https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AFC_1334.djvu%2F64
Page:FC 1334.djvu/64 - Revision history
2026-04-20T17:06:01Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/64&diff=138882&oldid=prev
Lucia Feverati: /* Proofread */
2024-11-03T01:18:43Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:18, 3 November 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Not proofread</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Proofread</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Line 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te: En la fortaleza de la cibdad: causas (a su parecer) bastantes<del>)</del> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te: En la fortaleza de la cibdad: causas (a su parecer) bastantes<del>)</del> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> non crediderunt Reges terr<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ia</span> ingrederet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> hostis p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> portas Hierusalem<ref>Lam 4,12.</ref>. <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> non crediderunt Reges terr<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ia</span> ingrederet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> hostis p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> portas Hierusalem<ref>Lam 4,12.</ref>. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a fortificarse mas tenian por cosa muy acertada: Pedir socorro al <del class="diffchange diffchange-inline">Rey </del>Faraon<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a fortificarse mas tenian por cosa muy acertada: Pedir socorro al <ins class="diffchange diffchange-inline"><sic>Rei</sic> </ins>Faraon<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de Egipto: los quales humanos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos (aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> muy alabados del Rei y del <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de Egipto: los quales humanos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos (aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> muy alabados del <ins class="diffchange diffchange-inline"><sic></ins>Rei<ins class="diffchange diffchange-inline"></sic> </ins>y del <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pueblo) Reprueva El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or con gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de authoridad diziendo. Ve filii desertores <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pueblo) Reprueva El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or con gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de authoridad diziendo. Ve filii desertores <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dicit D<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">u</span>s: ut faceretis co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>silium Et non ex me: Et ordiremini telam Et non p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dicit D<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">u</span>s: ut faceretis co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>silium Et non ex me: Et ordiremini telam Et non p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del>f</del>araonis habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del>f</del>araonis habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. umbr<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e<ref>Segue una lettera cancellata.</ref> Egipti in ignominiam<ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. umbr<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e<ref>Segue una lettera cancellata.</ref> Egipti in ignominiam<ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y En esto mismo paro El negocio del Rei q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y En esto mismo paro El negocio del <ins class="diffchange diffchange-inline"><sic></ins>Rei<ins class="diffchange diffchange-inline"></sic> </ins>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fue<ref>Seguono lettere cancellate.</ref> regido. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ninguna manera puede faltar la palabra de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fue<ref>Seguono lettere cancellate.</ref> regido. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ninguna manera puede faltar la palabra de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Line 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Regian El pueblo de dios: Aprendian de la boca del En el tabernaculo: <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Regian El pueblo de dios: Aprendian de la boca del En el tabernaculo: <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avian de Enseñar a su pueblo. Mirese como El propheta Samuel tomo <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avian de Enseñar a su pueblo. Mirese como El propheta Samuel tomo <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este mismo</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este mismo<ins class="diffchange diffchange-inline"><pb/></ins></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/64&diff=138625&oldid=prev
Lucia Feverati at 13:14, 19 October 2024
2024-10-19T13:14:24Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:14, 19 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a fortificarse mas tenian por cosa muy acertada: Pedir socorro al Rey Faraon<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a fortificarse mas tenian por cosa muy acertada: Pedir socorro al Rey Faraon<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de Egipto: los quales humanos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos (aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> muy alabados del Rei y del <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de Egipto: los quales humanos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos (aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> muy alabados del Rei y del <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pueblo) Reprueva El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or con gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de authoridad diziendo. Ve <del class="diffchange diffchange-inline">filij </del>desertores <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pueblo) Reprueva El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or con gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de authoridad diziendo. Ve <ins class="diffchange diffchange-inline">filii </ins>desertores <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dicit D<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">u</span>s: ut faceretis co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>silium Et non ex me: Et ordiremini telam Et non p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dicit D<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">u</span>s: ut faceretis co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>silium Et non ex me: Et ordiremini telam Et non p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>spiritum meum ut <del>adhereantis</del> <hi rend="superscript">addatis</hi> peccatum sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> peccatum: qui ambulatis ut descendatis<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>spiritum meum ut <del>adhereantis</del> <hi rend="superscript">addatis</hi> peccatum sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> peccatum: qui ambulatis ut descendatis<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/64&diff=138619&oldid=prev
Lucia Feverati at 22:14, 18 October 2024
2024-10-18T22:14:21Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:14, 18 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Line 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in egiptum Et os meum no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine<lb/> <hi rend="superscript">Ph</hi></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in egiptum Et os meum no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine<lb/> <hi rend="superscript">Ph</hi></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del>f</del>araonis habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del>f</del>araonis habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. <del class="diffchange diffchange-inline">umbrę</del><ref>Segue una lettera cancellata.</ref> Egipti in ignominiam<ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. <ins class="diffchange diffchange-inline">umbr<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e</ins><ref>Segue una lettera cancellata.</ref> Egipti in ignominiam<ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y En esto mismo paro El negocio del Rei q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y En esto mismo paro El negocio del Rei q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/64&diff=138618&oldid=prev
Lucia Feverati at 22:10, 18 October 2024
2024-10-18T22:10:05Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:10, 18 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si dios Esta bien co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo no se atreviese Olofernes a lo acometer porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> seria<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si dios Esta bien co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo no se atreviese Olofernes a lo acometer porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> seria<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>vencido: Y si estava dios mal co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo El mismo se lo daria vencido: y se lo Entregaria<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>vencido: Y si estava dios mal co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo El mismo se lo daria vencido: y se lo Entregaria<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> sus manos<ref><del class="diffchange diffchange-inline">cf</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Jdt </del>5,24-25.</ref>. Lo qual parecio claro en el bue<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> succeso de Entonces: y <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> sus manos<ref><ins class="diffchange diffchange-inline">Cf</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Gdt </ins>5,24-25.</ref>. Lo qual parecio claro en el bue<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> succeso de Entonces: y <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tambien En el malo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tecio a Hierusalem co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> nabucodonosor q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> diziendo los <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tambien En el malo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tecio a Hierusalem co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> nabucodonosor q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> diziendo los <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetas de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> su Remedio co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sistia En hazer penitencia y ama<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sarle su yra: <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetas de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> su Remedio co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sistia En hazer penitencia y ama<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sarle su yra: <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>contradezian a Esto los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> por spiritu humano: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fiando En la mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chedumbre<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>contradezian a Esto los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> por spiritu humano: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fiando En la mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chedumbre<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te: En la fortaleza de la cibdad: causas (a su parecer) bastantes<del>)</del> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te: En la fortaleza de la cibdad: causas (a su parecer) bastantes<del>)</del> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> non crediderunt Reges <del class="diffchange diffchange-inline">terrę </del>qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ia</span> ingrederet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> hostis p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> portas Hierusalem<ref>Lam 4,12.</ref>. <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> non crediderunt Reges <ins class="diffchange diffchange-inline">terr<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e </ins>qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ia</span> ingrederet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> hostis p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> portas Hierusalem<ref>Lam 4,12.</ref>. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a fortificarse mas tenian por cosa muy acertada: Pedir socorro al Rey Faraon<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a fortificarse mas tenian por cosa muy acertada: Pedir socorro al Rey Faraon<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de Egipto: los quales humanos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos (aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> muy alabados del Rei y del <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de Egipto: los quales humanos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos (aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> muy alabados del Rei y del <lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Line 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fue<ref>Seguono lettere cancellate.</ref> regido. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ninguna manera puede faltar la palabra de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fue<ref>Seguono lettere cancellate.</ref> regido. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ninguna manera puede faltar la palabra de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dize Cum defecerit prophetia dissipabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> populus<ref><del class="diffchange diffchange-inline">Prov </del>29,18.</ref>. Y prophetia Es llamada<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dize Cum defecerit prophetia dissipabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> populus<ref><ins class="diffchange diffchange-inline">Pr </ins>29,18.</ref>. Y prophetia Es llamada<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la doctrina sobrenatural: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la escriptura divina como por boca: <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la doctrina sobrenatural: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la escriptura divina como por boca: <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>el s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or nos habla. Y los exemplos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se sacan del hijo de dios En la tierra: y <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>el s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or nos habla. Y los exemplos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se sacan del hijo de dios En la tierra: y <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la buena costumbre y doctrinas de la sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: Lo qual quiere dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la buena costumbre y doctrinas de la sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: Lo qual quiere dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sea En muncho Estimado: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por Ello se Rija su pueblo co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> difere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sea En muncho Estimado: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por Ello se Rija su pueblo co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> difere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>doctrina y vida como pueblos christianos Segun Esta scripto: <del class="diffchange diffchange-inline">Hęc </del>est <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>doctrina y vida como pueblos christianos Segun Esta scripto: <ins class="diffchange diffchange-inline">H<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>ec </ins>est <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sapientia coram omnib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> populis<ref>Dt 4,6.</ref>. Mirese bien como Moyses y Aaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sapientia coram omnib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> populis<ref>Dt 4,6.</ref>. Mirese bien como Moyses y Aaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Regian El pueblo de dios: Aprendian de la boca del En el tabernaculo: <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Regian El pueblo de dios: Aprendian de la boca del En el tabernaculo: <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avian de Enseñar a su pueblo. Mirese como El propheta Samuel tomo <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avian de Enseñar a su pueblo. Mirese como El propheta Samuel tomo <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este mismo</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este mismo</div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/64&diff=128776&oldid=prev
Lucia Feverati at 12:25, 2 May 2023
2023-05-02T12:25:35Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:25, 2 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Line 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in egiptum Et os meum no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine<lb/> <hi rend="superscript">Ph</hi></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in egiptum Et os meum no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine<lb/> <hi rend="superscript">Ph</hi></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del>f</del>araonis habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del>f</del>araonis habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. umbrę <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Egipti in ignominiam<ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. umbrę<ins class="diffchange diffchange-inline"><ref>Segue una lettera cancellata.</ref> </ins>Egipti in ignominiam<ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y En esto mismo paro El negocio del Rei q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y En esto mismo paro El negocio del Rei q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fue <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>regido. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ninguna manera puede faltar la palabra de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fue<ins class="diffchange diffchange-inline"><ref>Seguono lettere cancellate.</ref> </ins>regido. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ninguna manera puede faltar la palabra de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dize Cum defecerit prophetia dissipabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> populus<ref>Prov 29,18.</ref>. Y prophetia Es llamada<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dize Cum defecerit prophetia dissipabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> populus<ref>Prov 29,18.</ref>. Y prophetia Es llamada<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la doctrina sobrenatural: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la escriptura divina como por boca: <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la doctrina sobrenatural: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la escriptura divina como por boca: <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/64&diff=128775&oldid=prev
Lucia Feverati at 12:14, 2 May 2023
2023-05-02T12:14:56Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:14, 2 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Line 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in egiptum Et os meum no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine<lb/> <hi rend="superscript">Ph</hi></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in egiptum Et os meum no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine<lb/> <hi rend="superscript">Ph</hi></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del>f</del>araonis habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del>f</del>araonis habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. umbrę Egipti in ignominiam <ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. umbrę Egipti in ignominiam<ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y En esto mismo paro El negocio del Rei q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y En esto mismo paro El negocio del Rei q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fue regido. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ninguna manera puede faltar la palabra de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fue regido. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ninguna manera puede faltar la palabra de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dize Cum defecerit prophetia dissipabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> populus <ref>Prov 29,18.</ref>. Y prophetia Es llamada<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dize Cum defecerit prophetia dissipabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> populus<ref>Prov 29,18.</ref>. Y prophetia Es llamada<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la doctrina sobrenatural: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la escriptura divina como por boca: <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la doctrina sobrenatural: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la escriptura divina como por boca: <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>el s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or nos habla. Y los exemplos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se sacan del hijo de dios En la tierra: y <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>el s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or nos habla. Y los exemplos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se sacan del hijo de dios En la tierra: y <lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Line 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sea En muncho Estimado: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por Ello se Rija su pueblo co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> difere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sea En muncho Estimado: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por Ello se Rija su pueblo co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> difere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>doctrina y vida como pueblos christianos Segun Esta scripto: Hęc est <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>doctrina y vida como pueblos christianos Segun Esta scripto: Hęc est <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sapientia coram omnib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> populis <ref>Dt 4,6.</ref>. Mirese bien como Moyses y Aaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sapientia coram omnib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> populis<ref>Dt 4,6.</ref>. Mirese bien como Moyses y Aaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Regian El pueblo de dios: Aprendian de la boca del En el tabernaculo: <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Regian El pueblo de dios: Aprendian de la boca del En el tabernaculo: <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avian de Enseñar a su pueblo. Mirese como El propheta Samuel tomo <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avian de Enseñar a su pueblo. Mirese como El propheta Samuel tomo <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este mismo</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Este mismo</div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/64&diff=128774&oldid=prev
Lucia Feverati at 12:13, 2 May 2023
2023-05-02T12:13:11Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:13, 2 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>contradezian a Esto los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> por spiritu humano: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fiando En la mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chedumbre<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>contradezian a Esto los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> por spiritu humano: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fiando En la mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chedumbre<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te: En la fortaleza de la cibdad: causas (a su parecer) bastantes<del>)</del> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te: En la fortaleza de la cibdad: causas (a su parecer) bastantes<del>)</del> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> non crediderunt Reges terrę qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ia</span> ingrederet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> hostis p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> portas Hierusalem<ref>Lam 4,12.</ref> <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> non crediderunt Reges terrę qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ia</span> ingrederet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> hostis p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> portas Hierusalem<ref>Lam 4,12.</ref><ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a fortificarse mas tenian por cosa muy acertada: Pedir socorro al Rey Faraon<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a fortificarse mas tenian por cosa muy acertada: Pedir socorro al Rey Faraon<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de Egipto: los quales humanos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos (aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> muy alabados del Rei y del <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de Egipto: los quales humanos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos (aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> muy alabados del Rei y del <lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dicit D<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">u</span>s: ut faceretis co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>silium Et non ex me: Et ordiremini telam Et non p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dicit D<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">u</span>s: ut faceretis co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>silium Et non ex me: Et ordiremini telam Et non p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>spiritum meum ut <del>adhereantis</del> <hi rend="superscript">addatis</hi> peccatum sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> peccatum: qui ambulatis ut descendatis<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>spiritum meum ut <del>adhereantis</del> <hi rend="superscript">addatis</hi> peccatum sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> peccatum: qui ambulatis ut descendatis<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in egiptum Et os meum no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in egiptum Et os meum no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine<lb/> <hi rend="superscript">Ph</hi></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><del>f</del>araonis </del><hi rend="superscript">Ph</hi> habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><del>f</del>araonis </ins>habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. umbrę Egipti in ignominiam <ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. umbrę Egipti in ignominiam <ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y En esto mismo paro El negocio del Rei q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y En esto mismo paro El negocio del Rei q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/64&diff=128773&oldid=prev
Lucia Feverati at 12:08, 2 May 2023
2023-05-02T12:08:47Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:08, 2 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si dios Esta bien co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo no se atreviese Olofernes a lo acometer porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> seria<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vencido: Y si estava dios mal co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su pueblo El mismo se lo daria vencido: y se lo Entregaria<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> sus manos<ref>cf. Jdt 5,24-25.</ref>. Lo qual parecio claro en el bue<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> succeso de Entonces: y <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tambien En el malo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tecio a Hierusalem co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> nabucodonosor q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> diziendo los <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prophetas de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> su Remedio co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sistia En hazer penitencia y ama<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sarle su yra: <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contradezian a Esto los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> por spiritu humano: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fiando En la mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chedumbre<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te: En la fortaleza de la cibdad: causas (a su parecer) bastantes<del>)</del> <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> non crediderunt Reges terrę qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ia</span> ingrederet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> hostis p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> portas Hierusalem<ref>Lam 4,12.</ref> <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a fortificarse mas tenian por cosa muy acertada: Pedir socorro al Rey Faraon<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de Egipto: los quales humanos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos (aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> muy alabados del Rei y del <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pueblo) Reprueva El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or con gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de authoridad diziendo. Ve filij desertores <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dicit D<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">u</span>s: ut faceretis co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>silium Et non ex me: Et ordiremini telam Et non p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spiritum meum ut <del>adhereantis</del> <hi rend="superscript">addatis</hi> peccatum sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> peccatum: qui ambulatis ut descendatis<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in egiptum Et os meum no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><del>f</del>araonis <hi rend="superscript">Ph</hi> habentes fiduciam in umbra Egipti: Et erit vobis fortitudo<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pharaonis in co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fusionem Et fiduciam. umbrę Egipti in ignominiam <ref>Is 30,1-3.</ref>. <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Y En esto mismo paro El negocio del Rei q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por humano sentido y por co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejos<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de hombres: sin preguntar a la boca del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y sin lumbre de su spiritu <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fue regido. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ninguna manera puede faltar la palabra de dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dize Cum defecerit prophetia dissipabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> populus <ref>Prov 29,18.</ref>. Y prophetia Es llamada<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la doctrina sobrenatural: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por la escriptura divina como por boca: <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or nos habla. Y los exemplos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se sacan del hijo de dios En la tierra: y <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la buena costumbre y doctrinas de la sancta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: Lo qual quiere dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sea En muncho Estimado: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por Ello se Rija su pueblo co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> difere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">doctrina y vida como pueblos christianos Segun Esta scripto: Hęc est <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sapientia coram omnib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> populis <ref>Dt 4,6.</ref>. Mirese bien como Moyses y Aaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Regian El pueblo de dios: Aprendian de la boca del En el tabernaculo: <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avian de Enseñar a su pueblo. Mirese como El propheta Samuel tomo <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Este mismo</ins></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/64&diff=126987&oldid=prev
Lucia Feverati at 12:03, 2 March 2023
2023-03-02T12:03:43Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:03, 2 March 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Header (noinclude):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Header (noinclude):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">f. 29v</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Category:FC 1334 pages]]</ins></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/64&diff=89734&oldid=prev
ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}
2020-05-06T13:53:00Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">top: </span>added <a href="/mediawiki/index.php/Template:TurnPage" title="Template:TurnPage">Template:TurnPage</a>, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:53, 6 May 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Footer (noinclude):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Footer (noinclude):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/> <ins class="diffchange diffchange-inline">{{TurnPage}}</ins></div></td></tr>
</table>
ArchivesPUG