https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AFC_1334.djvu%2F18
Page:FC 1334.djvu/18 - Revision history
2026-04-26T17:32:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=137672&oldid=prev
Lucia Feverati at 18:53, 9 August 2024
2024-08-09T18:53:14Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:53, 9 August 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sancto Evangelio: Y andando con sus propios pies sus limpios caminos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sancto Evangelio: Y andando con sus propios pies sus limpios caminos:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Authorizando co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> todas sus fuerças la verdad de dios: y dando<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Authorizando co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> todas sus fuerças la verdad de dios: y dando<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a Entender co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> buenos exemplos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la via de la<del class="diffchange diffchange-inline">. <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">cruz</span> </del>y El estrecho camino<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a Entender co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> buenos exemplos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la via de la <ins class="diffchange diffchange-inline">† </ins>y El estrecho camino<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lleva a la vida: Por aspero q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Parezca al mundo: Es posible: E ymitable:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lleva a la vida: Por aspero q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Parezca al mundo: Es posible: E ymitable:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y aun lleno de suavidad a quien se esfuerça a caminar Por el co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> El favor<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y aun lleno de suavidad a quien se esfuerça a caminar Por el co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> El favor<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Line 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pastor lleno de virtudes: y determinado a morir si fuese menester: por<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pastor lleno de virtudes: y determinado a morir si fuese menester: por<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El bien de sus ovejas: A semejança del hijo de dios cuia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>sona representa El prelado. Este era El thesoro de la honrra de dios y por eso<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El bien de sus ovejas: A semejança del hijo de dios cuia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>sona representa El prelado. Este era El thesoro de la honrra de dios y por eso<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no es de estimar En poco q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dios <add>lo aya</add><del>avia</del> Puesto En las manos de sus prelados:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no es de estimar En poco q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dios <add>lo aya</add><del>avia</del<ins class="diffchange diffchange-inline">><ref>Aggiunta della stessa mano che ha redatto il testo principale.</ref</ins>> Puesto En las manos de sus prelados:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> asi como de la castidad de la buena muger Esta colgada la<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> asi como de la castidad de la buena muger Esta colgada la<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>honrra de.<pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>honrra de.<pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=137671&oldid=prev
Lucia Feverati at 18:43, 9 August 2024
2024-08-09T18:43:17Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:43, 9 August 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ellos: otra authoridad ni honrra sino la suya: Mas porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay muncha:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ellos: otra authoridad ni honrra sino la suya: Mas porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay muncha:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sabe estimar El valor de las cosas: Por lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. En si mesmas:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sabe estimar El valor de las cosas: Por lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>. En si mesmas:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sino Por lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ve<del class="diffchange diffchange-inline"><del>e</del> </del>ser estimadas de los mayores querria dios y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sino Por lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ve ser estimadas de los mayores querria dios y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los Prelados a quien El avia honrrado: lo honrrase<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los Prelados a quien El avia honrrado: lo honrrase<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a El co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la gente del pueblo: Enseñando con sus propias lenguas su<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a El co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la gente del pueblo: Enseñando con sus propias lenguas su<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=137670&oldid=prev
Lucia Feverati: /* Proofread */
2024-08-09T18:40:40Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:40, 9 August 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Not proofread</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Proofread</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cura de animas En manos agenas: De predicadores y confesores: mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cura de animas En manos agenas: De predicadores y confesores: mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los quales ni tienen sciencia conveniente: ni sanctidad de vida<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los quales ni tienen sciencia conveniente: ni sanctidad de vida<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ni <del class="diffchange diffchange-inline">Zelo </del>de animas: ni aun prudentia natural. Y En fin tales <del class="diffchange diffchange-inline">qu<del>ales</del><ref>cuales</ref> </del>los<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ni <ins class="diffchange diffchange-inline">zelo </ins>de animas: ni aun prudentia natural. Y En fin tales <ins class="diffchange diffchange-inline">quales </ins>los<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>obispos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les fian las animas y los <del class="diffchange diffchange-inline">ponen en </del>su lugar: no les <del class="diffchange diffchange-inline">fi<del>a</del>rian<ref>fiarían</ref></del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>obispos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les fian las animas y los <ins class="diffchange diffchange-inline">Ponen En </ins>su lugar: no les <ins class="diffchange diffchange-inline">fiaran</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>su hazienda ni otro officio menor de su casa. De lo qual a venido la<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>su hazienda ni otro officio menor de su casa. De lo qual a venido la<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Ygl</del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a al triste estado En q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> esta. Copiosamente a honrrado dios a<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">ygl</ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a al triste estado En q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> esta. Copiosamente a honrrado dios a<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sus obispos: Asi <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>darles excelente poderio<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>excelente poderío</ref> </del>spiritual: como En darles<lb/> bienes de la tierra. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la verdad de la fee y la hermosura<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sus obispos: Asi <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>darles excelente poderio spiritual: como En darles<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de sus caminos: no aya menester cerca de <del class="diffchange diffchange-inline">quie<del>n</del> </del>bien conoce a <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>y a<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>bienes de la tierra. Y aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la verdad de la fee y la hermosura<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ellas</del>: otra authoridad ni honrra <del class="diffchange diffchange-inline">sina </del>la suya: Mas porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay muncha:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de sus caminos: no aya menester cerca de <ins class="diffchange diffchange-inline">quien </ins>bien conoce a <ins class="diffchange diffchange-inline">El, </ins>y a<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sabe estimar El valor de las cosas: <del class="diffchange diffchange-inline">por </del>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><del class="diffchange diffchange-inline">: </del>En si mesmas:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ellos</ins>: otra authoridad ni honrra <ins class="diffchange diffchange-inline">sino </ins>la suya: Mas porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay muncha:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">sino por </del>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ve<del>e</del> ser <del class="diffchange diffchange-inline">estimados </del>de los mayores querria dios y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no sabe estimar El valor de las cosas: <ins class="diffchange diffchange-inline">Por </ins>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>En si mesmas:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los <del class="diffchange diffchange-inline">prelados </del>a quien <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>avia <del class="diffchange diffchange-inline">hanrrado<ref>honrado</ref></del>: lo honrrase<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Sino Por </ins>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ve<del>e</del> ser <ins class="diffchange diffchange-inline">estimadas </ins>de los mayores querria dios y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la <del class="diffchange diffchange-inline">grante del<ref></del>gente del<del class="diffchange diffchange-inline"></ref> </del>pueblo: Enseñando con sus <del class="diffchange diffchange-inline">proprias </del>lenguas su<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>muncha razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los <ins class="diffchange diffchange-inline">Prelados </ins>a quien <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>avia <ins class="diffchange diffchange-inline">honrrado</ins>: lo honrrase<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sancto Evangelio: Y andando con sus <del class="diffchange diffchange-inline">proprios </del>pies sus limpios caminos:<lb/> Authorizando co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> todas sus <del class="diffchange diffchange-inline">fueras </del>la <del class="diffchange diffchange-inline">veradad </del>de dios: y dando<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la gente del pueblo: Enseñando con sus <ins class="diffchange diffchange-inline">propias </ins>lenguas su<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a <del class="diffchange diffchange-inline">entender </del>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> buenos exemplos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la via de la. <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">cruz</span> y <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>estrecho <del class="diffchange diffchange-inline">canimo</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sancto Evangelio: Y andando con sus <ins class="diffchange diffchange-inline">propios </ins>pies sus limpios caminos:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lleva a la vida: <del class="diffchange diffchange-inline">por </del>aspero q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">parezca </del>al mundo: Es posible: E ymitable:<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Authorizando co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> todas sus <ins class="diffchange diffchange-inline">fuerças </ins>la <ins class="diffchange diffchange-inline">verdad </ins>de dios: y dando<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Y </del>aun lleno de suavidad a quien se esfuerça caminar <del class="diffchange diffchange-inline">por </del>el co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>favor<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>a <ins class="diffchange diffchange-inline">Entender </ins>co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> buenos exemplos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la via de la. <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">cruz</span> y <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>estrecho <ins class="diffchange diffchange-inline">camino</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>del señor. Con los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>les exemplos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fortadas las ovejas: no tubiesen<del class="diffchange diffchange-inline"><ref>tuvieran</ref></del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lleva a la vida: <ins class="diffchange diffchange-inline">Por </ins>aspero q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">Parezca </ins>al mundo: Es posible: E ymitable:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>temor de andar <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>camino: por <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>qual viesen yr delante de todos a su<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">y </ins>aun lleno de suavidad a quien se esfuerça <ins class="diffchange diffchange-inline">a </ins>caminar <ins class="diffchange diffchange-inline">Por </ins>el co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>favor<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>del señor. Con los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>les exemplos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fortadas las ovejas: no tubiesen<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>temor de andar <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>camino: por <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>qual viesen yr delante de todos a su<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pastor lleno de virtudes: y determinado a morir si fuese menester: por<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pastor lleno de virtudes: y determinado a morir si fuese menester: por<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El bien de sus ovejas: <del class="diffchange diffchange-inline">a </del>semejança del hijo de dios cuia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>sona representa <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>prelado. Este era <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>thesoro de la honrra de dios y por eso<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El bien de sus ovejas: <ins class="diffchange diffchange-inline">A </ins>semejança del hijo de dios cuia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>sona representa <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>prelado. Este era <ins class="diffchange diffchange-inline">El </ins>thesoro de la honrra de dios y por eso<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no es de estimar <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>poco q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dios <add>lo aya</add><del>avia</del><del class="diffchange diffchange-inline"><ref>haya</ref> puesto en </del>las manos de sus prelados<del class="diffchange diffchange-inline">.</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no es de estimar <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>poco q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dios <add>lo aya</add><del>avia</del> <ins class="diffchange diffchange-inline">Puesto En </ins>las manos de sus prelados<ins class="diffchange diffchange-inline">:</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> asi como de la castidad de la buena muger <del class="diffchange diffchange-inline">esta </del>colgada la<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> asi como de la castidad de la buena muger <ins class="diffchange diffchange-inline">Esta </ins>colgada la<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>honrra de.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>honrra de.<pb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=128916&oldid=prev
Lucia Feverati at 17:30, 6 May 2023
2023-05-06T17:30:24Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:30, 6 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cura de animas: y tiran mas a Enseñorear y mandar: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a administrar<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cura de animas: y tiran mas a Enseñorear y mandar: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a administrar<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y tener coraçon y obras de padres: y co<abbr>n</abbr>tentos con esta parte dexaro<abbr>n</abbr<del class="diffchange diffchange-inline">><ref>dejaron</ref</del>> la<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y tener coraçon y obras de padres: y co<abbr>n</abbr>tentos con esta parte dexaro<abbr>n</abbr>la<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cura de animas En manos agenas: De predicadores y confesores: mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chos<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cura de animas En manos agenas: De predicadores y confesores: mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chos<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los quales ni tienen sciencia conveniente: ni sanctidad de vida<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los quales ni tienen sciencia conveniente: ni sanctidad de vida<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=128758&oldid=prev
Lucia Feverati at 16:01, 1 May 2023
2023-05-01T16:01:59Z
<p></p>
<a href="https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=128758&oldid=126938">Show changes</a>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=126938&oldid=prev
Lucia Feverati at 10:58, 2 March 2023
2023-03-02T10:58:04Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:58, 2 March 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Header (noinclude):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Header (noinclude):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">f. 6v</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[Category:FC 1334 pages not proofread]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cura de animas: y tiran mas a Enseñorear<ref>enseñorear</ref> y mandar: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a administrar<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cura de animas: y tiran mas a Enseñorear<ref>enseñorear</ref> y mandar: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a administrar<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y<ref>y</ref> tener coraçon<ref>corazón</ref> y obras depadres<ref>de padres</ref>: y co<abbr>n</abbr>tentos conesta<ref>con esta</ref> parte dexaro<abbr>n</abbr><ref>dejaron</ref> la<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y<ref>y</ref> tener coraçon<ref>corazón</ref> y obras depadres<ref>de padres</ref>: y co<abbr>n</abbr>tentos conesta<ref>con esta</ref> parte dexaro<abbr>n</abbr><ref>dejaron</ref> la<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=89692&oldid=prev
ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}
2020-05-06T13:50:54Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">top: </span>added <a href="/mediawiki/index.php/Template:TurnPage" title="Template:TurnPage">Template:TurnPage</a>, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:50, 6 May 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Footer (noinclude):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Footer (noinclude):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/> <ins class="diffchange diffchange-inline">{{TurnPage}}</ins></div></td></tr>
</table>
ArchivesPUG
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=62110&oldid=prev
Irene Pedretti at 10:40, 7 October 2019
2019-10-07T10:40:17Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:40, 7 October 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:FC 1334 pages]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:FC 1334 pages not proofread]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cura de animas: y tiran mas a Enseñorear<ref>enseñorear</ref> y mandar: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a administrar<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cura de animas: y tiran mas a Enseñorear<ref>enseñorear</ref> y mandar: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a administrar<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y<ref>y</ref> tener coraçon<ref>corazón</ref> y obras depadres<ref>de padres</ref>: y co<abbr>n</abbr>tentos conesta<ref>con esta</ref> parte dexaro<abbr>n</abbr><ref>dejaron</ref> la<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y<ref>y</ref> tener coraçon<ref>corazón</ref> y obras depadres<ref>de padres</ref>: y co<abbr>n</abbr>tentos conesta<ref>con esta</ref> parte dexaro<abbr>n</abbr><ref>dejaron</ref> la<lb/></div></td></tr>
</table>
Irene Pedretti
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=60431&oldid=prev
William LaMarra at 07:57, 22 July 2019
2019-07-22T07:57:38Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:57, 22 July 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cura de animas: y tiran mas a Enseñorear<ref>enseñorear</ref> y mandar: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a administrar<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cura de animas: y tiran mas a Enseñorear<ref>enseñorear</ref> y mandar: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a administrar<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y<ref>y</ref> tener <del class="diffchange diffchange-inline">corazon </del>y obras depadres<ref>de padres</ref>: y co<abbr>n</abbr>tentos conesta<ref>con esta</ref> parte dexaro<abbr>n</abbr><ref>dejaron</ref> la<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y<ref>y</ref> tener <ins class="diffchange diffchange-inline">coraçon<ref>corazón</ref> </ins>y obras depadres<ref>de padres</ref>: y co<abbr>n</abbr>tentos conesta<ref>con esta</ref> parte dexaro<abbr>n</abbr><ref>dejaron</ref> la<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cura de animas En<ref>en</ref> manos agenas<ref>ajenas</ref>: Depredicadores<ref>de predicadores</ref> y confesores: mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>cura de animas En<ref>en</ref> manos agenas<ref>ajenas</ref>: Depredicadores<ref>de predicadores</ref> y confesores: mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>chos<ref>muchos</ref> delos<ref>de los</ref> quales<ref>cuales</ref> ni tienen sciencia<ref>ciencia</ref> conveniente: ni sanctidad<ref>santidad</ref> de vida<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>chos<ref>muchos</ref> delos<ref>de los</ref> quales<ref>cuales</ref> ni tienen sciencia<ref>ciencia</ref> conveniente: ni sanctidad<ref>santidad</ref> de vida<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>do<ref>y dando</ref> a entender co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> buenos exemplos<ref>ejemplos</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la viadela<ref>vía de la</ref>. <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">cruz</span> y el estrecho canimo<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>do<ref>y dando</ref> a entender co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> buenos exemplos<ref>ejemplos</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la viadela<ref>vía de la</ref>. <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">cruz</span> y el estrecho canimo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lleva ala<ref>a la</ref> vida: por aspero q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> parezca al mundo: Es posible: Ey mitable<ref>e imitable</ref>:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lleva ala<ref>a la</ref> vida: por aspero q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> parezca al mundo: Es posible: Ey mitable<ref>e imitable</ref>:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yaun<ref>y aun</ref> lleno de suavidad aquiense<ref>a quien se</ref> esfuerza caminar porelco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ref>por él con</ref> elfavor<ref>el favor</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yaun<ref>y aun</ref> lleno de suavidad aquiense<ref>a quien se</<ins class="diffchange diffchange-inline">ref> esfuerça<</ins>ref>esfuerza<ins class="diffchange diffchange-inline"></ref> </ins>caminar porelco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ref>por él con</ref> elfavor<ref>el favor</ref><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>del señor<ref>Señor</ref>. Conlos<ref>Con los</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>les<ref>cuales</ref> exemplos<ref>ejemplos</ref> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fortadas las ovejas: no tubiesen<ref>tuvieran</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>del señor<ref>Señor</ref>. Conlos<ref>Con los</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>les<ref>cuales</ref> exemplos<ref>ejemplos</ref> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fortadas las ovejas: no tubiesen<ref>tuvieran</ref><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>temor de andar el camino: por el qual<ref>cual</ref> viesen yr<ref>ir</ref> delante detodos<ref>de todos</ref> asu<ref>a su</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>temor de andar el camino: por el qual<ref>cual</ref> viesen yr<ref>ir</ref> delante detodos<ref>de todos</ref> asu<ref>a su</ref><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pastorlleno<ref>pastor lleno</ref> devirtudes<ref>de vertudes</ref>: y determinado amorir<ref>a morir</ref> si fuese menester: por<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pastorlleno<ref>pastor lleno</ref> devirtudes<ref>de vertudes</ref>: y determinado amorir<ref>a morir</ref> si fuese menester: por<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El<ref>el</ref> bien de sus ovejas: a semejanza del hijo<ref>Hijo</ref> de dios<ref>Dios</ref> cuia<ref>cuya</ref> p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>sona representa el prelado. Este era el thesoro<ref>tesoro</ref> de la honrra<ref>honra</ref> de dios<ref>Dios</ref> y por eso<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El<ref>el</ref> bien de sus ovejas: a <ins class="diffchange diffchange-inline">semejança<ref></ins>semejanza<ins class="diffchange diffchange-inline"></ref> </ins>del hijo<ref>Hijo</ref> de dios<ref>Dios</ref> cuia<ref>cuya</ref> p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>sona representa el prelado. Este era el thesoro<ref>tesoro</ref> de la honrra<ref>honra</ref> de dios<ref>Dios</ref> y por eso<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no es de estimar en poco q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dios<ref>Dios</ref> <add>lo aya</add><del>avia</del><ref>haya</ref> puesto enlas<ref>en las</ref> manos desus<ref>de sus</ref> prela<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>no es de estimar en poco q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dios<ref>Dios</ref> <add>lo aya</add><del>avia</del><ref>haya</ref> puesto enlas<ref>en las</ref> manos desus<ref>de sus</ref> prela<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a sicomo<ref>así como</ref> dela<ref>de la</ref> castidad dela<ref>de la</ref> buena muger<ref>mujer</ref> esta colgada la<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a sicomo<ref>así como</ref> dela<ref>de la</ref> castidad dela<ref>de la</ref> buena muger<ref>mujer</ref> esta colgada la<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>honrra<ref>honra</ref> de.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>honrra<ref>honra</ref> de.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
</table>
William LaMarra
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=59977&oldid=prev
William LaMarra at 10:52, 8 July 2019
2019-07-08T10:52:01Z
<p></p>
<a href="https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/18&diff=59977&oldid=59966">Show changes</a>
William LaMarra