Page:APUG 2800.djvu/553 - Revision history

Lorenza Lollio at 11:26, 9 November 2021

2021-11-09T11:26:09Z

Lorenza Lollio at 22:29, 7 November 2021

2021-11-07T22:29:39Z

Rachele Venturini: /* Not proofread */

2021-07-22T08:07:54Z

Not proofread

Rachele Venturini at 14:27, 19 July 2021

2021-07-19T14:27:09Z

Rachele Venturini: /* Not proofread */

2021-06-01T06:48:11Z

Not proofread

Lorenza Lollio at 16:31, 14 May 2021

2021-05-14T16:31:58Z

Rachele Venturini at 20:20, 12 May 2021

2021-05-12T20:20:43Z

Rachele Venturini: /* Not proofread */

2021-05-12T14:58:57Z

Not proofread

Rachele Venturini: /* Not proofread */

2021-05-08T13:14:01Z

Not proofread

Rachele Venturini: /* Not proofread */

2021-05-08T09:44:22Z

Not proofread

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-In detto mese ci sarà da Variare. Si potrebbe porci il salciciotto ò altro<lb/>
+In detto mese poco ci sarà da Variare. Si potrebbe porci il salciciotto ò altro<lb/>
 per antipasto come anco nelli pospasti<lb/>
 <center>Maggio</center>
@@ Line 6: / Line 6: @@
 | D. || Corate || Brodetto || Alesso e salsa || Cascio e scafe || Insalata
 |-
-|  ||  ||  || Alesso con melangolo || Ricotta ||
+|  ||  ||  || Arosto con melangolo || Ricotta ||
 |-
-| L || Latte || Latuga in minestra(?) || Alesso ---anco la(?) || Corate || Minestra
+| L || Latte || Latuga in minestra(?) || Alesso <unclear>---anco</unclear> la || Corate || Minestra
 |-
 |  ||  ||  || Alesso ||  ||
@@ Line 45: / Line 45: @@
 | L. || Visciole || Piselli || Alesso || Cascio ||
 |-
-|  ||  ||  || Alesso || Pere moscat.(?)|| Minestra
+|  ||  ||  || Alesso || Pere moscate|| Minestra
 |-
 | M. || Corate || farro || Alesso || Carciofi ||
@@ Line 53: / Line 53: @@
 | M. || Latte || Cocuzze con Agresta || Alesso con salsa || Cascio finoc.(?) ||
 |-
-|  ||  ||  ||  || Pere moscat.(?) || Minestra
+|  ||  ||  ||  || Pere moscate || Minestra
 |}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-In <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">detto</span> mese ci sarà da variare. si potrebbe porci(?) il salciciotto ò altro<lb/>
+In detto mese ci sarà da Variare. Si potrebbe porci il salciciotto ò altro<lb/>
 per antipasto come anco nelli pospasti<lb/>
 <center>Maggio</center>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |  ||  ||  || Arosto con melangolo || Ricotta || Insalata
 |-
-| V. || Ricottine || Biete(?) e scafe || Occhi di Bove || Cerase ||
+| V. || Ricottine || Biete e scafe || Occhi di Bove || Cerase ||
 |-
 |  || mezza per uno ||  || Ove in scorza || Cascio || Insalata
 |-
-| S. || Piselli con || Legumi || fritata || Caso(?) ||
+| S. || Piselli con || Legumi || fritata || Caso ||
 |-
 |  || la scorza ||  || Torta ò Ove || scafe || Insalata
@@ Line 34: / Line 34: @@
 Questo mese si potrà variare alcune volte la minestra con Piselli. Gl'<lb/>
 Antipasti con fegato fritto. Li Pospasti con finocchio fresco e più spesso<lb/>
-Cerase e carciofi e sempre che la sera non vi è Minestra si da Insalata et(?)<lb/>
+Cerase e carciofi e sempre che la sera non vi è Minestra si da Insalata et<lb/>
 alcuna volta cotta come Cicoria ò altro.<lb/>
 <center>Giugno</center>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-In <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">detto</span> mese ci sarà da variare. si possibbe porci(?) il salciciotto ò altro<lb/>
+In <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">detto</span> mese ci sarà da variare. si potrebbe porci(?) il salciciotto ò altro<lb/>
-<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">per</span> antipasto come anco nelli pospasti<lb/>
+per antipasto come anco nelli pospasti<lb/>
 <center>Maggio</center>
 {| class="wikitable"
@@ Line 6: / Line 6: @@
 | D. || Corate || Brodetto || Alesso e salsa || Cascio e scafe || Insalata
 |-
-|  ||  ||  || Alesso con melanz(?) || Ricotta ||
+|  ||  ||  || Alesso con melangolo || Ricotta ||
 |-
-| L || Latte || latuga in minestra(?) || Alesso (?) || Corate || Minestra
+| L || Latte || Latuga in minestra(?) || Alesso ---anco la(?) || Corate || Minestra
 |-
 |  ||  ||  || Alesso ||  ||
@@ Line 14: / Line 14: @@
 | M. || Corate || farro || Alesso || Ricotta || Insalata
 |-
-|  ||  ||  || stufato || Cascio ||
+|  ||  ||  || Stufato || Cascio ||
 |-
 | M. || Ricotta || Pangratato || Alesso con salsa || Carciofi || Minestra
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |  ||  ||  || Alesso || Cascio ||
 |-
-| G. || Salcicciotto || Riso || Alesso || scafe ||
+| G. || Salciciotto || Riso || Alesso || scafe ||
 |-
-|  ||  ||  || Arosto con melanz(?) || Ricotta || Insalata
+|  ||  ||  || Arosto con melangolo || Ricotta || Insalata
 |-
-| V. || Ricottine || Biete(?) e scafe || Occhi di Bove || Corate ||
+| V. || Ricottine || Biete(?) e scafe || Occhi di Bove || Cerase ||
 |-
-|  || mezza <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">per</span> uno ||  || Ove in scorza || Cascio || Insalata
+|  || mezza per uno ||  || Ove in scorza || Cascio || Insalata
 |-
 | S. || Piselli con || Legumi || fritata || Caso(?) ||
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |  || la scorza ||  || Torta ò Ove || scafe || Insalata
 |}
-Questo mese si potrà variare alcune volte la minestra con Piselli. Gli<lb/>
+Questo mese si potrà variare alcune volte la minestra con Piselli. Gl'<lb/>
 Antipasti con fegato fritto. Li Pospasti con finocchio fresco e più spesso<lb/>
-Corate e carciofi e sempre che la sera non vi è Minestra si da Insalata et(?)<lb/>
+Cerase e carciofi e sempre che la sera non vi è Minestra si da Insalata et(?)<lb/>
-alcuna volta cotta(?) come Cicoria ò altro.<lb/>
+alcuna volta cotta come Cicoria ò altro.<lb/>
 <center>Giugno</center>
 {| class="wikitable"
@@ Line 51: / Line 51: @@
 |  ||  ||  || stufato || Cascio. || Insalata
 |-
-| M. || Latte || Cocuzze con Agresta(?) || Alesso con salsa || Cascio finoc.(?) ||
+| M. || Latte || Cocuzze con Agresta || Alesso con salsa || Cascio finoc.(?) ||
 |-
 |  ||  ||  ||  || Pere moscat.(?) || Minestra
 |}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-In <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">detto</span> mese ci sarà da variare si possibbe il salcicciotto ò altro<lb/>
+In <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">detto</span> mese ci sarà da variare. si possibbe porci(?) il salciciotto ò altro<lb/>
 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">per</span> antipasto come anco nelli pospasti<lb/>
 <center>Maggio</center>
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |  || la scorza ||  || Torta ò Ove || scafe || Insalata
 |}
-Questo mese si potrà variare(?) alcune volte la minestra con Piselli. Gli<lb/>
+Questo mese si potrà variare alcune volte la minestra con Piselli. Gli<lb/>
 Antipasti con fegato fritto. Li Pospasti con finocchio fresco e più spesso<lb/>
 Corate e carciofi e sempre che la sera non vi è Minestra si da Insalata et(?)<lb/>
-alcuna volta cotta(?) come Cicoria(?) ò altro.<lb/>
+alcuna volta cotta(?) come Cicoria ò altro.<lb/>
 <center>Giugno</center>
 {| class="wikitable"

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |  ||  ||  || stufato || Cascio ||
 |-
-| M. || Ricotta || Pangratato || Alesso ed salsa || Carciofi || Minestra
+| M. || Ricotta || Pangratato || Alesso con salsa || Carciofi || Minestra
 |-
 |  ||  ||  || Alesso || Cascio ||
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |  || la scorza ||  || Torta ò Ove || scafe || Insalata
 |}
-Questo mese si potrà variare alcune volte la minestra con Piselli. Gli<lb/>
+Questo mese si potrà variare(?) alcune volte la minestra con Piselli. Gli<lb/>
 Antipasti con fegato fritto. Li Pospasti con finocchio fresco e più spesso<lb/>
 Corate e carciofi e sempre che la sera non vi è Minestra si da Insalata et(?)<lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 | D. || Corate || Brodetto || Alesso e salsa || Cascio e scafe || Insalata
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+|  ||  ||  || Alesso ed melan.(?) || Ricotta ||
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+| L || Latte || latuga in min.(???????) || Alesso (?) || Corate || Minestra
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+|  ||  ||  || Alesso ||  ||
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+| M. || Corate || farro || Alesso || Ricotta || Insalata
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+|  ||  ||  || stufato || Cascio ||
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+| M. || Ricotta || Pangratato || Alesso ed salsa || Carciofi || Minestra
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+|  ||  ||  || Alesso || Cascio ||
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+| G. || Salcicciotto || Riso || Alesso || scafe ||
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+|  ||  ||  || Arosto ed melan(?) || Ricotta || Insalata
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+| V. || Ricottine || Biete(?) e scafe || Occhi di Bove || Corate ||
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+|  || mezza <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">per</span> uno ||  || Ove in scorza || Cascio || Insalata
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+| S. || Piselli ed || Legumi || fritata || Caso(?) ||
 |-
-| Example || Example || Example || Example || Example || Example
+|  || la scorza ||  || Torta ò Ove || scafe || Insalata
 |}
 Questo mese si potrà variare alcune volte la minestra con Piselli. Gli<lb/>
-Antipasti con fegato fritto. Li Pospasti ed et(?) finocchio fresco epici(?) spesso<lb/>
+Antipasti con fegato fritto. Li Pospasti ed finocchio fresco e più(?) spesso<lb/>
-Corate e carciofi e sempre che la sera(?) (?) vi è Minestra si da Insalata et(?)<lb/>
+Corate e carciofi e sempre che la sera non vi è Minestra si da Insalata et(?)<lb/>
 alcuna volta cotta(?) come Cicoria(?) ò altro.<lb/>
-<center>Giugno</center><lb/>
+<center>Giugno</center>
-D. Corate Brodetto Alesso con salsa Bricocoli Insalata<lb/>
+{| class="wikitable"
-Arosto cascio<lb/>
+|-
-L. Visciole Piselli Alesso Cascio<lb/>
+| D. || Corate || Brodetto || Alesso con salsa || Bricocoli || Insalata
-Alesso Pere moscat.(?) Minestra<lb/>
+|-
-M. Corate farro Alesso Carciofi<lb/>
+|  ||  ||  || Arosto || cascio ||
-stufato Cascio. Insalata<lb/>
+|-
-M Latte cocuzze ed Agresta Alesso con salsa Cascio finoc.<lb/>
+| L. || Visciole || Piselli || Alesso || Cascio ||
-Pere moscat. Minestra<lb/>
+|-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 per(?) antipast come anco sulli(?)pospasti<lb/>
 <center>Maggio</center><lb/>
-D. Corate Brodetto Alesso e salsa Cascio e (?) Insalata<lb/>
+D. Corate Brodetto Alesso e salsa Cascio e scafe(?) Insalata<lb/>
 Arosto ed mela(?) Ricotta <lb/>
-L Latte(?) (???????) Alesso (?) Corate Minestra<lb/>
+L Latte(?) latuga in min.(???????) Alesso (?) Corate Minestra<lb/>
 Alesso<lb/>
 M. Corate farro Alesso Ricotta Insalata<lb/>
@@ Line 14: / Line 14: @@
 V. Ricottine Biete(?) e scafe(?) Occhi di Bove Corate<lb/>
 mezza per uno Oue in scorza Cascio Insalata<lb/>
-S. Piselli ed Legumi Frittata Caso(?)<lb/>
+S. Piselli ed Legumi Fritata Caso(?)<lb/>
-La scorza Torta ò Oue scafe Insalata<lb/>
+La scorza Torta(?) ò Oue scafe Insalata<lb/>
 Questo mese si potrà variare alcune volte la minestra con Piselli. Gli<lb/>
 Antipasti con fegato fritto. Li Pospasti ed et(?) finocchio fresco epici(?) spesso<lb/>
 Corate e carciofi e sempre che la sera(?) (?) vi è Minestra si da Insalata et(?)<lb/>
-alcuna volta costa(?) come Cicoma(?) ò altro.<lb/>
+alcuna volta cotta(?) come Cicoria(?) ò altro.<lb/>
 <center>Giugno</center><lb/>
 D. Corate Brodetto Alesso con salsa Bricocoli Insalata<lb/>
 Arosto cascio<lb/>
 L. Visciole Piselli Alesso Cascio<lb/>
-Alesso Pere moscat. Minestra<lb/>
+Alesso Pere moscat.(?) Minestra<lb/>
 M. Corate farro Alesso Carciofi<lb/>
 stufato Cascio. Insalata<lb/>
 M Latte cocuzze ed Agresta Alesso con salsa Cascio finoc.<lb/>
 Pere moscat. Minestra<lb/>