Page:FC 1042.djvu/37 - Revision history

Helen Godshall at 10:34, 4 June 2026

2026-06-04T10:34:17Z

Helen Godshall at 10:33, 4 June 2026

2026-06-04T10:33:37Z

Helen Godshall at 10:38, 3 June 2026

2026-06-03T10:38:53Z

Helen Godshall at 14:39, 30 May 2026

2026-05-30T14:39:14Z

Michela Bedini at 15:00, 25 March 2025

2025-03-25T15:00:31Z

Michela Bedini at 15:38, 13 November 2024

2024-11-13T15:38:49Z

J. L. Narvaja at 13:26, 28 June 2022

2022-06-28T13:26:22Z

ArchivesPUG: /* Validated */

2021-05-07T09:25:50Z

Validated

Lorenzo Mancini at 06:52, 7 May 2021

2021-05-07T06:52:38Z

Lorenzo Mancini: /* Proofread */

2021-05-07T06:52:26Z

Proofread

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 incipientem<ref group="text-notes">incipientem] incipiens <i>MF</i></ref> a 25<ref group="text-notes">25] vigesima quinta <i>MF</i></ref>. Aprilis<ref group="text-notes">Aprilis] <i>add.</i> anni <i>MF</i></ref> 1540. in qua scis nec oblivisci poteris multum spiritualem fructum, quem potuisses facere secundum cognitionem datam tibi a Domino, ut <span style="color:Red">te corroboraret</span><ref group="text-notes">te corroboraret] tu fructificares <i>MF</i></ref><ref>The variant manuscript uses different wording with a similar meaning</ref> in spiritu recordorque<ref group="text-notes">recordorque] Recordare <i>MF</i></ref> multus<ref group="text-notes">multus] quam multum <i>MF</i></ref> semper debiturus scis<ref group="text-notes">scis] sis <i>MF</i></ref> Domui domini Laurentii et domini Marini in quorum aedibus fuisti specialiter vero ortae inde occasionis recordare ad nunquam <span style="color:Red">deponendam</span><ref group="text-notes">deponendam] perdendam <i>MF</i></ref> devotionem festivitatis Petri et Pauli et praecipue Sancti Ioannis Baptistae et Visitationis dominae nostrae quibus tantum debes<ref group="text-notes">debes] <i>add.</i> debitum <i>MF</i></ref>, quod tibi nunquam e<ref group="text-notes">e] <i>om. MF</i></ref> memoria excidet.
-Hoc {{Right sidenote|Hispania}}eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">profecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] pontificis <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in hispanias<ref group="text-notes">hispanias] Hyspanias <i>MF</i></ref> cum Doctore<ref group="text-notes">Doctore] doctore <i>MF</i></ref> <span style="color:Red">Vitez</span><ref group="text-notes">Vitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui vocatus ab Imperatore me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
+Hoc {{Right sidenote|Hispania}}eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">profecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] pontificis <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in hispanias<ref group="text-notes">hispanias] Hyspanias <i>MF</i></ref> cum Doctore<ref group="text-notes">Doctore] doctore <i>MF</i></ref> <span style="color:Red">Vitez</span><ref group="text-notes">Vitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui vocatus ab Imperatore<ref group="text-notes">Imperatore] imperatore<i>MF</i></ref> me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 incipientem<ref group="text-notes">incipientem] incipiens <i>MF</i></ref> a 25<ref group="text-notes">25] vigesima quinta <i>MF</i></ref>. Aprilis<ref group="text-notes">Aprilis] <i>add.</i> anni <i>MF</i></ref> 1540. in qua scis nec oblivisci poteris multum spiritualem fructum, quem potuisses facere secundum cognitionem datam tibi a Domino, ut <span style="color:Red">te corroboraret</span><ref group="text-notes">te corroboraret] tu fructificares <i>MF</i></ref><ref>The variant manuscript uses different wording with a similar meaning</ref> in spiritu recordorque<ref group="text-notes">recordorque] Recordare <i>MF</i></ref> multus<ref group="text-notes">multus] quam multum <i>MF</i></ref> semper debiturus scis<ref group="text-notes">scis] sis <i>MF</i></ref> Domui domini Laurentii et domini Marini in quorum aedibus fuisti specialiter vero ortae inde occasionis recordare ad nunquam <span style="color:Red">deponendam</span><ref group="text-notes">deponendam] perdendam <i>MF</i></ref> devotionem festivitatis Petri et Pauli et praecipue Sancti Ioannis Baptistae et Visitationis dominae nostrae quibus tantum debes<ref group="text-notes">debes] <i>add.</i> debitum <i>MF</i></ref>, quod tibi nunquam e<ref group="text-notes">e] <i>om. MF</i></ref> memoria excidet.
-Hoc {{Right sidenote|Hispania}}eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">profecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in hispanias cum Doctore <span style="color:Red">Vitez</span><ref group="text-notes">Vitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui vocatus ab Imperatore me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
+Hoc {{Right sidenote|Hispania}}eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">profecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] pontificis <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in hispanias<ref group="text-notes">hispanias] Hyspanias <i>MF</i></ref> cum Doctore<ref group="text-notes">Doctore] doctore <i>MF</i></ref> <span style="color:Red">Vitez</span><ref group="text-notes">Vitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui vocatus ab Imperatore me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 nes [confessiones] et exercitia eorum,
 et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</I> [p. 499]</ref>
-quae facta sunt ne sileas<ref group="text-notes">ne sileas] Sisae tum etiam <i>MF</i></ref> infirmitatem<ref group="text-notes">infirmitatem] infirmitatis <i>MF</i></ref> quae duravit fere 3<ref group="text-notes">3] tres <i>MF</i></ref> menses
+quae facta sunt ne <span style="color:Red">sileas</span><ref group="text-notes">ne sileas] Sisae tum etiam <i>MF</i></ref> infirmitatem<ref group="text-notes">infirmitatem] infirmitatis <i>MF</i></ref> quae duravit fere 3<ref group="text-notes">3] tres <i>MF</i></ref> menses
 incipientem<ref group="text-notes">incipientem] incipiens <i>MF</i></ref> a 25<ref group="text-notes">25] vigesima quinta <i>MF</i></ref>. Aprilis<ref group="text-notes">Aprilis] <i>add.</i> anni <i>MF</i></ref> 1540. in qua scis nec oblivisci poteris multum spiritualem fructum, quem potuisses facere secundum cognitionem datam tibi a Domino, ut <span style="color:Red">te corroboraret</span><ref group="text-notes">te corroboraret] tu fructificares <i>MF</i></ref><ref>The variant manuscript uses different wording with a similar meaning</ref> in spiritu recordorque<ref group="text-notes">recordorque] Recordare <i>MF</i></ref> multus<ref group="text-notes">multus] quam multum <i>MF</i></ref> semper debiturus scis<ref group="text-notes">scis] sis <i>MF</i></ref> Domui domini Laurentii et domini Marini in quorum aedibus fuisti specialiter vero ortae inde occasionis recordare ad nunquam <span style="color:Red">deponendam</span><ref group="text-notes">deponendam] perdendam <i>MF</i></ref> devotionem festivitatis Petri et Pauli et praecipue Sancti Ioannis Baptistae et Visitationis dominae nostrae quibus tantum debes<ref group="text-notes">debes] <i>add.</i> debitum <i>MF</i></ref>, quod tibi nunquam e<ref group="text-notes">e] <i>om. MF</i></ref> memoria excidet.
 Hoc {{Right sidenote|Hispania}}eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">profecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in hispanias cum Doctore <span style="color:Red">Vitez</span><ref group="text-notes">Vitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui vocatus ab Imperatore me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</I> [p. 499]</ref>
 quae facta sunt ne sileas<ref group="text-notes">ne sileas] Sisae tum etiam <i>MF</i></ref> infirmitatem<ref group="text-notes">infirmitatem] infirmitatis <i>MF</i></ref> quae duravit fere 3<ref group="text-notes">3] tres <i>MF</i></ref> menses
-incipientem<ref group="text-notes">incipientem] incipiens <i>MF</i></ref> a 25<ref group="text-notes">25] vigesima quinta <i>MF</i></ref>. Aprilis<ref group="text-notes">Aprilis] <i>add.</i> anni <i>MF</i></ref> 1540. in qua scis nec oblivisci poteris multum spiritualem fructum, quem potuisses facere secundum cognitionem datam tibi a Domino, ut te corroboraret<ref group="text-notes">te corroboraret] tu fructificares <i>MF</i></ref> in spiritu recordorque<ref group="text-notes">recordorque] Recordare <i>MF</i></ref> multus<ref group="text-notes">multus] quam multum <i>MF</i></ref> semper debiturus scis<ref group="text-notes">scis] sis <i>MF</i></ref> Domui domini Laurentii et domini Marini in quorum aedibus fuisti specialiter vero ortae inde occasionis recordare ad nunquam deponendam<ref group="text-notes">deponendam] perdendam <i>MF</i></ref> devotionem festivitatis Petri et Pauli et praecipue Sancti Ioannis Baptistae et Visitationis dominae nostrae quibus tantum debes<ref group="text-notes">debes] <i>add.</i> debitum <i>MF</i></ref>, quod tibi nunquam e<ref group="text-notes">e] <i>om. MF</i></ref> memoria excidet.
+incipientem<ref group="text-notes">incipientem] incipiens <i>MF</i></ref> a 25<ref group="text-notes">25] vigesima quinta <i>MF</i></ref>. Aprilis<ref group="text-notes">Aprilis] <i>add.</i> anni <i>MF</i></ref> 1540. in qua scis nec oblivisci poteris multum spiritualem fructum, quem potuisses facere secundum cognitionem datam tibi a Domino, ut <span style="color:Red">te corroboraret</span><ref group="text-notes">te corroboraret] tu fructificares <i>MF</i></ref><ref>The variant manuscript uses different wording with a similar meaning</ref> in spiritu recordorque<ref group="text-notes">recordorque] Recordare <i>MF</i></ref> multus<ref group="text-notes">multus] quam multum <i>MF</i></ref> semper debiturus scis<ref group="text-notes">scis] sis <i>MF</i></ref> Domui domini Laurentii et domini Marini in quorum aedibus fuisti specialiter vero ortae inde occasionis recordare ad nunquam <span style="color:Red">deponendam</span><ref group="text-notes">deponendam] perdendam <i>MF</i></ref> devotionem festivitatis Petri et Pauli et praecipue Sancti Ioannis Baptistae et Visitationis dominae nostrae quibus tantum debes<ref group="text-notes">debes] <i>add.</i> debitum <i>MF</i></ref>, quod tibi nunquam e<ref group="text-notes">e] <i>om. MF</i></ref> memoria excidet.
-Hoc {{Right sidenote|Hispania}}eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">profecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in hispanias cum Doctore Vitez<ref group="text-notes">Vitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui vocatus ab Imperatore me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
+Hoc {{Right sidenote|Hispania}}eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">profecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in hispanias cum Doctore <span style="color:Red">Vitez</span><ref group="text-notes">Vitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui vocatus ab Imperatore me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</I> [p. 499]</ref>
 quae facta sunt ne sileas<ref group="text-notes">ne sileas] Sisae tum etiam <i>MF</i></ref> infirmitatem<ref group="text-notes">infirmitatem] infirmitatis <i>MF</i></ref> quae duravit fere 3<ref group="text-notes">3] tres <i>MF</i></ref> menses
-incipientem<ref group="text-notes">incipientem] incipiens <i>MF</i></ref> a 25<ref group="text-notes">25] vigesima quinta <i>MF</i></ref>. Aprilis<ref group="text-notes">Aprilis] <i>add.</i> anni <i>MF</i></ref> 1540. in qua scis nec oblivisci poteris multum spiritualem fructum, quem potuisses facere secundum cognitionem datam tibi a Domino, ut te corroboraret<ref group="text-notes">te corroboraret] tu fructificares <i>MF</i></ref> in spiritu recordorque<ref group="text-notes">recordorque] Recordare <i>MF</i></ref> multus<ref group="text-notes">multus] quam multum <i>MF</i></ref> semper debiturus scis<ref group="text-notes">scis] sis <i>MF</i></ref> Domui domini Laurentii et domini Marini in quorum aedibus fuisti specialiter vero ortae inde occasionis recordare ad nunquam deponendam<ref group="text-notes">deponendam] perdendam <i>MF</i></ref> devotionem festivitatis Petri et Pauli et praecipue Sancti Joannis Baptistae et Visitationis dominae nostrae quibus tantum debes<ref group="text-notes">debes] <i>add.</i> debitum <i>MF</i></ref>, quod tibi nunquam e<ref group="text-notes">e] <i>om. MF</i></ref> memoria excidet.
+incipientem<ref group="text-notes">incipientem] incipiens <i>MF</i></ref> a 25<ref group="text-notes">25] vigesima quinta <i>MF</i></ref>. Aprilis<ref group="text-notes">Aprilis] <i>add.</i> anni <i>MF</i></ref> 1540. in qua scis nec oblivisci poteris multum spiritualem fructum, quem potuisses facere secundum cognitionem datam tibi a Domino, ut te corroboraret<ref group="text-notes">te corroboraret] tu fructificares <i>MF</i></ref> in spiritu recordorque<ref group="text-notes">recordorque] Recordare <i>MF</i></ref> multus<ref group="text-notes">multus] quam multum <i>MF</i></ref> semper debiturus scis<ref group="text-notes">scis] sis <i>MF</i></ref> Domui domini Laurentii et domini Marini in quorum aedibus fuisti specialiter vero ortae inde occasionis recordare ad nunquam deponendam<ref group="text-notes">deponendam] perdendam <i>MF</i></ref> devotionem festivitatis Petri et Pauli et praecipue Sancti Ioannis Baptistae et Visitationis dominae nostrae quibus tantum debes<ref group="text-notes">debes] <i>add.</i> debitum <i>MF</i></ref>, quod tibi nunquam e<ref group="text-notes">e] <i>om. MF</i></ref> memoria excidet.
 Hoc {{Right sidenote|Hispania}}eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">profecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in hispanias cum Doctore Vitez<ref group="text-notes">Vitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui vocatus ab Imperatore me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
-et exercitia eorum et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> quae facta sunt ne sileas<ref group="text-notes">ne sileas] Sisae tum etiam <i>MF</i></ref> infirmitatem<ref group="text-notes">infirmitatem] infirmitatis <i>MF</i></ref> quae durauit fere 3<ref group="text-notes">3] tres <i>MF</i></ref> menses
+et exercitia eorum
 incipientem<ref group="text-notes">incipientem] incipiens <i>MF</i></ref> a 25<ref group="text-notes">25] vigesima quinta <i>MF</i></ref> Aprilis<ref group="text-notes">Aprilis] <i>add.</i> anni <i>MF</i></ref> .1540. in qua scis nec obliuisci poteris multum spiritualem fructum, quem potuisses facere secundum cognitionem datam tibi a Domino, ut te corroboraret<ref group="text-notes">te corroboraret] tu fructificares <i>MF</i></ref> in spiritu recordorque<ref group="text-notes">recordorque] Recordare <i>MF</i></ref> multus<ref group="text-notes">multus] quam multum <i>MF</i></ref> semper debiturus scis<ref group="text-notes">scis] sis <i>MF</i></ref> Domui domini Laurentij et domini Marini, in quorum aedibus fuisti specialiter uero ortae inde occasionis recordare ad nunquam deponendam<ref group="text-notes">deponendam] perdendam <i>MF</i></ref> deuotionem festiuitatis Petri et Pauli et precipue S<sup>ti</sup> Joannis Baptistae et Visitationis dominae nostrae quibus tantum debes<ref group="text-notes">debes] <i>add.</i> debitum <i>MF</i></ref> quod tibi nunquam e<ref group="text-notes">e] <i>om. MF</i></ref> memoria excidet.
 Hoc {{Right sidenote|Hispania}}eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">rofecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in Hispanias cum Doctore Uitez<ref group="text-notes">Uitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui uocatus ab Imperatore me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
 <br>

← Older revision		Revision as of 09:25, 7 May 2021
Page status		Page status
-	~~Proofread~~	+	Validated

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Header (noinclude): / Header (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/> {{TurnPage}}
+{{TurnPage}}
 <br>
@@ Line 6: / Line 6: @@
 </span></p>
 <br>
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
+[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
 et exercitia eorum et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> quae facta sunt ne sileas<ref group="text-notes">ne sileas] Sisae tum etiam <i>MF</i></ref> infirmitatem<ref group="text-notes">infirmitatem] infirmitatis <i>MF</i></ref> quae durauit fere 3<ref group="text-notes">3] tres <i>MF</i></ref> menses
 incipientem<ref group="text-notes">incipientem] incipiens <i>MF</i></ref> a 25<ref group="text-notes">25] vigesima quinta <i>MF</i></ref> Aprilis<ref group="text-notes">Aprilis] <i>add.</i> anni <i>MF</i></ref> .1540. in qua scis nec obliuisci poteris multum spiritualem fructum, quem potuisses facere secundum cognitionem datam tibi a Domino, ut te corroboraret<ref group="text-notes">te corroboraret] tu fructificares <i>MF</i></ref> in spiritu recordorque<ref group="text-notes">recordorque] Recordare <i>MF</i></ref> multus<ref group="text-notes">multus] quam multum <i>MF</i></ref> semper debiturus scis<ref group="text-notes">scis] sis <i>MF</i></ref> Domui domini Laurentij et domini Marini, in quorum aedibus fuisti specialiter uero ortae inde occasionis recordare ad nunquam deponendam<ref group="text-notes">deponendam] perdendam <i>MF</i></ref> deuotionem festiuitatis Petri et Pauli et precipue S<sup>ti</sup> Joannis Baptistae et Visitationis dominae nostrae quibus tantum debes<ref group="text-notes">debes] <i>add.</i> debitum <i>MF</i></ref> quod tibi nunquam e<ref group="text-notes">e] <i>om. MF</i></ref> memoria excidet.
-Hoc<ref group="comment-notes"><i>in mg.</i> Hispania</ref> eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">rofecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in Hispanias cum Doctore Uitez<ref group="text-notes">Uitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui uocatus ab Imperatore me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
+Hoc {{Right sidenote|Hispania}} eodem anno profecturus eram<ref group="text-notes">rofecturus eram] profectus sum <i>MF</i></ref> iussu Pontificis<ref group="text-notes">Pontificis] <i>add.</i> iturus <i>MF</i></ref> in Hispanias cum Doctore Uitez<ref group="text-notes">Uitez] Ortiz <i>MF</i></ref> qui uocatus ab Imperatore me secum adduxit in<ref group="text-notes">in] <i>add.</i> hanc <i>MF</i></ref> Germaniam ad colloquia
 <br>
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/> {{TurnPage}}
+{{Sidenotes end}}