https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AFC_1334.djvu%2F12
Page:FC 1334.djvu/12 - Revision history
2026-04-22T05:51:26Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/12&diff=138781&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:42, 25 October 2024
2024-10-25T21:42:22Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:42, 25 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y otros q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagar diezmos a los ecclesiasticos les<ref>''om. T''</ref> es sacar<ref>sacarles ''T''</ref> los ojos. Y hurtan<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y otros q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagar diezmos a los ecclesiasticos les<ref>''om. T''</ref> es sacar<ref>sacarles ''T''</ref> los ojos. Y hurtan<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pueden <del class="diffchange diffchange-inline"><sic></del>dellos<del class="diffchange diffchange-inline"></sic></del>: y lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagan<ref>es ''add. T''</ref> a mas no poder: y murmura<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pueden dellos: y lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagan<ref>es ''add. T''</ref> a mas no poder: y murmura<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los ecclesiasticos: y aun deseando robarles<ref>robar ''T''</ref> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les dan: y lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tienen Ellos. Que diremos de otros (y no pocos) tan sobre si: tan Enemigos de<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los ecclesiasticos: y aun deseando robarles<ref>robar ''T''</ref> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les dan: y lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tienen Ellos. Que diremos de otros (y no pocos) tan sobre si: tan Enemigos de<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>subjection<ref>sujecion ''E1 E2''</ref> a los ecclesiasticos: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ni aun sufren ser corregidos por Ellos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>subjection<ref>sujecion ''E1 E2''</ref> a los ecclesiasticos: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ni aun sufren ser corregidos por Ellos:<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/12&diff=138779&oldid=prev
Lucia Feverati at 20:53, 25 October 2024
2024-10-25T20:53:25Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:53, 25 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con estas licencias de larga vida: Como fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los Arrianos y Iovenianos<ref>Gioviniano fu un monaco e teologo cristiano che visse alla fine del secolo IV e all'inizio del V; morì nel 405. Fu contrario all'ascetismo, motivo per il quale fu considerato eretico nell'anno 393. Vedi https://en.wikipedia.org/wiki/Jovinian</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con estas licencias de larga vida: Como fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los Arrianos y Iovenianos<ref>Gioviniano fu un monaco e teologo cristiano che visse alla fine del secolo IV e all'inizio del V; morì nel 405. Fu contrario all'ascetismo, motivo per il quale fu considerato eretico nell'anno 393. Vedi https://en.wikipedia.org/wiki/Jovinian</ref><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y otros semejables: Presto fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> alançados<ref>alzados ''E1''</ref> y descreidos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y otros semejables: Presto fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> alançados<ref>alzados ''E1''</ref> y descreidos:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no avia En los coraçones del pueblo la mala disposicion q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><del class="diffchange diffchange-inline"> aora</del><ref>agora ''E1''</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no avia En los coraçones del pueblo la mala disposicion q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ins class="diffchange diffchange-inline"> [[Semantic content::Temporalitas|aora]]</ins><ref>agora ''E1''</ref><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay. Que cierto q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Era cosa usada satisfacion de siete<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay. Que cierto q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Era cosa usada satisfacion de siete<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>años y diez y doze: Por un peccado mortal. Y En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>era<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>años y diez y doze: Por un peccado mortal. Y En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>era<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Line 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y vigor: Poco Prendieran [[Semantic content::Temporalitas|las <sic>heregias</sic> de aora]]. Fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>se desusando<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y vigor: Poco Prendieran [[Semantic content::Temporalitas|las <sic>heregias</sic> de aora]]. Fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>se desusando<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>estas cosas: y de usarse poco viniero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a tenerse En poco: Y hallaron<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>estas cosas: y de usarse poco viniero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a tenerse En poco: Y hallaron<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>disposicion los herejes En la gente del pueblo: Para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> del todo<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>disposicion <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Semantic content::Dissidentia|</ins>los herejes<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>En la gente del pueblo: Para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> del todo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>las echase<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de si como carga Pesada: Por la muncha relaxacion y<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>las echase<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de si como carga Pesada: Por la muncha relaxacion y<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tibieza de sus coraçones<ref>Y parece esto - de sus corazones] ''y T A''</ref>: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ref>''om. T A''</ref> aya<ref>hay ''T''</ref> alguno q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no tenga Estas d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>has disposiciones: mas no por eso estan libres de otros<ref>otras ''E1''</ref> resvaladeros<ref>resbaladeros ''E1 E2 A T''</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tibieza de sus coraçones<ref>Y parece esto - de sus corazones] ''y T A''</ref>: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ref>''om. T A''</ref> aya<ref>hay ''T''</ref> alguno q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no tenga Estas d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>has disposiciones: mas no por eso estan libres de otros<ref>otras ''E1''</ref> resvaladeros<ref>resbaladeros ''E1 E2 A T''</ref><lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/12&diff=138777&oldid=prev
Lucia Feverati at 20:31, 25 October 2024
2024-10-25T20:31:50Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:31, 25 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y tienen Por grande afre<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ta El obedecerles<ref>obedecerles ''E1 E2 A''</ref>: y hazer algo como subjectos <ref>sujectos ''E1 E2''</ref>.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y tienen Por grande afre<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ta El obedecerles<ref>obedecerles ''E1 E2 A''</ref>: y hazer algo como subjectos <ref>sujectos ''E1 E2''</ref>.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mas del medio camino Esta andado En el coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> desta gente y de su<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mas del medio camino Esta andado En el coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> desta gente y de su<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>semejable: Para recibir los Errores q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del class="diffchange diffchange-inline">los </del>[[Semantic content::Dissidentia|herrejes]] Predican.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>semejable: Para recibir los Errores q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> [[Semantic content::Dissidentia|<ins class="diffchange diffchange-inline">los <sic></ins>herrejes<ins class="diffchange diffchange-inline"></sic></ins>]] Predican.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Parece<lb/> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Parece<lb/> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto claro Pues aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a a avido [[Semantic content::Dissidentia|herejes]] q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> combidasen al pueblo:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto claro Pues aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a a avido [[Semantic content::Dissidentia|herejes]] q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> combidasen al pueblo:<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Line 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Por Ello. Y En el tiempo En q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> abundava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las buenas obras con muncha<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Por Ello. Y En el tiempo En q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> abundava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las buenas obras con muncha<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prosperidad: y usandose las reglas de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a con muncha estima<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prosperidad: y usandose las reglas de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a con muncha estima<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y vigor: Poco Prendieran [[Semantic content::Temporalitas|las heregias de aora]]. Fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>se desusando<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y vigor: Poco Prendieran [[Semantic content::Temporalitas|las <ins class="diffchange diffchange-inline"><sic></ins>heregias<ins class="diffchange diffchange-inline"></sic> </ins>de aora]]. Fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>se desusando<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>estas cosas: y de usarse poco viniero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a tenerse En poco: Y hallaron<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>estas cosas: y de usarse poco viniero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a tenerse En poco: Y hallaron<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>disposicion los herejes En la gente del pueblo: Para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> del todo<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>disposicion los herejes En la gente del pueblo: Para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> del todo<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/12&diff=138475&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:18, 4 October 2024
2024-10-04T21:18:48Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:18, 4 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Parece<lb/> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Parece<lb/> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto claro Pues aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a a avido [[Semantic content::Dissidentia|herejes]] q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> combidasen al pueblo:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto claro Pues aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a a avido [[Semantic content::Dissidentia|herejes]] q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> combidasen al pueblo:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con estas licencias de larga vida: Como fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los Arrianos y Iovenianos<ref><del class="diffchange diffchange-inline">Joviniano </del>fu un monaco e teologo cristiano <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>visse alla fine del secolo IV e all'inizio del V; morì nel 405. Fu contrario all'ascetismo, motivo per il quale fu considerato eretico nell'anno 393.Vedi https://en.wikipedia.org/wiki/Jovinian</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con estas licencias de larga vida: Como fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los Arrianos y Iovenianos<ref><ins class="diffchange diffchange-inline">Gioviniano </ins>fu un monaco e teologo cristiano <ins class="diffchange diffchange-inline">che </ins>visse alla fine del secolo IV e all'inizio del V; morì nel 405. Fu contrario all'ascetismo, motivo per il quale fu considerato eretico nell'anno 393. Vedi https://en.wikipedia.org/wiki/Jovinian</ref><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y otros semejables: Presto fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> alançados<ref>alzados ''E1''</ref> y descreidos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y otros semejables: Presto fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> alançados<ref>alzados ''E1''</ref> y descreidos:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no avia En los coraçones del pueblo la mala disposicion q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aora<ref>agora ''E1''</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no avia En los coraçones del pueblo la mala disposicion q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aora<ref>agora ''E1''</ref><lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/12&diff=138474&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:17, 4 October 2024
2024-10-04T21:17:13Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:17, 4 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Parece<lb/> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y Parece<lb/> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto claro Pues aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a a avido [[Semantic content::Dissidentia|herejes]] q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> combidasen al pueblo:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto claro Pues aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a a avido [[Semantic content::Dissidentia|herejes]] q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> combidasen al pueblo:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con estas licencias de larga vida: Como fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los Arrianos y Iovenianos<ref>Joviniano <del class="diffchange diffchange-inline">fue </del>un <del class="diffchange diffchange-inline">monje y teólogo </del>cristiano que <del class="diffchange diffchange-inline">vivió a fines </del>del <del class="diffchange diffchange-inline">siglo </del>IV <del class="diffchange diffchange-inline">y principios </del>del V<del class="diffchange diffchange-inline">, murió en </del>405. <del class="diffchange diffchange-inline">Fue </del>contrario <del class="diffchange diffchange-inline">al </del>ascetismo, <del class="diffchange diffchange-inline">por lo cual fue considerado hereje en el año </del>393.<del class="diffchange diffchange-inline">Ver </del>https://en.wikipedia.org/wiki/Jovinian</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con estas licencias de larga vida: Como fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los Arrianos y Iovenianos<ref>Joviniano <ins class="diffchange diffchange-inline">fu </ins>un <ins class="diffchange diffchange-inline">monaco e teologo </ins>cristiano que <ins class="diffchange diffchange-inline">visse alla fine </ins>del <ins class="diffchange diffchange-inline">secolo </ins>IV <ins class="diffchange diffchange-inline">e all'inizio </ins>del V<ins class="diffchange diffchange-inline">; morì nel </ins>405. <ins class="diffchange diffchange-inline">Fu </ins>contrario <ins class="diffchange diffchange-inline">all'</ins>ascetismo, <ins class="diffchange diffchange-inline">motivo per il quale fu considerato eretico nell'anno </ins>393.<ins class="diffchange diffchange-inline">Vedi </ins>https://en.wikipedia.org/wiki/Jovinian</ref><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y otros semejables: Presto fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> alançados<ref>alzados ''E1''</ref> y descreidos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y otros semejables: Presto fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> alançados<ref>alzados ''E1''</ref> y descreidos:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no avia En los coraçones del pueblo la mala disposicion q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aora<ref>agora ''E1''</ref><lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no avia En los coraçones del pueblo la mala disposicion q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aora<ref>agora ''E1''</ref><lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/12&diff=137464&oldid=prev
Lucia Feverati at 22:14, 31 July 2024
2024-07-31T22:14:41Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:14, 31 July 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Line 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Por Ello. Y En el tiempo En q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> abundava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las buenas obras con muncha<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Por Ello. Y En el tiempo En q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> abundava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las buenas obras con muncha<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prosperidad: y usandose las reglas de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a con muncha estima<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prosperidad: y usandose las reglas de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a con muncha estima<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y vigor: Poco <del class="diffchange diffchange-inline">Prendieron </del>[[Semantic content::Temporalitas|las heregias de aora]]. Fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>se desusando<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y vigor: Poco <ins class="diffchange diffchange-inline">Prendieran </ins>[[Semantic content::Temporalitas|las heregias de aora]]. Fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>se desusando<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>estas cosas: y de usarse poco viniero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a tenerse En poco: Y hallaron<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>estas cosas: y de usarse poco viniero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a tenerse En poco: Y hallaron<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>disposicion los herejes En la gente del pueblo: Para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> del todo<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>disposicion los herejes En la gente del pueblo: Para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> del todo<lb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/12&diff=137463&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:53, 31 July 2024
2024-07-31T21:53:15Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:53, 31 July 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y otros q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagar diezmos a los ecclesiasticos les<ref>''om. T''</ref> es sacar<ref>sacarles ''T''</ref> los ojos. Y hurtan<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y otros q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagar diezmos a los ecclesiasticos les<ref>''om. T''</ref> es sacar<ref>sacarles ''T''</ref> los ojos. Y hurtan<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pueden <sic>dellos</sic>: y lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagan<ref>es ''add. T''</ref> a mas no poder: y murmura<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pueden <sic>dellos</sic>: y lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagan<ref>es ''add. T''</ref> a mas no poder: y murmura<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los ecclesiasticos: y aun deseando robarles <ref>robar ''T''</ref> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les dan: y lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tienen Ellos. Que diremos de otros (y no pocos) tan sobre si: tan Enemigos de<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los ecclesiasticos: y aun deseando robarles<ref>robar ''T''</ref> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les dan: y lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tienen Ellos. Que diremos de otros (y no pocos) tan sobre si: tan Enemigos de<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>subjection<ref>sujecion ''E1 E2''</ref> a los ecclesiasticos: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ni aun sufren ser corregidos por Ellos:<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>subjection<ref>sujecion ''E1 E2''</ref> a los ecclesiasticos: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ni aun sufren ser corregidos por Ellos:<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y tienen Por grande afre<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ta El obedecerles<ref>obedecerles ''E1 E2 A''</ref>: y hazer algo como subjectos <ref>sujectos ''E1 E2''</ref>.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y tienen Por grande afre<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ta El obedecerles<ref>obedecerles ''E1 E2 A''</ref>: y hazer algo como subjectos <ref>sujectos ''E1 E2''</ref>.<lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Line 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En muncho las buenas obras q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hazen<ref>obras que hacen buenas ''T''</ref>. Y despreciar poco a poco los<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En muncho las buenas obras q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hazen<ref>obras que hacen buenas ''T''</ref>. Y despreciar poco a poco los<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>letrados y mayores de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: holgandose de hablar mal de ellos: y<lb/> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>letrados y mayores de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: holgandose de hablar mal de ellos: y<lb/> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pareciendoles<ref>pareciendolose que es ''T'', que es ''add. A''</ref> cosa dificultosa<ref>dificultosa cosa ''T A''</ref> creer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no bive bien acierta En</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pareciendoles<ref>pareciendolose que es ''T'', que es ''add. A''</ref> cosa dificultosa<ref>dificultosa cosa ''T A''</ref> creer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no bive bien acierta En<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Nada</ins><pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/12&diff=137462&oldid=prev
Lucia Feverati at 21:49, 31 July 2024
2024-07-31T21:49:49Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:49, 31 July 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y otros q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagar diezmos a los ecclesiasticos les<ref>''om. T''</ref> es sacar<ref>sacarles ''T''</ref> los ojos. Y hurtan<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y otros q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagar diezmos a los ecclesiasticos les<ref>''om. T''</ref> es sacar<ref>sacarles ''T''</ref> los ojos. Y hurtan<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pueden <sic>dellos</sic>: y lo <del class="diffchange diffchange-inline">que pagan</del><ref>es ''add. T''</ref> a mas no poder y <del class="diffchange diffchange-inline">murmurando </del>de los ecclesiasticos: y aun deseando robarles <ref>robar ''T''</ref> lo <del class="diffchange diffchange-inline">que les </del>dan y lo <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>tienen Ellos. Que diremos de otros (y no pocos) tan sobre si: tan Enemigos de subjection<ref>sujecion ''E1 E2''</ref> a los ecclesiasticos: <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>ni aun sufren ser corregidos por <del class="diffchange diffchange-inline">ellos</del>: Y tienen <del class="diffchange diffchange-inline">por </del>grande <del class="diffchange diffchange-inline">afrenta el </del>obedecerles<ref>obedecerles ''E1 E2 A''</ref>: y hazer algo como subjectos <ref>sujectos ''E1 E2''</ref>. Mas del medio camino <del class="diffchange diffchange-inline">esta </del>andado <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>el <del class="diffchange diffchange-inline">coraçon de esta </del>gente y de su semejable: Para recibir los Errores <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>los [[Semantic content::Dissidentia|herrejes]] <del class="diffchange diffchange-inline">predican</del>.<lb/> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pueden <sic>dellos</sic>: y lo <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagan</ins><ref>es ''add. T''</ref> a mas no poder<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">murmura<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Y parece </del>Esto claro <del class="diffchange diffchange-inline">pues aunque </del>En la <del class="diffchange diffchange-inline">Yglesia </del>a avido [[Semantic content::Dissidentia|herejes]] <del class="diffchange diffchange-inline">que combidasen </del>al pueblo: con estas licencias de larga vida: Como <del class="diffchange diffchange-inline">fueron los </del>Arrianos y Iovenianos<ref>Joviniano fue un monje y teólogo cristiano que vivió a fines del siglo IV y principios del V, murió en 405. Fue contrario al ascetismo, por lo cual fue considerado hereje en el año 393.Ver https://en.wikipedia.org/wiki/Jovinian</ref> y otros semejables: Presto <del class="diffchange diffchange-inline">fueron </del>alançados<ref>alzados ''E1''</ref> y descreidos: <del class="diffchange diffchange-inline">Porque </del>no avia <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>los coraçones del pueblo la mala disposicion <del class="diffchange diffchange-inline">que aora</del><ref>agora ''E1''</ref> ay. Que cierto <del class="diffchange diffchange-inline">que en </del>el tiempo <del class="diffchange diffchange-inline">que era </del>cosa usada satisfacion de siete años y diez y doze: Por un peccado mortal.<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>de los ecclesiasticos: y aun deseando robarles <ref>robar ''T''</ref> lo <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les </ins>dan<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>y lo <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>tienen Ellos. Que diremos de otros (y no pocos) tan sobre si: tan Enemigos de<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Y en el tiempo que hera </del>tan celebrada la obediencia a los mayores <del class="diffchange diffchange-inline">que a un </del>se hazian milagros <del class="diffchange diffchange-inline">por ello</del>. Y <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>el tiempo <del class="diffchange diffchange-inline">en que abundavan </del>las buenas obras con muncha prosperidad: <del class="diffchange diffchange-inline">Y </del>usandose las reglas de la <del class="diffchange diffchange-inline">Yglesia </del>con muncha estima y vigor: Poco <del class="diffchange diffchange-inline">prendieran </del>[[Semantic content::Temporalitas|las heregias de aora]]. <del class="diffchange diffchange-inline">Fueronse </del>desusando estas cosas: y de usarse poco <del class="diffchange diffchange-inline">vinieron a </del>tenerse <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>poco: Y hallaron disposicion los herejes <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>la gente del pueblo: Para <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>del todo las <del class="diffchange diffchange-inline">echasen de </del>si como carga <del class="diffchange diffchange-inline">pesada</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">por </del>la muncha relaxacion y tibieza de sus coraçones<ref>Y parece esto - de sus corazones] ''y T A''</ref>: <del class="diffchange diffchange-inline">Porque aunque</del><ref>''om. T A''</ref> aya<ref>hay ''T''</ref> alguno <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>no tenga <del class="diffchange diffchange-inline">estas dichas </del>disposiciones: mas no por eso estan libres de otros<ref>otras ''E1''</ref> resvaladeros<ref>resbaladeros ''E1 E2 A T''</ref> asaz ocasionados para perder la fee. Asi<ref>ansi ''E1 E2''</ref> como un gusto de <del class="diffchange diffchange-inline">ynventar </del>[[Semantic content::Novitas|novedades]]: o de<ref>''om. A''</ref> seguir las <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>otros <del class="diffchange diffchange-inline">ynventan</del>. Un<ref>''om. T'', un] con ''E2''</ref> estimar <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>muncho las buenas obras <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>hazen<ref>obras que hacen buenas ''T''</ref>.<del class="diffchange diffchange-inline"><lb/> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>subjection<ref>sujecion ''E1 E2''</ref> a los ecclesiasticos: <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>ni aun sufren ser corregidos por <ins class="diffchange diffchange-inline">Ellos</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y despreciar poco a poco los letrados y mayores de la <del class="diffchange diffchange-inline">Yglesia</del>: holgandose de hablar mal de ellos: y pareciendoles<ref>pareciendolose que es ''T'', que es ''add. A''</ref> cosa dificultosa<ref>dificultosa cosa ''T A''</ref> creer <del class="diffchange diffchange-inline">que gente que no </del>bive bien acierta <del class="diffchange diffchange-inline">en</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y tienen <ins class="diffchange diffchange-inline">Por </ins>grande <ins class="diffchange diffchange-inline">afre<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ta El </ins>obedecerles<ref>obedecerles ''E1 E2 A''</ref>: y hazer algo como subjectos <ref>sujectos ''E1 E2''</ref>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mas del medio camino <ins class="diffchange diffchange-inline">Esta </ins>andado <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>el <ins class="diffchange diffchange-inline">coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> desta </ins>gente y de su<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>semejable: Para recibir los Errores <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>los [[Semantic content::Dissidentia|herrejes]] <ins class="diffchange diffchange-inline">Predican</ins>.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Y Parece</ins><lb/> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esto claro <ins class="diffchange diffchange-inline">Pues aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>En la <ins class="diffchange diffchange-inline">ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a </ins>a avido [[Semantic content::Dissidentia|herejes]] <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> combidasen </ins>al pueblo:<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>con estas licencias de larga vida: Como <ins class="diffchange diffchange-inline">fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los </ins>Arrianos y Iovenianos<ref>Joviniano fue un monje y teólogo cristiano que vivió a fines del siglo IV y principios del V, murió en 405. Fue contrario al ascetismo, por lo cual fue considerado hereje en el año 393.Ver https://en.wikipedia.org/wiki/Jovinian</ref><ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y otros semejables: Presto <ins class="diffchange diffchange-inline">fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> </ins>alançados<ref>alzados ''E1''</ref> y descreidos:<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>no avia <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>los coraçones del pueblo la mala disposicion <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aora</ins><ref>agora ''E1''</ref><ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ay. Que cierto <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En </ins>el tiempo <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Era </ins>cosa usada satisfacion de siete<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>años y diez y doze: Por un peccado mortal. <ins class="diffchange diffchange-inline">Y En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>era</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tan celebrada la obediencia a los mayores <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aun </ins>se hazian milagros<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Por Ello</ins>. Y <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>el tiempo <ins class="diffchange diffchange-inline">En q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> abundava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> </ins>las buenas obras con muncha<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>prosperidad: <ins class="diffchange diffchange-inline">y </ins>usandose las reglas de la <ins class="diffchange diffchange-inline">ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a </ins>con muncha estima<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>y vigor: Poco <ins class="diffchange diffchange-inline">Prendieron </ins>[[Semantic content::Temporalitas|las heregias de aora]]. <ins class="diffchange diffchange-inline">Fuero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>se </ins>desusando<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>estas cosas: y de usarse poco <ins class="diffchange diffchange-inline">viniero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a </ins>tenerse <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>poco: Y hallaron<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>disposicion los herejes <ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>la gente del pueblo: Para <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>del todo<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>las <ins class="diffchange diffchange-inline">echase<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de </ins>si como carga <ins class="diffchange diffchange-inline">Pesada</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Por </ins>la muncha relaxacion y<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tibieza de sus coraçones<ref>Y parece esto - de sus corazones] ''y T A''</ref>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span></ins><ref>''om. T A''</ref> aya<ref>hay ''T''</ref> alguno <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>no tenga <ins class="diffchange diffchange-inline">Estas d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>has </ins>disposiciones: mas no por eso estan libres de otros<ref>otras ''E1''</ref> resvaladeros<ref>resbaladeros ''E1 E2 A T''</ref><ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>asaz ocasionados para perder la fee. Asi<ref>ansi ''E1 E2''</ref> como un gusto de<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">ynve<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tar </ins>[[Semantic content::Novitas|novedades]]: o de<ref>''om. A''</ref> seguir las <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>otros <ins class="diffchange diffchange-inline">ynve<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tan</ins>. Un<ref>''om. T'', un] con ''E2''</ref> estimar<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">En </ins>muncho las buenas obras <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> </ins>hazen<ref>obras que hacen buenas ''T''</ref>. Y despreciar poco a poco los<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>letrados y mayores de la <ins class="diffchange diffchange-inline">ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a</ins>: holgandose de hablar mal de ellos: y<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pareciendoles<ref>pareciendolose que es ''T'', que es ''add. A''</ref> cosa dificultosa<ref>dificultosa cosa ''T A''</ref> creer <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> gente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no </ins>bive bien acierta <ins class="diffchange diffchange-inline">En</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/12&diff=137461&oldid=prev
Lucia Feverati at 20:47, 31 July 2024
2024-07-31T20:47:34Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:47, 31 July 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:FC 1334 pages]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y otros <del class="diffchange diffchange-inline">que pagar </del>diezmos a los ecclesiasticos les<ref>''om. T''</ref> es sacar<ref>sacarles ''T''</ref> los ojos. Y hurtan lo <del class="diffchange diffchange-inline">que pueden </del><sic>dellos</sic>: y lo que pagan<ref>es ''add. T''</ref> a mas no poder y murmurando de los ecclesiasticos: y aun deseando robarles <ref>robar ''T''</ref> lo que les dan y lo que tienen Ellos. Que diremos de otros (y no pocos) tan sobre si: tan Enemigos de subjection<ref>sujecion ''E1 E2''</ref> a los ecclesiasticos: que ni aun sufren ser corregidos por ellos: Y tienen por grande afrenta el obedecerles<ref>obedecerles ''E1 E2 A''</ref>: y hazer algo como subjectos <ref>sujectos ''E1 E2''</ref>. Mas del medio camino esta andado en el coraçon de esta gente y de su semejable: Para recibir los Errores que los [[Semantic content::Dissidentia|herrejes]] predican.<lb/> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y otros <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pagar </ins>diezmos a los ecclesiasticos les<ref>''om. T''</ref> es sacar<ref>sacarles ''T''</ref> los ojos. Y hurtan<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>lo <ins class="diffchange diffchange-inline">q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pueden </ins><sic>dellos</sic>: y lo que pagan<ref>es ''add. T''</ref> a mas no poder y murmurando de los ecclesiasticos: y aun deseando robarles <ref>robar ''T''</ref> lo que les dan y lo que tienen Ellos. Que diremos de otros (y no pocos) tan sobre si: tan Enemigos de subjection<ref>sujecion ''E1 E2''</ref> a los ecclesiasticos: que ni aun sufren ser corregidos por ellos: Y tienen por grande afrenta el obedecerles<ref>obedecerles ''E1 E2 A''</ref>: y hazer algo como subjectos <ref>sujectos ''E1 E2''</ref>. Mas del medio camino esta andado en el coraçon de esta gente y de su semejable: Para recibir los Errores que los [[Semantic content::Dissidentia|herrejes]] predican.<lb/> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y parece Esto claro pues aunque En la Yglesia a avido [[Semantic content::Dissidentia|herejes]] que combidasen al pueblo: con estas licencias de larga vida: Como fueron los Arrianos y Iovenianos<ref>Joviniano fue un monje y teólogo cristiano que vivió a fines del siglo IV y principios del V, murió en 405. Fue contrario al ascetismo, por lo cual fue considerado hereje en el año 393.Ver https://en.wikipedia.org/wiki/Jovinian</ref> y otros semejables: Presto fueron alançados<ref>alzados ''E1''</ref> y descreidos: Porque no avia en los coraçones del pueblo la mala disposicion que aora<ref>agora ''E1''</ref> ay. Que cierto que en el tiempo que era cosa usada satisfacion de siete años y diez y doze: Por un peccado mortal.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y parece Esto claro pues aunque En la Yglesia a avido [[Semantic content::Dissidentia|herejes]] que combidasen al pueblo: con estas licencias de larga vida: Como fueron los Arrianos y Iovenianos<ref>Joviniano fue un monje y teólogo cristiano que vivió a fines del siglo IV y principios del V, murió en 405. Fue contrario al ascetismo, por lo cual fue considerado hereje en el año 393.Ver https://en.wikipedia.org/wiki/Jovinian</ref> y otros semejables: Presto fueron alançados<ref>alzados ''E1''</ref> y descreidos: Porque no avia en los coraçones del pueblo la mala disposicion que aora<ref>agora ''E1''</ref> ay. Que cierto que en el tiempo que era cosa usada satisfacion de siete años y diez y doze: Por un peccado mortal.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y en el tiempo que hera tan celebrada la obediencia a los mayores que a un se hazian milagros por ello. Y en el tiempo en que abundavan las buenas obras con muncha prosperidad: Y usandose las reglas de la Yglesia con muncha estima y vigor: Poco prendieran [[Semantic content::Temporalitas|las heregias de aora]]. Fueronse desusando estas cosas: y de usarse poco vinieron a tenerse en poco: Y hallaron disposicion los herejes en la gente del pueblo: Para que del todo las echasen de si como carga pesada: por la muncha relaxacion y tibieza de sus coraçones<ref>Y parece esto - de sus corazones] ''y T A''</ref>: Porque aunque<ref>''om. T A''</ref> aya<ref>hay ''T''</ref> alguno que no tenga estas dichas disposiciones: mas no por eso estan libres de otros<ref>otras ''E1''</ref> resvaladeros<ref>resbaladeros ''E1 E2 A T''</ref> asaz ocasionados para perder la fee. Asi<ref>ansi ''E1 E2''</ref> como un gusto de ynventar [[Semantic content::Novitas|novedades]]: o de<ref>''om. A''</ref> seguir las que otros ynventan. Un<ref>''om. T'', un] con ''E2''</ref> estimar en muncho las buenas obras que hazen<ref>obras que hacen buenas ''T''</ref>.<lb/> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y en el tiempo que hera tan celebrada la obediencia a los mayores que a un se hazian milagros por ello. Y en el tiempo en que abundavan las buenas obras con muncha prosperidad: Y usandose las reglas de la Yglesia con muncha estima y vigor: Poco prendieran [[Semantic content::Temporalitas|las heregias de aora]]. Fueronse desusando estas cosas: y de usarse poco vinieron a tenerse en poco: Y hallaron disposicion los herejes en la gente del pueblo: Para que del todo las echasen de si como carga pesada: por la muncha relaxacion y tibieza de sus coraçones<ref>Y parece esto - de sus corazones] ''y T A''</ref>: Porque aunque<ref>''om. T A''</ref> aya<ref>hay ''T''</ref> alguno que no tenga estas dichas disposiciones: mas no por eso estan libres de otros<ref>otras ''E1''</ref> resvaladeros<ref>resbaladeros ''E1 E2 A T''</ref> asaz ocasionados para perder la fee. Asi<ref>ansi ''E1 E2''</ref> como un gusto de ynventar [[Semantic content::Novitas|novedades]]: o de<ref>''om. A''</ref> seguir las que otros ynventan. Un<ref>''om. T'', un] con ''E2''</ref> estimar en muncho las buenas obras que hazen<ref>obras que hacen buenas ''T''</ref>.<lb/> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y despreciar poco a poco los letrados y mayores de la Yglesia: holgandose de hablar mal de ellos: y pareciendoles<ref>pareciendolose que es ''T'', que es ''add. A''</ref> cosa dificultosa<ref>dificultosa cosa ''T A''</ref> creer que gente que no bive bien acierta en</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y despreciar poco a poco los letrados y mayores de la Yglesia: holgandose de hablar mal de ellos: y pareciendoles<ref>pareciendolose que es ''T'', que es ''add. A''</ref> cosa dificultosa<ref>dificultosa cosa ''T A''</ref> creer que gente que no bive bien acierta en</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><pb/></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/12&diff=128910&oldid=prev
Lucia Feverati at 17:24, 6 May 2023
2023-05-06T17:24:25Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:24, 6 May 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y en el tiempo que hera tan celebrada la obediencia a los mayores que a un se hazian milagros por ello. Y en el tiempo en que abundavan las buenas obras con muncha prosperidad: Y usandose las reglas de la Yglesia con muncha estima y vigor: Poco prendieran [[Semantic content::Temporalitas|las heregias de aora]]. Fueronse desusando estas cosas: y de usarse poco vinieron a tenerse en poco: Y hallaron disposicion los herejes en la gente del pueblo: Para que del todo las echasen de si como carga pesada: por la muncha relaxacion y tibieza de sus coraçones<ref>Y parece esto - de sus corazones] ''y T A''</ref>: Porque aunque<ref>''om. T A''</ref> aya<ref>hay ''T''</ref> alguno que no tenga estas dichas disposiciones: mas no por eso estan libres de otros<ref>otras ''E1''</ref> resvaladeros<ref>resbaladeros ''E1 E2 A T''</ref> asaz ocasionados para perder la fee. Asi<ref>ansi ''E1 E2''</ref> como un gusto de ynventar [[Semantic content::Novitas|novedades]]: o de<ref>''om. A''</ref> seguir las que otros ynventan. Un<ref>''om. T'', un] con ''E2''</ref> estimar en muncho las buenas obras que hazen<ref>obras que hacen buenas ''T''</ref>.<lb/> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y en el tiempo que hera tan celebrada la obediencia a los mayores que a un se hazian milagros por ello. Y en el tiempo en que abundavan las buenas obras con muncha prosperidad: Y usandose las reglas de la Yglesia con muncha estima y vigor: Poco prendieran [[Semantic content::Temporalitas|las heregias de aora]]. Fueronse desusando estas cosas: y de usarse poco vinieron a tenerse en poco: Y hallaron disposicion los herejes en la gente del pueblo: Para que del todo las echasen de si como carga pesada: por la muncha relaxacion y tibieza de sus coraçones<ref>Y parece esto - de sus corazones] ''y T A''</ref>: Porque aunque<ref>''om. T A''</ref> aya<ref>hay ''T''</ref> alguno que no tenga estas dichas disposiciones: mas no por eso estan libres de otros<ref>otras ''E1''</ref> resvaladeros<ref>resbaladeros ''E1 E2 A T''</ref> asaz ocasionados para perder la fee. Asi<ref>ansi ''E1 E2''</ref> como un gusto de ynventar [[Semantic content::Novitas|novedades]]: o de<ref>''om. A''</ref> seguir las que otros ynventan. Un<ref>''om. T'', un] con ''E2''</ref> estimar en muncho las buenas obras que hazen<ref>obras que hacen buenas ''T''</ref>.<lb/> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y despreciar poco a poco los letrados y mayores de la Yglesia: holgandose de hablar mal de ellos: y pareciendoles<ref>pareciendolose que es ''T'', que es ''add. A''</ref> cosa dificultosa<ref>dificultosa cosa ''T A''</ref> creer que gente que no bive bien acierta en</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Y despreciar poco a poco los letrados y mayores de la Yglesia: holgandose de hablar mal de ellos: y pareciendoles<ref>pareciendolose que es ''T'', que es ''add. A''</ref> cosa dificultosa<ref>dificultosa cosa ''T A''</ref> creer que gente que no bive bien acierta en</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><pb/></ins></div></td></tr>
</table>
Lucia Feverati