Page:FC 1042.djvu/36 - Revision history

Martín M. Morales at 10:53, 16 December 2025

2025-12-16T10:53:17Z

Michela Bedini at 14:59, 25 March 2025

2025-03-25T14:59:26Z

Michela Bedini at 15:27, 13 November 2024

2024-11-13T15:27:55Z

Michela Bedini at 15:27, 13 November 2024

2024-11-13T15:27:27Z

Martín M. Morales at 08:27, 16 June 2021

2021-06-16T08:27:31Z

ArchivesPUG: /* Validated */

2021-05-07T09:25:41Z

Validated

Lorenzo Mancini: /* Proofread */

2021-05-07T06:50:55Z

Proofread

J. L. Narvaja at 06:06, 2 May 2021

2021-05-02T06:06:39Z

J. L. Narvaja at 06:06, 2 May 2021

2021-05-02T06:06:04Z

J. L. Narvaja at 06:05, 2 May 2021

2021-05-02T06:05:20Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 parati et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> ire in obedientia sua ad instruendos<ref group="text-notes">instruendos] extremos <i>MF</i></ref> Indos voluit inquam dominus ut nos acceptaret et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> nostris propositis gauderet, quapropter semper ero obligatus et cuilibet<ref group="text-notes">cuilibet] quilibet <i>MF</i></ref> eorum<ref group="text-notes">eorum] aliorum <i>MF</i></ref> reddere gratias ipsi domino messis universae Ecclesiae Cattolicae<ref group="text-notes">cattolicae] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref> Iesu Christo domino nostro qui dignatus est declarare voce {{Left sidenote|Voce Vicarii Christi manifesta facta est vocatio ipsius velle nobis uti in aeternum.}}sui Vicarii in terra (quae est manifesta vocatio)<ref group="text-notes">vocatio] <i>add.</i> voluit, inquam, nobis indicare <i>MF</i></ref> placere sibi ut serviamus<ref group="text-notes">serviamus] serviremus <i>MF</i></ref> ei, velleque se uti nobis in aeternum.
-Anno .1539. mense Maii magister [[Name::Laynez]], et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam {{Left sidenote|Italia.}}cum Cardinali Sancti Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> 1540. {{Left sidenote|1540. beneficii fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.}}in qua scis nec oblivisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> duo autem per praedicationes et confessio=<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
+Anno .1539. mense Maii magister [[Name::Laynez]], et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam {{Left sidenote|Italia.}}cum Cardinali Sancti Angeli<ref group="comment-notes">Ranuccio Farnese (1530-1565), nipote di papa Paolo III.</ref> fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> 1540. {{Left sidenote|1540. beneficii fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.}}in qua scis nec oblivisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> duo autem per praedicationes et confessio=<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
 [[Category:Fabro 1539]][[Category:Fabro 1540]]
-parati et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> ire in obedientia sua ad instruendos<ref group="text-notes">instruendos] extremos <i>MF</i></ref> Indos voluit inquam dominus ut nos acceptaret et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> nostris propositis gauderet, quapropter semper ero obligatus et cuilibet<ref group="text-notes">cuilibet] quilibet <i>MF</i></ref> eorum<ref group="text-notes">eorum] aliorum <i>MF</i></ref> reddere gratias ipsi domino messis universae Ecclesiae Cattolicae<ref group="text-notes">cattolicae] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref> Jesu Christo domino nostro qui dignatus est declarare voce {{Left sidenote|Voce Vicarii Christi manifesta facta est vocatio ipsius velle nobis uti in aeternum.}}sui Vicarii in terra (quae est manifesta vocatio)<ref group="text-notes">vocatio] <i>add.</i> voluit, inquam, nobis indicare <i>MF</i></ref> placere sibi ut serviamus<ref group="text-notes">serviamus] serviremus <i>MF</i></ref> ei, velleque se uti nobis in aeternum.
+parati et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> ire in obedientia sua ad instruendos<ref group="text-notes">instruendos] extremos <i>MF</i></ref> Indos voluit inquam dominus ut nos acceptaret et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> nostris propositis gauderet, quapropter semper ero obligatus et cuilibet<ref group="text-notes">cuilibet] quilibet <i>MF</i></ref> eorum<ref group="text-notes">eorum] aliorum <i>MF</i></ref> reddere gratias ipsi domino messis universae Ecclesiae Cattolicae<ref group="text-notes">cattolicae] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref> Iesu Christo domino nostro qui dignatus est declarare voce {{Left sidenote|Voce Vicarii Christi manifesta facta est vocatio ipsius velle nobis uti in aeternum.}}sui Vicarii in terra (quae est manifesta vocatio)<ref group="text-notes">vocatio] <i>add.</i> voluit, inquam, nobis indicare <i>MF</i></ref> placere sibi ut serviamus<ref group="text-notes">serviamus] serviremus <i>MF</i></ref> ei, velleque se uti nobis in aeternum.
 Anno .1539. mense Maii magister [[Name::Laynez]], et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam {{Left sidenote|Italia.}}cum Cardinali Sancti Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> 1540. {{Left sidenote|1540. beneficii fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.}}in qua scis nec oblivisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> duo autem per praedicationes et confessio=<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 parati et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> ire in obedientia sua ad instruendos<ref group="text-notes">instruendos] extremos <i>MF</i></ref> Indos voluit inquam dominus ut nos acceptaret et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> nostris propositis gauderet, quapropter semper ero obligatus et cuilibet<ref group="text-notes">cuilibet] quilibet <i>MF</i></ref> eorum<ref group="text-notes">eorum] aliorum <i>MF</i></ref> reddere gratias ipsi domino messis universae Ecclesiae Cattolicae<ref group="text-notes">cattolicae] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref> Jesu Christo domino nostro qui dignatus est declarare voce {{Left sidenote|Voce Vicarii Christi manifesta facta est vocatio ipsius velle nobis uti in aeternum.}}sui Vicarii in terra (quae est manifesta vocatio)<ref group="text-notes">vocatio] <i>add.</i> voluit, inquam, nobis indicare <i>MF</i></ref> placere sibi ut serviamus<ref group="text-notes">serviamus] serviremus <i>MF</i></ref> ei, velleque se uti nobis in aeternum.
-Anno .1539. mense Maii magister [[Name::Laynez]], et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam {{Left sidenote|Italia.}}cum Cardinali Sancti Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> 1540. {{Left sidenote|.1540. beneficii fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.}}in qua scis nec oblivisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> duo autem per praedicationes et confessio=<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
+Anno .1539. mense Maii magister [[Name::Laynez]], et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam {{Left sidenote|Italia.}}cum Cardinali Sancti Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> 1540. {{Left sidenote|1540. beneficii fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.}}in qua scis nec oblivisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> duo autem per praedicationes et confessio=<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
 [[Category:Fabro 1539]][[Category:Fabro 1540]]
-parati et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> ire ex<ref group="text-notes">ex] in <i>MF</i></ref> obedientia sua etiam ad instruendos<ref group="text-notes">instruendos] extremos <i>MF</i></ref> Indos uoluit inquam dominus ut nos acceptaret et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> nostris propositis gauderet, quapropter semper ero obligatus et cuilibet<ref group="text-notes">cuilibet] quilibet <i>MF</i></ref> eorum<ref group="text-notes">eorum] aliorum <i>MF</i></ref> reddere gratias ipsi domino messis uniuersae ecclesiae cattolicae<ref group="text-notes">cattolicae] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref> Jesu Christo domino nostro qui dignatus est declarare uoce {{Left sidenote|Voce Vicarij Christi manifesta est uocatio ipsius uelle nobis uti in aeternum.}}sui Vicarii in terra (quae est manifestissima uocatio)<ref group="text-notes">uocatio] <i>add.</i> voluit, inquam, nobis indicare <i>MF</i></ref> placere sibi ut seruiamus<ref group="text-notes">seruiamus] seruiremus <i>MF</i></ref> ei, uelleque se uti nobis in aeternum.
+parati et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> ire in obedientia sua ad instruendos<ref group="text-notes">instruendos] extremos <i>MF</i></ref> Indos voluit inquam dominus ut nos acceptaret et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> nostris propositis gauderet, quapropter semper ero obligatus et cuilibet<ref group="text-notes">cuilibet] quilibet <i>MF</i></ref> eorum<ref group="text-notes">eorum] aliorum <i>MF</i></ref> reddere gratias ipsi domino messis universae Ecclesiae Cattolicae<ref group="text-notes">cattolicae] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref> Jesu Christo domino nostro qui dignatus est declarare voce {{Left sidenote|Voce Vicarii Christi manifesta facta est vocatio ipsius velle nobis uti in aeternum.}}sui Vicarii in terra (quae est manifesta vocatio)<ref group="text-notes">vocatio] <i>add.</i> voluit, inquam, nobis indicare <i>MF</i></ref> placere sibi ut serviamus<ref group="text-notes">serviamus] serviremus <i>MF</i></ref> ei, velleque se uti nobis in aeternum.
-Anno .1539. mense Maij magister [[Name::Laynez]], et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam {{Left sidenote|Italia.}}cum Cardinali S<sup>ti</sup> Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> .1540. {{Left sidenote|.1540. beneficij fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.}}in qua sis nec obliuisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> dico autem per praedicationes et confessiones<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
+Anno .1539. mense Maii magister [[Name::Laynez]], et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam {{Left sidenote|Italia.}}cum Cardinali Sancti Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> 1540. {{Left sidenote|.1540. beneficii fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.}}in qua scis nec oblivisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> duo autem per praedicationes et confessio=<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 parati et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> ire ex<ref group="text-notes">ex] in <i>MF</i></ref> obedientia sua etiam ad instruendos<ref group="text-notes">instruendos] extremos <i>MF</i></ref> Indos uoluit inquam dominus ut nos acceptaret et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> nostris propositis gauderet, quapropter semper ero obligatus et cuilibet<ref group="text-notes">cuilibet] quilibet <i>MF</i></ref> eorum<ref group="text-notes">eorum] aliorum <i>MF</i></ref> reddere gratias ipsi domino messis uniuersae ecclesiae cattolicae<ref group="text-notes">cattolicae] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref> Jesu Christo domino nostro qui dignatus est declarare uoce {{Left sidenote|Voce Vicarij Christi manifesta est uocatio ipsius uelle nobis uti in aeternum.}}sui Vicarii in terra (quae est manifestissima uocatio)<ref group="text-notes">uocatio] <i>add.</i> voluit, inquam, nobis indicare <i>MF</i></ref> placere sibi ut seruiamus<ref group="text-notes">seruiamus] seruiremus <i>MF</i></ref> ei, uelleque se uti nobis in aeternum.
-Anno .1539. mense Maij magister Laynez, et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam {{Left sidenote|Italia.}}cum Cardinali S<sup>ti</sup> Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> .1540. {{Left sidenote|.1540. beneficij fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.}}in qua sis nec obliuisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> dico autem per praedicationes et confessiones<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
+Anno .1539. mense Maij magister [[Name::Laynez]], et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam {{Left sidenote|Italia.}}cum Cardinali S<sup>ti</sup> Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> .1540. {{Left sidenote|.1540. beneficij fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.}}in qua sis nec obliuisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> dico autem per praedicationes et confessiones<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
 <br>

← Older revision		Revision as of 09:25, 7 May 2021
Page status		Page status
-	~~Proofread~~	+	Validated

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Header (noinclude): / Header (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/> {{TurnPage}}
+{{TurnPage}}
 <br>
@@ Line 6: / Line 6: @@
 </span></p>
 <br>
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
+[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
 [[Category:Fabro 1539]][[Category:Fabro 1540]]
-<div style="text-align:justify">
+parati et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> ire ex<ref group="text-notes">ex] in <i>MF</i></ref> obedientia sua etiam ad instruendos<ref group="text-notes">instruendos] extremos <i>MF</i></ref> Indos uoluit inquam dominus ut nos acceptaret et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> nostris propositis gauderet, quapropter semper ero obligatus et cuilibet<ref group="text-notes">cuilibet] quilibet <i>MF</i></ref> eorum<ref group="text-notes">eorum] aliorum <i>MF</i></ref> reddere gratias ipsi domino messis uniuersae ecclesiae cattolicae<ref group="text-notes">cattolicae] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref> Jesu Christo domino nostro qui dignatus est declarare uoce {{Left sidenote|Voce Vicarij Christi manifesta est uocatio ipsius uelle nobis uti in aeternum.}}sui Vicarii in terra (quae est manifestissima uocatio)<ref group="text-notes">uocatio] <i>add.</i> voluit, inquam, nobis indicare <i>MF</i></ref> placere sibi ut seruiamus<ref group="text-notes">seruiamus] seruiremus <i>MF</i></ref> ei, uelleque se uti nobis in aeternum.
+Anno .1539. mense Maij magister Laynez, et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam {{Left sidenote|Italia.}}cum Cardinali S<sup>ti</sup> Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> .1540. {{Left sidenote|.1540. beneficij fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.}}in qua sis nec obliuisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> dico autem per praedicationes et confessiones<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
 <br>
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/> {{TurnPage}}
+{{Sidenotes end}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 parati et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> ire ex<ref group="text-notes">ex] in <i>MF</i></ref> obedientia sua etiam ad instruendos<ref group="text-notes">instruendos] extremos <i>MF</i></ref> Indos uoluit inquam dominus ut nos acceptaret et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> nostris propositis gauderet, quapropter semper ero obligatus et cuilibet<ref group="text-notes">cuilibet] quilibet <i>MF</i></ref> eorum<ref group="text-notes">eorum] aliorum <i>MF</i></ref> reddere gratias ipsi domino messis uniuersae ecclesiae cattolicae<ref group="text-notes">cattolicae] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref> Jesu Christo domino nostro qui dignatus est declarare uoce<ref group="comment-notes"><i>in mg.</i> Voce Vicarij Christi manifesta est uocatio ipsius uelle nobis uti in aeternum.</ref> sui Vicarii in terra (quae est manifestissima uocatio)<ref group="text-notes">uocatio] <i>add.</i> voluit, inquam, nobis indicare <i>MF</i></ref> placere sibi ut seruiamus<ref group="text-notes">seruiamus] seruiremus <i>MF</i></ref> ei, uelleque se uti nobis in aeternum.
-Anno .1539. mense Maij magister Laynez, et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam<ref group="comment-notes"><i>in mg.</i> Italia.</ref> cum Cardinali S<sup>ti</sup> Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> .1540.<ref group="comment-notes"><i>in mg.</i> .1540. beneficij fructus (**?) per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.</ref> in qua sis nec obliuisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> dico autem per praedicationes et confessiones<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
+Anno .1539. mense Maij magister Laynez, et ego iussu Pontificis Romani profecti sumus Parmam<ref group="comment-notes"><i>in mg.</i> Italia.</ref> cum Cardinali S<sup>ti</sup> Angeli fuimusque ibi usque ad mensem 7bris<ref group="text-notes">7bris] Septembris <i>MF</i></ref> anni<ref group="text-notes">anni] anno <i>MF</i></ref> .1540.<ref group="comment-notes"><i>in mg.</i> .1540. beneficij fructus per predicationes et confessiones et exercitia inter beneficia infirmitas 3 fere mensium.</ref> in qua sis nec obliuisci potens multum specialem fructum<ref group="text-notes">in qua ... fructum] <i>om. MF</i></ref> recordare anima mea beneficiorum illic acceptorum ab eo tantum fructum operantem<ref group="text-notes"> operantem] operante <i>MF</i></ref> per nos et dominum Hieronimum Domenecum<ref group="text-notes">Domenecum] Domenich <i>MF</i></ref> dico autem per praedicationes et confessiones<ref group="text-notes">praedicationes et confessiones] confessiones et praedicationes <i>MF</i></ref>
 <br>
 _______________