https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AFC_1334.djvu%2F22
Page:FC 1334.djvu/22 - Revision history
2026-04-20T19:35:34Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/22&diff=138789&oldid=prev
Lucia Feverati at 14:37, 26 October 2024
2024-10-26T14:37:23Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:37, 26 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y necesaria no es bastante para edificacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de las animas, y<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y necesaria no es bastante para edificacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de las animas, y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>conviene para usar bien della: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> con doctrina de palabra de dios y<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>conviene para usar bien della: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> con doctrina de palabra de dios y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los sanctos: d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> calor del spiritu <del class="diffchange diffchange-inline">santo </del>sean movidos los coraçones <lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los sanctos: d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> calor del spiritu <ins class="diffchange diffchange-inline">sancto </ins>sean movidos los coraçones <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los oyentes a seguir lo mejor; y a huir de los peccados peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ños<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los oyentes a seguir lo mejor; y a huir de los peccados peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ños<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para no caer En los gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des. Y como no tubiero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Eficacia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a obrar<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para no caer En los gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des. Y como no tubiero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Eficacia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a obrar<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/22&diff=137809&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:23, 20 August 2024
2024-08-20T21:23:29Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:23, 20 August 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Principales <del>Poniendo</del><add>pusieron</add> todo su estudio y fuerça En averiguar Y Enseñar,<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Principales <del>Poniendo</del><add>pusieron</add<ins class="diffchange diffchange-inline">><ref>La correzione e l'aggiunta sono della stessa mano che redatto il testo principale.</ref</ins>> todo su estudio y fuerça En averiguar Y Enseñar,<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>qual Es peccado mortal o venial. y qual obra de precepto de sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>erogacion,<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>qual Es peccado mortal o venial. y qual obra de precepto de sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>erogacion,<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y esto muy friame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te, la qual doctrina aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea verdadera<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y esto muy friame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te, la qual doctrina aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea verdadera<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/22&diff=137808&oldid=prev
Lucia Feverati: /* Proofread */
2024-08-20T21:07:25Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:07, 20 August 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Not proofread</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Proofread</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Line 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>coraçon: y asi las Palabras divinas; salidas del sapientissimo Pecho<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>coraçon: y asi las Palabras divinas; salidas del sapientissimo Pecho<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de dios; q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de m<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">erce</span>d nos fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> dadas Para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> como el dize<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de dios; q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de m<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">erce</span>d nos fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> dadas Para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> como el dize<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quebrantasen</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quebrantasen<pb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/22&diff=137807&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:02, 20 August 2024
2024-08-20T21:02:39Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:02, 20 August 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">principales </del><del>Poniendo</del><add>pusieron</add> todo su estudio y fuerça <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>averiguar <del class="diffchange diffchange-inline">e ensenar</del>,<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Principales </ins><del>Poniendo</del><add>pusieron</add> todo su estudio y fuerça <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>averiguar <ins class="diffchange diffchange-inline">Y Enseñar</ins>,<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>qual <del class="diffchange diffchange-inline">es </del>peccado <del class="diffchange diffchange-inline">moral </del>o venial. y qual obra de precepto de sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>erogacion<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>qual <ins class="diffchange diffchange-inline">Es </ins>peccado <ins class="diffchange diffchange-inline">mortal </ins>o venial. y qual obra de precepto de sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>erogacion<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y esto <del class="diffchange diffchange-inline">múy </del>friame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te, la qual doctrina aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea verdadera<lb/> y necesaria no es bastante para <del class="diffchange diffchange-inline">edificacia</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <del class="diffchange diffchange-inline">del </del>las animas, y<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y esto <ins class="diffchange diffchange-inline">muy </ins>friame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te, la qual doctrina aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea verdadera<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>conviene para usar bien della: q<<del class="diffchange diffchange-inline">add</del>>ue</<del class="diffchange diffchange-inline">add</del>> con doctrina de palabra de dios y<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y necesaria no es bastante para <ins class="diffchange diffchange-inline">edificacio</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>las animas, y<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>conviene para usar bien della: q<<ins class="diffchange diffchange-inline">span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""</ins>>ue</<ins class="diffchange diffchange-inline">span</ins>> con doctrina de palabra de dios y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los sanctos: d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> calor del spiritu santo sean movidos los coraçones <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los sanctos: d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> calor del spiritu santo sean movidos los coraçones <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los oyentes a seguir lo mejor; y a huir de los peccados peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ños<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los oyentes a seguir lo mejor; y a huir de los peccados peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ños<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">para </del>no caer <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>los gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des. Y como no <del class="diffchange diffchange-inline">tubierón eficacia p</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><del class="diffchange diffchange-inline">ar</del></span><del class="diffchange diffchange-inline">a obrar<lb/></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Para </ins>no caer <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>los gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des. Y como no <ins class="diffchange diffchange-inline">tubiero</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><ins class="diffchange diffchange-inline">n</ins></span> <ins class="diffchange diffchange-inline">Eficacia p</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><ins class="diffchange diffchange-inline">ar</ins></span><ins class="diffchange diffchange-inline">a obrar<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">esta mocion, junta</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><del class="diffchange diffchange-inline">nd</del></span><del class="diffchange diffchange-inline">ose </del>tambien la flaq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><del class="diffchange diffchange-inline">uez</del></span><del class="diffchange diffchange-inline">a </del>de los oye<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes; <del class="diffchange diffchange-inline">siguio</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Esta mocion, juntandose </ins>tambien la flaq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><ins class="diffchange diffchange-inline">ue</ins></span><ins class="diffchange diffchange-inline">za </ins>de los oye<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes; <ins class="diffchange diffchange-inline">siguiose</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">se </del>de aqui q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> en diziendo <del class="diffchange diffchange-inline">esto </del>no es peccado mortal; sentian dello<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>ello</ref></del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de aqui q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> en diziendo <ins class="diffchange diffchange-inline">Esto </ins>no es peccado mortal; sentian dello<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como si les diera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> licencia para lo hacer aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fuese peccado venial;<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como si les diera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> licencia para lo hacer aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fuese peccado venial;<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>diziendo <del class="diffchange diffchange-inline">esto non </del>es de precepto no curava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de lo hazer como<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>diziendo <ins class="diffchange diffchange-inline">Esto no </ins>es de precepto no curava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de lo hazer como<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cosa demasiada; y si algunos les predicava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la palabra de dios co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cosa demasiada; y si algunos les predicava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la palabra de dios co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>lla <del class="diffchange diffchange-inline">entereza</del>, q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">ella </del>pide. Estote misericordes sicut pater vester<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>lla <ins class="diffchange diffchange-inline">Entereza</ins>, q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">Ella </ins>pide. Estote misericordes sicut pater vester<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>misericors est. buscad su s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><del class="diffchange diffchange-inline">an</del></span>to co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentamiento. huid de dalle enojos<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>misericors est. buscad su s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""><ins class="diffchange diffchange-inline">anc</ins></span>to co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentamiento. huid de dalle enojos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grandes y chicos; sentid de los christianos como de v<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros propios<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grandes y chicos; sentid de los christianos como de v<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros propios<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hermanos y como miembros de v<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro cuerpo; tened todos coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hermanos y como miembros de v<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro cuerpo; tened todos coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>uno y anima una, amaos unos a otros como christo os amo;<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>uno y anima una, amaos unos a otros como christo os amo;<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ymitalde <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>sus virtudes y <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>el desprecio del mundo; seguid<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ymitalde <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>sus virtudes y <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>el desprecio del mundo; seguid<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>apostol omnia mihi licent sed no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> omnia expediunt.<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>apostol omnia mihi licent sed no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> omnia expediunt<ins class="diffchange diffchange-inline"><ref>1 Cor 10,23.</ref></ins>.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>las quales reglas christianas co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> otras semejantes so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>jar de<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>las quales reglas christianas co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> otras semejantes so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>jar de<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>substancia del anima; <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>las quales deve poner <del class="diffchange diffchange-inline">su </del>deseo y proposito<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>substancia del anima; <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>las quales deve poner <ins class="diffchange diffchange-inline">Su </ins>deseo y proposito<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a las cu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>plir<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>y gemir lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dellas<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>de éstas</ref> </del>faltare aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sea peccado<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a las cu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>plir<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>y gemir lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dellas faltare aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sea peccado<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>mortal. A todas ellas les quitaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la fuerça co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> una respuesta<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>mortal. A todas ellas les quitaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la fuerça co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> una respuesta<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no somos obligados a esas perfectiones cosa so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejo. Y si <del class="diffchange diffchange-inline">muda</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no somos obligados a esas perfectiones<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cosa so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejo. Y si <ins class="diffchange diffchange-inline">mudaran</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ran lapostrera </del>letra <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>a dixera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la lengua lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sentia <del class="diffchange diffchange-inline">su</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">la postrera </ins>letra <ins class="diffchange diffchange-inline">En: </ins>a<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>dixera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la lengua lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sentia <ins class="diffchange diffchange-inline">Su</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>coraçon: y asi las <del class="diffchange diffchange-inline">palabras </del>divinas; salidas del sapientissimo <del class="diffchange diffchange-inline">pe</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>coraçon: y asi las <ins class="diffchange diffchange-inline">Palabras </ins>divinas; salidas del sapientissimo <ins class="diffchange diffchange-inline">Pecho</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>de dios; q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">por </del>gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de m<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">erce</span>d nos fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> dadas <del class="diffchange diffchange-inline">para </del>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> como el dize<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de dios; q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">Por </ins>gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de m<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">erce</span>d nos fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> dadas <ins class="diffchange diffchange-inline">Para </ins>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> como el dize<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quebrantasen</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quebrantasen</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/22&diff=128921&oldid=prev
Lucia Feverati at 17:56, 6 May 2023
2023-05-06T17:56:45Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:56, 6 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Line 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>las quales reglas christianas co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> otras semejantes so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>jar de<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>las quales reglas christianas co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> otras semejantes so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>jar de<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>substancia del anima; en las quales deve poner su deseo y proposito<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>substancia del anima; en las quales deve poner su deseo y proposito<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<<del class="diffchange diffchange-inline">lb</del>/><del class="diffchange diffchange-inline">ara </del>las cu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>plir. y gemir lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dellas<ref>de éstas</ref> faltare aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sea peccado<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<<ins class="diffchange diffchange-inline">span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar<</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">span</ins>><ins class="diffchange diffchange-inline">a </ins>las cu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>plir. y gemir lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dellas<ref>de éstas</ref> faltare aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sea peccado<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>mortal. A todas ellas les quitaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la fuerça co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> una respuesta<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>mortal. A todas ellas les quitaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la fuerça co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> una respuesta<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no somos obligados a esas perfectiones cosa so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejo. Y si muda<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no somos obligados a esas perfectiones cosa so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejo. Y si muda<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/22&diff=128920&oldid=prev
Lucia Feverati at 17:53, 6 May 2023
2023-05-06T17:53:33Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:53, 6 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y esto múy friame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te, la qual doctrina aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea verdadera<lb/> y necesaria no es bastante para edificacia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> del las animas, y<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y esto múy friame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te, la qual doctrina aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea verdadera<lb/> y necesaria no es bastante para edificacia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> del las animas, y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>conviene para usar bien della: q<add>ue</add> con doctrina de palabra de dios y<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>conviene para usar bien della: q<add>ue</add> con doctrina de palabra de dios y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los sanctos: d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> calor del spiritu santo sean movidos los <del class="diffchange diffchange-inline">cora</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los sanctos: d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> calor del spiritu santo sean movidos los <ins class="diffchange diffchange-inline">coraçones </ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">çones </del>de los oyentes a seguir lo mejor; y a huir de los peccados peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los oyentes a seguir lo mejor; y a huir de los peccados peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ins class="diffchange diffchange-inline">ños</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ños </del>para no caer en los gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des. Y como no tubierón eficacia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a obrar<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>para no caer en los gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des. Y como no tubierón eficacia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a obrar<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>esta mocion, junta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">nd</span>ose tambien la flaq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uez</span>a de los oye<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes; siguio<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>esta mocion, junta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">nd</span>ose tambien la flaq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uez</span>a de los oye<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes; siguio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>se de aqui q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> en diziendo esto no es peccado mortal; sentian dello<ref>ello</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>se de aqui q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> en diziendo esto no es peccado mortal; sentian dello<ref>ello</ref><lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>lla entereza, q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ella pide. Estote misericordes sicut pater vester<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>lla entereza, q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ella pide. Estote misericordes sicut pater vester<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>misericors est. buscad su s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span>to co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentamiento. huid de dalle enojos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>misericors est. buscad su s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span>to co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentamiento. huid de dalle enojos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grandes y chicos; <del class="diffchange diffchange-inline">senti </del>de los christianos como de v<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros propios<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grandes y chicos; <ins class="diffchange diffchange-inline">sentid </ins>de los christianos como de v<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros propios<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hermanos y como miembros de v<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro cuerpo; tened todos coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hermanos y como miembros de v<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro cuerpo; tened todos coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>uno y anima una, amaos unos a otros como christo os amo;<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>uno y anima una, amaos unos a otros como christo os amo;<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/22&diff=128919&oldid=prev
Lucia Feverati at 17:43, 6 May 2023
2023-05-06T17:43:44Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:43, 6 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>principales <del>Poniendo</del><add>pusieron</add> todo su estudio y fuerça en averiguar e ensenar,<lb/> qual es peccado moral o venial. y qual obra de precepto de sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>erogacion<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>principales <del>Poniendo</del><add>pusieron</add> todo su estudio y fuerça en averiguar e ensenar,<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>qual es peccado moral o venial. y qual obra de precepto de sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>erogacion<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y esto múy friame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te, la qual doctrina aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea verdadera<lb/> y necesaria no es bastante para edificacia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> del las animas, y<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y esto múy friame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te, la qual doctrina aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea verdadera<lb/> y necesaria no es bastante para edificacia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> del las animas, y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>conviene para usar bien della<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>bien de ella</ref></del>: q<add>ue</add> con doctrina de palabra de dios y<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>conviene para usar bien della: q<add>ue</add> con doctrina de palabra de dios y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los sanctos: d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> calor del spiritu santo sean movidos los cora<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los sanctos: d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> calor del spiritu santo sean movidos los cora<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>çones<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>corazones</ref> delos<ref></del>de los<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>oyentes <del class="diffchange diffchange-inline">aseguir<ref></del>a seguir<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>lo mejor; y a huir <del class="diffchange diffchange-inline">delos<ref></del>de los<<del class="diffchange diffchange-inline">/ref> peccados<ref>pecados</ref> peq<span </del>class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>çones de los oyentes a seguir lo mejor; y a huir de los <ins class="diffchange diffchange-inline">peccados peq</ins><<ins class="diffchange diffchange-inline">span </ins>class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ños para no caer <del class="diffchange diffchange-inline">enlos<ref></del>en los<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des. Y como <del class="diffchange diffchange-inline">notubierón<ref></del>no <del class="diffchange diffchange-inline">tuvieron</ref> </del>eficacia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a obrar<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ños para no caer en los gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des. Y como no <ins class="diffchange diffchange-inline">tubierón </ins>eficacia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a obrar<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>esta mocion, junta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">nd</span>ose tambien la flaq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uez</span>a <del class="diffchange diffchange-inline">delos<ref>de </del>los<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>oye<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes; siguio<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>esta mocion, junta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">nd</span>ose tambien la flaq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uez</span>a <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>los oye<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes; siguio<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>se <del class="diffchange diffchange-inline">deaqui<ref></del>de <del class="diffchange diffchange-inline">aquí</ref> </del>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span<del class="diffchange diffchange-inline">> endiziendo<ref</del>>en <del class="diffchange diffchange-inline">diciendo</ref> </del>esto no es peccado<ref><del class="diffchange diffchange-inline">pecado</del></ref> <del class="diffchange diffchange-inline">mortal; sentian dello<ref>ello</ref><</del>lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>se de <ins class="diffchange diffchange-inline">aqui </ins>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> en <ins class="diffchange diffchange-inline">diziendo </ins>esto no es peccado <ins class="diffchange diffchange-inline">mortal; sentian dello</ins><ref><ins class="diffchange diffchange-inline">ello</ins></ref><ins class="diffchange diffchange-inline"><</ins>lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como <del class="diffchange diffchange-inline">silesdiera</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span<del class="diffchange diffchange-inline">><ref>si les dieran</ref</del>> licencia <del class="diffchange diffchange-inline">paralo<ref></del>para lo<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> hacer </del>aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fuese peccado<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>pecado</ref> </del>venial;<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>como <ins class="diffchange diffchange-inline">si les diera</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> licencia para lo <ins class="diffchange diffchange-inline">hacer </ins>aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fuese peccado venial;<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y <del class="diffchange diffchange-inline">endiziendo<ref></del>en <del class="diffchange diffchange-inline">diciendo</ref> </del>esto non es <del class="diffchange diffchange-inline">deprecepto<ref></del>de precepto<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>no curava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><del class="diffchange diffchange-inline"><ref>curaban</ref> delo<ref>de </del>lo<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>hazer<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>hacer</ref> </del>como<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y en <ins class="diffchange diffchange-inline">diziendo </ins>esto non es de precepto no curava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>lo hazer como<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cosa demasiada; y <del class="diffchange diffchange-inline">sialgunos<ref></del>si algunos<<del class="diffchange diffchange-inline">/ref> lespredicava<span </del>class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span<del class="diffchange diffchange-inline">><ref>les predicaban</ref> lapalabra<ref</del>>la palabra<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> dedios<ref></del>de <del class="diffchange diffchange-inline">Dios</ref> </del>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cosa demasiada; y si algunos <ins class="diffchange diffchange-inline">les predicava</ins><<ins class="diffchange diffchange-inline">span </ins>class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la palabra de <ins class="diffchange diffchange-inline">dios </ins>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>lla entereza, q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">ellapide<ref>ella </del>pide<del class="diffchange diffchange-inline"></ref></del>. Estote misericordes sicut pater<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>Pater</ref> </del>vester<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>lla entereza, q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">ella </ins>pide. Estote misericordes sicut pater vester<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>misericors est. buscad su s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span>to co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentamiento. huid <del class="diffchange diffchange-inline">dedalle<ref></del>de dalle<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>enojos<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>misericors est. buscad su s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span>to co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentamiento. huid de dalle enojos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grandes y chicos; <del class="diffchange diffchange-inline">sentiddelos<ref></del>senti de los<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> christianos<ref>cristianos</ref> como de v</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros propios<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>grandes y chicos; senti de los <ins class="diffchange diffchange-inline">christianos como de v</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros propios<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hermanos y como miembros de v<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro cuerpo; tened todos coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span<del class="diffchange diffchange-inline">><ref>corazón</ref</del>><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hermanos y como miembros de v<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro cuerpo; tened todos coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>uno y anima una, amaos unos <del class="diffchange diffchange-inline">aotros<ref></del>a otros<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> como christo <ref>Cristo</ref>osamo<ref></del>os <del class="diffchange diffchange-inline">amó</ref></del>;<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>uno y anima una, amaos unos a otros <ins class="diffchange diffchange-inline">como christo </ins>os <ins class="diffchange diffchange-inline">amo</ins>;<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ymitalde<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>imitalde</ref> ensus<ref>en sus</ref> virtudes y enel<ref>en </del>el<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>desprecio del mundo; seguid<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ymitalde <ins class="diffchange diffchange-inline">en sus virtudes y en </ins>el desprecio del mundo; seguid<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>dice</ref> el apostol omnia<ref>Omnia</ref> </del>mihi licent sed no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> omnia expediunt.<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dize <ins class="diffchange diffchange-inline">el apostol omnia </ins>mihi licent sed no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> omnia expediunt.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>las quales<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>cuales</ref> </del>reglas christianas<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>cristianas</ref> </del>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> otras semejantes so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><del class="diffchange diffchange-inline">jarde<ref>manjar </del>de<del class="diffchange diffchange-inline"></ref></del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>las quales reglas christianas co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> otras semejantes so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ins class="diffchange diffchange-inline">jar </ins>de<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>substancia del anima; <del class="diffchange diffchange-inline">enlas<ref></del>en las<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>quales<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>cuales</ref> deveponer<ref>debe </del>poner<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>su deseo y <del class="diffchange diffchange-inline">pro</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>substancia del anima; en las quales <ins class="diffchange diffchange-inline">deve </ins>poner su deseo y <ins class="diffchange diffchange-inline">proposito</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">posito </del>p<lb/>ara las cu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>plir. y <del class="diffchange diffchange-inline">gemirlo<ref></del>gemir lo<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dellas<ref>de éstas</ref> faltare aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sea <del class="diffchange diffchange-inline">pecca</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>p<lb/>ara las cu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>plir. y gemir lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dellas<ref>de éstas</ref> faltare aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sea <ins class="diffchange diffchange-inline">peccado</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">do<ref>pecado</ref> </del>mortal. A todas ellas les quitaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la fuerça<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>fuerza</ref> </del>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> una respuesta<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>mortal. A todas ellas les quitaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la fuerça co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> una respuesta<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">nosomos<ref></del>no somos<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> obligados aesas<ref>a </del>esas<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> per fectiones<ref>perfecciones</ref> </del>cosa so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejo. Y si muda<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no somos <ins class="diffchange diffchange-inline">obligados a </ins>esas <ins class="diffchange diffchange-inline">perfectiones </ins>cosa so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejo. Y si muda<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ran lapostrera letra en a dixera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span<del class="diffchange diffchange-inline">><ref>dijeran</ref</del>> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la lengua lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sentia su<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ran lapostrera letra en a dixera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la lengua lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sentia su<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>coraçon<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>corazón</ref>: </del>y asi <del class="diffchange diffchange-inline">laspalabras<ref></del>las palabras<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>divinas; salidas del sapientissimo pe<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>coraçon<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>y asi las palabras divinas; salidas del sapientissimo pe<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cho <del class="diffchange diffchange-inline">dedios<ref></del>de <del class="diffchange diffchange-inline">Dios</ref></del>; q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">porgra</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>por grande</ref> </del>m<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">erce</span>d nos fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline <del class="diffchange diffchange-inline">dotted" title="">n</span> dadas paraq</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span<del class="diffchange diffchange-inline">><ref>para que</ref</del>> como el dize<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>dice</ref></del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cho de <ins class="diffchange diffchange-inline">dios</ins>; q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">por gra</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de m<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">erce</span>d nos fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline <ins class="diffchange diffchange-inline">dotted" title="">n</span> dadas para q</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> como el dize<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quebrantasen</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>quebrantasen</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/22&diff=128898&oldid=prev
Lucia Feverati at 16:09, 4 May 2023
2023-05-04T16:09:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:09, 4 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>principales <del>Poniendo</del><add>pusieron</add> todo su estudio y fuerça<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>fuerza</ref> </del>en averiguar e <del class="diffchange diffchange-inline">ense</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>principales <del>Poniendo</del><add>pusieron</add> todo su estudio y fuerça en averiguar e <ins class="diffchange diffchange-inline">ensenar,</ins><lb/> qual es peccado moral o venial. y qual obra de precepto <ins class="diffchange diffchange-inline">de sup</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span><ins class="diffchange diffchange-inline">erogacion</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">nar, </del>qual<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>cuál</ref> </del>es peccado<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>pecado</ref> </del>moral o venial. y qual<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>quál</ref> </del>obra <del class="diffchange diffchange-inline">deprecepto<ref></del>de precepto<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> desup</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y esto múy <ins class="diffchange diffchange-inline">friame</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te, la <ins class="diffchange diffchange-inline">qual </ins>doctrina aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea <ins class="diffchange diffchange-inline">verdadera</ins><lb/> y necesaria no es bastante para edificacia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> del las animas, y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">erogacion<ref>de supererogación</ref> </del>y esto múy <del class="diffchange diffchange-inline">fria me</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>fríamente</ref></del>, <del class="diffchange diffchange-inline">laqual<ref></del>la <del class="diffchange diffchange-inline">cual</ref> </del>doctrina aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea <del class="diffchange diffchange-inline">verda</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>conviene para usar <ins class="diffchange diffchange-inline">bien della</ins><ref>bien de ella</ref>: q<add>ue</add> con doctrina de palabra de <ins class="diffchange diffchange-inline">dios </ins>y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">dera </del>y necesaria no es bastante para edificacia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span<del class="diffchange diffchange-inline">><ref>edificación</ref</del>> del las animas, y<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los sanctos: d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> calor del spiritu santo sean movidos los cora<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>conviene para usar <del class="diffchange diffchange-inline">biendella</del><ref>bien de ella</ref>: q<add>ue</add<del class="diffchange diffchange-inline">> condoctrina<ref</del>>con doctrina<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">palabradedios <ref></del>palabra de <del class="diffchange diffchange-inline">Dios</ref></del>y<lb/></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">delos<ref></del>de los<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>sanctos<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>santos</ref></del>: d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ha co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> calor del spiritu santo<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>Espíritu Santo</ref> </del>sean movidos los cora<lb/></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>çones<ref>corazones</ref> delos<ref>de los</ref> oyentes aseguir<ref>a seguir</ref> lo mejor; y a huir delos<ref>de los</ref> peccados<ref>pecados</ref> peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>çones<ref>corazones</ref> delos<ref>de los</ref> oyentes aseguir<ref>a seguir</ref> lo mejor; y a huir delos<ref>de los</ref> peccados<ref>pecados</ref> peq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ños para no caer enlos<ref>en los</ref> gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des. Y como notubierón<ref>no tuvieron</ref> eficacia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a obrar<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ños para no caer enlos<ref>en los</ref> gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des. Y como notubierón<ref>no tuvieron</ref> eficacia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a obrar<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/22&diff=126945&oldid=prev
Lucia Feverati at 11:08, 2 March 2023
2023-03-02T11:08:37Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:08, 2 March 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Header (noinclude):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Header (noinclude):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>f. <del class="diffchange diffchange-inline">8r</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>f. <ins class="diffchange diffchange-inline">8v</ins></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/22&diff=126941&oldid=prev
Lucia Feverati at 11:03, 2 March 2023
2023-03-02T11:03:01Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:03, 2 March 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Header (noinclude):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Header (noinclude):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">f. 8r</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[Category:FC 1334 pages not proofread]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>principales <del>Poniendo</del><add>pusieron</add> todo su estudio y fuerça<ref>fuerza</ref> en averiguar e ense<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>principales <del>Poniendo</del><add>pusieron</add> todo su estudio y fuerça<ref>fuerza</ref> en averiguar e ense<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>nar, qual<ref>cuál</ref> es peccado<ref>pecado</ref> moral o venial. y qual<ref>quál</ref> obra deprecepto<ref>de precepto</ref> desup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>nar, qual<ref>cuál</ref> es peccado<ref>pecado</ref> moral o venial. y qual<ref>quál</ref> obra deprecepto<ref>de precepto</ref> desup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span><lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati