Page:APUG 2800.djvu/708 - Revision history

Francesco Franconi at 12:28, 29 June 2022

2022-06-29T12:28:22Z

2022-06-29T12:17:18Z

2022-06-28T19:15:56Z

2022-06-28T19:13:29Z

2022-06-10T08:33:03Z

2022-06-10T08:25:21Z

2022-06-10T08:13:30Z

2022-05-06T17:46:01Z

2022-05-06T17:32:05Z

2022-05-06T17:23:11Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 10: / Line 10: @@
 il nome per esser catolico, e si faceva chiamar Hauardo mostrandosi<lb/>
 Amico del Governatore di Dorobernia detto S. Allerio quale gli fece<lb/>
-una lettera per consegnar Tomaso al Vicario di Londra <unclear>detto</unclear> Cobbami<lb/>
+una lettera per consegnar Tomaso al Vicario di Londra <unclear>detto</unclear> Cobbamo<lb/>
 Accettò Hauardo di far l'officio per liberar Tomaso dal Tradimento che<lb/>
 gl'era stato fatto, e per esser venuto in sua compagnia da Remis se li<lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 17: / Line 17: @@
 va in conscienza nè voleva tradirlo come haveva fatto Sleddo,<lb/>
 pertanto io vi condurrò a Londra, e quando saremo arrivati<lb/>
-la, provedesi noi alli casi <unclear>cevi</unclear>, et io provedere alli miei, e così<lb/>
+la, provedete voi alli casi vostri, et io provedere alli miei, e così<lb/>
 arrivati in Londra lo lasciò andare dove volesse.<lb/>
 Non sapendo Tomaso che partito si pigliare in Londra, andò subito a' ri<lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 Arrivato Tomaso a' Dorobernia fù subito riconosciuto dall'Inquisitore<lb/>
 per li segni e per il nome gia manifestato da Sleddo descritto di sopra quale<lb/>
-manifesto tutti gl'altri, quali furono <unclear>ritenuti</unclear> e fatti prigioni. Toma<lb/>
+manifesto tutti gl'altri, quali furono ritenuti e fatti prigioni. Toma<lb/>
 so fù condotto dall'Inquisitore avanti il <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Governatore</span> di Dorobernia quale<lb/>
 per non far molta spesa in farlo condurre a' Londra, quale laico s'era finto<lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-ver buona compagnia d'andar in Inghilterra. Si partì <unclear>duq.</unclear> da Remis, et<lb/>
+ver buona compagnia d'andar in Inghilterra. Si partì dunque da Remis, et<lb/>
 imbarcatosi arrivò a [[Place::Dover| Dorobernia]] circa li 16 di Giugno 1580 in compa<lb/>
 gnia di [[Name::Hart, William| Giovanni Harto]], e di Odoardo Distino letterati sacerdoti <lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ver buona compagnia d'andar in Inghilterra. Si partì <unclear>duq.</unclear> da Remis, et<lb/>
-imbarcatosi arrivò a [[Place::Canterbury| Dorobernia]] circa li 16 di Giugno 1580 in compa<lb/>
+imbarcatosi arrivò a [[Place::Dover| Dorobernia]] circa li 16 di Giugno 1580 in compa<lb/>
 gnia di [[Name::Hart, William| Giovanni Harto]], e di Odoardo Distino letterati sacerdoti <lb/>
 quali furono condannati alla morte per la fede di loro con due altri laici.<lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 27: / Line 27: @@
 tirsi, e gli persuase d'andare a' rendersi prigione, onde se n'andò a' ritro-<lb/>
 var Hauardo, dal qual fu liberato, e lo pregò che li volesse dare la<lb/>
-lettera del <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Governatore</span> di Dorobernia al s. Cobbamo, Vicario di Londra. Che ne
+lettera del <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Governatore</span> di Dorobernia al [[Name::Brooke, William| s. Cobbamo]], Vicario di Londra. Che ne

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 21: / Line 21: @@
 Non sapendo Tomaso che partito si pigliare in Londra, andò subito a' ri<lb/>
 trovare uno di quelli sacerdoti ch'erono prigione, e non potendo parlar a'<lb/>
-quelli, parlo con un laico catolico suo amico qual pur era prigione
+quelli, parlo con un laico catolico suo amico qual pur era prigione<lb/>