https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AFC_1334.djvu%2F66
Page:FC 1334.djvu/66 - Revision history
2026-04-20T15:34:23Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/66&diff=138885&oldid=prev
Lucia Feverati at 18:53, 3 November 2024
2024-11-03T18:53:17Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:53, 3 November 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quieren. Verdad de vida christiana se a de procurar p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mira<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dola<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quieren. Verdad de vida christiana se a de procurar p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mira<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dola<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dios Se amanse co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo y sea servido de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>vertir a los <del>h</del>errados<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dios Se amanse co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo y sea servido de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>vertir a los <del>h</del>errados<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o tener <sic>Em <del class="diffchange diffchange-inline">pie</del></sic> a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hemos quedado En su Sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a.<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o tener <sic>Em</sic> <ins class="diffchange diffchange-inline">pie </ins>a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hemos quedado En su Sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Esta novedad de vida no a de ser como quiera Sino co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> muncha eficacia y verdad: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ras llagas Estan hondas y<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Esta novedad de vida no a de ser como quiera Sino co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> muncha eficacia y verdad: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ras llagas Estan hondas y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Envejecidas con la mala costumbre: las astucias del demonio<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Envejecidas con la mala costumbre: las astucias del demonio<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/66&diff=138884&oldid=prev
Lucia Feverati: /* Proofread */
2024-11-03T18:44:28Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:44, 3 November 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Not proofread</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Proofread</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> temer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los males van adelante y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la via q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no pensamos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> temer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los males van adelante y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la via q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no pensamos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a de acaecer lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no queremos En lo temporal y spiritual.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a de acaecer lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no queremos En lo temporal y spiritual.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No piense nadie Poder tener <del class="diffchange diffchange-inline"><sic>Enpie</sic> </del>El negocio de la fee co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> medios<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No piense nadie Poder tener <ins class="diffchange diffchange-inline">En pie </ins>El negocio de la fee co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> medios<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de prudencia humana aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sean buenos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fixa Esta la sen<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">tenc</span>ia q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize. Si abstuleris offendicula tua a facie mea (q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los peccados<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de prudencia humana aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sean buenos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fixa Esta la sen<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">tenc</span>ia q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize. Si abstuleris offendicula tua a facie mea (q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los peccados<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como dize la glosa) non <del class="diffchange diffchange-inline"><sic></del>conmoveberis<del class="diffchange diffchange-inline"></sic></del><ref>Ger 4,1.</ref>:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como dize la glosa) non conmoveberis<ref>Ger 4,1.</ref>:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y sin esto<ref>El concilio.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se El medio:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y sin esto<ref>El concilio.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se El medio:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mayor provecho se podia Esperar aun sera de poco provecho.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mayor provecho se podia Esperar aun sera de poco provecho.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">todas o las mas </del>[[Semantic content::<del class="diffchange diffchange-inline">Dissidentia</del>|herejias<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>prese<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes: Reprobadas y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fundidas<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>[[Semantic content::<ins class="diffchange diffchange-inline">Temporalitas</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">todas o las mas </ins>herejias prese<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>: Reprobadas y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fundidas<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Por la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a chatolica en tiempos pasados. Y los herejes<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Por la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a chatolica en tiempos pasados. Y <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Semantic content::Dissidentia|</ins>los herejes<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tienen tanta p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>tinacia En sus <del>h</del>errores q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> poca Espera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ça ay<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tienen tanta p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>tinacia En sus <del>h</del>errores q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> poca Espera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ça ay<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En su conversion por '''via de disputa''': pues aun Entrar En ella no<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En su conversion por '''via de disputa''': pues aun Entrar En ella no<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quieren. Verdad de vida christiana se a de procurar p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mira<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dola<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quieren. Verdad de vida christiana se a de procurar p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mira<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dola<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dios Se amanse co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo y sea servido de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>vertir a los <del>h</del>errados<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dios Se amanse co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo y sea servido de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>vertir a los <del>h</del>errados<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o tener Em pie a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hemos quedado En su Sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a.<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o tener <ins class="diffchange diffchange-inline"><sic></ins>Em pie<ins class="diffchange diffchange-inline"></sic> </ins>a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hemos quedado En su Sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Esta novedad de vida no a de ser como quiera Sino co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> muncha eficacia y verdad: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ras llagas Estan hondas y<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Esta novedad de vida no a de ser como quiera Sino co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> muncha eficacia y verdad: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ras llagas Estan hondas y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Envejecidas con la mala costumbre: las astucias del demonio<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Envejecidas con la mala costumbre: las astucias del demonio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>son tales quales En lo manifiesto aparecido Pues a Engañado<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>son tales quales En lo manifiesto aparecido Pues a Engañado<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a tantos Reynos y Pueblos En tam breve tiempo. Y las q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>usa<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a tantos Reynos y Pueblos En <ins class="diffchange diffchange-inline"><sic></ins>tam<ins class="diffchange diffchange-inline"></sic> </ins>breve tiempo. Y las q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>usa<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ynteriormente co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sirven a dios: Sabenlo muy bien los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ynteriormente co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sirven a dios: Sabenlo muy bien los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tratan negocios de anima y experimentan: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> desde El tiempo<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tratan negocios de anima y experimentan: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> desde El tiempo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> començo a Engañar El perverso <del class="diffchange diffchange-inline">Luthero<ref></del>[[Name::Lutero]]<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>En alemaña<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> començo a Engañar El perverso [[Name::Lutero<ins class="diffchange diffchange-inline">|Luthero</ins>]] En alemaña<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>corre El [[Semantic content::Temporalitas|tiempo notable]]: [[Semantic content::Temporalitas|Tiempo diferente]] y cada<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>corre El [[Semantic content::Temporalitas|tiempo notable]]: [[Semantic content::Temporalitas|Tiempo diferente]] y cada<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dia mas: En el qual parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> trae permission nueva<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dia mas: En el qual parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> trae permission nueva<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro señor Para Engañar como dragon: o acometer co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Espantosos acometimientos como de leon p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a derribar de la<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro señor Para Engañar como dragon: o acometer co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Espantosos acometimientos como de leon p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a derribar de la<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fee o de</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fee o de<pb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/66&diff=138635&oldid=prev
Lucia Feverati at 15:18, 19 October 2024
2024-10-19T15:18:23Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:18, 19 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No piense nadie Poder tener <sic>Enpie</sic> El negocio de la fee co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> medios<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No piense nadie Poder tener <sic>Enpie</sic> El negocio de la fee co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> medios<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de prudencia humana aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sean buenos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fixa Esta la sen<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">tenc</span>ia q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize. Si abstuleris offendicula tua a facie mea (q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los peccados<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de prudencia humana aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sean buenos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fixa Esta la sen<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">tenc</span>ia q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize. Si abstuleris offendicula tua a facie mea (q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los peccados<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como dize la glosa) non <sic>conmoveberis</sic><ref>Ger 4,1</ref>:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como dize la glosa) non <sic>conmoveberis</sic><ref>Ger 4,1<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></ref>:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y sin esto<ref>El concilio.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se El medio:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y sin esto<ref>El concilio.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se El medio:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mayor provecho se podia Esperar aun sera de poco provecho.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mayor provecho se podia Esperar aun sera de poco provecho.<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/66&diff=138634&oldid=prev
Lucia Feverati at 15:15, 19 October 2024
2024-10-19T15:15:56Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:15, 19 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>los munchos Peccados q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay En el pueblo christiano: y En la <del class="diffchange diffchange-inline">Emjenda </del>de vida dando otra faz a las cosas de la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aora tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Cierto <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>los munchos Peccados q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay En el pueblo christiano: y En la <ins class="diffchange diffchange-inline">Emienda </ins>de vida dando otra faz a las cosas de la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aora tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Cierto <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> temer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los males van adelante y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la via q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no pensamos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> temer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los males van adelante y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la via q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no pensamos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a de acaecer lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no queremos En lo temporal y spiritual.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a de acaecer lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no queremos En lo temporal y spiritual.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No piense nadie Poder tener <sic>Enpie</sic> El negocio de la fee co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> medios<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No piense nadie Poder tener <sic>Enpie</sic> El negocio de la fee co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> medios<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de prudencia humana aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sean buenos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fixa Esta la sen<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">tenc</span><del class="diffchange diffchange-inline">ja </del>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize. Si abstuleris offendicula tua a facie mea (q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los peccados<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de prudencia humana aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sean buenos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fixa Esta la sen<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">tenc</span><ins class="diffchange diffchange-inline">ia </ins>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize. Si abstuleris offendicula tua a facie mea (q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los peccados<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como dize la glosa) non <sic>conmoveberis</sic><ref>Ger 4,1</ref>:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como dize la glosa) non <sic>conmoveberis</sic><ref>Ger 4,1</ref>:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y sin esto<ref>El concilio.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se El medio:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y sin esto<ref>El concilio.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se El medio:<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Line 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dios Se amanse co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo y sea servido de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>vertir a los <del>h</del>errados<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dios Se amanse co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo y sea servido de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>vertir a los <del>h</del>errados<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o tener Em pie a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hemos quedado En su Sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o tener Em pie a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hemos quedado En su Sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Esta novedad de vida no a de ser como <del class="diffchange diffchange-inline">qujera </del>Sino co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> muncha eficacia y verdad: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ras llagas Estan hondas y<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Esta novedad de vida no a de ser como <ins class="diffchange diffchange-inline">quiera </ins>Sino co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> muncha eficacia y verdad: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ras llagas Estan hondas y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Envejecidas con la mala costumbre: las astucias del demonio<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Envejecidas con la mala costumbre: las astucias del demonio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>son tales quales En lo manifiesto aparecido Pues a Engañado<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>son tales quales En lo manifiesto aparecido Pues a Engañado<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/66&diff=138633&oldid=prev
Lucia Feverati at 15:10, 19 October 2024
2024-10-19T15:10:33Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:10, 19 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No piense nadie Poder tener <sic>Enpie</sic> El negocio de la fee co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> medios<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No piense nadie Poder tener <sic>Enpie</sic> El negocio de la fee co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> medios<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de prudencia humana aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sean buenos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fixa Esta la sen<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">tenc</span>ja q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize. Si abstuleris offendicula tua a facie mea (q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los peccados<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de prudencia humana aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sean buenos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fixa Esta la sen<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">tenc</span>ja q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize. Si abstuleris offendicula tua a facie mea (q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los peccados<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como dize la glosa) non <sic>conmoveberis</sic><ref><del class="diffchange diffchange-inline">Jer </del>4,1</ref>:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como dize la glosa) non <sic>conmoveberis</sic><ref><ins class="diffchange diffchange-inline">Ger </ins>4,1</ref>:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y sin esto<ref>El concilio.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se El medio:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y sin esto<ref>El concilio.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se El medio:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mayor provecho se podia Esperar aun sera de poco provecho.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mayor provecho se podia Esperar aun sera de poco provecho.<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/66&diff=138630&oldid=prev
Lucia Feverati at 15:03, 19 October 2024
2024-10-19T15:03:55Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:03, 19 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Line 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ynteriormente co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sirven a dios: Sabenlo muy bien los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ynteriormente co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sirven a dios: Sabenlo muy bien los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tratan negocios de anima y experimentan: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> desde El tiempo<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tratan negocios de anima y experimentan: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> desde El tiempo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> començo a Engañar El perverso [[Name::<del class="diffchange diffchange-inline">Luthero</del>]] En alemaña<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> començo a Engañar El perverso <ins class="diffchange diffchange-inline">Luthero<ref></ins>[[Name::<ins class="diffchange diffchange-inline">Lutero</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline"></ref> </ins>En alemaña<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>corre El [[Semantic content::Temporalitas|tiempo notable]]: [[Semantic content::Temporalitas|Tiempo diferente]] y cada<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>corre El [[Semantic content::Temporalitas|tiempo notable]]: [[Semantic content::Temporalitas|Tiempo diferente]] y cada<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dia mas: En el qual parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> trae permission nueva<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dia mas: En el qual parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> trae permission nueva<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/66&diff=128985&oldid=prev
Lucia Feverati at 10:47, 8 May 2023
2023-05-08T10:47:56Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:47, 8 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> todas o las mas [[Semantic content::Dissidentia|herejias]] prese<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes: Reprobadas y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fundidas<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> todas o las mas [[Semantic content::Dissidentia|herejias]] prese<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes: Reprobadas y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fundidas<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Por la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a chatolica en tiempos pasados. Y los herejes<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Por la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a chatolica en tiempos pasados. Y los herejes<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tienen tanta p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>tinacia En sus <del>h</del>errores<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> poca <del class="diffchange diffchange-inline">Esperanza </del>ay<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tienen tanta p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>tinacia En sus <del>h</del>errores q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> poca <ins class="diffchange diffchange-inline">Espera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ça </ins>ay<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En su conversion por '''via de disputa''': pues aun Entrar En ella no<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En su conversion por '''via de disputa''': pues aun Entrar En ella no<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quieren. Verdad de vida christiana se a de procurar p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mira<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dola dios Se amanse co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo y sea servido de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>vertir a los <del class="diffchange diffchange-inline">herrados</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quieren. Verdad de vida christiana se a de procurar p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mira<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dola<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dios Se amanse co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo y sea servido de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>vertir a los <ins class="diffchange diffchange-inline"><del>h</del>errados</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o tener Em pie a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hemos quedado En su Sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o tener Em pie a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hemos quedado En su Sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Esta novedad de vida no a de ser como <del class="diffchange diffchange-inline">quiera </del>Sino <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>muncha eficacia y verdad: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ras llagas Estan hondas y<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Esta novedad de vida no a de ser como <ins class="diffchange diffchange-inline">qujera </ins>Sino <ins class="diffchange diffchange-inline">co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> </ins>muncha eficacia y verdad: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ras llagas Estan hondas y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Envejecidas con la mala costumbre: las astucias del demonio<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Envejecidas con la mala costumbre: las astucias del demonio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>son tales quales En lo manifiesto aparecido Pues a Engañado<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>son tales quales En lo manifiesto aparecido Pues a Engañado<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a tantos Reynos y Pueblos En tam breve tiempo. Y las q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>usa<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a tantos Reynos y Pueblos En tam breve tiempo. Y las q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>usa<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ynteriormente co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sirven a dios: Sabenlo muy bien los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tratan negocios de anima y experimentan: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> desde El tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">comenzo </del>a Engañar El perverso [[Name::Luthero]] En alemaña<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ynteriormente co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sirven a dios: Sabenlo muy bien los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>corre El [[Semantic content::Temporalitas|tiempo notable]]<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>[[Semantic content::Temporalitas|Tiempo diferente]] y cada<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tratan negocios de anima y experimentan: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> desde El tiempo<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">començo </ins>a Engañar El perverso [[Name::Luthero]] En alemaña<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>corre El [[Semantic content::Temporalitas|tiempo notable]]<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>[[Semantic content::Temporalitas|Tiempo diferente]] y cada<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dia mas: En el qual parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> trae permission nueva<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dia mas: En el qual parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> trae permission nueva<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro señor Para Engañar como dragon: o acometer co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Espantosos acometimientos como de leon p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a derribar de la<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro señor Para Engañar como dragon: o acometer co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Espantosos acometimientos como de leon p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a derribar de la<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fee o de</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fee o de</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><pb/></ins></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/66&diff=128984&oldid=prev
Lucia Feverati at 10:26, 8 May 2023
2023-05-08T10:26:40Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:26, 8 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>los munchos Peccados q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay En el pueblo christiano: y En la Emjenda de vida dando otra faz a las cosas de la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">a ora </del>tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Cierto <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>los munchos Peccados q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay En el pueblo christiano: y En la Emjenda de vida dando otra faz a las cosas de la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">aora </ins>tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Cierto <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> temer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los males van adelante y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la via q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no pensamos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> temer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los males van adelante y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la via q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no pensamos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a de acaecer lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no queremos En lo temporal y spiritual.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a de acaecer lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no queremos En lo temporal y spiritual.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No piense nadie Poder tener <sic><del class="diffchange diffchange-inline">Empie</del></sic> El negocio de la fee co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> medios<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>No piense nadie Poder tener <sic><ins class="diffchange diffchange-inline">Enpie</ins></sic> El negocio de la fee co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> medios<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de prudencia humana aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sean buenos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fixa Esta la sen<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">tenc</span><del class="diffchange diffchange-inline">ia </del>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">diçe</del>. Si abstuleris offendicula tua a facie mea (q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los peccados<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de prudencia humana aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sean buenos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fixa Esta la sen<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">tenc</span><ins class="diffchange diffchange-inline">ja </ins>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">dize</ins>. Si abstuleris offendicula tua a facie mea (q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los peccados<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como dize la glosa) non <sic>conmoveberis</sic><ref>Jer 4,1</ref>:<lb/> y sin esto<ref>El concilio.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se El medio:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como dize la glosa) non <sic>conmoveberis</sic><ref>Jer 4,1</ref>:<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y sin esto<ref>El concilio.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se El medio:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mayor provecho se podia Esperar aun sera de poco provecho.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mayor provecho se podia Esperar aun sera de poco provecho.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> todas o las mas [[Semantic content::Dissidentia|herejias]] prese<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes: Reprobadas y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><del class="diffchange diffchange-inline">nundidas </del>Esta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Por la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a chatolica en tiempos pasados. Y los herejes<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> todas o las mas [[Semantic content::Dissidentia|herejias]] prese<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes: Reprobadas y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ins class="diffchange diffchange-inline">fundidas<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Por la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a chatolica en tiempos pasados. Y los herejes<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tienen tanta p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>tinacia En sus <del>h</del>errores, q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> poca Esperanza ay<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tienen tanta p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>tinacia En sus <del>h</del>errores, q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> poca Esperanza ay<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En su conversion por '''via de disputa''': pues aun Entrar En ella no<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En su conversion por '''via de disputa''': pues aun Entrar En ella no<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/66&diff=128983&oldid=prev
Lucia Feverati at 10:05, 8 May 2023
2023-05-08T10:05:54Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:05, 8 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>los munchos Peccados q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay En el pueblo christiano: y En la <del class="diffchange diffchange-inline">Emienda </del>de vida dando otra <del class="diffchange diffchange-inline">faç </del>a las cosas de la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a ora tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Cierto <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>los munchos Peccados q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay En el pueblo christiano: y En la <ins class="diffchange diffchange-inline">Emjenda </ins>de vida dando otra <ins class="diffchange diffchange-inline">faz </ins>a las cosas de la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a ora tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Cierto <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> temer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los males van adelante y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la via q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no pensamos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> temer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los males van adelante y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la via q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no pensamos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a de acaecer lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no queremos En lo temporal y spiritual.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a de acaecer lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no queremos En lo temporal y spiritual.<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/66&diff=128982&oldid=prev
Lucia Feverati at 09:40, 8 May 2023
2023-05-08T09:40:36Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:40, 8 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>son tales quales En lo manifiesto aparecido Pues a Engañado<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>son tales quales En lo manifiesto aparecido Pues a Engañado<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a tantos Reynos y Pueblos En tam breve tiempo. Y las q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>usa<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a tantos Reynos y Pueblos En tam breve tiempo. Y las q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>usa<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ynteriormente co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sirven a dios: Sabenlo muy bien los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tratan negocios de anima y experimentan: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> desde El tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> comenzo a Engañar El perverso [[Name::<del class="diffchange diffchange-inline">Luctero</del>]] En alemaña<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ynteriormente co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sirven a dios: Sabenlo muy bien los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tratan negocios de anima y experimentan: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> desde El tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> comenzo a Engañar El perverso [[Name::<ins class="diffchange diffchange-inline">Luthero</ins>]] En alemaña<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>corre El [[Semantic content::Temporalitas|tiempo notable]]. [[Semantic content::Temporalitas|Tiempo diferente]] y cada<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>corre El [[Semantic content::Temporalitas|tiempo notable]]. [[Semantic content::Temporalitas|Tiempo diferente]] y cada<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dia mas: En el qual parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> trae permission nueva<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dia mas: En el qual parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> trae permission nueva<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro señor Para Engañar como dragon: o acometer co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Espantosos acometimientos como de leon p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a derribar de la<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro señor Para Engañar como dragon: o acometer co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Espantosos acometimientos como de leon p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a derribar de la<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fee o de</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fee o de</div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati