Page:FC 1042.djvu/92 - Revision history

Lily Brustkern at 10:18, 3 June 2026

2026-06-03T10:18:26Z

Lily Brustkern at 10:05, 3 June 2026

2026-06-03T10:05:25Z

Lily Brustkern at 12:38, 30 May 2026

2026-05-30T12:38:02Z

Michela Bedini at 09:59, 27 March 2025

2025-03-27T09:59:12Z

Michela Bedini at 09:58, 27 March 2025

2025-03-27T09:58:51Z

Michela Bedini at 08:39, 27 November 2024

2024-11-27T08:39:58Z

Michela Bedini at 12:00, 22 November 2024

2024-11-22T12:00:12Z

Michela Bedini at 11:58, 22 November 2024

2024-11-22T11:58:49Z

Lorenzo Mancini: /* Proofread */

2022-01-17T09:03:04Z

Proofread

J. L. Narvaja at 02:47, 10 June 2021

2021-06-10T02:47:14Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
-iam recessisse ipse etiam tunc nobis vult {{Left sidenote|Dominus incutit timorem adventus regni Maiestatis suae cum videt evangelii regnum despici}}incutere timorem iudicii, et adventum<ref group="text-notes">adventum] adventus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum videat<ref group="text-notes">videat] videt <i>MF</i></ref> evangelii regnum<ref group="text-notes">evangelii regnum] evangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
+iam recessisse ipse etiam tunc nobis vult {{Left sidenote|Dominus incutit timorem adventus regni Maiestatis suae cum videt evangelii regnum despici}}incutere timorem iudicii, et adventum<ref group="text-notes">adventum] adventus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum videat<ref group="text-notes">videat] videt <i>MF</i>. Changes ''video'' from present subjunctive to present indicative. In a ''cum'' clause, ''video'' should be subjunctive.</ref> evangelii regnum<ref group="text-notes">evangelii regnum] evangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
 Hoc die volui <span style="color:Red">notare</span><ref group="text-notes">notare] <i>add.</i> et reducere <i>MF</i></ref> ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me, cum magna attentione iuxta intelligentiam quam Dominus {{Left sidenote|Exercitium quotidianum.}}iam pridem dedit mihi, pro ea refacienda<ref group="text-notes">refacienda] re facienda <i>MF</i></ref> item ut dicam illos versiculos, dignare me laudare te Virgo sacrata da mihi virtutem contra hostes tuos,<ref group="text-notes">''dignare ... tuos'' is in quotations <i>MF</i></ref> qui sunt hostes fidei<ref group="text-notes">fidei] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>, humilitatis, castitatis, et puritatis mansuetudinis atque charitatis. Item procul recedant somnia, Noctem quietam, et finem perfectum, et hostem repellas<ref group="text-notes">repellas] repelas <i>MF</i></ref> longius pacemque dones protinus. Debebo,
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 iam recessisse ipse etiam tunc nobis vult {{Left sidenote|Dominus incutit timorem adventus regni Maiestatis suae cum videt evangelii regnum despici}}incutere timorem iudicii, et adventum<ref group="text-notes">adventum] adventus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum videat<ref group="text-notes">videat] videt <i>MF</i></ref> evangelii regnum<ref group="text-notes">evangelii regnum] evangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
-Hoc die volui <span style="color:Red">notare</span><ref group="text-notes">notare] <i>add.</i> et reducere <i>MF</i></ref> ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me, cum magna attentione iuxta intelligentiam quam Dominus {{Left sidenote|Exercitium quotidianum.}}iam pridem dedit mihi, pro ea refacienda<ref group="text-notes">refacienda] re facienda <i>MF</i></ref> item ut dicam illos versiculos, dignare me laudare te Virgo sacrata da mihi virtutem contra hostes tuos, qui sunt hostes fidei<ref group="text-notes">fidei] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>, humilitatis, castitatis, et puritatis mansuetudinis atque charitatis. Item procul recedant somnia, Noctem quietam, et finem perfectum, et hostem repellas<ref group="text-notes">repellas] repelas <i>MF</i></ref> longius pacemque dones protinus. Debebo,
+Hoc die volui <span style="color:Red">notare</span><ref group="text-notes">notare] <i>add.</i> et reducere <i>MF</i></ref> ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me, cum magna attentione iuxta intelligentiam quam Dominus {{Left sidenote|Exercitium quotidianum.}}iam pridem dedit mihi, pro ea refacienda<ref group="text-notes">refacienda] re facienda <i>MF</i></ref> item ut dicam illos versiculos, dignare me laudare te Virgo sacrata da mihi virtutem contra hostes tuos,<ref group="text-notes">''dignare ... tuos'' is in quotations <i>MF</i></ref> qui sunt hostes fidei<ref group="text-notes">fidei] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>, humilitatis, castitatis, et puritatis mansuetudinis atque charitatis. Item procul recedant somnia, Noctem quietam, et finem perfectum, et hostem repellas<ref group="text-notes">repellas] repelas <i>MF</i></ref> longius pacemque dones protinus. Debebo,
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 iam recessisse ipse etiam tunc nobis vult {{Left sidenote|Dominus incutit timorem adventus regni Maiestatis suae cum videt evangelii regnum despici}}incutere timorem iudicii, et adventum<ref group="text-notes">adventum] adventus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum videat<ref group="text-notes">videat] videt <i>MF</i></ref> evangelii regnum<ref group="text-notes">evangelii regnum] evangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
-Hoc die volui notare<ref group="text-notes">notare] <i>add.</i> et reducere <i>MF</i></ref> ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me, cum magna attentione iuxta intelligentiam quam Dominus {{Left sidenote|Exercitium quotidianum.}}iam pridem dedit mihi, pro ea refacienda<ref group="text-notes">refacienda] re facienda <i>MF</i></ref> item ut dicam illos versiculos, dignare me laudare te Virgo sacrata da mihi virtutem contra hostes tuos, qui sunt hostes fidei<ref group="text-notes">fidei] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>, humilitatis, castitatis, et puritatis mansuetudinis atque charitatis. Item procul recedant somnia, Noctem quietam, et finem perfectum, et hostem repellas<ref group="text-notes">repellas] repelas <i>MF</i></ref> longius pacemque dones protinus. Debebo,
+Hoc die volui <span style="color:Red">notare</span><ref group="text-notes">notare] <i>add.</i> et reducere <i>MF</i></ref> ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me, cum magna attentione iuxta intelligentiam quam Dominus {{Left sidenote|Exercitium quotidianum.}}iam pridem dedit mihi, pro ea refacienda<ref group="text-notes">refacienda] re facienda <i>MF</i></ref> item ut dicam illos versiculos, dignare me laudare te Virgo sacrata da mihi virtutem contra hostes tuos, qui sunt hostes fidei<ref group="text-notes">fidei] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>, humilitatis, castitatis, et puritatis mansuetudinis atque charitatis. Item procul recedant somnia, Noctem quietam, et finem perfectum, et hostem repellas<ref group="text-notes">repellas] repelas <i>MF</i></ref> longius pacemque dones protinus. Debebo,
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
-iam recessisse ipse etiam tunc nobis vult {{Left sidenote|Dominus incutit timorem adventus regni Maiestatis suae cum videt euangelii regnum despici}}incutere timorem iudicii, et adventum<ref group="text-notes">adventum] adventus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum videat<ref group="text-notes">videat] videt <i>MF</i></ref> evangelii regnum<ref group="text-notes">evangelii regnum] evangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
+iam recessisse ipse etiam tunc nobis vult {{Left sidenote|Dominus incutit timorem adventus regni Maiestatis suae cum videt evangelii regnum despici}}incutere timorem iudicii, et adventum<ref group="text-notes">adventum] adventus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum videat<ref group="text-notes">videat] videt <i>MF</i></ref> evangelii regnum<ref group="text-notes">evangelii regnum] evangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
 Hoc die volui notare<ref group="text-notes">notare] <i>add.</i> et reducere <i>MF</i></ref> ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me, cum magna attentione iuxta intelligentiam quam Dominus {{Left sidenote|Exercitium quotidianum.}}iam pridem dedit mihi, pro ea refacienda<ref group="text-notes">refacienda] re facienda <i>MF</i></ref> item ut dicam illos versiculos, dignare me laudare te Virgo sacrata da mihi virtutem contra hostes tuos, qui sunt hostes fidei<ref group="text-notes">fidei] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>, humilitatis, castitatis, et puritatis mansuetudinis atque charitatis. Item procul recedant somnia, Noctem quietam, et finem perfectum, et hostem repellas<ref group="text-notes">repellas] repelas <i>MF</i></ref> longius pacemque dones protinus. Debebo,
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
-iam recessisse ipse etiam tunc nobis vult {{Left sidenote|Dominus incutit timorem adventus regni Maiestatis suae cum videt euangelii regnum despici}}incutere timorem iudicii, et adventum<ref group="text-notes">adventum] adventus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum videat<ref group="text-notes">videat] videt <i>MF</i></ref> evangelii regnum<ref group="text-notes">euangelii regnum] evangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
+iam recessisse ipse etiam tunc nobis vult {{Left sidenote|Dominus incutit timorem adventus regni Maiestatis suae cum videt euangelii regnum despici}}incutere timorem iudicii, et adventum<ref group="text-notes">adventum] adventus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum videat<ref group="text-notes">videat] videt <i>MF</i></ref> evangelii regnum<ref group="text-notes">evangelii regnum] evangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
 Hoc die volui notare<ref group="text-notes">notare] <i>add.</i> et reducere <i>MF</i></ref> ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me, cum magna attentione iuxta intelligentiam quam Dominus {{Left sidenote|Exercitium quotidianum.}}iam pridem dedit mihi, pro ea refacienda<ref group="text-notes">refacienda] re facienda <i>MF</i></ref> item ut dicam illos versiculos, dignare me laudare te Virgo sacrata da mihi virtutem contra hostes tuos, qui sunt hostes fidei<ref group="text-notes">fidei] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>, humilitatis, castitatis, et puritatis mansuetudinis atque charitatis. Item procul recedant somnia, Noctem quietam, et finem perfectum, et hostem repellas<ref group="text-notes">repellas] repelas <i>MF</i></ref> longius pacemque dones protinus. Debebo,
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
-iam recessisse ipse etiam tunc nobis uult {{Left sidenote|Dominus incutio timorem aduentus regni Maiestatis suae cum uidet euangelij  regna despici etc.}}incutere timorem judicij, et aduentum<ref group="text-notes">aduentum] aduentus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum uideat<ref group="text-notes">uideat] uidet <i>MF</i></ref> euangelij regnum<ref group="text-notes">euangelij regnum] euangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
+iam recessisse ipse etiam tunc nobis vult {{Left sidenote|Dominus incutit timorem adventus regni Maiestatis suae cum videt euangelii regnum despici}}incutere timorem iudicii, et adventum<ref group="text-notes">adventum] adventus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum videat<ref group="text-notes">videat] videt <i>MF</i></ref> euangelii regnum<ref group="text-notes">euangelii regnum] evangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
-Hoc die uolui notare<ref group="text-notes">notare] <i>add.</i> et reducere <i>MF</i></ref> ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me, cum magna attentione iuxta intelligentiam quam Dominus {{Left sidenote|Exercitium quotidianum.}}iam pridem dedit mihi, pro ea refacienda<ref group="text-notes">refacienda] re facienda <i>MF</i></ref> item ut dicam illos uersiculos, dignare me laudare te Virgo sacrata da mihi uirtutem contra hostes tuos, qui sunt hostes fidei<ref group="text-notes">fidei] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>. Humilitatis, castitatis, et puritatis mansuetudinis atque charitatis. Item procul recedant somnia. Noctem quietam, et finem perfectum, et hostem repellas<ref group="text-notes">repellas] repelas <i>MF</i></ref> longius pacemque dones protinus. Debebo,
+Hoc die volui notare<ref group="text-notes">notare] <i>add.</i> et reducere <i>MF</i></ref> ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me, cum magna attentione iuxta intelligentiam quam Dominus {{Left sidenote|Exercitium quotidianum.}}iam pridem dedit mihi, pro ea refacienda<ref group="text-notes">refacienda] re facienda <i>MF</i></ref> item ut dicam illos versiculos, dignare me laudare te Virgo sacrata da mihi virtutem contra hostes tuos, qui sunt hostes fidei<ref group="text-notes">fidei] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>, humilitatis, castitatis, et puritatis mansuetudinis atque charitatis. Item procul recedant somnia, Hoctem quietam, et finem perfectum, et hostem repellas<ref group="text-notes">repellas] repelas <i>MF</i></ref> longius pacemque dones protinus. Debebo,
 <br>

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
+[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
 iam recessisse ipse etiam tunc nobis uult {{Left sidenote|Dominus incutio timorem aduentus regni Maiestatis suae cum uidet euangelij  regna despici etc.}}incutere timorem judicij, et aduentum<ref group="text-notes">aduentum] aduentus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum uideat<ref group="text-notes">uideat] uidet <i>MF</i></ref> euangelij regnum<ref group="text-notes">euangelij regnum] euangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
@@ Line 7: / Line 5: @@
 Hoc die uolui notare<ref group="text-notes">notare] <i>add.</i> et reducere <i>MF</i></ref> ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me, cum magna attentione iuxta intelligentiam quam Dominus {{Left sidenote|Exercitium quotidianum.}}iam pridem dedit mihi, pro ea refacienda<ref group="text-notes">refacienda] re facienda <i>MF</i></ref> item ut dicam illos uersiculos, dignare me laudare te Virgo sacrata da mihi uirtutem contra hostes tuos, qui sunt hostes fidei<ref group="text-notes">fidei] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>. Humilitatis, castitatis, et puritatis mansuetudinis atque charitatis. Item procul recedant somnia. Noctem quietam, et finem perfectum, et hostem repellas<ref group="text-notes">repellas] repelas <i>MF</i></ref> longius pacemque dones protinus. Debebo,
 <br>
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/> {{TurnPage}}
+{{Sidenotes end}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-iam recessisse. Ipse etiam tunc nobis uult incutere [timo]rem iudicii et aduentus • regni maiestatis suae, cum uidet euangelium regni despici a nobis, et iam non suscipi.
+iam recessisse ipse etiam tunc nobis uult {{Left sidenote|Dominus incutio timorem aduentus regni Maiestatis suae cum uidet euangelij  regna despici etc.}}incutere timorem judicij, et aduentum<ref group="text-notes">aduentum] aduentus <i>MF</i></ref> Regni Maiestatis suae cum uideat<ref group="text-notes">uideat] uidet <i>MF</i></ref> euangelij regnum<ref group="text-notes">euangelij regnum] euangelium regni <i>MF</i></ref> despici a nobis, et iam non se<ref group="text-notes">se] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> suscipi.
-.	Hoc die uolui notare et reducere ad memoriam meam quomodo singulis noctibus debeam persignare me cum magna attentione, iuxta intelligentiam quam Dominus iampridem dedit mihi pro ea re facienda. Item ut dicam illos uersiculos: «Dignare me laudare te, uirgo sacrata. Da mihi uirtutem contra hostes tuos» *, qui sunt hostes fidei et humilitatis, castitatis et puritatis, mansuetudinis atque charitatis. Item «Procul recedant somnia» * «Noctem, quietam et finem perfectum» *, et «hostem repe-las longius, pacemque dones protinus» *. Debebo
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}