https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AFC_1334.djvu%2F35
Page:FC 1334.djvu/35 - Revision history
2026-04-20T17:05:56Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/35&diff=138811&oldid=prev
Lucia Feverati at 15:24, 28 October 2024
2024-10-28T15:24:57Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:24, 28 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En munchas partes. Y lo trata Particularme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> pablo En <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En munchas partes. Y lo trata Particularme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> pablo En <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> impietatem Et justitiam hominum: eor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span> veritatem<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de <ins class="diffchange diffchange-inline"><sic></ins>celo<ins class="diffchange diffchange-inline"></sic> </ins>sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> impietatem Et justitiam hominum: eor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span> veritatem<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dei in justitia detinent<ref>Rm 1,18.</ref>. Y su intento Es hablar En aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>l lugar <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dei in justitia detinent<ref>Rm 1,18.</ref>. Y su intento Es hablar En aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>l lugar <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien dios por su bondad: dio conocimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o de si mesmos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien dios por su bondad: dio conocimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o de si mesmos:<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/35&diff=138810&oldid=prev
Lucia Feverati: /* Proofread */
2024-10-28T15:19:35Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:19, 28 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Not proofread</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Proofread</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La <sic><del class="diffchange diffchange-inline">igl</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a<del class="diffchange diffchange-inline"></sic> </del>negligencia En los Enseñadores y pastores. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las herejias<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La <sic><ins class="diffchange diffchange-inline">i</sic>gl</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a negligencia En los Enseñadores y pastores. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Semantic content::Dissidentia|</ins>las herejias<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se predica<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Sean apazibles a los apetitos del pueblo: todavia ay <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se predica<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Sean apazibles a los apetitos del pueblo: todavia ay <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncho de q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> admirar<add>se</add> como a avido gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En camino ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> llano <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncho de q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> admirar<add>se</add> como a avido gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En camino ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> llano <lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a hazerlo. mas q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por su justo juizio y castigo permite q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a hazerlo. mas q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por su justo juizio y castigo permite q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El tal peccado Se haga: y desto da la scriptura divina testimonio <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El tal peccado Se haga: y desto da la scriptura divina testimonio <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En munchas partes. Y lo trata Particularme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te S<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>pablo En <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En munchas partes. Y lo trata Particularme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te S<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> </ins>pablo En <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> impietatem Et justitiam hominum: eor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span> veritatem<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> impietatem Et justitiam hominum: eor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span> veritatem<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/35&diff=138809&oldid=prev
Lucia Feverati at 15:08, 28 October 2024
2024-10-28T15:08:35Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:08, 28 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La igl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a negligencia En los Enseñadores y pastores. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las herejias<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La <ins class="diffchange diffchange-inline"><sic></ins>igl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a<ins class="diffchange diffchange-inline"></sic> </ins>negligencia En los Enseñadores y pastores. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las herejias<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se predica<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Sean apazibles a los apetitos del pueblo: todavia ay <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se predica<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Sean apazibles a los apetitos del pueblo: todavia ay <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncho de q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> admirar<add>se</add> como a avido gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En camino ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> llano <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncho de q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> admirar<add>se</add> como a avido gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En camino ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> llano <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/35&diff=138502&oldid=prev
Lucia Feverati at 23:16, 5 October 2024
2024-10-05T23:16:23Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:16, 5 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> impietatem Et justitiam hominum: eor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span> veritatem<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> impietatem Et justitiam hominum: eor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span> veritatem<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dei in justitia detinent<ref><del class="diffchange diffchange-inline">Rom </del>1,18.</ref>. Y su intento Es hablar En aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>l lugar <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dei in justitia detinent<ref><ins class="diffchange diffchange-inline">Rm </ins>1,18.</ref>. Y su intento Es hablar En aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>l lugar <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien dios por su bondad: dio conocimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o de si mesmos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien dios por su bondad: dio conocimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o de si mesmos:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y Ellos no respo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>diero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a este beneficio co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> servicios y agradecimiento<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y Ellos no respo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>diero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a este beneficio co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> servicios y agradecimiento<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/35&diff=135530&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:39, 28 April 2024
2024-04-28T21:39:53Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:39, 28 April 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> sol de mediodia aya<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> tropeçado ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> feamente. Y no se quita El <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> sol de mediodia aya<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> tropeçado ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> feamente. Y no se quita El <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>deseo de adquirir Si ay otra causa desta ceguedad mas de las d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>has. <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>deseo de adquirir Si ay otra causa desta ceguedad mas de las d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>has. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El altissimo y soberano juez Entre <del class="diffchange diffchange-inline">la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> flecha<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>de su castigo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ala<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ça<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El altissimo y soberano juez Entre <ins class="diffchange diffchange-inline">las flechas </ins>de su castigo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ala<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ça<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tra los peccadores: tiene una q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sin co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>paracio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> excede En rigor <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tra los peccadores: tiene una q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sin co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>paracio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> excede En rigor <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a todas <del class="diffchange diffchange-inline">la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>otras: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> verdaderame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te se llama<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: saetas de muerte.<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a todas <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>otras: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> verdaderame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te se llama<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: saetas de muerte.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Estas so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> qua<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do castiga un peccado co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> otro. No porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El induzga<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Estas so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> qua<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do castiga un peccado co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> otro. No porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El induzga<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a hazerlo. mas q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por su justo juizio y castigo permite q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a hazerlo. mas q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por su justo juizio y castigo permite q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El tal peccado Se haga: y desto da la scriptura divina <del class="diffchange diffchange-inline">testimonjo </del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El tal peccado Se haga: y desto da la scriptura divina <ins class="diffchange diffchange-inline">testimonio </ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En <del class="diffchange diffchange-inline">muncha<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>partes. Y lo trata Particularme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te S. pablo En <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En <ins class="diffchange diffchange-inline">munchas </ins>partes. Y lo trata Particularme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te S. pablo En <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> <del class="diffchange diffchange-inline">impietate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> </del>Et <del class="diffchange diffchange-inline">justitia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> hominu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span></del>: eor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span> <del class="diffchange diffchange-inline">veritate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span></del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">impietatem </ins>Et <ins class="diffchange diffchange-inline">justitiam hominum</ins>: eor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">veritatem</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dei in justitia detinent<ref>Rom 1,18.</ref>. Y su intento <del class="diffchange diffchange-inline">E<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>hablar En aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>l lugar <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dei in justitia detinent<ref>Rom 1,18.</ref>. Y su intento <ins class="diffchange diffchange-inline">Es </ins>hablar En aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>l lugar <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien <del class="diffchange diffchange-inline">dio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>por su bondad: dio conocimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o de si mesmos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien <ins class="diffchange diffchange-inline">dios </ins>por su bondad: dio conocimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o de si mesmos:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y <del class="diffchange diffchange-inline">Ello<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>no respo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>diero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a este beneficio co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <del class="diffchange diffchange-inline">servicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">agradecimjento</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y <ins class="diffchange diffchange-inline">Ellos </ins>no respo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>diero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a este beneficio co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">servicios </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">agradecimiento</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>al señor q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tal m<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">erce</span>d les avia hecho. Mas hincharo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>se con <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>al señor q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tal m<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">erce</span>d les avia hecho. Mas hincharo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>se con <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sovervia: y siguiero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <del class="diffchange diffchange-inline">la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> mala<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> ynclinatione<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">su<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>coraçones: <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sovervia: y siguiero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">las malas ynclinationes </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">sus </ins>coraçones: <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>haziendo <del class="diffchange diffchange-inline">obra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><del class="diffchange diffchange-inline">traria<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>a la verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En <del class="diffchange diffchange-inline">su<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> entendimjentos </del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>haziendo <ins class="diffchange diffchange-inline">obras </ins>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ins class="diffchange diffchange-inline">trarias </ins>a la verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En <ins class="diffchange diffchange-inline">sus entendimientos </ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>morava: de manera q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la tenian como Encarcelada y opresa porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>morava: de manera q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la tenian como Encarcelada y opresa porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no hazian lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Ella Enseñava: mas echandola por las espaldas <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no hazian lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Ella Enseñava: mas echandola por las espaldas <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y haziendola callar Seguian <del class="diffchange diffchange-inline">Su<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>antojos: y lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Su mala voluntad <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y haziendola callar Seguian <ins class="diffchange diffchange-inline">Sus </ins>antojos: y lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Su mala voluntad <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>les pedia. Y Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la verdad de <del class="diffchange diffchange-inline">dio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> E<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>cosa muy excelente y de <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>les pedia. Y Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la verdad de <ins class="diffchange diffchange-inline">dios Es </ins>cosa muy excelente y de <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> provecho y a quien El la da es gran m<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">erce</span>d q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le haze p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> oye<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dola:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> provecho y a quien El la da es gran m<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">erce</span>d q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le haze p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> oye<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dola:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y siguiendola co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <del class="diffchange diffchange-inline">la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>obras sea El q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve y se salve: si el tal ho<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>bre <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y siguiendola co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>obras sea El q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve y se salve: si el tal ho<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>bre <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no la estima En lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve: ni la sigue co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <del class="diffchange diffchange-inline">la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> </del>obras ni la tiene en lugar <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no la estima En lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve: ni la sigue co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>obras ni la tiene en lugar <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>limpio como Ella merece: mas la tiene En lugar Ensuziado con <pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>limpio como Ella merece: mas la tiene En lugar Ensuziado con <pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/35&diff=135034&oldid=prev
Lucia Feverati at 18:05, 7 April 2024
2024-04-07T18:05:38Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:05, 7 April 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La igl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a negligencia En los Enseñadores y pastores. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las herejias<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La igl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a negligencia En los Enseñadores y pastores. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las herejias<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/35&diff=134552&oldid=prev
Lucia Feverati at 18:50, 4 March 2024
2024-03-04T18:50:51Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:50, 4 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La igl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a negligencia En los Enseñadores y pastores. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las herejias<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La igl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a negligencia En los Enseñadores y pastores. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las herejias<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se predica<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Sean apazibles a los apetitos del pueblo: todavia ay <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se predica<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Sean apazibles a los apetitos del pueblo: todavia ay <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncho de q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">admirarse </del>como a avido gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En camino ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> llano <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncho de q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">admirar<add>se</add> </ins>como a avido gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En camino ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> llano <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> sol de mediodia aya<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> tropeçado ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> feamente. Y no se quita El <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> sol de mediodia aya<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> tropeçado ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> feamente. Y no se quita El <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>deseo de adquirir Si ay otra causa desta ceguedad mas de las d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>has. <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>deseo de adquirir Si ay otra causa desta ceguedad mas de las d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>has. <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/35&diff=134551&oldid=prev
Lucia Feverati at 18:45, 4 March 2024
2024-03-04T18:45:58Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:45, 4 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien dio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> por su bondad: dio conocimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o de si mesmos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien dio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> por su bondad: dio conocimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o de si mesmos:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y Ello<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> no respo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>diero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a este beneficio co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> servicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> y agradecimjento<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y Ello<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> no respo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>diero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a este beneficio co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> servicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> y agradecimjento<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>al señor q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>tal m<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>erce<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>d les avia hecho. Mas hincharo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>se con <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>al señor q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>tal m<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>erce<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>d les avia hecho. Mas hincharo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>se con <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sovervia: y siguiero<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>mala<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>ynclinatione<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>de su<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>coraçones: <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sovervia: y siguiero<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>mala<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>ynclinatione<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>de su<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>coraçones: <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>haziendo obra<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>traria<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>a la verdad q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>En su<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>entendimjentos <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>haziendo obra<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>traria<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>a la verdad q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>En su<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>entendimjentos <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>morava: de manera q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la tenian como Encarcelada y opresa <del class="diffchange diffchange-inline">por</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">q(ue)</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>morava: de manera q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la tenian como Encarcelada y opresa <ins class="diffchange diffchange-inline">porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue<</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">span></ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no hazian lo q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Ella Enseñava: mas echandola por las espaldas <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no hazian lo q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Ella Enseñava: mas echandola por las espaldas <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y haziendola callar Seguian Su<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>antojos: y lo q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Su mala voluntad <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y haziendola callar Seguian Su<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>antojos: y lo q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Su mala voluntad <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>les pedia. Y Porq<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la verdad de dio<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>E<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>cosa muy excelente y de <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>les pedia. Y Porq<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la verdad de dio<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>E<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>cosa muy excelente y de <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>gra<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>provecho y a quien El la da es gran m<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>erce<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>d q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>le haze p<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ar<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>a q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>oye<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>dola:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>gra<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>provecho y a quien El la da es gran m<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>erce<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>d q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>le haze p<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ar<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>a q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>oye<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>dola:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y siguiendola co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>obras sea El q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>deve y se salve: si el tal ho<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>m<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>bre <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y siguiendola co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>obras sea El q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>deve y se salve: si el tal ho<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>m<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>bre <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no la estima En lo q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>deve: ni la sigue co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>obras ni la tiene en lugar <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no la estima En lo q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>deve: ni la sigue co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>obras ni la tiene en lugar <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>limpio como Ella merece: mas la tiene En lugar Ensuziado con <pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>limpio como Ella merece: mas la tiene En lugar Ensuziado con <pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/35&diff=134550&oldid=prev
Lucia Feverati at 18:39, 4 March 2024
2024-03-04T18:39:07Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:39, 4 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Line 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> impietate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> Et justitia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> hominu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>: eor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span> veritate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> impietate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> Et justitia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> hominu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>: eor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span> veritate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dei in justitia detinent <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>Rom 1,18<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>. Y su intento E<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>hablar En aq<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>l lugar <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dei in justitia detinent<ins class="diffchange diffchange-inline"><ref></ins>Rom 1,18<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ref></ins>. Y su intento E<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>hablar En aq<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>l lugar <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien dio<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>por su bondad: dio conocimi<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ent<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>o de si <del class="diffchange diffchange-inline">mes/mos</del>:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien dio<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>por su bondad: dio conocimi<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ent<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>o de si <ins class="diffchange diffchange-inline">mesmos</ins>:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y Ello<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>no respo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>diero<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>a este beneficio co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>servicio<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">agradeci/mjento</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y Ello<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>no respo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>diero<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>a este beneficio co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>servicio<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">agradecimjento</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>al señor q(ue) tal m(erce)d les avia hecho. Mas hincharo(n)se con <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>al señor q(ue) tal m(erce)d les avia hecho. Mas hincharo(n)se con <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sovervia: y siguiero(n) la(s) mala(s) ynclinatione(s) de su(s) coraçones: <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sovervia: y siguiero(n) la(s) mala(s) ynclinatione(s) de su(s) coraçones: <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/35&diff=134549&oldid=prev
Lucia Feverati at 18:36, 4 March 2024
2024-03-04T18:36:30Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:36, 4 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En muncha<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> partes. Y lo trata Particularme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te S. pablo En <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En muncha<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> partes. Y lo trata Particularme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te S. pablo En <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la epistola ad romanos cap<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">itul</span>o prim<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>o diziendo: revelat<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">e</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">im</span> ira dei <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> impietate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> Et justitia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> hominu<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>m<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>: eor<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>um<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ui<del class="diffchange diffchange-inline">) veri</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">tate(</del>m<del class="diffchange diffchange-inline">)</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de celo sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span> omne<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> impietate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> Et justitia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> hominu<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>m<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>: eor<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>um<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ui<ins class="diffchange diffchange-inline"><</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">span> veritate<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>m<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dei in justitia detinent (Rom 1,18). Y su intento E(s) hablar En aq(ue)l lugar <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dei in justitia detinent (Rom 1,18). Y su intento E(s) hablar En aq(ue)l lugar <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien dio(s) por su bondad: dio conocimi(ent)o de si mes/mos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de unos hombres a quien dio(s) por su bondad: dio conocimi(ent)o de si mes/mos:<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati