https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AFC_1334.djvu%2F29
Page:FC 1334.djvu/29 - Revision history
2026-04-20T17:06:00Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=138796&oldid=prev
Lucia Feverati at 23:57, 27 October 2024
2024-10-27T23:57:12Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:57, 27 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Line 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fecistis cor iusti quem ego no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> contristavi<ref>Ez 13,22.</ref>. Y andando El negocio tan al <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fecistis cor iusti quem ego no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> contristavi<ref>Ez 13,22.</ref>. Y andando El negocio tan al <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la divina justicia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>mitio<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la divina justicia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>mitio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> viniesen las <del>pr</del> olas gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des: y tempestades y lluvias de las herejias <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> viniesen las <del>pr</del> olas gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des: y tempestades y lluvias de <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Semantic content::Dissidentia|</ins>las herejias<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hieremias dixo. Prophet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hieremias dixo. Prophet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetabant me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>datium: Et sacerdotes aplaudebant manib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> suis: Et populus<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetabant me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>datium: Et sacerdotes aplaudebant manib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> suis: Et populus<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28" >Line 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sean dilige<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes En le Servjr: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no se paga de ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te tibia. Y Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sean dilige<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes En le Servjr: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no se paga de ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te tibia. Y Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto no Se entendia En el tiempo de la prosperidad dize El mesmo s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto no Se entendia En el tiempo de la prosperidad dize El mesmo s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>abajo del lugar alegado: aviendo Embiado El açote. Sciant q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uia</span> ego domin<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>abajo del lugar alegado: aviendo Embiado El açote. Sciant q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uia</span> ego domin<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> <pb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=138493&oldid=prev
Lucia Feverati at 14:37, 5 October 2024
2024-10-05T14:37:31Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:37, 5 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Estos a los malos Enseñadores pasados. una porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la anchura<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Estos a los malos Enseñadores pasados. una porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la anchura<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y falsa paz: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fortava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> como dize El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or Manus plurimor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> ut <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y falsa paz: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fortava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> como dize El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or Manus plurimor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> ut <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>non reverterent<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> a via sua mala<ref><del class="diffchange diffchange-inline">Jer </del>23,14.</ref>. Y otra Por desco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>solar y querer derribar<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>non reverterent<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> a via sua mala<ref><ins class="diffchange diffchange-inline">Ger </ins>23,14.</ref>. Y otra Por desco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>solar y querer derribar<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> querian seguir lo mejor: segun Esta scripto Pro eo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> merere <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> querian seguir lo mejor: segun Esta scripto Pro eo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> merere <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fecistis cor iusti quem ego no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> contristavi<ref>Ez 13,22.</ref>. Y andando El negocio tan al <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fecistis cor iusti quem ego no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> contristavi<ref>Ez 13,22.</ref>. Y andando El negocio tan al <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la divina justicia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>mitio<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la divina justicia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>mitio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> viniesen las <del>pr</del> olas gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des: y tempestades y lluvias de las herejias <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> viniesen las <del>pr</del> olas gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des: y tempestades y lluvias de las herejias <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hieremias dixo. Prophet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><del class="diffchange diffchange-inline">ae</del></span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hieremias dixo. Prophet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><ins class="diffchange diffchange-inline">a</ins></span><ins class="diffchange diffchange-inline">e </ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetabant me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>datium: Et sacerdotes aplaudebant manib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> suis: Et populus<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetabant me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>datium: Et sacerdotes aplaudebant manib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> suis: Et populus<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> dilexit: quid fiet in novissimo ei<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span><ref><del class="diffchange diffchange-inline">Jer </del>5,31.</ref>? lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> acaecio fue la p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>dicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> dilexit: quid fiet in novissimo ei<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span><ref><ins class="diffchange diffchange-inline">Ger </ins>5,31.</ref>? lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> acaecio fue la p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>dicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>miserable q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros ojos an visto. Y asi parecio p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro exemplo: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>miserable q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros ojos an visto. Y asi parecio p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro exemplo: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiana Para ser la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve: no a de ser congregacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de gente relaxada <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiana Para ser la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve: no a de ser congregacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de gente relaxada <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=138300&oldid=prev
Lucia Feverati: /* Proofread */
2024-10-01T21:13:36Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:13, 1 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Not proofread</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Proofread</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la divina justicia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>mitio<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la divina justicia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>mitio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> viniesen las <del>pr</del> olas gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des: y tempestades y lluvias de las herejias <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> viniesen las <del>pr</del> olas gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des: y tempestades y lluvias de las herejias <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hieremias dixo. <del class="diffchange diffchange-inline">Prophetę </del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hieremias dixo. <ins class="diffchange diffchange-inline">Prophet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ae</span> </ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetabant me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>datium: Et sacerdotes aplaudebant manib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> suis: Et populus<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetabant me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>datium: Et sacerdotes aplaudebant manib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> suis: Et populus<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> dilexit: quid fiet in novissimo ei<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span><ref>Jer 5,31.</ref>? lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> acaecio fue la p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>dicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> dilexit: quid fiet in novissimo ei<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span><ref>Jer 5,31.</ref>? lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> acaecio fue la p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>dicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>miserable q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><del class="diffchange diffchange-inline">uestr</del></span><del class="diffchange diffchange-inline">os </del>ojos an visto. Y asi parecio p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro exemplo: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>miserable q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><ins class="diffchange diffchange-inline">uest</ins></span><ins class="diffchange diffchange-inline">ros </ins>ojos an visto. Y asi parecio p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro exemplo: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiana Para ser la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve: no a de ser congregacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de gente relaxada <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiana Para ser la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve: no a de ser congregacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de gente relaxada <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ni tibia: Sino q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pues siempre Esta co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>batida de unos Enemigos: y Espera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ni tibia: Sino q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pues siempre Esta co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>batida de unos Enemigos: y Espera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=135562&oldid=prev
Lucia Feverati at 11:27, 1 May 2024
2024-05-01T11:27:38Z
<p></p>
<a href="https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=135562&oldid=135039">Show changes</a>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=135039&oldid=prev
Lucia Feverati at 18:08, 7 April 2024
2024-04-07T18:08:03Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:08, 7 April 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tambien falto al pueblo El uso de otra arma y la ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Principal: la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>l <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tambien falto al pueblo El uso de otra arma y la ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Principal: la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>l <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=134291&oldid=prev
Lucia Feverati at 20:08, 10 January 2024
2024-01-10T20:08:34Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:08, 10 January 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Line 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> a lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> malo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Enseñadores pasados. una porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la anchura<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> a lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> malo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Enseñadores pasados. una porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la anchura<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y falsa paz: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fortava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> como dize El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or Manus plurimor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> ut <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y falsa paz: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fortava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> como dize El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or Manus plurimor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> ut <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>non reverterent<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> a via sua mala <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>Jer 23,14<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>. Y otra Por desco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>solar y querer derribar<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>non reverterent<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> a via sua mala<ins class="diffchange diffchange-inline"><ref></ins>Jer 23,14<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ref></ins>. Y otra Por desco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>solar y querer derribar<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> querian seguir lo mejor: segun Esta scripto Pro eo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> merere <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> querian seguir lo mejor: segun Esta scripto Pro eo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> merere <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fecistis cor iusti quem ego no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> contristavi <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>Ez 13,22<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>. Y andando El negocio tan al <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fecistis cor iusti quem ego no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> contristavi<ins class="diffchange diffchange-inline"><ref></ins>Ez 13,22<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ref></ins>. Y andando El negocio tan al <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la divina justicia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>mitio<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la divina justicia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>mitio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> viniesen la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> pr ola<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des: y tempestades y lluvia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> de las herejias <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> viniesen la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span<ins class="diffchange diffchange-inline">> <del</ins>>pr<ins class="diffchange diffchange-inline"></del> </ins>ola<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des: y tempestades y lluvia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> de las herejias <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hieremia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> dixo. Prophetę <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hieremia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> dixo. Prophetę <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetabant me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>datiu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>: E<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">t</span> sacerdotes aplaudebant manib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> suis: E<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">t</span> populus<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetabant me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>datiu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>: E<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">t</span> sacerdotes aplaudebant manib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> suis: E<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">t</span> populus<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> dilexit: quid fiet in novissimo ei<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span><del class="diffchange diffchange-inline">? (</del>Jer 5,31<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> acaecio fue la p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>dicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> dilexit: quid fiet in novissimo ei<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span><ins class="diffchange diffchange-inline"><ref></ins>Jer 5,31<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ref>? </ins>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> acaecio fue la p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>dicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>miserable q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uestr</span>os ojos an visto. Y asi parecio p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro exemplo: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>miserable q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uestr</span>os ojos an visto. Y asi parecio p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro exemplo: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiana Para ser la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve: no a de ser congregacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de gente relaxada <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiana Para ser la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve: no a de ser congregacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de gente relaxada <lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=134290&oldid=prev
Lucia Feverati at 20:03, 10 January 2024
2024-01-10T20:03:07Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:03, 10 January 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or Embiava En lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> coraçone<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> de su<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> oveja<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span>. Y asi por dos partes ymitava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or Embiava En lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> coraçone<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> de su<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> oveja<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span>. Y asi por dos partes ymitava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> a lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> malo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Enseñadores pasados. una porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la anchura<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> a lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> malo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Enseñadores pasados. una porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la anchura<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>dava<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>y falsa paz: co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>fortava<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>como dize El s<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>eñ<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>or Manus plurimor<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>um<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>ut <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>dava<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>y falsa paz: co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>fortava<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>como dize El s<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>eñ<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>or Manus plurimor<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>um<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>ut <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>non reverterent<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ur<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>a via sua mala (Jer 23,14). Y otra Por desco<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>solar y querer <del class="diffchange diffchange-inline">derri/bar</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>non reverterent<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ur<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>a via sua mala (Jer 23,14). Y otra Por desco<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>solar y querer <ins class="diffchange diffchange-inline">derribar</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a lo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>querian seguir lo mejor: segun Esta scripto Pro eo q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>uod<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>merere <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a lo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>querian seguir lo mejor: segun Esta scripto Pro eo q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>uod<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>merere <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fecistis cor iusti quem ego no<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>contristavi (Ez 13,22). Y andando El negocio tan al <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fecistis cor iusti quem ego no<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>contristavi (Ez 13,22). Y andando El negocio tan al <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la divina justicia p<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>er<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>/mitio<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la divina justicia p<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>er<ins class="diffchange diffchange-inline"><</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">span></ins>mitio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>viniesen la<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>pr ola<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>gra<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>des: y tempestades y lluvia<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>de las herejias <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>viniesen la<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>pr ola<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>gra<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>des: y tempestades y lluvia<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>de las herejias <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>hieremia<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>dixo. Prophetę <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>hieremia<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>dixo. Prophetę <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetabant me<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>datiu<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>m<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>: E<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>t<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>sacerdotes aplaudebant manib<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>us<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>suis: E<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>t<del class="diffchange diffchange-inline">) po</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">pulus</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prophetabant me<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>datiu<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>m<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>: E<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>t<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>sacerdotes aplaudebant manib<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>us<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>suis: E<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>t<ins class="diffchange diffchange-inline"><</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">span> populus</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>me<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>us<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>dilexit: quid fiet in novissimo ei<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>us<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>? (Jer 5,31) lo q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>acaecio fue la p<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>er<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>dicio<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>me<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>us<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>dilexit: quid fiet in novissimo ei<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>us<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>? (Jer 5,31) lo q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>acaecio fue la p<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>er<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>dicio<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>miserable q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>n<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>uestr<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>os ojos an visto. Y asi parecio p<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ar<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>a n<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>uest<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>ro exemplo: q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la ygl<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>esi<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>a <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>miserable q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>uestr<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>os ojos an visto. Y asi parecio p<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ar<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>a n<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>uest<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>ro exemplo: q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la ygl<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>esi<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>a <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiana Para ser la q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>deve: no a de ser congregacio<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>de gente relaxada <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>christiana Para ser la q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>deve: no a de ser congregacio<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>de gente relaxada <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ni tibia: Sino q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Pue<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>siempre Esta co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>m<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>batida de uno<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Enemigos: y Espera<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>/do<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ni tibia: Sino q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Pue<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>siempre Esta co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>m<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>batida de uno<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Enemigos: y Espera<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"><</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">span></ins>do<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>m<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>bate de otros: a de estar siempre aparejada: armada: y tan a pu<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>to <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>m<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>bate de otros: a de estar siempre aparejada: armada: y tan a pu<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>to <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>En toca<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>do alarma Salga co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>esfuerço a la pelea: y de tal manera se aya <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>En toca<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>do alarma Salga co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>esfuerço a la pelea: y de tal manera se aya <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En ella q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>alcance victoria. Parecio tambien q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>El s<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>eñ<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>or quiere q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>sus <del class="diffchange diffchange-inline">chris</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">tiano(s)</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En ella q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>alcance victoria. Parecio tambien q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>El s<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>eñ<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>or quiere q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>sus <ins class="diffchange diffchange-inline">christiano<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s<</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">span></ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sean dilige<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>tes En le Servjr: y q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>no se paga de ge<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>te tibia. Y Porq<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sean dilige<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>tes En le Servjr: y q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>no se paga de ge<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>te tibia. Y Porq<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto no Se entendia En el tiempo de la prosperidad dize El mesmo s<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>eñ<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>or <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto no Se entendia En el tiempo de la prosperidad dize El mesmo s<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>eñ<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>or <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>abajo del lugar alegado: aviendo Embiado El açote. Sciant q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>uia<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>ego domin<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>us<del class="diffchange diffchange-inline">) </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>abajo del lugar alegado: aviendo Embiado El açote. Sciant q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>uia<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>ego domin<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>us<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=134289&oldid=prev
Lucia Feverati at 19:28, 10 January 2024
2024-01-10T19:28:36Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:28, 10 January 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tambien falto al pueblo El uso de otra arma y la ma<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Principal: la q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ua<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>l <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tambien falto al pueblo El uso de otra arma y la ma<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Principal: la q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ua<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>l <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es el recibir El cuerpo de n<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>uest<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>ro señor jesu christo: cuyo efecto como dize .S<del class="diffchange diffchange-inline">. </del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Es el recibir El cuerpo de n<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>uest<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>ro señor jesu christo: cuyo efecto como dize .S<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> </ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cipriano E<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>ser tutela del a<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>i<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>m<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>a En su<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Peligros. Y no solo no armava<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>al <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cipriano E<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>ser tutela del a<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>i<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>m<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>a En su<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Peligros. Y no solo no armava<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>al <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pueblo co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>las arma<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>ya d<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ic<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>has: ma<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>aun desarmava<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>a los q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>se querian <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pueblo co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>las arma<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>ya d<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ic<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>has: ma<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>aun desarmava<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>a los q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>se querian <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>armar: co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>tradiziendo gra<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>deme<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>te a lo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Estas tales buenas obra<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>rian hazer <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>armar: co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>tradiziendo gra<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>deme<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>te a lo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Estas tales buenas obra<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>rian hazer <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tornandose los pulpitos y los co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>fesionarios q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>so<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>lugares p<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ar<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>a incitar a toda <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tornandose los pulpitos y los co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>fesionarios q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>so<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>lugares p<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ar<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>a incitar a toda <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>virtud: y aparejos della: y p<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ar<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>a co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>suelo de la<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>a<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>i<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>m<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>as q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>quiera<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>seguir: En <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>virtud: y aparejos della: y p<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ar<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>a co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>suelo de la<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>a<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>i<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>m<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>as q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>quiera<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>seguir: En <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lugares de tibieza y de co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>tradicio<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>de lo bueno: apaga<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>do El spiritu y fuego <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lugares de tibieza y de co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>tradicio<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>de lo bueno: apaga<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>do El spiritu y fuego <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>El s<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>eñ<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>or Embiava En lo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>coraçone<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>de su<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>oveja<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>. Y asi por dos partes <del class="diffchange diffchange-inline">y</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">mitava(n)</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>El s<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>eñ<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>or Embiava En lo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>coraçone<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>de su<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>oveja<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span></ins>. Y asi por dos partes <ins class="diffchange diffchange-inline">ymitava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n<</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">span></ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>a lo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>malo<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>s<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>Enseñadores pasados. una porq<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>ue<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>co<del class="diffchange diffchange-inline">(</del>n<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>la <del class="diffchange diffchange-inline">anchu/ra</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>a lo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>malo<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>s<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>Enseñadores pasados. una porq<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>ue<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>co<ins class="diffchange diffchange-inline"><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline"></span> </ins>la <ins class="diffchange diffchange-inline">anchura</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q(ue) dava(n) y falsa paz: co(n)fortava(n) como dize El s(eñ)or Manus plurimor(um) ut <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q(ue) dava(n) y falsa paz: co(n)fortava(n) como dize El s(eñ)or Manus plurimor(um) ut <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>non reverterent(ur) a via sua mala (Jer 23,14). Y otra Por desco(n)solar y querer derri/bar<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>non reverterent(ur) a via sua mala (Jer 23,14). Y otra Por desco(n)solar y querer derri/bar<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=134288&oldid=prev
Lucia Feverati at 19:21, 10 January 2024
2024-01-10T19:21:18Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:21, 10 January 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">También </del>falto al pueblo <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>uso de otra arma<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>y la <del class="diffchange diffchange-inline">mas principal, </del>la <del class="diffchange diffchange-inline">cual es </del>el recibir <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>cuerpo de <del class="diffchange diffchange-inline">nuestro Señor Jesuchristo, </del>cuyo efecto<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>como <del class="diffchange diffchange-inline">dice San </del>Cipriano<del class="diffchange diffchange-inline">, es </del>ser tutela del <del class="diffchange diffchange-inline">anima en sus </del>Peligros.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y no solo no <del class="diffchange diffchange-inline">armaban </del>al Pueblo <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>las <del class="diffchange diffchange-inline">armas </del>ya <del class="diffchange diffchange-inline">dichas, mas </del>aun <del class="diffchange diffchange-inline">desarmaban </del>a los <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>se <del class="diffchange diffchange-inline">querían </del>armar<del class="diffchange diffchange-inline">, contradiciendo grandemente </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">los que estas </del>tales buenas <del class="diffchange diffchange-inline">obras querían hacer; </del>tornandose los pulpitos y los <del class="diffchange diffchange-inline">confesionarios, que son </del>lugares <del class="diffchange diffchange-inline">para </del>incitar a toda virtud y aparejos <del class="diffchange diffchange-inline">de ella </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">para consuelo </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">las animas que las quieren </del>seguir<del class="diffchange diffchange-inline">, en </del>lugares de tibieza y <del class="diffchange diffchange-inline">contradicción </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">los buenos, apagando el espíritu </del>y fuego <del class="diffchange diffchange-inline">que el Señor enviaba en los corazones </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">sus ovejas</del>. Y asi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>por dos partes <del class="diffchange diffchange-inline">imitaban éstos </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">los malos enseñadores </del>pasados<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>una<del class="diffchange diffchange-inline">, porque, con </del>la <del class="diffchange diffchange-inline">anchura que daban </del>y falsa paz<del class="diffchange diffchange-inline">, confortaban, </del>como <del class="diffchange diffchange-inline">dice el Señor, manus plurimorum </del>ut non <del class="diffchange diffchange-inline">revertetentur </del>a via sua mala<del class="diffchange diffchange-inline">; y </del>otra<del class="diffchange diffchange-inline">, por desconsolar </del>y querer <del class="diffchange diffchange-inline">derribar </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">los que querían </del>seguir lo mejor<del class="diffchange diffchange-inline">, según está escripto</del>: Pro eo <del class="diffchange diffchange-inline">quod moerere </del>fecistis cor iusti quem ego <del class="diffchange diffchange-inline">non </del>contristavi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tambien </ins>falto al pueblo <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>uso de otra arma y la <ins class="diffchange diffchange-inline">ma(s) Principal: </ins>la <ins class="diffchange diffchange-inline">q(ua)l <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>andando <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>negocio tan al <del class="diffchange diffchange-inline">revés, </del>fue hallado <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>pueblo tan flaco <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>el tiempo<del class="diffchange diffchange-inline">, que </del>la divina justicia <del class="diffchange diffchange-inline">permitió que </del>viniesen <del class="diffchange diffchange-inline">las olas grandes, </del>y tempestades<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">lluvias </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">1as herejías, [que] </del>no <del class="diffchange diffchange-inline">tuvo fuerza para </del>resistir<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">cumplióse </del>lo <del class="diffchange diffchange-inline">que Hieremías dijo</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Prophetae prophetabant mendacium; et </del>sacerdotes <del class="diffchange diffchange-inline">applaudebant manibus </del>suis<del class="diffchange diffchange-inline">, et populus meus </del>dilexit<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>quid fiet in novissimo <del class="diffchange diffchange-inline">eius. Lo que acaeció </del>fue la <del class="diffchange diffchange-inline">perdición </del>miserable <del class="diffchange diffchange-inline">que nuestros </del>ojos <del class="diffchange diffchange-inline">han </del>visto. Y <del class="diffchange diffchange-inline">así pareció, para nuestro ejemplo, que </del>la <del class="diffchange diffchange-inline">Iglesia cristiana, para </del>ser la <del class="diffchange diffchange-inline">que debe, </del>no <del class="diffchange diffchange-inline">ha </del>de ser <del class="diffchange diffchange-inline">congregación </del>de gente <del class="diffchange diffchange-inline">relajada </del>ni tibia<del class="diffchange diffchange-inline">, sino que, pues </del>siempre <del class="diffchange diffchange-inline">está combatida </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">unos enemigos </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">esperando el combate </del>de otros<del class="diffchange diffchange-inline">, ha </del>de estar siempre aparejada<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>armada y tan a <del class="diffchange diffchange-inline">punto, que, en tocando </del>alarma<del class="diffchange diffchange-inline">, salga con esfuerzo </del>a la pelea<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>y de tal manera se <del class="diffchange diffchange-inline">haya en </del>ella<del class="diffchange diffchange-inline">, que </del>alcance victoria.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Es </ins>el recibir <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>cuerpo de <ins class="diffchange diffchange-inline">n(uest)ro señor jesu christo: </ins>cuyo efecto como <ins class="diffchange diffchange-inline">dize .S. <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Pareció también que el Señor </del>quiere <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>sus <del class="diffchange diffchange-inline">cristianos sean diligentes en </del>le <del class="diffchange diffchange-inline">servir </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>no se paga de <del class="diffchange diffchange-inline">gente </del>tibia. Y<del class="diffchange diffchange-inline">, porque esto </del>no <del class="diffchange diffchange-inline">se entendía en </del>el tiempo de la prosperidad<del class="diffchange diffchange-inline">, dice el </del>mesmo <del class="diffchange diffchange-inline">Señor, </del>abajo del lugar alegado<del class="diffchange diffchange-inline">, habiendo enviado el azote</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Scient quia </del>ego <del class="diffchange diffchange-inline">Dominus</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cipriano <ins class="diffchange diffchange-inline">E(s) </ins>ser tutela del <ins class="diffchange diffchange-inline">a(n)i(m)a En su(s) </ins>Peligros. Y no solo no <ins class="diffchange diffchange-inline">armava(n) </ins>al <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pueblo <ins class="diffchange diffchange-inline">co(n) </ins>las <ins class="diffchange diffchange-inline">arma(s) </ins>ya <ins class="diffchange diffchange-inline">d(ic)has: ma(s) </ins>aun <ins class="diffchange diffchange-inline">desarmava(n) </ins>a los <ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) </ins>se <ins class="diffchange diffchange-inline">querian <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>armar<ins class="diffchange diffchange-inline">: co(n)tradiziendo gra(n)deme(n)te </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">lo(s) q(ue) Estas </ins>tales buenas <ins class="diffchange diffchange-inline">obra(s) q(ue)rian hazer <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tornandose los pulpitos y los <ins class="diffchange diffchange-inline">co(n)fesionarios q(ue) so(n) </ins>lugares <ins class="diffchange diffchange-inline">p(ar)a </ins>incitar a toda <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>virtud<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>y aparejos <ins class="diffchange diffchange-inline">della: </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">p(ar)a co(n)suelo </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">la(s) a(n)i(m)as q(ue) la(s) quiera(n) </ins>seguir<ins class="diffchange diffchange-inline">: En <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lugares de tibieza y de <ins class="diffchange diffchange-inline">co(n)tradicio(n) de lo bueno: apaga(n)do El spiritu </ins>y fuego <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) El s(eñ)or Embiava En lo(s) coraçone(s) </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">su(s) oveja(s)</ins>. Y asi por dos partes <ins class="diffchange diffchange-inline">y/mitava(n)<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Esto(s) </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">lo(s) malo(s) Enseñadores </ins>pasados<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>una <ins class="diffchange diffchange-inline">porq(ue) co(n) </ins>la <ins class="diffchange diffchange-inline">anchu/ra<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) dava(n) </ins>y falsa paz<ins class="diffchange diffchange-inline">: co(n)fortava(n) </ins>como <ins class="diffchange diffchange-inline">dize El s(eñ)or Manus plurimor(um) </ins>ut <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>non <ins class="diffchange diffchange-inline">reverterent(ur) </ins>a via sua mala <ins class="diffchange diffchange-inline">(Jer 23,14). Y </ins>otra <ins class="diffchange diffchange-inline">Por desco(n)solar </ins>y querer <ins class="diffchange diffchange-inline">derri/bar<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a <ins class="diffchange diffchange-inline">lo(s) q(ue) querian </ins>seguir lo mejor: <ins class="diffchange diffchange-inline">segun Esta scripto </ins>Pro eo <ins class="diffchange diffchange-inline">q(uod) merere <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fecistis cor iusti quem ego <ins class="diffchange diffchange-inline">no(n) </ins>contristavi <ins class="diffchange diffchange-inline">(Ez 13,22)</ins>. Y andando <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>negocio tan al <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">reves </ins>fue hallado <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>pueblo tan flaco<ins class="diffchange diffchange-inline">: En </ins>el tiempo <ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) </ins>la divina justicia <ins class="diffchange diffchange-inline">p(er)/mitio<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) </ins>viniesen <ins class="diffchange diffchange-inline">la(s) pr ola(s) gra(n)des: </ins>y tempestades y <ins class="diffchange diffchange-inline">lluvia(s) </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">las herejias <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no <ins class="diffchange diffchange-inline">tubo fuerça Para </ins>resistir y <ins class="diffchange diffchange-inline">cumpliose </ins>lo <ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) hieremia(s) dixo. Prophetę <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">prophetabant me(n)datiu(m)</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">E(t) </ins>sacerdotes <ins class="diffchange diffchange-inline">aplaudebant manib(us) </ins>suis<ins class="diffchange diffchange-inline">: E(t) po/pulus<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">me(us) </ins>dilexit<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>quid fiet in novissimo <ins class="diffchange diffchange-inline">ei(us)? (Jer 5,31) lo q(ue) acaecio </ins>fue la <ins class="diffchange diffchange-inline">p(er)dicio(n) <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>miserable <ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) n(uestr)os </ins>ojos <ins class="diffchange diffchange-inline">an </ins>visto. Y <ins class="diffchange diffchange-inline">asi parecio p(ar)a n(uest)ro exemplo: q(ue) </ins>la <ins class="diffchange diffchange-inline">ygl(esi)a <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">christiana Para </ins>ser la <ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) deve: </ins>no <ins class="diffchange diffchange-inline">a </ins>de ser <ins class="diffchange diffchange-inline">congregacio(n) </ins>de gente <ins class="diffchange diffchange-inline">relaxada <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ni tibia<ins class="diffchange diffchange-inline">: Sino q(ue) Pue(s) </ins>siempre <ins class="diffchange diffchange-inline">Esta co(m)batida </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">uno(s) Enemigos: </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">Espera(n)/do<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">El co(m)bate </ins>de otros<ins class="diffchange diffchange-inline">: a </ins>de estar siempre aparejada<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>armada<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>y tan a <ins class="diffchange diffchange-inline">pu(n)to <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) En toca(n)do </ins>alarma <ins class="diffchange diffchange-inline">Salga co(n) esfuerço </ins>a la pelea<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>y de tal manera se <ins class="diffchange diffchange-inline">aya <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>ella <ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) </ins>alcance victoria. <ins class="diffchange diffchange-inline">Parecio tambien q(ue) El s(eñ)or </ins>quiere <ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) </ins>sus <ins class="diffchange diffchange-inline">chris/tiano(s)<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Sean dilige(n)tes En </ins>le <ins class="diffchange diffchange-inline">Servjr: </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">q(ue) </ins>no se paga de <ins class="diffchange diffchange-inline">ge(n)te </ins>tibia. Y <ins class="diffchange diffchange-inline">Porq(ue) <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Esto </ins>no <ins class="diffchange diffchange-inline">Se entendia En </ins>el tiempo de la prosperidad <ins class="diffchange diffchange-inline">dize El </ins>mesmo <ins class="diffchange diffchange-inline">s(eñ)or <lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>abajo del lugar alegado: <ins class="diffchange diffchange-inline">aviendo Embiado El açote. Sciant q(uia) </ins>ego <ins class="diffchange diffchange-inline">domin(us) </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><pb/></ins></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/29&diff=126953&oldid=prev
Lucia Feverati at 11:15, 2 March 2023
2023-03-02T11:15:23Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:15, 2 March 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:FC 1334 pages]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>También falto al pueblo el uso de otra arma, y la mas principal, la cual es el recibir el cuerpo de nuestro Señor Jesuchristo, cuyo efecto, como dice San Cipriano, es ser tutela del anima en sus Peligros.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>También falto al pueblo el uso de otra arma, y la mas principal, la cual es el recibir el cuerpo de nuestro Señor Jesuchristo, cuyo efecto, como dice San Cipriano, es ser tutela del anima en sus Peligros.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y no solo no armaban al Pueblo con las armas ya dichas, mas aun desarmaban a los que se querían armar, contradiciendo grandemente a los que estas tales buenas obras querían hacer; tornandose los pulpitos y los confesionarios, que son lugares para incitar a toda virtud y aparejos de ella y para consuelo de las animas que las quieren seguir, en lugares de tibieza y contradicción de los buenos, apagando el espíritu y fuego que el Señor enviaba en los corazones de sus ovejas. Y asi, por dos partes imitaban éstos a los malos enseñadores pasados; una, porque, con la anchura que daban y falsa paz, confortaban, como dice el Señor, manus plurimorum ut non revertetentur a via sua mala; y otra, por desconsolar y querer derribar a los que querían seguir lo mejor, según está escripto: Pro eo quod moerere fecistis cor iusti quem ego non contristavi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y no solo no armaban al Pueblo con las armas ya dichas, mas aun desarmaban a los que se querían armar, contradiciendo grandemente a los que estas tales buenas obras querían hacer; tornandose los pulpitos y los confesionarios, que son lugares para incitar a toda virtud y aparejos de ella y para consuelo de las animas que las quieren seguir, en lugares de tibieza y contradicción de los buenos, apagando el espíritu y fuego que el Señor enviaba en los corazones de sus ovejas. Y asi, por dos partes imitaban éstos a los malos enseñadores pasados; una, porque, con la anchura que daban y falsa paz, confortaban, como dice el Señor, manus plurimorum ut non revertetentur a via sua mala; y otra, por desconsolar y querer derribar a los que querían seguir lo mejor, según está escripto: Pro eo quod moerere fecistis cor iusti quem ego non contristavi.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y, andando el negocio tan al revés, fue hallado el pueblo tan flaco en el tiempo, que la divina justicia permitió que viniesen las olas grandes, y tempestades, y lluvias de 1as herejías, [que] no tuvo fuerza para resistir, y cumplióse lo que Hieremías dijo: Prophetae prophetabant mendacium; et sacerdotes applaudebant manibus suis, et populus meus dilexit; quid fiet in novissimo eius. Lo que acaeció fue la perdición miserable que nuestros ojos han visto. Y así pareció, para nuestro ejemplo, que la Iglesia cristiana, para ser la que debe, no ha de ser congregación de gente relajada ni tibia, sino que, pues siempre está combatida de unos enemigos y esperando el combate de otros, ha de estar siempre aparejada, armada y tan a punto, que, en tocando alarma, salga con esfuerzo a la pelea; y de tal manera se haya en ella, que alcance victoria.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y, andando el negocio tan al revés, fue hallado el pueblo tan flaco en el tiempo, que la divina justicia permitió que viniesen las olas grandes, y tempestades, y lluvias de 1as herejías, [que] no tuvo fuerza para resistir, y cumplióse lo que Hieremías dijo: Prophetae prophetabant mendacium; et sacerdotes applaudebant manibus suis, et populus meus dilexit; quid fiet in novissimo eius. Lo que acaeció fue la perdición miserable que nuestros ojos han visto. Y así pareció, para nuestro ejemplo, que la Iglesia cristiana, para ser la que debe, no ha de ser congregación de gente relajada ni tibia, sino que, pues siempre está combatida de unos enemigos y esperando el combate de otros, ha de estar siempre aparejada, armada y tan a punto, que, en tocando alarma, salga con esfuerzo a la pelea; y de tal manera se haya en ella, que alcance victoria.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pareció también que el Señor quiere que sus cristianos sean diligentes en le servir y que no se paga de gente tibia. Y, porque esto no se entendía en el tiempo de la prosperidad, dice el mesmo Señor, abajo del lugar alegado, habiendo enviado el azote: Scient quia ego Dominus</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pareció también que el Señor quiere que sus cristianos sean diligentes en le servir y que no se paga de gente tibia. Y, porque esto no se entendía en el tiempo de la prosperidad, dice el mesmo Señor, abajo del lugar alegado, habiendo enviado el azote: Scient quia ego Dominus</div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati