https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AAPUG_2800.djvu%2F480
Page:APUG 2800.djvu/480 - Revision history
2026-04-29T11:34:33Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:APUG_2800.djvu/480&diff=115311&oldid=prev
Cristina Mihalcu: /* Not proofread */
2021-10-13T15:00:20Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Not proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:00, 13 October 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>come anco li chierici piccoli. l'anno 1618 s'andò a buon hora però bisogna levarsi<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>come anco li chierici piccoli. l'anno 1618 s'andò a buon hora però bisogna levarsi<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>à hore 8 1/2<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>à hore 8 1/2<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il giorno che si va alla Vigna nell'<del class="diffchange diffchange-inline">?</del>? bisogna che si levino à buon hora à hore 8.<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il giorno che si va alla Vigna nell'<ins class="diffchange diffchange-inline">estate</ins>? bisogna che si levino à buon hora à hore 8.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>e patir à hore 9 e se si potesse <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">prima</span> non far andar à letto prima sarebbe meglio per poter<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>e patir à hore 9 e se si potesse <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">prima</span> non far andar à letto prima sarebbe meglio per poter<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>udir la messa e far colatione.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>udir la messa e far colatione.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In tavola alli 18. Giugno 1614 fù fatta una Vigna delle congregationi nelle Terme li<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In tavola alli 18. Giugno 1614 fù fatta una Vigna delle congregationi nelle Terme li<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>diede Cerate? sopra la Tovaglia con tre fette di salciciotto. 2°. Una gioncatina, 3. Una scodella<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>diede Cerate? sopra la Tovaglia con tre fette di salciciotto. 2°. Una gioncatina, 3. Una scodella<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>di fiorita?. 4°. un sfogliatello<del class="diffchange diffchange-inline">? </del>5°<del class="diffchange diffchange-inline">? </del>Arosto d'Agnello con limoncello 6. Interiori di Selline<del class="diffchange diffchange-inline">?</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>di fiorita?. 4°. un sfogliatello 5° Arosto d'Agnello con limoncello 6. Interiori di Selline<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in Guazzetto Portione un 4° di Gallina coperto<del class="diffchange diffchange-inline">? </del>di macheroni. <del class="diffchange diffchange-inline">Tosto</del>? di Grafioni?<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in Guazzetto Portione un 4° di Gallina coperto di macheroni. <ins class="diffchange diffchange-inline">Torta</ins>? di Grafioni?<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pospasto mezza <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">provatura<del class="diffchange diffchange-inline">?</del></span> Cascio di Riviera finocchio fresco. Nette? libre<del class="diffchange diffchange-inline">? </del>30. Un melangolo<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pospasto mezza <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">provatura</span> Cascio di Riviera finocchio fresco. Nette? libre 30. Un melangolo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>per uno. Per merenda un melangolo e da bere la sera Insalata di latuca<del class="diffchange diffchange-inline">?</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>per uno. Per merenda un melangolo e da bere la sera Insalata di latuca<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Radice carne <del class="diffchange diffchange-inline">trite</del>, Cerate, Arosto di Vitella con limoncello Pospasto come la matta?<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Radice carne <ins class="diffchange diffchange-inline">trita</ins>, Cerate, Arosto di Vitella con limoncello Pospasto come la matta?<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Nelli</del>? <del class="diffchange diffchange-inline">libri </del>30. si trova<del class="diffchange diffchange-inline">? </del>essersi dato la mattina e la cena un Polattello per uno cercandosi<del class="diffchange diffchange-inline">? altriesi?</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Nette</ins>? <ins class="diffchange diffchange-inline">libre </ins>30. si trova essersi dato la mattina e la cena un Polattello per uno cercandosi <ins class="diffchange diffchange-inline">altre cose</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">fetta? </del><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">della<del class="diffchange diffchange-inline">?</del></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Visitatione<del class="diffchange diffchange-inline">?</del></span> Ciambella, Melangolo intiero Arosto e limoncello. Bianco mangiare mamche?<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">festa </ins><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">della</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Visitatione</span> Ciambella, Melangolo intiero Arosto e limoncello. Bianco mangiare mamche?<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>e brugne Alesso con sapore. Pospasto <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Provatione?</span> e cascio di Riviera e Broccoli? Pere<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>e brugne Alesso con sapore. Pospasto <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Provatione?</span> e cascio di Riviera e Broccoli? Pere<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>moscarole<del class="diffchange diffchange-inline">? </del>e finocchio la sera oltre il <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">commune</span> Un <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Antipasto</span> di bianco mangiare, un alro di<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>moscarole e finocchio la sera oltre il <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">commune</span> Un <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Antipasto</span> di bianco mangiare, un alro di<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Arosto e Pospasto con due semi? di cascio per e finocchio.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Arosto e Pospasto con due semi? di cascio per e finocchio.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vigna alli 19 ottobre per le congregationi alle Terme Udita la messa <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">subito<del class="diffchange diffchange-inline">?</del></span> levati si fece<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vigna alli 19 ottobre per le congregationi alle Terme Udita la messa <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">subito</span> levati si fece<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>collatione in <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Refettorio</span> con un pospasto <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ordinario</span> Nel pranzo fichi 10. una libra d'uva. un<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>collatione in <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Refettorio</span> con un pospasto <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ordinario</span> Nel pranzo fichi 10. una libra d'uva. un<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sfogliatello, salciciotto Arosto di Vitella con mezzo limoncello Un altro Antipasto di corate<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sfogliatello, salciciotto Arosto di Vitella con mezzo limoncello Un altro Antipasto di corate<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in Guazzetto. Macheroni in luogo di minestra. Alesso di Vitella con herbette, Corata<del class="diffchange diffchange-inline">?</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in Guazzetto. Macheroni in luogo di minestra. Alesso di Vitella con herbette, Corata<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>di Pere. Mezza Provatura e cascio di Riviera con vari frutti<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>di Pere. Mezza Provatura e cascio di Riviera con vari frutti<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Doppo la Vacanza di filosofi à 8. settembre la mattina non si andava a caminare ma<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Doppo la Vacanza di filosofi à 8. settembre la mattina non si andava a caminare ma<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>si studiava <del class="diffchange diffchange-inline">in? </del>al campanone. Partiti<del class="diffchange diffchange-inline">? </del>li <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Grammatici</span> si giocava da filosofi per un <del class="diffchange diffchange-inline">sura?</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>si studiava <ins class="diffchange diffchange-inline">sin </ins>al campanone. Partiti li <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Grammatici</span> si giocava da filosofi per un <ins class="diffchange diffchange-inline">hora</ins><lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>over <del class="diffchange diffchange-inline">andarono </del>à caminare. Il doppo pranzo <del class="diffchange diffchange-inline">?? ?? </del>sinche furono pertiti li<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>over <ins class="diffchange diffchange-inline">andavano </ins>à caminare. Il doppo pranzo <ins class="diffchange diffchange-inline">studiavano </ins>sinche furono pertiti li<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Retorici. Doppo la Vacanza di Retorici non si studiava Il giorno perchè si studiava<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Retorici. Doppo la Vacanza di Retorici non si studiava Il giorno perchè si studiava<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la <del class="diffchange diffchange-inline">cena </del>un hora e mezza <del class="diffchange diffchange-inline">?? </del>modo durò <del class="diffchange diffchange-inline">siti? </del>alle Vacanze di secondaroli<del class="diffchange diffchange-inline">?</del><lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la <ins class="diffchange diffchange-inline">sena </ins>un hora e mezza <ins class="diffchange diffchange-inline">in questo </ins>modo durò <ins class="diffchange diffchange-inline">sin </ins>alle Vacanze di secondaroli<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>nel qual tempo si studiava solo la sera sin alla Tavola.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>nel qual tempo si studiava solo la sera sin alla Tavola.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alli 23. d'ottobre ando alla Vigna tutto il seminario si li diede la colatione nelle Terme doppo<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alli 23. d'ottobre ando alla Vigna tutto il seminario si li diede la colatione nelle Terme doppo<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>esser arrivati Pane? ?? et un bicchier di Vino. nel <del class="diffchange diffchange-inline">besso? </del>si trattò come le <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">congregationi<del class="diffchange diffchange-inline">?</del></span> levato il sfogliatello<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>esser arrivati Pane? ?? et un bicchier di Vino. nel <ins class="diffchange diffchange-inline">resto </ins>si trattò come le <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">congregationi</span> levato il sfogliatello<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>si diedero castagne per merenda e si tornò la sera à cena che fù ordinaria.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>si diedero castagne per merenda e si tornò la sera à cena che fù ordinaria.</div></td></tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-115235:rev-115311 -->
</table>
Cristina Mihalcu
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:APUG_2800.djvu/480&diff=115235&oldid=prev
Cristina Mihalcu: /* Not proofread */
2021-10-08T21:42:09Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Not proofread</span></span></p>
<p><b>New page</b></p><div><noinclude><pagequality level="1" user="Cristina Mihalcu" /></noinclude>come anco li chierici piccoli. l'anno 1618 s'andò a buon hora però bisogna levarsi<lb/><br />
à hore 8 1/2<lb/><br />
Il giorno che si va alla Vigna nell'?? bisogna che si levino à buon hora à hore 8.<lb/><br />
e patir à hore 9 e se si potesse <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">prima</span> non far andar à letto prima sarebbe meglio per poter<lb/><br />
udir la messa e far colatione.<lb/><br />
In tavola alli 18. Giugno 1614 fù fatta una Vigna delle congregationi nelle Terme li<lb/><br />
diede Cerate? sopra la Tovaglia con tre fette di salciciotto. 2°. Una gioncatina, 3. Una scodella<lb/><br />
di fiorita?. 4°. un sfogliatello? 5°? Arosto d'Agnello con limoncello 6. Interiori di Selline?<lb/><br />
in Guazzetto Portione un 4° di Gallina coperto? di macheroni. Tosto? di Grafioni?<lb/><br />
Pospasto mezza <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">provatura?</span> Cascio di Riviera finocchio fresco. Nette? libre? 30. Un melangolo<lb/><br />
per uno. Per merenda un melangolo e da bere la sera Insalata di latuca?<lb/><br />
Radice carne trite, Cerate, Arosto di Vitella con limoncello Pospasto come la matta?<lb/><br />
Nelli? libri 30. si trova? essersi dato la mattina e la cena un Polattello per uno cercandosi? altriesi?<lb/><br />
fetta? <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">della?</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Visitatione?</span> Ciambella, Melangolo intiero Arosto e limoncello. Bianco mangiare mamche?<lb/><br />
e brugne Alesso con sapore. Pospasto <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Provatione?</span> e cascio di Riviera e Broccoli? Pere<lb/><br />
moscarole? e finocchio la sera oltre il <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">commune</span> Un <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Antipasto</span> di bianco mangiare, un alro di<lb/><br />
Arosto e Pospasto con due semi? di cascio per e finocchio.<lb/><br />
Vigna alli 19 ottobre per le congregationi alle Terme Udita la messa <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">subito?</span> levati si fece<lb/><br />
collatione in <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Refettorio</span> con un pospasto <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ordinario</span> Nel pranzo fichi 10. una libra d'uva. un<lb/><br />
sfogliatello, salciciotto Arosto di Vitella con mezzo limoncello Un altro Antipasto di corate<lb/><br />
in Guazzetto. Macheroni in luogo di minestra. Alesso di Vitella con herbette, Corata?<lb/><br />
di Pere. Mezza Provatura e cascio di Riviera con vari frutti<lb/><br />
Doppo la Vacanza di filosofi à 8. settembre la mattina non si andava a caminare ma<lb/><br />
si studiava in? al campanone. Partiti? li <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Grammatici</span> si giocava da filosofi per un sura?<lb/><br />
over andarono à caminare. Il doppo pranzo ?? ?? sinche furono pertiti li<lb/><br />
Retorici. Doppo la Vacanza di Retorici non si studiava Il giorno perchè si studiava<lb/><br />
la cena un hora e mezza ?? modo durò siti? alle Vacanze di secondaroli?<lb/><br />
nel qual tempo si studiava solo la sera sin alla Tavola.<lb/><br />
Alli 23. d'ottobre ando alla Vigna tutto il seminario si li diede la colatione nelle Terme doppo<lb/><br />
esser arrivati Pane? ?? et un bicchier di Vino. nel besso? si trattò come le <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">congregationi?</span> levato il sfogliatello<lb/><br />
si diedero castagne per merenda e si tornò la sera à cena che fù ordinaria.<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude></div>
Cristina Mihalcu