versus 20
Et vocavit nomen uxoris suae Heva.
Hoc est garrulam, inquit R. Jacob vaal Turim,
quia ex decem
mensuris garrulitatis quas Deus
in hunc mundum effudit, decem
sibi acceperunt mulieres novem.
nam חָוָּה indicare et loqui signi
ficat.[1] Verus sensus est dictam
esse חַוֶה quasi חַיָה id est vitam.
Sunt enim ו et י permutabiles literae.
v. 21
tunicas pelliceas id est tunicas sacerdotales.
inquit R. Jacob vaal Turim.[2] Vide in prima parte
in scriptis nostris fol. 281 in fine. sicut etiam
v. 14
De poena serpentis, mulieris, et viri videibidem.
v. 16
sub viri potestate eris. vox hebraea שׁוּק
unde est nomen תְּשׁוּקָה significare deside videtur
rare, et et discurrere, nam joel 2[3] habetur
in illo torcularia redundabunt. etc. Habak 2 unde platea, per
quam curritur, dicitur שׁוֹק. hinc significat
etiam desiderare, quia desiderium est cursus quidam ad rem
desideratam. Notandum autem, quod hic dicitur
---page break---
