Page:FC 1042.djvu/450 - Revision history

Michela Bedini at 13:44, 27 March 2025

2025-03-27T13:44:40Z

Michela Bedini at 10:36, 17 March 2025

2025-03-17T10:36:33Z

J. L. Narvaja at 08:40, 4 October 2022

2022-10-04T08:40:59Z

J. L. Narvaja at 11:06, 30 January 2022

2022-01-30T11:06:12Z

J. L. Narvaja at 20:03, 17 December 2021

2021-12-17T20:03:12Z

J. L. Narvaja at 09:43, 17 December 2021

2021-12-17T09:43:22Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-07T08:32:57Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <noinclude></noinclude> → <noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Lorenzo Mancini at 12:57, 3 June 2019

2019-06-03T12:57:26Z

Lorenzo Mancini at 12:57, 3 June 2019

2019-06-03T12:57:11Z

Irene Pedretti at 13:23, 25 February 2019

2019-02-25T13:23:24Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-{{Left sidenote|In missa sentire in corde Jesus venturum.}}desiderio, ut ego in missa possem videre,
+{{Left sidenote|In missa sentire in corde Iesus venturum.}}desiderio, ut ego in missa possem videre,
 et<ref group="text-notes">et] ac <i>MF</i></ref>
-sentire in corde meo Jesum ad me venturum in
+sentire in corde meo Iesum ad me venturum in
 sacramentum<ref group="text-notes">sacramentum] sacramento <i>MF</i></ref>.
 Agnoscebam plane ipsum ad me venisse nimium saepe absque hoc, quod ipsum viderem venire.
@@ Line 15: / Line 15: @@
 Dum etiam induerer ornamentis
 sacris<ref group="text-notes">sacris] <i>add.</i> consideravi et <i>MF</i></ref>,
-hortatus sum me ipsum ad compositionem illam, quam debet habere, qui videt Jesum ad se
+hortatus sum me ipsum ad compositionem illam, quam debet habere, qui videt Iesum ad se
-venientem<ref group="text-notes">venientem] <i>add.</i> Joannes vere animadvertit, apertisque oculis vidit Jesum ad se venientem <i>MF</i></ref>.
+venientem<ref group="text-notes">venientem] <i>add.</i> Ioannes vere animadvertit, apertisque oculis vidit Iesum ad se venientem <i>MF</i></ref>.
 Sic Petrus alicubi ipsum vidit, dum diceret:
 "Exi a me
@@ Line 28: / Line 28: @@
 hoc<ref group="text-notes">hoc] <i>add.</i> mihi <i>MF</i></ref>,
 ut veniat mater domini mei ad me?"<ref group="loci-notes">Lc 1,43</ref>
-Maria autem mater Dei tunc maxime vidit Jesum ad se venientem cum dixit:
+Maria autem mater Dei tunc maxime vidit Iesum ad se venientem cum dixit:
 "Ecce Ancilla
 Domini<ref group="text-notes">Domini] <i>add.</i> etc. <i>MF</I> [p. 671]</ref>
 fiat mihi secundum verbum
 tuum<ref group="text-notes">fiat ... tuum] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>"<ref group="loci-notes">Lc 1,38</ref>.
-Jesum mater detinuit in longa obedientia sub=
+Iesum mater detinuit in longa obedientia sub=
 <br>
 _______________

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-{{Left sidenote|In missa sentire in corde Jesus uenturum.}}desiderio, ut ego in missa possem uidere,
+{{Left sidenote|In missa sentire in corde Jesus venturum.}}desiderio, ut ego in missa possem videre,
 et<ref group="text-notes">et] ac <i>MF</i></ref>
-sentire in corde meo Jesum ad me uenturum in
+sentire in corde meo Jesum ad me venturum in
 sacramentum<ref group="text-notes">sacramentum] sacramento <i>MF</i></ref>.
-Agnoscebam plane ipsum ad me uenisse nimium saepe absque hoc, quod ipsum uiderem uenire.
+Agnoscebam plane ipsum ad me venisse nimium saepe absque hoc, quod ipsum viderem venire.
-Rogaui igitur Deum, Virginem, et Sanctos
+Rogavi igitur Deum, Virginem, et Sanctos
 aliquos<ref group="text-notes">aliquos] aliquot <i>MF</i></ref>,
-ut mihi, et omnibus fratribus meis, omnibusque communicaturis liceret uidere ipsum uenientem, proindeque reuereri decenter, praepararique ipsi cum
+ut mihi, et omnibus fratribus meis, omnibusque communicaturis liceret videre ipsum venientem, proindeque revereri decenter, praepararique ipsi cum
 magna<ref group="text-notes">magna] digna <i>MF</i></ref>
 aliqua expectatione.
 Dum etiam induerer ornamentis
-sacris<ref group="text-notes">sacris] <i>add.</i> consideraui et <i>MF</i></ref>
+sacris<ref group="text-notes">sacris] <i>add.</i> consideravi et <i>MF</i></ref>,
-hortatus sum meipsum ad compositionem illam, quam debet habere, qui uidet Jesum ad se
+hortatus sum me ipsum ad compositionem illam, quam debet habere, qui videt Jesum ad se
-uenientem<ref group="text-notes">uenientem] <i>add.</i> Joannes uere animaduertit, apertisque oculis uidit Jesum ad se uenientem <i>MF</i></ref>.
+venientem<ref group="text-notes">venientem] <i>add.</i> Joannes vere animadvertit, apertisque oculis vidit Jesum ad se venientem <i>MF</i></ref>.
-Sic Petrus alicubi ipsum uidit, dum diceret:
+Sic Petrus alicubi ipsum vidit, dum diceret:
 "Exi a me
 quia
 homo<ref group="text-notes">homo] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
 peccator sum"<ref group="loci-notes">Lc 5,8</ref>.
-Elisabeth
+Elisabet[h]
 similes quoque<ref group="text-notes">similes quoque] quoque similes <i>MF</i></ref>
 aliqua ex parte oculos habuit, cum diceret:
 "Unde
-hoc<ref group="text-notes">hoc] <i>add.</i> mihi <i>MF</i></ref>
+hoc<ref group="text-notes">hoc] <i>add.</i> mihi <i>MF</i></ref>,
-ut ueniat mater domini mei ad me?"<ref group="loci-notes">Lc 1,43</ref>
+ut veniat mater domini mei ad me?"<ref group="loci-notes">Lc 1,43</ref>
-Maria autem mater Dei tunc maxime uidit Jesum ad se uenientem cum dixit:
+Maria autem mater Dei tunc maxime vidit Jesum ad se venientem cum dixit:
 "Ecce Ancilla
 Domini<ref group="text-notes">Domini] <i>add.</i> etc. <i>MF</I> [p. 671]</ref>
 fiat mihi secundum verbum
 tuum<ref group="text-notes">fiat ... tuum] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>"<ref group="loci-notes">Lc 1,38</ref>.
-Jesum mater detinuit in longa obedientia subditum
+Jesum mater detinuit in longa obedientia sub=
 <br>
 _______________

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 30: / Line 30: @@
 Maria autem mater Dei tunc maxime uidit Jesum ad se uenientem cum dixit:
 "Ecce Ancilla
-Domini<ref group="text-notes">Domini] <i>add.</i> etc. <i>MF</i></ref>
+Domini<ref group="text-notes">Domini] <i>add.</i> etc. <i>MF</I> [p. 671]</ref>
 fiat mihi secundum verbum
 tuum<ref group="text-notes">fiat ... tuum] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>"<ref group="loci-notes">Lc 1,38</ref>.

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 18: / Line 18: @@
 uenientem<ref group="text-notes">uenientem] <i>add.</i> Joannes uere animaduertit, apertisque oculis uidit Jesum ad se uenientem <i>MF</i></ref>.
 Sic Petrus alicubi ipsum uidit, dum diceret:
-Exi a me
+"Exi a me
 quia
 homo<ref group="text-notes">homo] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
-peccator sum.
+peccator sum"<ref group="loci-notes">Lc 5,8</ref>.
 Elisabeth
 similes quoque<ref group="text-notes">similes quoque] quoque similes <i>MF</i></ref>
 aliqua ex parte oculos habuit, cum diceret:
-Unde
+"Unde
 hoc<ref group="text-notes">hoc] <i>add.</i> mihi <i>MF</i></ref>
-ut ueniat mater domini mei ad me?
+ut ueniat mater domini mei ad me?"<ref group="loci-notes">Lc 1,43</ref>
 Maria autem mater Dei tunc maxime uidit Jesum ad se uenientem cum dixit:
-Ecce Ancilla
+"Ecce Ancilla
 Domini<ref group="text-notes">Domini] <i>add.</i> etc. <i>MF</i></ref>
 fiat mihi secundum verbum
-tuum<ref group="text-notes">fiat ... tuum] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>.
+tuum<ref group="text-notes">fiat ... tuum] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>"<ref group="loci-notes">Lc 1,38</ref>.
-JesummMater detinuit in longa obedientia subditum
+Jesum mater detinuit in longa obedientia subditum
 <br>
-{{reflist|group=comment-notes}}
+_______________
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-desiderio, ut ego in missa possem uidere ac sentire in corde meo Jesum ad me uen • turum in sacramento. Agnoscebam plane ipsum ad me uenisse nimium saepo absque hoc quod ipsum uiderem uenire. Rogaui igitur Deum, Virginem et sanctos aliquot, ut mihi et omnibus fratribus meis, omnibusque communicaturis liceret uidere ipsum uenientem, proindeque reuereri decenter, praepararique ipsi cum digna aliqua exspectatione. Dum etiam induerer ornamentis sacris, consideraui et hortatus 142 sum meipsum ad compositionem illam, quam debet habere qui uidet Jesum ad se uenientem.
+{{Left sidenote|In missa sentire in corde Jesus uenturum.}}desiderio, ut ego in missa possem uidere,
-.	Joannes uere animaduertit, apertisque oculis uidit Je-sum ad se uenientem. Sic Petrus alicubi ipsum uidit, dum diceret (Exi a me, quia peccator sum) Elisabeth quoque similes aliqua ex parte oculos habuit, cum diceret (Unde hoc mihi ut ue-
+et<ref group="text-notes">et] ac <i>MF</i></ref>
-R0M.,Xir, 3.
+sentire in corde meo Jesum ad me uenturum in
-Nempe in urbem Jerusalem, quae interpretatur visio pacis.
+sacramentum<ref group="text-notes">sacramentum] sacramento <i>MF</i></ref>.
-Die i3.	Joan., I, 29.	" Luc., V,8.
+Agnoscebam plane ipsum ad me uenisse nimium saepe absque hoc, quod ipsum uiderem uenire.
-Memoriale.—Januario 1545
+Rogaui igitur Deum, Virginem, et Sanctos
-niat Mater Domini mei ad me?) Maria autem Mater Dei tunc maxime uidit Jesum ad se uenientem cum dixit (Ecce ancilla Domini, etc.) **.
+aliquos<ref group="text-notes">aliquos] aliquot <i>MF</i></ref>,
-,	Jesum Mater detinuit in longa obedientia subditum
+ut mihi, et omnibus fratribus meis, omnibusque communicaturis liceret uidere ipsum uenientem, proindeque reuereri decenter, praepararique ipsi cum
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}

@@ Header (noinclude): / Header (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
-<tabber>
+<div style="text-align:justify">
-APUG, FC 1042=
-Sic Petrus alicubi ipsum vidit, dum diceret exi à me quia homo peccator sum. Elisabet similes quoque aliqua ex parte habuit, cum diceret, Unde hoc ut veniat M.r Dni mei ad me? Maria autem Mater Dei tunc maxime vidit Jesum ad se venientem cum dixit Ecce Ancilla dni fiat mihi secundum verbum tuum.
-|-|
+desiderio, ut ego in missa possem uidere ac sentire in corde meo Jesum ad me uen • turum in sacramento. Agnoscebam plane ipsum ad me uenisse nimium saepo absque hoc quod ipsum uiderem uenire. Rogaui igitur Deum, Virginem et sanctos aliquot, ut mihi et omnibus fratribus meis, omnibusque communicaturis liceret uidere ipsum uenientem, proindeque reuereri decenter, praepararique ipsi cum digna aliqua exspectatione. Dum etiam induerer ornamentis sacris, consideraui et hortatus 142 sum meipsum ad compositionem illam, quam debet habere qui uidet Jesum ad se uenientem.
-Monumenta Fabri=
+.	Joannes uere animaduertit, apertisque oculis uidit Je-sum ad se uenientem. Sic Petrus alicubi ipsum uidit, dum diceret (Exi a me, quia peccator sum) Elisabeth quoque similes aliqua ex parte oculos habuit, cum diceret (Unde hoc mihi ut ue-
-(380)<ref>Questo testo corrisponde all'edizione del manoscritto ''Mem. I'' di ''Fabri Monumenta'', Matriti, 1914. La descrizione del manoscritto a pp. XIX-XX.</ref>  Joannes vere animadvertit, apertisuqe oculis vidit Jesum ad se venientem. Sic Petrus alicubi ipsum vidit, dum diceret (Exi a me, quia peccator sum). Elisabeth quoque similes aliqua ex parte oculus habuit, cum diceret (Unde hoc mihi ut veniat Mater Domini mei ad me?) Maria autem Mater Dei tunc maxime vidit Jesum ad se venientem cum dixit (Ecce ancilla Domini, etc.)
+R0M.,Xir, 3.
-(381)
+Nempe in urbem Jerusalem, quae interpretatur visio pacis.
-</tabber>
+Die i3.	Joan., I, 29.	" Luc., V,8.

← Older revision	Revision as of 08:32, 7 May 2020
Footer (noinclude):	Footer (noinclude):
Line 1:	Line 1:
−	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ! ''Fondo Curia 1042'' !! ''Monumenta Fabri'' (380)<ref>Questo testo corrisponde all'edizione del manoscritto ''Mem. I'' di ''Fabri Monumenta'', Matriti, 1914. La descrizione del manoscritto a pp. XIX-XX.</ref> !!
 |-
-|Sic Petrus alicubi ipsum vidit, dum diceret exi à me quia homo peccator sum.|| Joannes vere animadvertit, apertisuqe oculis vidit Jesum ad se venientem. Sic Petrus alicubi ipsum vidit, dum diceret (Exi a me, quia peccator sum).
+|Sic Petrus alicubi ipsum vidit, dum diceret exi à me quia homo peccator sum. Elisabet similes quoque aliqua ex parte habuit, cum diceret, Unde hoc ut veniat M.r Dni mei ad me? Maria autem Mater Dei tunc maxime vidit Jesum ad se venientem cum dixit Ecce Ancilla dni fiat mihi secundum verbum tuum.||Joannes vere animadvertit, apertisuqe oculis vidit Jesum ad se venientem. Sic Petrus alicubi ipsum vidit, dum diceret (Exi a me, quia peccator sum). Elisabeth quoque similes aliqua ex parte oculus habuit, cum diceret (Unde hoc mihi ut veniat Mater Domini mei ad me?) Maria autem Mater Dei tunc maxime vidit Jesum ad se venientem cum dixit (Ecce ancilla Domini, etc.)
 |}