Page:FC 1042.djvu/43 - Revision history

Helen Godshall at 11:49, 6 June 2026

2026-06-06T11:49:04Z

Helen Godshall at 11:47, 6 June 2026

2026-06-06T11:47:35Z

Helen Godshall at 11:07, 31 May 2026

2026-05-31T11:07:51Z

Michela Bedini at 15:10, 25 March 2025

2025-03-25T15:10:15Z

Michela Bedini at 09:50, 15 November 2024

2024-11-15T09:50:22Z

J. L. Narvaja at 17:35, 29 June 2022

2022-06-29T17:35:29Z

Lorenzo Mancini at 10:56, 17 January 2022

2022-01-17T10:56:07Z

Lorenzo Mancini: /* Proofread */

2022-01-17T10:55:36Z

Proofread

Martín M. Morales at 08:36, 16 June 2021

2021-06-16T08:36:26Z

J. L. Narvaja at 14:04, 10 May 2021

2021-05-10T14:04:29Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 perpetuam obedientiam Summo<ref group="text-notes">Summo] summo <i>MF</i></ref> Pontifici<ref group="text-notes">Pontifici] pontifici <i>MF</i></ref> in missionibus et totum hoc promitto servare<ref group="text-notes">servare] servari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulas<ref group="text-notes">regulas] regulam <i>MF</i></ref> dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia verum est de novo facio Domino nostro, et Dominae nostrae et tibi <span style="color:Red">nostro</span><ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Iesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignavi<ref group="text-notes">subsignavi] subsignauique <i>MF</i></ref> mea manu nono Iulii<ref group="text-notes">Iulii] iulii <i>MF</i></ref> 1541. Petrus Faber.
-Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref>. Iulii<ref group="text-notes">Iulli] iulli <i>MF</i></ref> profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transivimusque per Patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus <span style="color:Red">in carcere</span><ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref><ref>The variant uses different words with a similar meaning</ref> septem dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam oblivisci magna beneficia Domini
+Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref>. Iulii<ref group="text-notes">Iulli] iulli <i>MF</i></ref> profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transivimusque per Patriam<ref group="text-notes">Patriam] patriam <i>MF</i></ref> meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus <span style="color:Red">in carcere</span><ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref><ref>The variant uses different words with a similar meaning</ref> septem dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam oblivisci magna beneficia Domini
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 servare<ref group="text-notes">servare] servandi <i>MF</i></ref> perpetuam castitatem cum eorum auxilio et perpetuam paupertatem et perpetuam obedientiam praeposito Societatis {{Smallcaps|Iesu.}}
 Christi<ref group="text-notes">Christi] <i>add.</i> Item servandi <i>MF</I> [p. 502]</ref>
-perpetuam obedientiam Summo Pontifici in missionibus et totum hoc promitto servare<ref group="text-notes">servare] servari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulas dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia verum est de novo facio Domino nostro, et Dominae nostrae et tibi <span style="color:Red">nostro</span><ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Iesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignavi mea manu nono Iulii 1541. Petrus Faber.
+perpetuam obedientiam Summo<ref group="text-notes">Summo] summo <i>MF</i></ref> Pontifici<ref group="text-notes">Pontifici] pontifici <i>MF</i></ref> in missionibus et totum hoc promitto servare<ref group="text-notes">servare] servari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulas<ref group="text-notes">regulas] regulam <i>MF</i></ref> dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia verum est de novo facio Domino nostro, et Dominae nostrae et tibi <span style="color:Red">nostro</span><ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Iesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignavi<ref group="text-notes">subsignavi] subsignauique <i>MF</i></ref> mea manu nono Iulii<ref group="text-notes">Iulii] iulii <i>MF</i></ref> 1541. Petrus Faber.
-Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref>. Iulii profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transivimusque per Patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus <span style="color:Red">in carcere</span><ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref><ref>The variant uses different words with a similar meaning</ref> septem dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam oblivisci magna beneficia Domini
+Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref>. Iulii<ref group="text-notes">Iulli] iulli <i>MF</i></ref> profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transivimusque per Patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus <span style="color:Red">in carcere</span><ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref><ref>The variant uses different words with a similar meaning</ref> septem dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam oblivisci magna beneficia Domini
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 servare<ref group="text-notes">servare] servandi <i>MF</i></ref> perpetuam castitatem cum eorum auxilio et perpetuam paupertatem et perpetuam obedientiam praeposito Societatis {{Smallcaps|Iesu.}}
 Christi<ref group="text-notes">Christi] <i>add.</i> Item servandi <i>MF</I> [p. 502]</ref>
-perpetuam obedientiam Summo Pontifici in missionibus et totum hoc promitto servare<ref group="text-notes">servare] servari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulas dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia verum est de novo facio Domino nostro, et Dominae nostrae et tibi nostro<ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Iesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignavi mea manu nono Iulii 1541. Petrus Faber.
+perpetuam obedientiam Summo Pontifici in missionibus et totum hoc promitto servare<ref group="text-notes">servare] servari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulas dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia verum est de novo facio Domino nostro, et Dominae nostrae et tibi <span style="color:Red">nostro</span><ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Iesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignavi mea manu nono Iulii 1541. Petrus Faber.
-Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref>. Iulii profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transivimusque per Patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus in carcere<ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref> septem dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam oblivisci magna beneficia Domini
+Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref>. Iulii profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transivimusque per Patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus <span style="color:Red">in carcere</span><ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref><ref>The variant uses different words with a similar meaning</ref> septem dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam oblivisci magna beneficia Domini
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 servare<ref group="text-notes">servare] servandi <i>MF</i></ref> perpetuam castitatem cum eorum auxilio et perpetuam paupertatem et perpetuam obedientiam praeposito Societatis {{Smallcaps|Iesu.}}
 Christi<ref group="text-notes">Christi] <i>add.</i> Item servandi <i>MF</I> [p. 502]</ref>
-perpetuam obedientiam Summo Pontifici in missionibus et totum hoc promitto servare<ref group="text-notes">servare] servari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulas dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia verum est de novo facio Domino nostro, et Dominae nostrae et tibi nostro<ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Jesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignavi mea manu nono Julii 1541. Petrus Faber.
+perpetuam obedientiam Summo Pontifici in missionibus et totum hoc promitto servare<ref group="text-notes">servare] servari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulas dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia verum est de novo facio Domino nostro, et Dominae nostrae et tibi nostro<ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Iesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignavi mea manu nono Iulii 1541. Petrus Faber.
-Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref>. Julii profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transivimusque per Patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus in carcere<ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref> septem dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam oblivisci magna beneficia Domini
+Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref>. Iulii profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transivimusque per Patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus in carcere<ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref> septem dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam oblivisci magna beneficia Domini
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:Fabro 1541]]
-seruare<ref group="text-notes">seruare] seruandi <i>MF</i></ref> perpetuam castitatem cum eorum auxilio et perpetuam paupertatem et perpetuam obedientiam praeposito Societatis {{Smallcaps|Iesv}}
+servare<ref group="text-notes">servare] servandi <i>MF</i></ref> perpetuam castitatem cum eorum auxilio et perpetuam paupertatem et perpetuam obedientiam praeposito Societatis {{Smallcaps|Iesu.}}
-Christi<ref group="text-notes">Christi] <i>add.</i> Item seruandi <i>MF</I> [p. 502]</ref>
+Christi<ref group="text-notes">Christi] <i>add.</i> Item servandi <i>MF</I> [p. 502]</ref>
-perpetuam obedientiam Summo Pontifici in missionibus et totum hoc promitto seruare<ref group="text-notes">seruare] seruari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulam dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia uerum est de nouo facio Domino nostro et Dominae nostrae et tibi nostro<ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Jesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignauique mea manu nono Julij 1541. Petrus Faber.
+perpetuam obedientiam Summo Pontifici in missionibus et totum hoc promitto servare<ref group="text-notes">servare] servari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulas dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia verum est de novo facio Domino nostro, et Dominae nostrae et tibi nostro<ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Jesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignavi mea manu nono Julii 1541. Petrus Faber.
-Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref> Julij profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transiuimusque per patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus in carcere<ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref> septeni dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam obliuisci magna beneficia Domini
+Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref>. Julii profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transivimusque per Patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus in carcere<ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref> septem dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam oblivisci magna beneficia Domini
 <br>

← Older revision		Revision as of 10:56, 17 January 2022
Header (noinclude):		Header (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<{{TurnPage}}	+	{{TurnPage}}

	<br>		<br>

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Header (noinclude): / Header (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/> {{TurnPage}}
+<{{TurnPage}}
 <br>
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
+[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
 [[Category:Fabro 1541]]
 seruare<ref group="text-notes">seruare] seruandi <i>MF</i></ref> perpetuam castitatem cum eorum auxilio et perpetuam paupertatem et perpetuam obedientiam praeposito Societatis {{Smallcaps|Iesv}} Christi<ref group="text-notes">Christi] <i>add.</i> Item seruandi<i>MF</i></ref> perpetuam obedientiam Summo Pontifici in missionibus et totum hoc promitto seruare<ref group="text-notes">seruare] seruari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulam dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia uerum est de nouo facio Domino nostro et Dominae nostrae et tibi nostro<ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Jesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignauique mea manu nono Julij 1541. Petrus Faber.
@@ Line 7: / Line 6: @@
 Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref> Julij profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transiuimusque per patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus in carcere<ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref> septeni dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam obliuisci magna beneficia Domini
 <br>
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/> {{TurnPage}}
+{{Sidenotes end}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 <div style="text-align:justify">
-seruare<ref group="text-notes">seruare] seruandi <i>MF</i></ref> perpetuam castitatem cum eorum auxilio et perpetuam paupertatem et perpetuam obedientiam praeposito Societatis {{Smallcaps|Iesv}} Christi<ref group="text-notes">Christi] <i>add.</i> Item seruandi<i>MF</i></ref> perpetuam obedientiam Summo Pontifici in missionibus et totum hoc promitto seruare<ref group="text-notes">seruare] seruari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulam dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia uerum est de nouo facio Domino nostro et Dominae nostrae et tibi nostro<ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> Ignatio de Loyola sicut locum tenenti Jesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignauique mea manu nono Julij 1541. Petrus Faber.
+seruare<ref group="text-notes">seruare] seruandi <i>MF</i></ref> perpetuam castitatem cum eorum auxilio et perpetuam paupertatem et perpetuam obedientiam praeposito Societatis {{Smallcaps|Iesv}} Christi<ref group="text-notes">Christi] <i>add.</i> Item seruandi<i>MF</i></ref> perpetuam obedientiam Summo Pontifici in missionibus et totum hoc promitto seruare<ref group="text-notes">seruare] seruari <i>MF</i></ref> conformiter ad constitutiones et regulam dictae Societatis hanc professionem sic feci, et quia uerum est de nouo facio Domino nostro et Dominae nostrae et tibi nostro<ref group="text-notes">nostro] magistro <i>MF</i></ref> [[Name::Ignatio de Loyola]] sicut locum tenenti Jesu Christi in dicta Societate et praeposito ego subsignauique mea manu nono Julij 1541. Petrus Faber.
-Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref> Julij profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor Ortis et ego cum tota eius familia transiuimusque per patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus in carcere<ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref> septeni dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam obliuisci magna beneficia Domini
+Eodem anno 21<ref group="text-notes">21] 27 <i>MF</i></ref> Julij profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] <i>add.</i> dominus <i>MF</i></ref> Doctor [[Name::Ortis]] et ego cum tota eius familia transiuimusque per patriam meam et Galliam ubi fuimus {{Right sidenote|carceratus septem dies.}}detenti fuimus in carcere<ref group="text-notes">fuimus in carcere] et incarcerati <i>MF</i></ref> septeni dies, qua de re<ref group="text-notes">qua de re] quam ob rem <i>MF</i></ref> noli unquam obliuisci magna beneficia Domini
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}