https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AFC_1334.djvu%2F40
Page:FC 1334.djvu/40 - Revision history
2026-04-20T17:05:58Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/40&diff=138822&oldid=prev
Lucia Feverati: /* Proofread */
2024-10-30T09:37:02Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:37, 30 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Not proofread</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Proofread</ins></div></td></tr></table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/40&diff=138511&oldid=prev
Lucia Feverati at 23:47, 5 October 2024
2024-10-05T23:47:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:47, 5 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Pablo la declara diziendo: eo qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">od</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Pablo la declara diziendo: eo qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">od</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>charitatem veritatis no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> receperunt Ut salvi fierent<ref>2 <del class="diffchange diffchange-inline">Tes </del>2,10.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si se mira<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>charitatem veritatis no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> receperunt Ut salvi fierent<ref>2 <ins class="diffchange diffchange-inline">Ts </ins>2,10.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si se mira<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quan poderosa es la verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> creemos p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a quanto es de su parte <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quan poderosa es la verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> creemos p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a quanto es de su parte <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/40&diff=135523&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:55, 27 April 2024
2024-04-27T21:55:46Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:55, 27 April 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de culpa: y Em bispera de muerte segunda de culpa y de pena ynfernal:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de culpa: y Em bispera de muerte segunda de culpa y de pena ynfernal:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y privados de dios Para Siempre: y sobre Estos males no ay mal. <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y privados de dios Para Siempre: y sobre Estos males no ay mal. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y que <del class="diffchange diffchange-inline">e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>la causa q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aviendo d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El es galardon ynfinito Eternal:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y que <ins class="diffchange diffchange-inline">es </ins>la causa q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aviendo d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El es galardon ynfinito Eternal:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le obedece<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y sirven: no nos movemos todos a servirle <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le obedece<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y sirven: no nos movemos todos a servirle <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> diligencia y Esfuerço: aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ello pasasemos muy mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chos <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> diligencia y Esfuerço: aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ello pasasemos muy mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chos <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/40&diff=135522&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:52, 27 April 2024
2024-04-27T21:52:38Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:52, 27 April 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Pablo la declara diziendo: eo qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">od</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Pablo la declara diziendo: eo qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">od</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>charitatem veritatis no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> receperunt Ut salvi fierent<ref>2 Tes 2,10.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si se <del class="diffchange diffchange-inline">mjra</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>charitatem veritatis no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> receperunt Ut salvi fierent<ref>2 Tes 2,10.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si se <ins class="diffchange diffchange-inline">mira</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quan poderosa es la verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> creemos p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a quanto es de su parte <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quan poderosa es la verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> creemos p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a quanto es de su parte <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/40&diff=135521&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:51, 27 April 2024
2024-04-27T21:51:31Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:51, 27 April 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Pablo la declara diziendo: eo qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">od</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Pablo la declara diziendo: eo qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">od</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">charitate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> </del>veritatis no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> receperunt Ut salvi fierent<ref>2 Tes 2,10.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si se mjra<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">charitatem </ins>veritatis no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> receperunt Ut salvi fierent<ref>2 Tes 2,10.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si se mjra<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quan poderosa <del class="diffchange diffchange-inline">e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>la verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> creemos p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a quanto <del class="diffchange diffchange-inline">e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>de su parte <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quan poderosa <ins class="diffchange diffchange-inline">es </ins>la verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> creemos p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a quanto <ins class="diffchange diffchange-inline">es </ins>de su parte <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grave culpa no amar verdad tan digna de ser amada: y muy <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grave culpa no amar verdad tan digna de ser amada: y muy <lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiano q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> cree q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Para quien asi le ofende ay castigo de eterno <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiano q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> cree q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Para quien asi le ofende ay castigo de eterno <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fuego: y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> otros ynumerables tormentos: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El tal hombre sea <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fuego: y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> otros ynumerables tormentos: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El tal hombre sea <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>castigado <del class="diffchange diffchange-inline">mientra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>dios fuere dios: Sin esperança de todo remedio. <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>castigado <ins class="diffchange diffchange-inline">mientras </ins>dios fuere dios: Sin esperança de todo remedio. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Como se atreve a peccar quien cree q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En entrando El peccado mortal <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Como se atreve a peccar quien cree q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En entrando El peccado mortal <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Por una puerta En el anima: dios y su gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">cia</span> se salen por otra: Y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tal q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>de <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Por una puerta En el anima: dios y su gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">cia</span> se salen por otra: Y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tal q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>de <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El hombre Sin dios Sentirlo a aquel q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> con <del class="diffchange diffchange-inline">toda<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>Entrañas rogava: <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El hombre Sin dios Sentirlo a aquel q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> con <ins class="diffchange diffchange-inline">todas </ins>Entrañas rogava: <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>ne: ne <del class="diffchange diffchange-inline">disceda<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>a me<ref>Sal 34,22.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">dio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>ydo quedamos: En muerte primera<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>ne: ne <ins class="diffchange diffchange-inline">discedas </ins>a me<ref>Sal 34,22.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">dios </ins>ydo quedamos: En muerte primera<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de culpa: y Em bispera de muerte segunda de culpa y de pena ynfernal:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de culpa: y Em bispera de muerte segunda de culpa y de pena ynfernal:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y privados de dios Para Siempre: y sobre Estos males no ay mal. <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y privados de dios Para Siempre: y sobre Estos males no ay mal. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y que e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> la causa q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aviendo d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El <del class="diffchange diffchange-inline">e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>galardon ynfinito Eternal:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y que e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> la causa q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aviendo d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El <ins class="diffchange diffchange-inline">es </ins>galardon ynfinito Eternal:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de <del class="diffchange diffchange-inline">lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le obedece<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y sirven: no nos movemos todos a servirle <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de <ins class="diffchange diffchange-inline">los </ins>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le obedece<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y sirven: no nos movemos todos a servirle <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> diligencia y Esfuerço: aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ello <del class="diffchange diffchange-inline">pasasemo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>muy mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chos <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> diligencia y Esfuerço: aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En ello <ins class="diffchange diffchange-inline">pasasemos </ins>muy mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chos <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>travajos: y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> nos costase la vida? Y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>la causa porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no amamos<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>travajos: y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> nos costase la vida? Y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">es </ins>la causa porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no amamos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro dios y señor con todo n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> como El lo manda: pues lo <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro dios y señor con todo n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> como El lo manda: pues lo <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">creemo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>ser sumo bien: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El nos amo primero hasta morir En la <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">creemos </ins>ser sumo bien: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El nos amo primero hasta morir En la <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>† por nosotros? Y si desta manera q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><del class="diffchange diffchange-inline">remo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>Particularizar todo <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>† por nosotros? Y si desta manera q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ins class="diffchange diffchange-inline">remos </ins>Particularizar todo <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>llo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Esta sagrada fee: tan poderosa y provechosamente: nos <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>llo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Esta sagrada fee: tan poderosa y provechosamente: nos <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enseña y ayuda qua<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>to <del class="diffchange diffchange-inline">e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>de su parte: y nosotros la <del class="diffchange diffchange-inline">dexamo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>de seguir<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enseña y ayuda qua<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>to <ins class="diffchange diffchange-inline">es </ins>de su parte: y nosotros la <ins class="diffchange diffchange-inline">dexamos </ins>de seguir<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <del class="diffchange diffchange-inline">la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>buenas <del class="diffchange diffchange-inline">obra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span></del>: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Ella nos pide y Enseña: y hazemos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> grave<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>buenas <ins class="diffchange diffchange-inline">obras</ins>: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Ella nos pide y Enseña: y hazemos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> grave<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>culpa <del class="diffchange diffchange-inline">obra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><del class="diffchange diffchange-inline">traria<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span>: Parecerno<span class="abbreviation" style="text-decoration</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">underline dotted" title="">s</span> </del>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no puede ser cosa <del class="diffchange diffchange-inline">ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>monstruosa:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>culpa <ins class="diffchange diffchange-inline">obras </ins>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ins class="diffchange diffchange-inline">trarias</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Parecernos </ins>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no puede ser cosa <ins class="diffchange diffchange-inline">mas </ins>monstruosa:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> creer un christiano la fee q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> cree: y hazer obras ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> malas como <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> creer un christiano la fee q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> cree: y hazer obras ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> malas como <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El haze </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El haze </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/40&diff=135029&oldid=prev
Lucia Feverati at 18:03, 7 April 2024
2024-04-07T18:03:55Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:03, 7 April 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Pablo la declara diziendo: eo qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">od</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Pablo la declara diziendo: eo qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">od</span> <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/40&diff=134625&oldid=prev
Lucia Feverati at 22:35, 16 March 2024
2024-03-16T22:35:32Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:35, 16 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Por una puerta En el anima: dios y su gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">cia</span> se salen por otra: Y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tal q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>de <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Por una puerta En el anima: dios y su gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">cia</span> se salen por otra: Y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tal q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>de <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El hombre Sin dios Sentirlo a aquel q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> con toda<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Entrañas rogava: <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El hombre Sin dios Sentirlo a aquel q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> con toda<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Entrañas rogava: <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>d<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>omi<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>ne: ne disceda<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> a me<ref>Sal 34,22.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> ydo quedamos: En muerte primera<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>d<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>omi<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>ne: ne disceda<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> a me<ref>Sal 34,22.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> ydo quedamos: En muerte primera<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de culpa: y Em bispera de muerte segunda de culpa y de pena ynfernal:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de culpa: y Em bispera de muerte segunda de culpa y de pena ynfernal:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y privados de dios Para Siempre: y sobre Estos males no ay mal. <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y privados de dios Para Siempre: y sobre Estos males no ay mal. <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/40&diff=134624&oldid=prev
Lucia Feverati at 22:29, 16 March 2024
2024-03-16T22:29:57Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:29, 16 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Pablo la declara diziendo: eo qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">od</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> Pablo la declara diziendo: eo qu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">od</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>charitate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> veritatis no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> receperunt Ut salvi fierent<ref>2 Tes 2,10.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si se mjra quan poderosa e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> la verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> creemos p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a quanto e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> de su parte <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>charitate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> veritatis no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> receperunt Ut salvi fierent<ref>2 Tes 2,10.</ref>. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si se mjra<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quan poderosa e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> la verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> creemos p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a quanto e<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> de su parte <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grave culpa no amar verdad tan digna de ser amada: y muy <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grave culpa no amar verdad tan digna de ser amada: y muy <lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Line 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro dios y señor con todo n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> como El lo manda: pues lo <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro dios y señor con todo n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> como El lo manda: pues lo <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>creemo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> ser sumo bien: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El nos amo primero hasta morir En la <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>creemo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> ser sumo bien: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El nos amo primero hasta morir En la <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">+. </del>por nosotros? Y si desta manera q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>remo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Particularizar todo / aq<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>llo q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Esta sagrada fee: tan poderosa y provechosamente: nos / Enseña y ayuda qua<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>to e<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>de su parte: y nosotros la dexamo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">se</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">guir </del>co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>buenas obra<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>: q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Ella nos pide y Enseña: y hazemos co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) gra</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">ve </del>culpa obra<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>traria<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>: Parecerno<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>a q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>no puede ser cosa ma<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) mons</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">truosa</del>: q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>creer un christiano la fee q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>cree: y hazer obras ta<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>malas como /</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">† </ins>por nosotros? Y si desta manera q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>remo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Particularizar todo <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El haze /<del class="diffchange diffchange-inline">/</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aq<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>llo q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Esta sagrada fee: tan poderosa y provechosamente: nos <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enseña y ayuda qua<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>to e<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>de su parte: y nosotros la dexamo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">seguir<lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>buenas obra<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>: q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Ella nos pide y Enseña: y hazemos co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"><</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">span> grave<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>culpa obra<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>traria<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>: Parecerno<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>a q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>no puede ser cosa ma<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"><</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">span> monstruosa</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>creer un christiano la fee q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>cree: y hazer obras ta<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>malas como <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El haze </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><pb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/40&diff=134623&oldid=prev
Lucia Feverati at 22:22, 16 March 2024
2024-03-16T22:22:56Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:22, 16 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo <del class="diffchange diffchange-inline">.</del>S<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Pablo la declara diziendo: eo qu<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>od<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>/ charitate<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>m<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>veritatis no<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>receperunt Ut salvi fierent <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>2 Tes 2,10<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>. Porq<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>si se <del class="diffchange diffchange-inline">mj/ra </del>quan poderosa e<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la verdad q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>creemos p<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ar<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>a quanto e<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>de su parte / ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera / grave culpa no amar verdad tan digna de ser amada: y muy / mayor culpa hazer feas obras co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>tra todo lo q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Ella Enseña. Quan / lexos fuera razo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Estubiera de ofender a dios mortalmente: El / christiano q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>cree q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Para quien asi le ofende ay castigo de eterno / fuego: y co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>otros ynumerables tormentos: co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>El tal hombre sea / castigado mientra<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>dios fuere dios: Sin esperança de todo remedio. / Como se atreve a peccar quien cree q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>En entrando El peccado mortal / Por una puerta En el anima: dios y su gra<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>cia<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>se salen por otra: Y q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>tal q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>de / El hombre Sin dios Sentirlo a aquel q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>con toda<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Entrañas rogava: / d(omi)ne: ne disceda<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>a me <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>Sal 34,22<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>. Porq<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>dio<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>ydo quedamos: En muerte <del class="diffchange diffchange-inline">prime</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">ra </del>de culpa: y Em bispera de muerte segunda de culpa y de pena <del class="diffchange diffchange-inline">ynfer</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">nal: </del>y privados de dios Para Siempre: y sobre Estos males no ay mal. / Y que e<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la causa q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>aviendo d<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ic<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>ho dios q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>El e<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>galardon ynfinito <del class="diffchange diffchange-inline">Eter</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">nal: </del>de lo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>le obedece<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>y sirven: no nos movemos todos a servirle / con gra<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>diligencia y Esfuerço: aunq<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>En ello pasasemo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>muy mu<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>chos / travajos: y aunq<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>nos costase la vida? Y q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>e<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la causa porq<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>no <del class="diffchange diffchange-inline">ama</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">mos </del>a n<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>uest<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>ro dios y señor con todo n<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>uest<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>ro coraço<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>como El lo manda: pues lo / creemo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>ser sumo bien: y q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>El nos amo primero hasta morir En la / +. por nosotros? Y si desta manera q(ue)remo(s) Particularizar todo / aq(ue)llo q(ue) Esta sagrada fee: tan poderosa y provechosamente: nos / Enseña y ayuda qua(n)to e(s) de su parte: y nosotros la dexamo(s) de se/guir co(n) la(s) buenas obra(s): q(ue) Ella nos pide y Enseña: y hazemos co(n) gra/ve culpa obra(s) co(n)traria(s): Parecerno(s) a q(ue) no puede ser cosa ma(s) mons/truosa: q(ue) creer un christiano la fee q(ue) cree: y hazer obras ta(n) malas como /</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo S<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> </ins>Pablo la declara diziendo: eo qu<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>od<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> <lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>charitate<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>m<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>veritatis no<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>receperunt Ut salvi fierent<ins class="diffchange diffchange-inline"><ref></ins>2 Tes 2,10<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ref></ins>. Porq<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>si se <ins class="diffchange diffchange-inline">mjra </ins>quan poderosa e<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la verdad q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>creemos p<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ar<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>a quanto e<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>de su parte <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grave culpa no amar verdad tan digna de ser amada: y muy <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>mayor culpa hazer feas obras co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>tra todo lo q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Ella Enseña. Quan <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lexos fuera razo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Estubiera de ofender a dios mortalmente: El <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiano q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>cree q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Para quien asi le ofende ay castigo de eterno <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fuego: y co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>otros ynumerables tormentos: co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>El tal hombre sea <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>castigado mientra<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>dios fuere dios: Sin esperança de todo remedio. <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Como se atreve a peccar quien cree q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>En entrando El peccado mortal <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Por una puerta En el anima: dios y su gra<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>cia<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>se salen por otra: Y q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>tal q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El hombre Sin dios Sentirlo a aquel q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>con toda<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Entrañas rogava: <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>d(omi)ne: ne disceda<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>a me<ins class="diffchange diffchange-inline"><ref></ins>Sal 34,22<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ref></ins>. Porq<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>dio<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>ydo quedamos: En muerte <ins class="diffchange diffchange-inline">primera<lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de culpa: y Em bispera de muerte segunda de culpa y de pena <ins class="diffchange diffchange-inline">ynfernal:<lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y privados de dios Para Siempre: y sobre Estos males no ay mal. <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y que e<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la causa q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>aviendo d<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ic<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>ho dios q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>El e<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>galardon ynfinito <ins class="diffchange diffchange-inline">Eternal:<lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de lo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>le obedece<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>y sirven: no nos movemos todos a servirle <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con gra<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>diligencia y Esfuerço: aunq<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>En ello pasasemo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>muy mu<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>chos <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>travajos: y aunq<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>nos costase la vida? Y q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>e<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la causa porq<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>no <ins class="diffchange diffchange-inline">amamos<lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a n<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>uest<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>ro dios y señor con todo n<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>uest<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>ro coraço<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>como El lo manda: pues lo <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>creemo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>ser sumo bien: y q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>El nos amo primero hasta morir En la <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>+. por nosotros? Y si desta manera q(ue)remo(s) Particularizar todo / aq(ue)llo q(ue) Esta sagrada fee: tan poderosa y provechosamente: nos / Enseña y ayuda qua(n)to e(s) de su parte: y nosotros la dexamo(s) de se/guir co(n) la(s) buenas obra(s): q(ue) Ella nos pide y Enseña: y hazemos co(n) gra/ve culpa obra(s) co(n)traria(s): Parecerno(s) a q(ue) no puede ser cosa ma(s) mons/truosa: q(ue) creer un christiano la fee q(ue) cree: y hazer obras ta(n) malas como /</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El haze //</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El haze //</div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/40&diff=134622&oldid=prev
Lucia Feverati at 20:24, 16 March 2024
2024-03-16T20:24:49Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:24, 16 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo .S. Pablo la declara diziendo: eo qu(od) / <del class="diffchange diffchange-inline">charitatem </del>veritatis no(n) receperunt Ut salvi fierent (2 Tes 2,10). Porq(ue) si se mj/ra quan poderosa e(s) la verdad q(ue) creemos p(ar)a quanto e(s) de su parte / ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera / grave culpa no amar verdad tan digna de ser amada: y muy / mayor culpa hazer feas obras co(n)tra todo lo q(ue) Ella Enseña. Quan / lexos fuera razo(n) q(ue) Estubiera de ofender a dios mortalmente: El / christiano q(ue) cree q(ue) Para quien asi le ofende ay castigo de eterno / fuego: y co(n) otros ynumerables tormentos: co(n) q(ue) El tal hombre sea / castigado mientra(s) dios fuere dios: Sin esperança de todo remedio. / Como se atreve a peccar quien cree q(ue) En entrando El peccado mortal / Por una puerta En el anima: dios y su gra(cia) se salen por otra: Y q(ue) tal q(ue)de / El hombre Sin dios Sentirlo a aquel q(ue) con toda(s) Entrañas rogava: / d(omi)ne: ne disceda(s) a me (Sal 34,22). Porq(ue) dio(s) ydo quedamos: En muerte prime/ra de culpa: y Em bispera de muerte segunda de culpa y de pena ynfer/nal: y privados de dios Para Siempre: y sobre Estos males no ay mal. / Y que e(s) la causa q(ue) aviendo d(ic)ho dios q(ue) El e(s) galardon ynfinito Eter/nal: de lo(s) q(ue) le obedece(n) y sirven: no nos movemos todos a servirle / con gra(n) diligencia y Esfuerço: aunq(ue) En ello pasasemo(s) muy mu(n)chos / travajos: y aunq(ue) nos costase la vida? Y q(ue) e(s) la causa porq(ue) no ama/mos a n(uest)ro dios y señor con todo n(uest)ro coraço(n) como El lo manda: pues lo / creemo(s) ser sumo bien: y q(ue) El nos amo primero hasta morir En la / +. por nosotros? Y si desta manera q(ue)remo(s) Particularizar todo / aq(ue)llo q(ue) Esta sagrada fee: tan poderosa y provechosamente: nos / Enseña y ayuda qua(n)to e(s) de su parte: y nosotros la dexamo(s) de se/guir co(n) la(s) buenas obra(s): q(ue) Ella nos pide y Enseña: y hazemos co(n) gra/ve culpa obra(s) co(n)traria(s): Parecerno(s) a q(ue) no puede ser cosa ma(s) mons/truosa: q(ue) creer un christiano la fee q(ue) cree: y hazer obras ta(n) malas como /</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I qual Sea Esta culpa El mismo .S. Pablo la declara diziendo: eo qu(od) / <ins class="diffchange diffchange-inline">charitate(m) </ins>veritatis no(n) receperunt Ut salvi fierent (2 Tes 2,10). Porq(ue) si se mj/ra quan poderosa e(s) la verdad q(ue) creemos p(ar)a quanto e(s) de su parte / ayudarnos a todo bien: y a ser salvos Eternalmente: Parecera / grave culpa no amar verdad tan digna de ser amada: y muy / mayor culpa hazer feas obras co(n)tra todo lo q(ue) Ella Enseña. Quan / lexos fuera razo(n) q(ue) Estubiera de ofender a dios mortalmente: El / christiano q(ue) cree q(ue) Para quien asi le ofende ay castigo de eterno / fuego: y co(n) otros ynumerables tormentos: co(n) q(ue) El tal hombre sea / castigado mientra(s) dios fuere dios: Sin esperança de todo remedio. / Como se atreve a peccar quien cree q(ue) En entrando El peccado mortal / Por una puerta En el anima: dios y su gra(cia) se salen por otra: Y q(ue) tal q(ue)de / El hombre Sin dios Sentirlo a aquel q(ue) con toda(s) Entrañas rogava: / d(omi)ne: ne disceda(s) a me (Sal 34,22). Porq(ue) dio(s) ydo quedamos: En muerte prime/ra de culpa: y Em bispera de muerte segunda de culpa y de pena ynfer/nal: y privados de dios Para Siempre: y sobre Estos males no ay mal. / Y que e(s) la causa q(ue) aviendo d(ic)ho dios q(ue) El e(s) galardon ynfinito Eter/nal: de lo(s) q(ue) le obedece(n) y sirven: no nos movemos todos a servirle / con gra(n) diligencia y Esfuerço: aunq(ue) En ello pasasemo(s) muy mu(n)chos / travajos: y aunq(ue) nos costase la vida? Y q(ue) e(s) la causa porq(ue) no ama/mos a n(uest)ro dios y señor con todo n(uest)ro coraço(n) como El lo manda: pues lo / creemo(s) ser sumo bien: y q(ue) El nos amo primero hasta morir En la / +. por nosotros? Y si desta manera q(ue)remo(s) Particularizar todo / aq(ue)llo q(ue) Esta sagrada fee: tan poderosa y provechosamente: nos / Enseña y ayuda qua(n)to e(s) de su parte: y nosotros la dexamo(s) de se/guir co(n) la(s) buenas obra(s): q(ue) Ella nos pide y Enseña: y hazemos co(n) gra/ve culpa obra(s) co(n)traria(s): Parecerno(s) a q(ue) no puede ser cosa ma(s) mons/truosa: q(ue) creer un christiano la fee q(ue) cree: y hazer obras ta(n) malas como /</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El haze //</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El haze //</div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati