[1]xptianos, ô adonde ai pocos, no aya castigos de ningun genero, y disimulese con paciencia, por no hazer odiosa la feè â los infieles. Ord[en] com[un] 46.
[2]En las Reducciones antiguas fronterizas de infieles, cuia conversion se espera, no aya castigos sin direccion del P. Sup.or. Ord[en] com[un] 46.
[3]A los Corregidores, y Alcaldes no castigara sin licencia del P. Sup.or; ni por castigo (sin su orden) se les ha de despojar de sus oficios, precipuè quando estan confirmados por los Governadores. Ord[en] com[un] 30. El teniente de corregidor goza del mismo privilegio. P. Joseph [de] Aguirre.
[4]A los Caziques principales no se castigue en publico, y precedan algunas amonestac[ion]es. Ord[en] com[un] 30.
[5]Los castigos de los indios señalados son al modo, que se sigue. Por el nefando, y bestialidad siendo bien probado el delito, 3 meses de encerram[en]to, sin salir mas que â missa; y en dichos 3 meses se le den 4 vueltas de azotes de â 25 golpes por cada vez. Y estara todo el t[iem]po con grillos. Ord[en] com[un] 53.
[6]El que diere yervas venenosas, y polvos, si al paciente se le siguiere la muerte, sera puesto en carzel perpetua (que es de 10 a[ño]s), como el que cometio homicidio; pero si no se siguiere la muerte, llevara la pena arriba dicha de 3 meses de carzel con grillos, y quatro vueltas, no saliendo sino â missa. Ord[en] com[un] 53.
[7]En los demas delitos de incestos, assi de consaguinidad, y de entenados con madrastas, y suegras, etc. y aborto procurado, se encerrara por t[iem]po de dos meses en grillos, y en este t[iem]po se les
- ↑ Anotação na margem esquerda: "Reducciones nuevas".
- ↑ Anotação na margem esquerda: "Fronterizas".
- ↑ Anotação na margem esquerda: "Cabildantes".
- ↑ Anotação na margem esquerda: "Caciques principales".
- ↑ Anotação na margem esquerda: "Nefando, y bestialidad".
- ↑ Anotação na margem esquerda: "Homicidio".
- ↑ Anotação na margem esquerda: "Incestos. Abortos".
