechosa: q(ue) El provecho manifiesto Esta / a los q(ue) lo quisiere(n) experime(n)tar: y pues la doctrina q(ue) se da co(n) boz / biva se a de tener En la memoria p(ar)a aprovecharse della: Si leer / un buen sermo(n) escrito no es bueno: tanpoco sera predicarlo. E d(ic)ho / Esto Porq(ue) Es cosa muy conveniente: q(ue) despues de averse proveido / El niño peq(ue)ño de chathechismo p(ar)a niños: Se provea otro grande / p(ar)a gente q(ue) ay En el pueblo christiano de buenos Entendimientos / y q(ue) no sabe(n) latin. Asi cavalleros como cibdadanos algunos de los / q(ua)les leen doctrinas de Authores prophanos hechas o traduzidas / En su lengua vulgar: co(n) las q(ua)les Estan tan casados y satisfechos / q(ue) les parece no aver menester otra p(ar)a bien vibir. Conviene pues / y muncho co(n)viene q(ue) Pues El entendimjento destos: Es como ca(m)po / capaz de muncha simiente: Siendo gente desocupada y viba a / de buscar simiente q(ue) sembrar En su entendimjento. Se les de un / libro de doctrina christiana En su propia lengua q(ue) les satisfaga: y / q(ue)de su Entendimj(ent)o casado con esta verdad q(ue) leyere(n): y sepan ~~cono~~/~~cer~~ aun de lexos y desechar todo Error contrario della: con el ~~gus~~/to de la qual pierdan El demasiado q(ue) tenian En los libros ~~propha~~/~~nos:~~ y tenga(n) un anthidoto contra los Errores manifiestos q(ue) En / ellos leyere(n): y co(n)tra la secreta ponçoña de la propria co(n)fiança de si / mismos: y de proprio amor q(ue) En la d(ic)ha doctrina de ethnicos ay. Y / conviene q(ue) las matherias deste libro sean las mismas de las del ~~chathe~~/~~chismo~~ peq(ue)ño. Sino q(ue) an de ir mas provadas y mas Este(n)didas come(n)ça(n)do /	+	Como parece En las Epistolas de S. Hieronimo y En otros tratados <lb/>
−	desde la. //	+	de otros sanctos de su tiempo y antes y despues del. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la authoridad<lb/>
		+	dellos deve bastar p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a creer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Esto Es bueno: Mas la experiEncia<lb/>
		+	de quien quisiere aprovechar a su anima o a las agenas da <lb/>
		+	En ello tanta Certidumbre: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no dexa rastro de duda. Sea la doctrina<lb/>
		+	llana: segura: y provechosa: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El provecho manifiesto Esta <lb/>
		+	a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lo quisiere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> experime<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tar: y pues la doctrina q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se da co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> boz <lb/>
		+	biva se a de tener En la memoria p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a aprovecharse della: Si leer <lb/>
		+	un buen sermo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> escrito no es bueno: tanpoco sera predicarlo. E d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho <lb/>
		+	Esto Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es cosa muy conveniente: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> despues de averse proveido <lb/>
		+	El niño peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ño de chathechismo p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a niños: Se provea otro grande <lb/>
		+	p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay En el pueblo christiano de buenos Entendimientos <lb/>
		+	y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sabe<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> latin. Asi cavalleros como cibdadanos algunos de los <lb/>
		+	q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>les leen doctrinas de Authores prophanos hechas o traduzidas <lb/>
		+	En su lengua vulgar: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>les Estan tan casados y satisfechos <lb/>
		+	q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les parece no aver menester otra p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a bien vibir. Conviene pues <lb/>
		+	y muncho co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>viene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pues El entendimjento destos: Es como ca<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>po <lb/>
		+	capaz de muncha simiente: Siendo gente desocupada y viba a <lb/>
		+	de buscar simiente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sembrar En su entendimjento. Se les de un <lb/>
		+	libro de doctrina christiana En su propia lengua q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les satisfaga: y <lb/>
		+	q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>de su Entendimj<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o casado con esta verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> leyere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y sepan conocer<lb/>
		+	aun de lexos y desechar todo Error contrario della: con el gusto<lb/>
		+	de la qual pierdan El demasiado q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tenian En los libros prophanos:<lb/>
		+	y tenga<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> un anthidoto contra los Errores manifiestos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En <lb/>
		+	ellos leyere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tra la secreta ponçoña de la propria co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fiança de si <lb/>
		+	mismos: y de proprio amor q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En la d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha doctrina de ethnicos ay. Y <lb/>
		+	conviene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las matherias deste libro sean las mismas de las del chathechismo<lb/> peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ño. Sino q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> an de ir mas provadas y mas Este<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>didas come<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ça<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/>
		+	desde la.
		+	<pb/>

← Older revision		Revision as of 20:24, 7 July 2023
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
	[[Category:FC 1334 pages]]		[[Category:FC 1334 pages]]
		+
		+
		+	Como parece En las Epistolas de S. Hieronimo y En otros tratados / de otros sanctos de su tiempo y antes y despues del. Y aunq(ue) la autho/ridad dellos deve bastar p(ar)a creer q(ue) Esto Es bueno: Mas la experi/Encia de quien quisiere aprovechar a su anima o a las agenas da / En ello tanta Certidumbre: q(ue) no dexa rastro de duda. Sea la doc/trina llana: segura: y provechosa: q(ue) El provecho manifiesto Esta / a los q(ue) lo quisiere(n) experime(n)tar: y pues la doctrina q(ue) se da co(n) boz / biva se a de tener En la memoria p(ar)a aprovecharse della: Si leer / un buen sermo(n) escrito no es bueno: tanpoco sera predicarlo. E d(ic)ho / Esto Porq(ue) Es cosa muy conveniente: q(ue) despues de averse proveido / El niño peq(ue)ño de chathechismo p(ar)a niños: Se provea otro grande / p(ar)a gente q(ue) ay En el pueblo christiano de buenos Entendimientos / y q(ue) no sabe(n) latin. Asi cavalleros como cibdadanos algunos de los / q(ua)les leen doctrinas de Authores prophanos hechas o traduzidas / En su lengua vulgar: co(n) las q(ua)les Estan tan casados y satisfechos / q(ue) les parece no aver menester otra p(ar)a bien vibir. Conviene pues / y muncho co(n)viene q(ue) Pues El entendimjento destos: Es como ca(m)po / capaz de muncha simiente: Siendo gente desocupada y viba a / de buscar simiente q(ue) sembrar En su entendimjento. Se les de un / libro de doctrina christiana En su propia lengua q(ue) les satisfaga: y / q(ue)de su Entendimj(ent)o casado con esta verdad q(ue) leyere(n): y sepan cono/cer aun de lexos y desechar todo Error contrario della: con el gus/to de la qual pierdan El demasiado q(ue) tenian En los libros propha/nos: y tenga(n) un anthidoto contra los Errores manifiestos q(ue) En / ellos leyere(n): y co(n)tra la secreta ponçoña de la propria co(n)fiança de si / mismos: y de proprio amor q(ue) En la d(ic)ha doctrina de ethnicos ay. Y / conviene q(ue) las matherias deste libro sean las mismas de las del chathe/chismo peq(ue)ño. Sino q(ue) an de ir mas provadas y mas Este(n)didas come(n)ça(n)do /
		+	desde la. //

← Older revision	Revision as of 12:25, 2 March 2023
Header (noinclude):	Header (noinclude):
Line 1:	Line 1:
−	+	f. 38v
Page body (to be transcluded):	Page body (to be transcluded):
Line 1:	Line 1:
−	+	[[Category:FC 1334 pages]]

← Older revision		Revision as of 13:53, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}