https://gate.unigre.it/mediawiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Lily+Brustkern 2026-05-30T12:01:43Z User contributions MediaWiki 1.35.7 https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Lily_Brustkern/Notepad/minus_vs._minimas&diff=149141 2026-05-29T14:55:44Z

<p>Lily Brustkern: Created page with &quot;{{AddNote |Note title=minus vs. minimas |Note text=The Fabri Monumenta has &quot;minimas&quot;; changes the comparative form &quot;minus&quot; to its superlative. Perhaps the transcriber wanted t...&quot;</p> <hr /> <div>{{AddNote<br /> |Note title=minus vs. minimas<br /> |Note text=The Fabri Monumenta has &quot;minimas&quot;; changes the comparative form &quot;minus&quot; to its superlative. Perhaps the transcriber wanted to emphasize the (negated) degree of sadness?<br /> }}</div>

Lily Brustkern https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/77&diff=149140 2026-05-29T14:53:52Z

<p>Lily Brustkern: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lorenzo Mancini&quot; /&gt;{{TurnPage}}<br /> <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;p style=&quot;float:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:Blue&quot;&gt;<br /> f. 31r<br /> &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;/noinclude&gt;[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]<br /> &lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt; <br /> <br /> et Deo acceptas peregrinationes, quas Germani olim in ipsa <br /> &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;fuerunt&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;fuerunt] fecerunt &lt;i&gt;MF&lt;/I&gt; [p. 516]&lt;/ref&gt; <br /> visitando Sanctum Iacobum&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Iacobum] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; sanctam [Mariam] &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;, Montis Serrati, et nostram Dominam de Gadalupe&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Gadalupe] Guadalupe &lt;i&gt;et add.&lt;/i&gt; etc. &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;, Item ad itineris securitatem, a latronibus, et &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;aliis&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;aliis] caeteris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; periculis, Item ad Dominum placandum, et sanctos eius propter offentiones factas ab aliquibus annis propter naucifactionem peregrinationum, et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; etiam propter &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; aliorum piorum, sanctorumque &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;operum&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;operum] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; ad poenitentiam et honorem Dei et sanctorum eius [factorum] et quorumcumque misericordiae operum contemptum &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; similiter aderat et offerebatur mihi spiritus ad magnificandum&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;magnificandum] magnifaciendum &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quodvis opus pium propter solum Deum atque Dominum nostrum, et eius sanctorum gloriam factum.<br /> <br /> Veniebat et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; mihi non &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;minus&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;minus] minimas &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; doloris stimulus, quod viderem <br /> &lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;_______________<br /> {{reflist|group=text-notes}}<br /> {{TurnPage}}&lt;/noinclude&gt;</div>

Lily Brustkern https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Lily_Brustkern/Notepad/Addition_to_list&diff=149139 2026-05-29T14:51:52Z

<p>Lily Brustkern: Created page with &quot;{{AddNote |Note title=Addition to list |Note text=This change adds several elements to the list begun in the previous sentence. ''ad poenitentiam et honorem Dei et sanctor...&quot;</p> <hr /> <div>{{AddNote<br /> |Note title=Addition to list<br /> |Note text=This change adds several elements to the list begun in the previous sentence. <br /> <br /> ''ad poenitentiam et honorem Dei et sanctorum eius [factorum] et quorumcumque misericordiae operum contemptum''<br /> <br /> &quot;... for the sake of repentance and the honor of God and of his holy [deeds] and of whatsoever mercy for little valued work.&quot;<br /> <br /> Not sure why the addition was made.<br /> |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/77<br /> }}</div>

Lily Brustkern https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/77&diff=149136 2026-05-29T14:47:55Z

<p>Lily Brustkern: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lorenzo Mancini&quot; /&gt;{{TurnPage}}<br /> <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;p style=&quot;float:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:Blue&quot;&gt;<br /> f. 31r<br /> &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;/noinclude&gt;[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]<br /> &lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt; <br /> <br /> et Deo acceptas peregrinationes, quas Germani olim in ipsa <br /> &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;fuerunt&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;fuerunt] fecerunt &lt;i&gt;MF&lt;/I&gt; [p. 516]&lt;/ref&gt; <br /> visitando Sanctum Iacobum&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Iacobum] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; sanctam [Mariam] &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;, Montis Serrati, et nostram Dominam de Gadalupe&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Gadalupe] Guadalupe &lt;i&gt;et add.&lt;/i&gt; etc. &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;, Item ad itineris securitatem, a latronibus, et &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;aliis&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;aliis] caeteris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; periculis, Item ad Dominum placandum, et sanctos eius propter offentiones factas ab aliquibus annis propter naucifactionem peregrinationum, et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; etiam propter &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; aliorum piorum, sanctorumque &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;operum&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;operum] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; ad poenitentiam et honorem Dei et sanctorum eius [factorum] et quorumcumque misericordiae operum contemptum &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; similiter aderat et offerebatur mihi spiritus ad magnificandum&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;magnificandum] magnifaciendum &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quodvis opus pium propter solum Deum atque Dominum nostrum, et eius sanctorum gloriam factum.<br /> <br /> Veniebat et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; mihi non minus&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;minus] minimas &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; doloris stimulus, quod viderem <br /> &lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;_______________<br /> {{reflist|group=text-notes}}<br /> {{TurnPage}}&lt;/noinclude&gt;</div>

Lily Brustkern https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Lily_Brustkern/Notepad/magnificandum_vs._magnificiendum&diff=149130 2026-05-29T14:37:09Z

<p>Lily Brustkern: Created page with &quot;{{AddNote |Note title=magnificandum vs. magnificiendum |Note text=The Fabri Monumenta edition has &quot;magnificiendum&quot; but &quot;magnificandum&quot; is correct because the verb magnifico be...&quot;</p> <hr /> <div>{{AddNote<br /> |Note title=magnificandum vs. magnificiendum<br /> |Note text=The Fabri Monumenta edition has &quot;magnificiendum&quot; but &quot;magnificandum&quot; is correct because the verb magnifico belongs to the first conjugation and therefore the thematic vowel is -a-.<br /> |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/77<br /> }}</div>

Lily Brustkern https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Lily_Brustkern/Notepad/%22etiam_propter%22_addition&diff=149115 2026-05-29T13:42:13Z

<p>Lily Brustkern: Created page with &quot;{{AddNote |Note title=&quot;etiam propter&quot; addition |Note text=Added for further clarification; this completes a tricolon (three consecutive clauses beginning with &quot;propter&quot;). |Pag...&quot;</p> <hr /> <div>{{AddNote<br /> |Note title=&quot;etiam propter&quot; addition<br /> |Note text=Added for further clarification; this completes a tricolon (three consecutive clauses beginning with &quot;propter&quot;).<br /> |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/77<br /> }}</div>

Lily Brustkern https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/77&diff=148946 2026-05-28T11:13:42Z

<p>Lily Brustkern: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lorenzo Mancini&quot; /&gt;{{TurnPage}}<br /> <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;p style=&quot;float:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:Blue&quot;&gt;<br /> f. 31r<br /> &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;/noinclude&gt;[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]<br /> &lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt; <br /> <br /> et Deo acceptas peregrinationes, quas Germani olim in ipsa <br /> &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;fuerunt&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;fuerunt] fecerunt &lt;i&gt;MF&lt;/I&gt; [p. 516]&lt;/ref&gt; <br /> visitando Sanctum Iacobum&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Iacobum] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; sanctam [Mariam] &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;, Montis Serrati, et nostram Dominam de Gadalupe&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Gadalupe] Guadalupe &lt;i&gt;et add.&lt;/i&gt; etc. &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;, Item ad itineris securitatem, a latronibus, et &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;aliis&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;aliis] caeteris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; periculis, Item ad Dominum placandum, et sanctos eius propter offentiones factas ab aliquibus annis propter naucifactionem peregrinationum, et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; etiam propter &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; aliorum piorum, sanctorumque operum&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;operum] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; ad poenitentiam et honorem Dei et sanctorum eius [factorum] et quorumcumque misericordiae operum contemptum &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; similiter aderat et offerebatur mihi spiritus ad magnificandum&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;magnificandum] magnifaciendum &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quodvis opus pium propter solum Deum atque Dominum nostrum, et eius sanctorum gloriam factum.<br /> <br /> Veniebat et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; mihi non minus&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;minus] minimas &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; doloris stimulus, quod viderem <br /> &lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;_______________<br /> {{reflist|group=text-notes}}<br /> {{TurnPage}}&lt;/noinclude&gt;</div>

Lily Brustkern https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Lily_Brustkern/Notepad/alius_vs._caeterus&diff=148945 2026-05-28T11:12:59Z

<p>Lily Brustkern: Created page with &quot;{{AddNote |Note title=alius vs. caeterus |Note text=I consulted Lewis &amp; Short Dictionary to try to see if there is any important difference between these two synonyms. Ali...&quot;</p> <hr /> <div>{{AddNote<br /> |Note title=alius vs. caeterus<br /> |Note text=I consulted Lewis &amp; Short Dictionary to try to see if there is any important difference between these two synonyms. <br /> <br /> Alius: another, other, different<br /> Caeterus: the remainder, the rest<br /> <br /> Alius seems more general? &quot;from robbers and other dangers&quot; vs. &quot;from robbers and the rest of the dangers.&quot; Perhaps the ''caeteris'' contains more certainty of danger.<br /> |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/77<br /> }}</div>

Lily Brustkern https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Lily_Brustkern/Notepad/Fuerunt_vs._Fecerunt&diff=148942 2026-05-28T11:03:19Z

<p>Lily Brustkern: Created page with &quot;{{AddNote |Note title=Fuerunt vs. Fecerunt |Note text=Fuerunt is changed to fecerunt: the original version means &quot;there were&quot; while fecerunt means &quot;they made.&quot; Not sure why th...&quot;</p> <hr /> <div>{{AddNote<br /> |Note title=Fuerunt vs. Fecerunt<br /> |Note text=Fuerunt is changed to fecerunt: the original version means &quot;there were&quot; while fecerunt means &quot;they made.&quot; Not sure why this change was made.<br /> |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/77<br /> }}</div>

Lily Brustkern https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/77&diff=148941 2026-05-28T10:26:59Z

<p>Lily Brustkern: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lorenzo Mancini&quot; /&gt;{{TurnPage}}<br /> <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;p style=&quot;float:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:Blue&quot;&gt;<br /> f. 31r<br /> &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;/noinclude&gt;[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]<br /> &lt;div style=&quot;text-align:justify&quot;&gt; <br /> <br /> et Deo acceptas peregrinationes, quas Germani olim in ipsa <br /> &lt;span style=&quot;color:Red&quot;&gt;fuerunt&lt;/span&gt;&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;fuerunt] fecerunt &lt;i&gt;MF&lt;/I&gt; [p. 516]&lt;/ref&gt; <br /> visitando Sanctum Iacobum&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Iacobum] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; sanctam [Mariam] &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;, Montis Serrati, et nostram Dominam de Gadalupe&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;Gadalupe] Guadalupe &lt;i&gt;et add.&lt;/i&gt; etc. &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;, Item ad itineris securitatem, a latronibus, et aliis&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;aliis] caeteris &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; periculis, Item ad Dominum placandum, et sanctos eius propter offentiones factas ab aliquibus annis propter naucifactionem peregrinationum, et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; etiam propter &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; aliorum piorum, sanctorumque operum&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;operum] &lt;i&gt;add.&lt;/i&gt; ad poenitentiam et honorem Dei et sanctorum eius [factorum] et quorumcumque misericordiae operum contemptum &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; similiter aderat et offerebatur mihi spiritus ad magnificandum&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;magnificandum] magnifaciendum &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; quodvis opus pium propter solum Deum atque Dominum nostrum, et eius sanctorum gloriam factum.<br /> <br /> Veniebat et&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;et] etiam &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; mihi non minus&lt;ref group=&quot;text-notes&quot;&gt;minus] minimas &lt;i&gt;MF&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt; doloris stimulus, quod viderem <br /> &lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;_______________<br /> {{reflist|group=text-notes}}<br /> {{TurnPage}}&lt;/noinclude&gt;</div>

Lily Brustkern https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Lily_Brustkern/Notepad&diff=148844 2026-05-27T13:33:34Z

<p>Lily Brustkern: Created page with &quot;&lt;!-- You can use this page as your NotePad It works like any other wiki page; in particular, other users may be able to see or edit it. --&gt; Example&quot;</p> <hr /> <div>&lt;!-- You can use this page as your NotePad<br /> <br /> It works like any other wiki page; in particular, other users may be able to see or edit it. --&gt;<br /> <br /> Example</div>

Lily Brustkern