https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AFC_1334.djvu%2F49
Page:FC 1334.djvu/49 - Revision history
2026-05-15T08:39:56Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/49&diff=138853&oldid=prev
Lucia Feverati at 23:14, 31 October 2024
2024-10-31T23:14:27Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:14, 31 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Line 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas Razones Por las quales parece: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este presente mal<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas Razones Por las quales parece: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este presente mal<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es mensajero muy cercano del otro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a de venir a la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: conviene<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es mensajero muy cercano del otro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a de venir a la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: conviene<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber Revelavit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ille iniquus homo peccati, fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> perditionis<ref>2 Ts 2,3;8.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por antonomassia<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber Revelavit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ille iniquus homo peccati, fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> perditionis<ref>2 Ts 2,3;8.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por <ins class="diffchange diffchange-inline"><sic></ins>antonomassia<ins class="diffchange diffchange-inline"></sic></ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir Para Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir Para Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En [[Semantic content::Temporalitas|n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos]] Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es<pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En [[Semantic content::Temporalitas|n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos]] Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es<pb/></div></td></tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-138852:rev-138853 -->
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/49&diff=138852&oldid=prev
Lucia Feverati at 23:11, 31 October 2024
2024-10-31T23:11:19Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:11, 31 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>darles oydo. Y cierto si fuese El oyrlos Para hazer alguna cosa mala<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>darles oydo. Y cierto si fuese El oyrlos Para hazer alguna cosa mala<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o sospechosa: o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no concordase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las Reglas christianas: tenian <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o sospechosa: o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no concordase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las Reglas christianas: tenian <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Mas Para hazer penitencia de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros peccados: para<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Mas Para hazer <ins class="diffchange diffchange-inline"><sic></ins>penitencia<ins class="diffchange diffchange-inline"></sic> </ins>de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros peccados: para<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reformar las malas costumbres co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a las reglas de la divi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>a<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reformar las malas costumbres co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a las reglas de la divi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>a<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scriptura y costumbre de la s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">anc</span>ta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a. no es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Esto Evide<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scriptura y costumbre de la s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">anc</span>ta ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a. no es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Esto Evide<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Line 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir Para Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir Para Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Semantic content::Temporalitas|</ins>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es<pb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-138603:rev-138852 -->
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/49&diff=138603&oldid=prev
Lucia Feverati at 22:19, 17 October 2024
2024-10-17T22:19:00Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:19, 17 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Line 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas Razones Por las quales parece: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este presente mal<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas Razones Por las quales parece: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este presente mal<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es mensajero muy cercano del otro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a de venir a la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: conviene<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es mensajero muy cercano del otro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a de venir a la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: conviene<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber Revelavit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ille iniquus homo peccati, fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> perditionis<ref>2 <del class="diffchange diffchange-inline">Tes </del>2,3;8.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por antonomassia<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber Revelavit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ille iniquus homo peccati, fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> perditionis<ref>2 <ins class="diffchange diffchange-inline">Ts </ins>2,3;8.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por antonomassia<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir Para Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir Para Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-138384:rev-138603 -->
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/49&diff=138384&oldid=prev
Lucia Feverati: /* Proofread */
2024-10-02T20:15:41Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:15, 2 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Problematic</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Proofread</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Line 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas Razones Por las quales parece: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este presente mal<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas Razones Por las quales parece: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este presente mal<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es mensajero muy cercano del otro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a de venir a la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: conviene<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es mensajero muy cercano del otro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a de venir a la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: conviene<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber <del class="diffchange diffchange-inline">''Revelabit</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ille iniquus homo peccati, fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> perditionis<del class="diffchange diffchange-inline">''</del><ref>2 Tes 2,3;8.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por antonomassia<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber <ins class="diffchange diffchange-inline">Revelavit</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ille iniquus homo peccati, fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> perditionis<ref>2 Tes 2,3;8.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por antonomassia<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir Para Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir Para Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/49&diff=138383&oldid=prev
Lucia Feverati at 20:04, 2 October 2024
2024-10-02T20:04:18Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:04, 2 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o sospechosa: o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no concordase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las Reglas christianas: tenian <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o sospechosa: o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no concordase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las Reglas christianas: tenian <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Mas Para hazer penitencia de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros peccados: para<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Mas Para hazer penitencia de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros peccados: para<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reformar las malas costumbres co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a las reglas de la <del class="diffchange diffchange-inline">divy</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>a<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reformar las malas costumbres co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a las reglas de la <ins class="diffchange diffchange-inline">divi</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>a<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scriptura y costumbre de la s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><del class="diffchange diffchange-inline">an</del></span>ta <del class="diffchange diffchange-inline">Ygl</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a. no es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Esto Evide<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scriptura y costumbre de la s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><ins class="diffchange diffchange-inline">anc</ins></span>ta <ins class="diffchange diffchange-inline">ygl</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a. no es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Esto Evide<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lumbre de prophecia: Mas basta doctrina piadosa fundada En catolicos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lumbre de prophecia: Mas basta doctrina piadosa fundada En catolicos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Principios: Pues q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El <del class="diffchange diffchange-inline">Hazer </del>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> no puede traer peligro<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Principios: Pues q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El <ins class="diffchange diffchange-inline">hazer </ins>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> no puede traer peligro<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aora acertasen o no En lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> an d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avia de venir: y podia ser cosa<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aora acertasen o no En lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> an d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avia de venir: y podia ser cosa<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">en </del>gran manera dañosa El dejarlo de hazer En caso q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aquello viniese.<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>gran manera dañosa El dejarlo de hazer En caso q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aquello viniese.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Left sidenote|por q. f. 25}}<ref>L'aggiunta a margine e il relativo segno verticale (che segnala tutta la parte finale del foglio) sono di mano diversa da quella del testo principale.</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Left sidenote|por q. f. 25}}<ref>L'aggiunta a margine e il relativo segno verticale (che segnala tutta la parte finale del foglio) sono di mano diversa da quella del testo principale.</ref><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no me parece justo dejar de <hi rend="underline">hazer</hi> <hi rend="superscript">dezir</hi> En esto lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se me ofrece:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no me parece justo dejar de <hi rend="underline">hazer</hi> <hi rend="superscript">dezir</hi> En esto lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se me ofrece:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no para determinarlo yo Sino la <del class="diffchange diffchange-inline">Ygl</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: o los sabios della: Representare<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no para determinarlo yo Sino la <ins class="diffchange diffchange-inline">ygl</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: o los sabios della: Representare<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas Razones Por las quales parece: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este presente mal<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas Razones Por las quales parece: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este presente mal<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">es </del>mensajero muy cercano del otro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a de venir a la <del class="diffchange diffchange-inline">Ygl</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: conviene<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Es </ins>mensajero muy cercano del otro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a de venir a la <ins class="diffchange diffchange-inline">ygl</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: conviene<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber ''Revelabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ille iniquus homo peccati, fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> perditionis''<ref>2 Tes 2,3;8.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por <del class="diffchange diffchange-inline">antonomasia</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber ''Revelabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ille iniquus homo peccati, fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> perditionis''<ref>2 Tes 2,3;8.</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por <ins class="diffchange diffchange-inline">antonomassia</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir <del class="diffchange diffchange-inline">para </del>Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir <ins class="diffchange diffchange-inline">Para </ins>Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/49&diff=138306&oldid=prev
Lucia Feverati at 08:35, 2 October 2024
2024-10-02T08:35:41Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:35, 2 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>darles oydo. Y cierto si fuese El oyrlos Para hazer alguna cosa mala<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>darles oydo. Y cierto si fuese El oyrlos Para hazer alguna cosa mala<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o sospechosa: o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no concordase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las Reglas christianas: tenian <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o sospechosa: o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no concordase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las Reglas christianas: tenian <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Mas Para hazer penitencia de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest<span <del class="diffchange diffchange-inline">class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""</del>>ros<del class="diffchange diffchange-inline"></span> </del>peccados: para<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Mas Para hazer penitencia de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest<<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>span>ros peccados: para<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reformar las malas costumbres co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a las reglas de la divy<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>a<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reformar las malas costumbres co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a las reglas de la divy<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>a<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scriptura y costumbre de la s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span>ta Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a. no es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Esto Evide<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scriptura y costumbre de la s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span>ta Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a. no es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Esto Evide<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/49&diff=138305&oldid=prev
Lucia Feverati at 08:34, 2 October 2024
2024-10-02T08:34:27Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:34, 2 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>darles oydo. Y cierto si fuese El oyrlos Para hazer alguna cosa mala<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>darles oydo. Y cierto si fuese El oyrlos Para hazer alguna cosa mala<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o sospechosa: o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no concordase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las Reglas christianas: tenian <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o sospechosa: o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no concordase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las Reglas christianas: tenian <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Mas Para hazer penitencia de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></span><del class="diffchange diffchange-inline">ros </del>peccados: para<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Mas Para hazer penitencia de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><ins class="diffchange diffchange-inline">ros</ins></span> peccados: para<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reformar las malas costumbres co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a las reglas de la divy<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>a<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reformar las malas costumbres co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a las reglas de la divy<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>a<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scriptura y costumbre de la s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span>ta Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a. no es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Esto Evide<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scriptura y costumbre de la s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span>ta Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a. no es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Esto Evide<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/49&diff=138304&oldid=prev
Lucia Feverati at 08:33, 2 October 2024
2024-10-02T08:33:26Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:33, 2 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yglesia: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avia de yr de mal En Peor. Y otros avisos <hi rend="superscript">h</hi>a avido ynteriores y<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yglesia: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avia de yr de mal En Peor. Y otros avisos <hi rend="superscript">h</hi>a avido ynteriores y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>exteriores: y si con diligencia Se hubiera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> mirado Eran Suficientes Para <del class="diffchange diffchange-inline">apercibir</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>exteriores: y si con diligencia Se hubiera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> mirado Eran Suficientes Para <ins class="diffchange diffchange-inline">apercebir</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>al pueblo de dios: Para Evitar El mal q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le vino. Achacosa<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>al pueblo de dios: Para Evitar El mal q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le vino. Achacosa<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>gente es los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no tienen spiritu y zelo del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or Para mirar por si y por los<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>gente es los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no tienen spiritu y zelo del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or Para mirar por si y por los<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>otros. Y con la negligencia q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tienen En esto no se <del class="diffchange diffchange-inline">comjença </del>a poner remedio<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>otros. Y con la negligencia q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tienen En esto no se <ins class="diffchange diffchange-inline">comiença </ins>a poner remedio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En las cosas: Si no es quando <del class="diffchange diffchange-inline">Ya </del>las ven al ojo: Y no se haze ansi<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En las cosas: Si no es quando <ins class="diffchange diffchange-inline">ya </ins>las ven al ojo: Y no se haze ansi<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En el tiempo de las guerras y de los Peligros: mas todo aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>llo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> probablemente<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En el tiempo de las guerras y de los Peligros: mas todo aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>llo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> probablemente<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Se puede pensar q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> verna: <del class="diffchange diffchange-inline">es </del>regla de providencia aun humana<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Se puede pensar q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> verna: <ins class="diffchange diffchange-inline">Es </ins>regla de providencia aun humana<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se le <del class="diffchange diffchange-inline">procura </del>Remedio. Escusanse munchos <del class="diffchange diffchange-inline">dziendo </del>no somos<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se le <ins class="diffchange diffchange-inline">procure </ins>Remedio. Escusanse munchos <ins class="diffchange diffchange-inline">diziendo </ins>no somos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>obligados a creer Estas cosas: no son prophetas los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las dize<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>obligados a creer Estas cosas: no son prophetas los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las dize<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>munchos han sido Engañados pensando q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">acertaban</del>: no es menester<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>munchos han sido Engañados pensando q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">acertavan</ins>: no es menester<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>darles <del class="diffchange diffchange-inline">oido</del>. Y cierto si fuese El <del class="diffchange diffchange-inline">dyrlos </del>Para hazer alguna cosa mala<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>darles <ins class="diffchange diffchange-inline">oydo</ins>. Y cierto si fuese El <ins class="diffchange diffchange-inline">oyrlos </ins>Para hazer alguna cosa mala<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o sospechosa: o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no concordase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las Reglas christianas: tenian <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o sospechosa: o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no concordase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las Reglas christianas: tenian <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Mas Para hazer penitencia de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""<del class="diffchange diffchange-inline">></span</del>></span>ros peccados: para<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. Mas Para hazer penitencia de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></span>ros peccados: para<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reformar las malas costumbres co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a las reglas de la divy<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>a<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reformar las malas costumbres co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a las reglas de la divy<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>a<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scriptura y costumbre de la s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span>ta Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a. no es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Esto Evide<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scriptura y costumbre de la s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span>ta Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a. no es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Esto Evide<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/49&diff=134220&oldid=prev
Lucia Feverati at 23:07, 26 December 2023
2023-12-26T23:07:37Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:07, 26 December 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Line 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas Razones Por las quales parece: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este presente mal<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas Razones Por las quales parece: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este presente mal<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es mensajero muy cercano del otro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a de venir a la Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: conviene<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es mensajero muy cercano del otro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a de venir a la Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: conviene<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber ''Revelabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ille iniquus homo peccati, fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> perditionis''<ref><del class="diffchange diffchange-inline">La expresión: ''homo peccati filius perditionis'' en </del>2 Tes<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>2,3;8</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por antonomasia<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber ''Revelabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ille iniquus homo peccati, fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> perditionis''<ref>2 Tes 2,3;8<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por antonomasia<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de dezir algunas señales<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir para Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> suelen dezir para Este mal: y para la venida del s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or al juizio: dire<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de lo acaescido En n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros tiempos Parece dar claridad a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/49&diff=134219&oldid=prev
Lucia Feverati at 22:52, 26 December 2023
2023-12-26T22:52:27Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:52, 26 December 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Line 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>en gran manera dañosa El dejarlo de hazer En caso q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aquello viniese.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>en gran manera dañosa El dejarlo de hazer En caso q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aquello viniese.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Left sidenote|por q. f. 25}}<ref>L'aggiunta a margine e il relativo segno verticale (che segnala tutta la parte finale del foglio) sono di mano diversa da quella del testo principale.</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Left sidenote|por q. f. 25}}<ref>L'aggiunta a margine e il relativo segno verticale (che segnala tutta la parte finale del foglio) sono di mano diversa da quella del testo principale.</ref><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y <del class="diffchange diffchange-inline">porque </del>no me parece justo dejar de <hi rend="underline">hazer</hi> <hi rend="superscript">dezir</hi> <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>esto lo <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>se me ofrece: no para determinarlo yo <del class="diffchange diffchange-inline">sino </del>la <del class="diffchange diffchange-inline">Yglesia </del>o los sabios della <del class="diffchange diffchange-inline">representar </del>algunas <del class="diffchange diffchange-inline">razones por </del>las <del class="diffchange diffchange-inline">cuales </del>parece <del class="diffchange diffchange-inline">que este </del>presente mal es mensajero muy cercano del otro <del class="diffchange diffchange-inline">que ha </del>de venir a la <del class="diffchange diffchange-inline">Yglesia</del>: conviene a saber ''<del class="diffchange diffchange-inline">Revelabitur </del>ille iniquus homo peccati, <del class="diffchange diffchange-inline">filius </del>perditionis''<ref>La expresión: ''homo peccati filius perditionis'' en 2 Tes. 2,3;8</ref> <del class="diffchange diffchange-inline">que por </del>antonomasia es llamado antechristo. Dexando de <del class="diffchange diffchange-inline">decir </del>algunas señales <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>suelen dezir para <del class="diffchange diffchange-inline">este </del>mal: y para la venida del <del class="diffchange diffchange-inline">Señor </del>al juizio: dire alguna <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>de lo acaescido <del class="diffchange diffchange-inline">en nuestros </del>tiempos <del class="diffchange diffchange-inline">parece </del>dar claridad a lo <del class="diffchange diffchange-inline">que es</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y <ins class="diffchange diffchange-inline">Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>no me parece justo dejar de <hi rend="underline">hazer</hi> <hi rend="superscript">dezir</hi> <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>esto lo <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>se me ofrece:<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no para determinarlo yo <ins class="diffchange diffchange-inline">Sino </ins>la <ins class="diffchange diffchange-inline">Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: </ins>o los sabios della<ins class="diffchange diffchange-inline">: Representare<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>algunas <ins class="diffchange diffchange-inline">Razones Por </ins>las <ins class="diffchange diffchange-inline">quales </ins>parece<ins class="diffchange diffchange-inline">: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este </ins>presente mal<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es mensajero muy cercano del otro <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a </ins>de venir a la <ins class="diffchange diffchange-inline">Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a</ins>: conviene<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a saber ''<ins class="diffchange diffchange-inline">Revelabit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> </ins>ille iniquus homo peccati, <ins class="diffchange diffchange-inline">fili<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> </ins>perditionis''<ref>La expresión: ''homo peccati filius perditionis'' en 2 Tes. 2,3;8</ref> <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por </ins>antonomasia<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es llamado antechristo. Dexando de <ins class="diffchange diffchange-inline">dezir </ins>algunas señales<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>suelen dezir para <ins class="diffchange diffchange-inline">Este </ins>mal: y para la venida del <ins class="diffchange diffchange-inline">s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or </ins>al juizio: dire<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alguna <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>de lo acaescido <ins class="diffchange diffchange-inline">En n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros </ins>tiempos <ins class="diffchange diffchange-inline">Parece </ins>dar claridad a lo <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><pb/></ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-134218:rev-134219 -->
</table>
Lucia Feverati