Page:APUG 2800.djvu/337 - Revision history

Irene Pedretti at 10:58, 13 February 2026

2026-02-13T10:58:21Z

10.0.0.23 at 10:55, 13 February 2026

2026-02-13T10:55:27Z

Irene Pedretti at 10:50, 13 February 2026

2026-02-13T10:50:11Z

Irene Pedretti at 10:49, 13 February 2026

2026-02-13T10:49:09Z

Martín M. Morales at 09:12, 6 June 2025

2025-06-06T09:12:01Z

Martín M. Morales at 09:09, 6 June 2025

2025-06-06T09:09:29Z

Giovanni Gori at 10:56, 12 May 2023

2023-05-12T10:56:43Z

Giovanni Gori at 10:54, 12 May 2023

2023-05-12T10:54:36Z

Marcela Leoni Valença Lima: /* Not proofread */

2023-05-03T17:01:24Z

Not proofread

Marcela Leoni Valença Lima at 09:26, 20 April 2023

2023-04-20T09:26:26Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<center>REGOLE</center>
+REGOLE<lb/>
 Del Rettore, & altri Officiali del collegio Germanico fatte prima {{Right sidenote|queste Regole si pensa esser state fatte da S. Ignazio quando fundo il coll. Germanico l'anno 1552}}
-<center>che il detto collegio fusse fondato da Papa Gregorio XIII che fu</center>
+che il detto collegio fusse fondato da Papa Gregorio XIII che fu<lb/>
-<center>Nell'Anno M.D.L.XXIII.</center>
+Nell'Anno M.D.L.XXIII.
 Copiate dall'Antichi Manoscritti del collegio Germanico <unclear></unclear> <lb/>
-Il Rettore ha sotto di se quattro sorte di Persone da Governare. Li <unclear>Rettori</unclear> delle <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">compagnie</span><lb/>
+Il Rettore ha sotto di se quattro sorte di Persone da Governare. Li Padri delle <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">compagnie</span><lb/>
 che l'aiutano, li Todeschi Poveri, li Convittori, e quelli che servono. Sopra di<lb/>
 se viene il Sopraintendente, et il Generale. Deve anco haver cura delle cose materiali<lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-REGOLE
+<center>REGOLE</center>
-Del Rettore, & altri Officiali del collegio Germanico fatte prima {{Right sidenote|queste Regole si pensa esser state fatte da S. Ignazio quando fundo il coll. Germanico l'anno 1552}} che il detto collegio fusse fondato da Papa Gregorio XIII che fu<br>
+Del Rettore, & altri Officiali del collegio Germanico fatte prima {{Right sidenote|queste Regole si pensa esser state fatte da S. Ignazio quando fundo il coll. Germanico l'anno 1552}}
-Nell'Anno M.D.L.XXIII.
+<center>che il detto collegio fusse fondato da Papa Gregorio XIII che fu</center>
 Copiate dall'Antichi Manoscritti del collegio Germanico <unclear></unclear> <lb/>
 Il Rettore ha sotto di se quattro sorte di Persone da Governare. Li <unclear>Rettori</unclear> delle <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">compagnie</span><lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-REGOLE<br>
+REGOLE
-Del Rettore, & altri Officiali del collegio Germanico fatte prima<br> {{Right sidenote|queste Regole si pensa esser state fatte da S. Ignazio quando fundo il coll. Germanico l'anno 1552}} che il detto collegio fusse fondato da Papa Gregorio XIII che fu<br>
+Del Rettore, & altri Officiali del collegio Germanico fatte prima {{Right sidenote|queste Regole si pensa esser state fatte da S. Ignazio quando fundo il coll. Germanico l'anno 1552}} che il detto collegio fusse fondato da Papa Gregorio XIII che fu<br>
 Nell'Anno M.D.L.XXIII.
 Copiate dall'Antichi Manoscritti del collegio Germanico <unclear></unclear> <lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<center>REGOLE</center>
+REGOLE<br>
-Del Rettore, & altri Officiali del collegio Germanico fatte prima {{Right sidenote|queste Regole si pensa esser state fatte da S. Ignazio quando fundo il coll. Germanico l'anno 1552}}
+Del Rettore, & altri Officiali del collegio Germanico fatte prima<br> {{Right sidenote|queste Regole si pensa esser state fatte da S. Ignazio quando fundo il coll. Germanico l'anno 1552}} che il detto collegio fusse fondato da Papa Gregorio XIII che fu<br>
-<center>che il detto collegio fusse fondato da Papa Gregorio XIII che fu</center>
+Nell'Anno M.D.L.XXIII.
 Copiate dall'Antichi Manoscritti del collegio Germanico <unclear></unclear> <lb/>
 Il Rettore ha sotto di se quattro sorte di Persone da Governare. Li <unclear>Rettori</unclear> delle <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">compagnie</span><lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 <center>REGOLE</center>
-<center>Del Rettore, & altri Officiali del collegio Germanico fatte prima{{Right sidenote|queste Regole si pensa esser state fatte da S. Ignazio quando fundo il coll. Germanico l'anno 1552}</center>
+Del Rettore, & altri Officiali del collegio Germanico fatte prima {{Right sidenote|queste Regole si pensa esser state fatte da S. Ignazio quando fundo il coll. Germanico l'anno 1552}}
 <center>che il detto collegio fusse fondato da Papa Gregorio XIII che fu</center>
 <center>Nell'Anno M.D.L.XXIII.</center>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 <center>REGOLE</center>
-<center>Del Rettore, & altri Officiali del collegio Germanico fatti prima</center>
+<center>Del Rettore, & altri. Officiali del collegio Germanico fatti prima</center>
 <center>che il detto collegio fosse fondato da Papa Gregorio XIII che fu'</center>
-<center>Nell'Anno M.D.L.XXIII.</center>
+<center>Nell'Anno M.D.L. XXIII.</center>
-Copiate dall'Antichi Manuscritti del collegio Germanico <unclear></unclear> <lb/>
+Copiate dall'Antichi Manoscritti del collegio Germanico <unclear></unclear> <lb/>
 Il Rettore ha sotto di se quattro sorte di Persone da Governare. Li <unclear>Rettori</unclear> delle <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">compagnie</span><lb/>
 che l'aiutano, li Todeschi Poveri, li Convittori, e quelli che servono. Sopra di<lb/>
 se viene il Sopraintendente, et il Generale. Deve anco haver cura delle cose materiali<lb/>
 et esteriori del <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Collegio</span> et accio in tutto si dispone bene, ha bisogno d'alcuni<lb/>
-avisi quanto à se stesso.<lb/>
+avvisi quanto à se stesso. <lb/>
-Quanto alli Padri che l'aiutano nelle Camere, benche saranno <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">per</span>sone <unclear>probate</unclear> e<lb/>
+Quanto alli Padri che l'aiutano nelle Camere, benché saranno <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">per</span>sone <unclear>probate</unclear> e<lb/>
 di confidenza, usi pur diligenza in far ch'osservino le Regole communi, e quelle<lb/>
 de scolari della <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">compagnia</span> e s'aiutino quanto allo spirito, e lettere, e sanità, et attenda<lb/>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 spirito e lettori, tratti con suoi superiori di rimandarli al <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">collegio</span> o Casa et haver<lb/>
 altri in loro luogo.<lb/>
-Diali Intructione di quello ch'hanno à fare con li Convittori over Todeschi<lb/>
+Diali Instructione di quello ch'hanno à fare con li Convittori over Todeschi<lb/>
 de quali hanno particolar cura, e veda di dispensare o distribuire in tal<lb/>
 modo le camere e scolari fra questi nostri, che ne sia superfluo il numero de<lb/>
 nostri, ne tanto poco che li sia grave il suo peso, e con troppo <unclear></unclear>