Page:FC 1334.djvu/110 - Revision history

Lucia Feverati: /* Proofread */

2024-11-10T22:32:49Z

Proofread

Lucia Feverati at 21:05, 23 October 2024

2024-10-23T21:05:38Z

Lucia Feverati at 17:50, 23 October 2023

2023-10-23T17:50:22Z

Lucia Feverati at 17:47, 23 October 2023

2023-10-23T17:47:26Z

Lucia Feverati at 17:27, 23 October 2023

2023-10-23T17:27:49Z

Lucia Feverati at 17:23, 23 October 2023

2023-10-23T17:23:34Z

Lucia Feverati at 17:18, 23 October 2023

2023-10-23T17:18:48Z

Lucia Feverati at 17:18, 23 October 2023

2023-10-23T17:18:20Z

Lucia Feverati at 13:22, 2 March 2023

2023-03-02T13:22:05Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T13:50:06Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

← Older revision		Revision as of 22:32, 10 November 2024
Page status		Page status
-	~~Not proofread~~	+	Proofread

@@ Header (noinclude): / Header (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-f. 52v
+f. 52v <lb/>
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:FC 1334 pages]]
 vida asi como Es distinta del pueblo En dignidad: asi lo deve ser <lb/>
 En la humildad aun exterior: En vestidos y ponpas: y todo lo demas<lb/>
 q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> conviene a desprecio del mundo y vida de cruz: y Entonces <lb/>
-El noble E Il<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ustr</span>e q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> quisiere ser Eccl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>astico sera movido purame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te <lb/>
+El noble <sic>E</sic><ref>Correttamente dovrebbe essere "y".</ref> Il<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ustr</span>e q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> quisiere ser Eccl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>astico sera movido purame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te <lb/>
 por dios: Y Este tal con su buena vida y exemplo: Es El q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aprovecha<lb/>
 a la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a mas q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> carecen desta calidad: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de <lb/>
@@ Line 19: / Line 16: @@
 Ellos la puso: no les sera cosa grave pasar El travajo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se les ofrece<lb/>
 para Remediar tantas animas: y dar ministros a la <lb/>
-ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la Edifiquen: y a dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lo honrren y den co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentamjento.<lb/>
+ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la Edifiquen: y a dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lo honrren y den co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentamiento.<lb/>
 Ponganse En una balança los travajos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sobre esto se <lb/>
 pueden Pasar: y En otra El bien q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dello saldra: y parecera claro<lb/>
@@ Line 27: / Line 24: @@
 aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Presbiteros: yo diria q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los tales pudiesen exercitar<lb/>
 los otros ministerios sacerdotales mas no dezir missa: <lb/>
-Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> me parece Segun E d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tal pildora no la pasaria El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or <lb/>
+Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> me parece Segun <sic>E</sic><ref>Correttamente dovrebbe essere "he".</ref> d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tal pildora no la pasaria El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or <lb/>
 Sin muncha amargura: y a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> yo Entiendo castos y limpios<lb/>
 quiere a sus ministros p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a lo uno y para lo otro como hasta<lb/>
 aqui En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a Se a usado: aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tengo por mayor mal ser <lb/>
 concubinarios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ser casados Mas pues se puede Remediar lo <lb/>
-uno y lo otro.
+uno y lo otro. <pb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 23: / Line 23: @@
 pueden Pasar: y En otra El bien q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dello saldra: y parecera claro<lb/>
 quanto mejor sera Eligirlos: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por huir dellos se haga novedad<lb/>
-En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a con la qual sicut populus sic sacerdos (Is 24,2): y puesto <lb/>
+En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a con la qual sicut populus sic sacerdos<ref>Is 24,2.</ref>: y puesto <lb/>
 caso q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se condescendiese co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Relajar El Rigor del celibato a los Eclesiasticos<lb/>
 aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Presbiteros: yo diria q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los tales pudiesen exercitar<lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 7: / Line 7: @@
 En la humildad aun exterior: En vestidos y ponpas: y todo lo demas<lb/>
 q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> conviene a desprecio del mundo y vida de cruz: y Entonces <lb/>
-El noble E Il<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></span>(ustr)e q(ue) quisiere ser Eccl(esi)astico sera movido purame(n)te <lb/>
+El noble E Il<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ustr</span>e q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> quisiere ser Eccl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>astico sera movido purame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te <lb/>
-por dios: Y Este tal con su buena vida y exemplo: Es El q(ue) aprovecha<lb/>
+por dios: Y Este tal con su buena vida y exemplo: Es El q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aprovecha<lb/>
-a la ygl(esi)a mas q(ue) los q(ue) carecen desta calidad: Porq(ue) los q(ue) de <lb/>
+a la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a mas q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> carecen desta calidad: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de <lb/>
 otra manera viben tanto mas dañosos son quanto mas altos: <lb/>
-Porq(ue) Su mal exemplo tiene mas fuerça para ser ymitado: y El <lb/>
+Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Su mal exemplo tiene mas fuerça para ser ymitado: y El <lb/>
-vicio Es mas honrrado y amparado debaxo de la so(m)bra de persona<lb/>
+vicio Es mas honrrado y amparado debaxo de la so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>bra de persona<lb/>
-tan principal. Bien Entiendo q(ue) no se puede poner En horden<lb/>
+tan principal. Bien Entiendo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no se puede poner En horden<lb/>
-cosa q(ue) tan fuera della Esta: sin muncho travajo y sudor <lb/>
+cosa q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tan fuera della Esta: sin muncho travajo y sudor <lb/>
-de los q(ue) Rijen la nave de la ygl(esi)a: mas si el zelo de la casa de dios les <lb/>
+de los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Rijen la nave de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: mas si el zelo de la casa de dios les <lb/>
 come las Entrañas aun hasta poner la vida por quien por <lb/>
-Ellos la puso: no les sera cosa grave pasar El travajo q(ue) se les ofrece<lb/>
+Ellos la puso: no les sera cosa grave pasar El travajo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se les ofrece<lb/>
 para Remediar tantas animas: y dar ministros a la <lb/>
-ygl(esi)a q(ue) la Edifiquen: y a dios q(ue) lo honrren y den co(n)tentamjento.<lb/>
+ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la Edifiquen: y a dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lo honrren y den co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentamjento.<lb/>
-Ponganse En una balança los travajos q(ue) sobre esto se <lb/>
+Ponganse En una balança los travajos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sobre esto se <lb/>
-pueden Pasar: y En otra El bien q(ue) dello saldra: y parecera claro<lb/>
+pueden Pasar: y En otra El bien q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dello saldra: y parecera claro<lb/>
-quanto mejor sera Eligirlos: q(ue) por huir dellos se haga novedad<lb/>
+quanto mejor sera Eligirlos: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por huir dellos se haga novedad<lb/>
-En la ygl(esi)a con la qual sicut populus sic sacerdos (Is 24,2): y puesto <lb/>
+En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a con la qual sicut populus sic sacerdos (Is 24,2): y puesto <lb/>
-caso q(ue) se condescendiese co(n) Relajar El Rigor del celibato a los Eclesiasticos<lb/>
+caso q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se condescendiese co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Relajar El Rigor del celibato a los Eclesiasticos<lb/>
-aunq(ue) Presbiteros: yo diria q(ue) los tales pudiesen exercitar<lb/>
+aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Presbiteros: yo diria q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los tales pudiesen exercitar<lb/>
 los otros ministerios sacerdotales mas no dezir missa: <lb/>
-Porq(ue) me parece Segun E d(ic)ho q(ue) tal pildora no la pasaria El s(eñ)or <lb/>
+Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> me parece Segun E d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tal pildora no la pasaria El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or <lb/>
-Sin muncha amargura: y a lo q(ue) yo Entiendo castos y limpios<lb/>
+Sin muncha amargura: y a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> yo Entiendo castos y limpios<lb/>
-quiere a sus ministros p(ar)a lo uno y para lo otro como hasta<lb/>
+quiere a sus ministros p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a lo uno y para lo otro como hasta<lb/>
-aqui En la ygl(esi)a Se a usado: aunq(ue) tengo por mayor mal ser <lb/>
+aqui En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a Se a usado: aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tengo por mayor mal ser <lb/>
-concubinarios q(ue) ser casados Mas pues se puede Remediar lo <lb/>
+concubinarios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ser casados Mas pues se puede Remediar lo <lb/>
 uno y lo otro.
 <pb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 vida asi como Es distinta del pueblo En dignidad: asi lo deve ser <lb/>
 En la humildad aun exterior: En vestidos y ponpas: y todo lo demas<lb/>
-q(ue) conviene a desprecio del mundo y vida de cruz: y Entonces <lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> conviene a desprecio del mundo y vida de cruz: y Entonces <lb/>
-El noble E Il(ustr)e q(ue) quisiere ser Eccl(esi)astico sera movido purame(n)te <lb/>
+El noble E Il<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title=""></span>(ustr)e q(ue) quisiere ser Eccl(esi)astico sera movido purame(n)te <lb/>
 por dios: Y Este tal con su buena vida y exemplo: Es El q(ue) aprovecha<lb/>
 a la ygl(esi)a mas q(ue) los q(ue) carecen desta calidad: Porq(ue) los q(ue) de <lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
- vida asi como Es distinta del pueblo En dignidad: asi lo deve ser / En la humildad aun exterior: En vestidos y ponpas: y todo lo de/mas q(ue) conviene a desprecio del mundo y vida de cruz: y Entonces / El noble E Il(ustr)e q(ue) quisiere ser Eccl(esi)astico sera movido purame(n)te / por dios: Y Este tal con su buena vida y exemplo: Es El q(ue) apro/vecha a la ygl(esi)a mas q(ue) los q(ue) carecen desta calidad: Porq(ue) los q(ue) de / otra manera viben tanto mas dañosos son quanto mas altos: / Porq(ue) Su mal exemplo tiene mas fuerça para ser ymitado: y El / vicio Es mas honrrado y amparado debaxo de la so(m)bra de per/sona tan principal. Bien Entiendo q(ue) no se puede poner En hor/den cosa q(ue) tan fuera della Esta: sin muncho travajo y sudor / de los q(ue) Rijen la nave de la ygl(esi)a:
+vida asi como Es distinta del pueblo En dignidad: asi lo deve ser / En la humildad aun exterior: En vestidos y ponpas: y todo lo de/mas q(ue) conviene a desprecio del mundo y vida de cruz: y Entonces / El noble E Il(ustr)e q(ue) quisiere ser Eccl(esi)astico sera movido purame(n)te / por dios: Y Este tal con su buena vida y exemplo: Es El q(ue) apro/vecha a la ygl(esi)a mas q(ue) los q(ue) carecen desta calidad: Porq(ue) los q(ue) de / otra manera viben tanto mas dañosos son quanto mas altos: / Porq(ue) Su mal exemplo tiene mas fuerça para ser ymitado: y El / vicio Es mas honrrado y amparado debaxo de la so(m)bra de per/sona tan principal. Bien Entiendo q(ue) no se puede poner En hor/den cosa q(ue) tan fuera della Esta: sin muncho travajo y sudor / de los q(ue) Rijen la nave de la ygl(esi)a:
 mas si el zelo de la casa de dios les / come las Entrañas aun hasta poner la vida por quien por / Ellos la puso: no les sera cosa grave pasar El travajo q(ue) se les ofre/ce para Remediar tantas animas: y dar ministros a la / ygl(esi)a q(ue) la Edifiquen: y a dios q(ue) lo honrren y den co(n)tentamj/ento. Ponganse En una balança los travajos q(ue) sobre esto se / pueden Pasar: y En otra El bien q(ue) dello saldra: y parecera cla/ro quanto mejor sera Eligirlos: q(ue) por huir dellos se haga nove/dad En la ygl(esi)a con la qual sicut populus sic sacerdos (Is 24,2): y puesto / caso q(ue) se condescendiese co(n) Relajar El Rigor del celibato a los E/clesiasticos aunq(ue) Presbiteros: yo diria q(ue) los tales pudiesen exer/citar los otros ministerios sacerdotales mas no dezir missa: / Porq(ue) me parece Segun E d(ic)ho q(ue) tal pildora no la pasaria El s(eñ)or / Sin muncha amargura: y a lo q(ue) yo Entiendo castos y lim/pios quiere a sus ministros p(ar)a lo uno y para lo otro como has/ta aqui En la ygl(esi)a Se a usado: aunq(ue) tengo por mayor mal ser / concubinarios q(ue) ser casados
 Mas pues se puede Remediar lo /
 uno y lo otro. //

← Older revision		Revision as of 17:18, 23 October 2023
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 2:		Line 2:

	[[Category:FC 1334 pages]]		[[Category:FC 1334 pages]]
		+
		+
		+	vida asi como Es distinta del pueblo En dignidad: asi lo deve ser / En la humildad aun exterior: En vestidos y ponpas: y todo lo de/mas q(ue) conviene a desprecio del mundo y vida de cruz: y Entonces / El noble E Il(ustr)e q(ue) quisiere ser Eccl(esi)astico sera movido purame(n)te / por dios: Y Este tal con su buena vida y exemplo: Es El q(ue) apro/vecha a la ygl(esi)a mas q(ue) los q(ue) carecen desta calidad: Porq(ue) los q(ue) de / otra manera viben tanto mas dañosos son quanto mas altos: / Porq(ue) Su mal exemplo tiene mas fuerça para ser ymitado: y El / vicio Es mas honrrado y amparado debaxo de la so(m)bra de per/sona tan principal. Bien Entiendo q(ue) no se puede poner En hor/den cosa q(ue) tan fuera della Esta: sin muncho travajo y sudor / de los q(ue) Rijen la nave de la ygl(esi)a:
		+	mas si el zelo de la casa de dios les / come las Entrañas aun hasta poner la vida por quien por / Ellos la puso: no les sera cosa grave pasar El travajo q(ue) se les ofre/ce para Remediar tantas animas: y dar ministros a la / ygl(esi)a q(ue) la Edifiquen: y a dios q(ue) lo honrren y den co(n)tentamj/ento. Ponganse En una balança los travajos q(ue) sobre esto se / pueden Pasar: y En otra El bien q(ue) dello saldra: y parecera cla/ro quanto mejor sera Eligirlos: q(ue) por huir dellos se haga nove/dad En la ygl(esi)a con la qual sicut populus sic sacerdos (Is 24,2): y puesto / caso q(ue) se condescendiese co(n) Relajar El Rigor del celibato a los E/clesiasticos aunq(ue) Presbiteros: yo diria q(ue) los tales pudiesen exer/citar los otros ministerios sacerdotales mas no dezir missa: / Porq(ue) me parece Segun E d(ic)ho q(ue) tal pildora no la pasaria El s(eñ)or / Sin muncha amargura: y a lo q(ue) yo Entiendo castos y lim/pios quiere a sus ministros p(ar)a lo uno y para lo otro como has/ta aqui En la ygl(esi)a Se a usado: aunq(ue) tengo por mayor mal ser / concubinarios q(ue) ser casados
		+	Mas pues se puede Remediar lo /
		+	uno y lo otro. //

← Older revision		Revision as of 13:22, 2 March 2023
Header (noinclude):		Header (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−		+	f. 52v
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
	pp. 185-186 BAC		pp. 185-186 BAC
		+
		+	[[Category:FC 1334 pages]]

← Older revision		Revision as of 13:50, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}