https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AFC_1042.djvu%2F38 2026-06-08T10:55:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.7 https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/38&diff=150194&oldid=prev 2026-06-04T10:40:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:40, 4 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Vicomartiae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Mariae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;incarnatione] Incarnatione &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; usque ad ascentionem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ascentionem] Ascentionem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et similiter dominae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; nostrae ab eius conceptione usque ad &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;mortem&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Vicomartiae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Mariae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;incarnatione] Incarnatione &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; usque ad ascentionem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ascentionem] Ascentionem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et similiter dominae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; nostrae ab eius conceptione usque ad &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;mortem&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino] Domino &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; </ins>petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Helen Godshall https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/38&diff=150191&oldid=prev 2026-06-04T10:38:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:38, 4 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Vicomartiae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Mariae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;incarnatione] Incarnatione&lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; usque ad ascentionem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ascentionem] Ascentionem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et similiter dominae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; nostrae ab eius conceptione usque ad &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;mortem&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Vicomartiae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Mariae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;incarnatione] Incarnatione &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; usque ad ascentionem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ascentionem] Ascentionem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et similiter dominae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; nostrae ab eius conceptione usque ad &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;mortem&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Helen Godshall https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/38&diff=150189&oldid=prev 2026-06-04T10:38:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:38, 4 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Vicomartiae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Mariae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;mortem&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Vicomartiae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Mariae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;incarnatione] Incarnatione&lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; </ins>usque ad ascentionem<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ascentionem] Ascentionem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; </ins>et similiter dominae<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; </ins>nostrae ab eius conceptione usque ad &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;mortem&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Helen Godshall https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/38&diff=150185&oldid=prev 2026-06-04T10:35:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:35, 4 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Vicomartiae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Mariae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;mortem&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Vicomartiae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;dominae] Dominae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; </ins>&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Mariae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;mortem&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Helen Godshall https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/38&diff=149963&oldid=prev 2026-06-03T10:49:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:49, 3 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Mariae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;mortem&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;</ins>Vicomartiae<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/span&gt;</ins>&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;Mariae&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;mortem&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Helen Godshall https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/38&diff=149348&oldid=prev 2026-05-30T14:46:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:46, 30 May 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae Mariae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad mortem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;</ins>Mariae<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/span&gt;</ins>&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;</ins>mortem<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/span&gt;</ins>&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant</ins>&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno &lt;sic&gt;M.XDI&lt;/sic&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Helen Godshall https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/38&diff=145496&oldid=prev 2025-12-17T05:13:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 05:13, 17 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae Mariae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad mortem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae Mariae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad mortem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno M.XDI&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;sic</del>&gt;M.XDI<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;/sic&gt;</del>] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;sic&gt;</ins>M.XDI<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/sic&gt;</ins>&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-145495:rev-145496 --> </table>

Martín M. Morales https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/38&diff=145495&oldid=prev 2025-12-17T05:12:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 05:12, 17 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae Mariae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad mortem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae Mariae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad mortem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cognitionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Iesu Christi; Domini nostri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno M.XDI&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno M.XDI&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;sic</ins>&gt;M.XDI<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/sic&gt;</ins>] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Ianuario profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-142038:rev-145495 --> </table>

Martín M. Morales https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/38&diff=142038&oldid=prev 2025-03-25T15:02:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:02, 25 March 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae Mariae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad mortem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] <del class="diffchange diffchange-inline">cogmtionis </del>&lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis <del class="diffchange diffchange-inline">Jesu </del>Christi; Domini nostri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25. 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae Mariae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;memoravi] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad mortem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] <ins class="diffchange diffchange-inline">cognitionis </ins>&lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae surgebantae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;surgebantae] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis <ins class="diffchange diffchange-inline">Iesu </ins>Christi; Domini nostri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno M.XDI&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in <del class="diffchange diffchange-inline">Januario </del>profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno M.XDI&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in <ins class="diffchange diffchange-inline">Ianuario </ins>profecti sumus ratisbona&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ratisbona] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] ubi &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Michela Bedini https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/38&diff=139086&oldid=prev 2024-11-15T08:23:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:23, 15 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fabro 1541]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25 8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam <del class="diffchange diffchange-inline">deuotionis </del>{{Left sidenote|<del class="diffchange diffchange-inline">Deuotione</del>}}usque ad mortem continuandae erat autem de <del class="diffchange diffchange-inline">uita </del>Christi et dominae Mariae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas <del class="diffchange diffchange-inline">memoraui</del>&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">memoraui</del>] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad mortem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cogmtionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad <del class="diffchange diffchange-inline">inueniendos </del>modos orandi, gratias agendi domino petendi <del class="diffchange diffchange-inline">diuersas </del>gratias et tibi et <del class="diffchange diffchange-inline">uiuis</del>, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae <del class="diffchange diffchange-inline">sugebantae</del>&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">sugebantae</del>] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi <del class="diffchange diffchange-inline">a </del>Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Jesu Christi Domini nostri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; accessimus autem 25<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>8bris&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;8bris] Octobris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;domino meo] a Domino nostro &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilis cuiusdam <ins class="diffchange diffchange-inline">devotionis </ins>{{Left sidenote|<ins class="diffchange diffchange-inline">Devotione</ins>}}usque ad mortem continuandae erat autem de <ins class="diffchange diffchange-inline">vita </ins>Christi et dominae Mariae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Mariae] nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; incipiendo scilicet eo die per horas canonicas <ins class="diffchange diffchange-inline">memoravi</ins>&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">memoravi</ins>] memorari &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad mortem&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;mortem] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; recordare et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Vicomartiae] Bormatiae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; cognitiones&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;cognitiones] cogmtionis &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tantae ad <ins class="diffchange diffchange-inline">inveniendos </ins>modos orandi, gratias agendi domino petendi <ins class="diffchange diffchange-inline">diversas </ins>gratias et tibi et <ins class="diffchange diffchange-inline">vivis</ins>, et mortuis orationis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;orationis] orationes &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quae <ins class="diffchange diffchange-inline">surgebantae</ins>&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">surgebantae</ins>] suggerebantur &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; tibi <ins class="diffchange diffchange-inline">ab </ins>Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;anno] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; instituta est et &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; confirmata est&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;est] &lt;i&gt;om. MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; bulla&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;bulla] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; nostrae &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; Societatis Jesu Christi<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>Domini nostri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno M.XDI&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Januario profecti sumus <del class="diffchange diffchange-inline">Ratisbona</del>&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Ratisbona</del>] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] <del class="diffchange diffchange-inline">vbi </del>&lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in <del class="diffchange diffchange-inline">uarijs </del>orationibus et contemplationibus</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anno M.XDI&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;M.XDI] 1541 &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; in Januario profecti sumus <ins class="diffchange diffchange-inline">ratisbona</ins>&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">ratisbona</ins>] Ratisbonam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;ibi] <ins class="diffchange diffchange-inline">ubi </ins>&lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in <ins class="diffchange diffchange-inline">variis </ins>orationibus et contemplationibus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Michela Bedini