Page:FC 1042.djvu/498 - Revision history

Michela Bedini at 12:55, 25 March 2025

2025-03-25T12:55:44Z

J. L. Narvaja at 09:39, 31 January 2022

2022-01-31T09:39:45Z

J. L. Narvaja at 10:30, 10 January 2022

2022-01-10T10:30:47Z

J. L. Narvaja at 10:11, 9 January 2022

2022-01-09T10:11:02Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T13:48:33Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Irene Pedretti at 10:57, 26 February 2019

2019-02-26T10:57:16Z

Lorenzo Mancini at 11:46, 12 December 2018

2018-12-12T11:46:11Z

Lorenzo Mancini: /* Not proofread */ Created page with ""

2018-12-12T11:27:50Z

Not proofread: Created page with ""

New page

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-{{Left sidenote|Operam dare ut quis non audeat coram nobis peccare etc.}}manifestis signis suam, uel doctrinam, uel pietatem non liceat caeteris suam ostendere foeditatem.
+{{Left sidenote|Operam dare ut quis non audeat coram nobis peccare etc.}}manifestis signis suam, vel doctrinam, vel pietatem non liceat caeteris suam ostendere foeditatem.
-Tu operam dato, ut ne uel quis apud te, uel coram te, audeat effundere proposita sui mali spiritus ad peccandum
+Tu operam dato, ut ne vel quis apud te, vel coram te, audeat effundere proposita sui mali spiritus ad peccandum
 etc.<ref group="text-notes">etc.] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
-In festo Ascensionis Domini dum uenisset in mentem dictum illud Apostoli Pauli:
+In festo Ascensionis Domini dum venisset in mentem dictum illud Apostoli Pauli:
-"Cum essem paruulus loquebar ut
+"Cum essem parvulus, loquebar ut
-paruulus<ref group="text-notes">paruulus] <i>add.</i> sentiebam ut paruulus <i>MF</i></ref>,
+parvulus<ref group="text-notes">parvulus] <i>add.</i> sentiebam ut parvulus <i>MF</i></ref>,
-sapiebam ut paruulus,
+sapiebam ut parvulus,
-cogitabam ut paruulus<ref group="text-notes">cogitabam ut paruulus] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>"<ref group="loci-notes">1Cor 13,11</ref>,
+cogitabam ut parvulus<ref group="text-notes">cogitabam ut parvulus] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>"<ref group="loci-notes">1Cor 13,11</ref>,
 multa mihi
 occurrebant<ref group="text-notes">occurrebant] occurrerunt <i>MF</i></ref>
 ad
 appetendam<ref group="text-notes">appetendam] appetendum <i>MF</i></ref>
-{{Left sidenote|spiritualis ascensio ad uirum perfectum etc.}}spiritualem ascensionem, de
+{{Left sidenote|spiritualis ascensio ad virum perfectum etc.}}spiritualem ascensionem de
 puero<ref group="text-notes">puero] <i>add.</i> scilicet <i>MF</i></ref>
-ad uirum perfectum, de iacente in
+ad virum perfectum, de iacente in
 infirmis<ref group="text-notes">infirmis] infimis <i>MF</i></ref>
 sentimentis<ref group="text-notes">sentimentis] <i>add.</i> et saporibus <i>MF</i></ref>
-ad eum cuius ccnuersatio sit in coelis.
+ad eum cuius conversatio sit in coelis.
 Orabam ut iam nihil esset in
 meorum<ref group="text-notes">meorum] me [eorum] <i>MF</i></ref>,
 quae<ref group="text-notes">quae] quaecumque <i>MF</i></ref>
-transeunt, aeternorum uero cresceret aestimatio et ualor, optabam posthac minus tangi ab his, quae oculis carnalibus
+transeunt, aeternorum vero cresceret aestimatio et valor, optabam posthac minus tangi ab his, quae oculis carnalibus
-uident<ref group="text-notes">uident] uidentur <i>MF</i></ref>,
+vident<ref group="text-notes">vident] videntur <i>MF</i></ref>,
-sicque eleuari secundum omnes sensus mentis, ut spiritualia
+sicque elevari secundum omnes sensus mentis, ut spiritualia
 <br>
 _______________

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 8: / Line 8: @@
 In festo Ascensionis Domini dum uenisset in mentem dictum illud Apostoli Pauli:
-Cum essem paruulus loquebar ut
+"Cum essem paruulus loquebar ut
 paruulus<ref group="text-notes">paruulus] <i>add.</i> sentiebam ut paruulus <i>MF</i></ref>,
 sapiebam ut paruulus,
-cogitabam ut paruulus<ref group="text-notes">cogitabam ut paruulus] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>,
+cogitabam ut paruulus<ref group="text-notes">cogitabam ut paruulus] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>"<ref group="loci-notes">1Cor 13,11</ref>,
 multa mihi
 occurrebant<ref group="text-notes">occurrebant] occurrerunt <i>MF</i></ref>
@@ Line 29: / Line 29: @@
 sicque eleuari secundum omnes sensus mentis, ut spiritualia
 <br>
-{{reflist|group=comment-notes}}
+_______________
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-manifestis signis suam uel doctrinam uel pietatem, non liceat caeteris suam ostendere foeditatem. Tu operam dato, ut ne uel quis apud te, uel coram te, audeat effundere proposita sui mali spiritus ad peccandum,
+{{Left sidenote|Operam dare ut quis non audeat coram nobis peccare etc.}}manifestis signis suam, uel doctrinam, uel pietatem non liceat caeteris suam ostendere foeditatem.
-.	In festo Ascensionis Domini * dum uenisset in mentem dictum illud apostoli Pauli: «Cum essem paruulus loquebar ut paruulus, sentiebam ut paruulus, sapiebam ut paruulus *», multa mihi occurrerunt ad appetendum spiritualem ascensionem, de puero scilicet ad uirum perfectum, de iacente in infimis senti-nientis et saporibus ad eum, cuius ccnuersatio sit in coelis. Orabam ut iam nihil esset in me [eorum] quaecumque transeunt, aeternorum uero cresceret aestimatio et ualor: optabam post[h]ac minus tangi ab his, quae oculis carnalibus uidentur, sicque ele-uari secundum omnes sensus mentis, ut spiritualia
+Tu operam dato, ut ne uel quis apud te, uel coram te, audeat effundere proposita sui mali spiritus ad peccandum
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}

← Older revision		Revision as of 10:11, 9 January 2022
Header (noinclude):		Header (noinclude):
Line 1:		Line 1:
		+	{{TurnPage}}

		+	<br>
		+	<p style="float:right"><span style="color:Blue">
		+	f. 241v
		+	</span></p>
		+	<br>
		+	{{Sidenotes begin\|side=left}}
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]		[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
−	436.	+	<div style="text-align:justify">
		+
		+
		+	manifestis signis suam uel doctrinam uel pietatem, non liceat caeteris suam ostendere foeditatem. Tu operam dato, ut ne uel quis apud te, uel coram te, audeat effundere proposita sui mali spiritus ad peccandum,
		+	436. In festo Ascensionis Domini * dum uenisset in mentem dictum illud apostoli Pauli: «Cum essem paruulus loquebar ut paruulus, sentiebam ut paruulus, sapiebam ut paruulus *», multa mihi occurrerunt ad appetendum spiritualem ascensionem, de puero scilicet ad uirum perfectum, de iacente in infimis senti-nientis et saporibus ad eum, cuius ccnuersatio sit in coelis. Orabam ut iam nihil esset in me [eorum] quaecumque transeunt, aeternorum uero cresceret aestimatio et ualor: optabam post[h]ac minus tangi ab his, quae oculis carnalibus uidentur, sicque ele-uari secundum omnes sensus mentis, ut spiritualia
		+	<br>
		+	{{reflist\|group=comment-notes}}
		+	_______________
		+	{{reflist\|group=text-notes}}

← Older revision		Revision as of 13:48, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

← Older revision		Revision as of 10:57, 26 February 2019
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]		[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
		+	436.

← Older revision	Revision as of 11:46, 12 December 2018
Page body (to be transcluded):	Page body (to be transcluded):
Line 1:	Line 1:
−	+	[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]