GATE - User contributions [en]

Index:RLC 1950 04 15 A-008-07.pdf

2022-01-19T19:19:08Z

Jacqueline Buri:

{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Previous letter=
|Next letter=
|Title=
|Author=Albrecht von Bayern
|Sender additional information=
|Institution=
|Institution additional information=
|Recipient=Robert Leiber
|Recipient additional information=
|Certain date=1950-04-15
|Date additional information=
|Place of origin=Rio de Janeiro
|Place of destination=Porto Alegre
|Is followed by=
|Follows=
|Language=ger
|Source=[[is preserved in::APUG, Fondo Leiber, IA VIII (let. 7)]]
|Number of leaves=
|Dimension=
|Bibliographic level=
|Document type=
|Graphic apparatus=
|Published in=
|External link=
|Metadata page=
|Progress=C
|Pages=<pagelist 1to2="folio"/>
|Abstract=Prinz Albrecht von Bayern hängt dem letzten Brief an Pater Leiber noch einen an, um ihm mitzuteilen dass neben Dr. Plinio Correa de Oliveira noch der Bischof von Campos auf die Europareise mitkommt. Reiseziel ist auch Rom. In diesem Sinne wird Dr. Plinio Leiber noch telegrafieren, um eine Privataudienz beim Papst zu erbitten.
|Remarks=[[Category:RLC Letters]]
[[Category:RLC Metadata]]
[[Category:Letters]]
[[Category:Metadata]]
|Full-text search=
}}

Page:RLC 1949 09 29 A-008-02.pdf/1

2022-01-19T19:09:53Z

Jacqueline Buri:

<noinclude><pagequality level="1" user="Lorenzo Mancini" /></noinclude>[[Category:RLC Letters]]
[[Category:RLC Pages]]
[[Category:RLC Not proofread]]

~~A.VIII.2~~

<center>[[Place::Leutstetten]],den 29.9.49</center>

<center>Sehr geehrter Herr [[Name::P. Baumann]] !</center>

Vielen Dank für Ihren Brief vom 22.mit der Beilage von [[Name::P.Leiber]], die ich Ihnen hiemit wieder zurückschicke. 
Ich schlieβe mich seinen Ausführungen vollkommen an nur mit einem kleinen Vorbehalt : Es ist allgemein üblich, daβ in der heutigen [[Place::Tschechei]], die Inhaber von Firmen sind dann vom jetzigen Staate oder seinen Protegés übernommen worden und segeln ruhig unter der alten Flagge und unter dem alten Namen weiter, da ihnen ja Briefköpfe,Stempel, Firmenschilder und die ganzen ehemaligen Kundenlisten zur Verfügung stehen. Auf diese Weise kann sehr leicht der Fall ein= 
treten, dass man im guten Glauben "alten kath.Firmen" zu helfen mit dem heutigen Regime in diesen Ländern ein Geschäft macht. 
Falls Sie etwas für [[Name::P.Rösch]] haben, so möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich ab <del>4.oder</del> 5.zu ihm fahre.~~//~~Vor meiner Abreise ~~nach S. lesen.~~ würde ich Sie sehr gerne noch sehen, wann das Schiff geht werde ich wohl in den nächsten Tagen erfahren. Daβ eine Reise noch vor dem 20.Oktober in Frage kommt, glaube ich kaum mehr. 
Bis dahin die besten Empfehlungen !

<center>~~PrinzAlbrechtBayern~~</center><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:RLC 1949 09 29 A-008-02.pdf/1

2022-01-19T19:07:02Z

Jacqueline Buri:

<noinclude><pagequality level="1" user="Lorenzo Mancini" /></noinclude>[[Category:RLC Letters]]
[[Category:RLC Pages]]
[[Category:RLC Not proofread]]

~~A.VIII.2~~

<center>Leutstetten, den 29.9.49</center>

<center>Sehr geehrter Herr P. Baumann !</center>

Vielen Dank für Ihren Brief vom 22.mit der Beilage von P.Leiber, die ich Ihnen hiemit wieder zurückschicke. 
Ich schlieβe mich seinen Ausführungen vollkommen an nur mit einem kleinen Vorbehalt : Es ist allgemein üblich, daβ in der heutigen Tschechei, die Inhaber von Firmen sind dann vom jetzigen Staate oder seinen Protegés übernommen worden und segeln ruhig unter der alten Flagge und unter dem alten Namen weiter, da ihnen ja Briefköpfe,Stempel, Firmenschilder und die ganzen ehemaligen Kundenlisten zur Verfügung stehen. Auf diese Weise kann sehr leicht der Fall ein= 
treten, dass man im guten Glauben "alten kath.Firmen" zu helfen mit dem heutigen Regime in diesen Ländern ein Geschäft macht. 
Falls Sie etwas für P.Rösch haben, so möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich ab <del>4.oder</del> 5.zu ihm fahre.~~//~~Vor meiner Abreise ~~nach S. lesen.~~ würde ich Sie sehr gerne noch sehen, wann das Schiff geht werde ich wohl in den nächsten Tagen erfahren. Daβ eine Reise noch vor dem 20.Oktober in Frage kommt, glaube ich kaum mehr. 
Bis dahin die besten Empfehlungen !

<center>~~PrinzAlbrechtBayern~~</center><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Index:RLC 1950 04 15 A-008-07.pdf

2022-01-19T18:52:58Z

Jacqueline Buri:

{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Previous letter=
|Next letter=
|Title=
|Author=
|Sender additional information=
|Institution=
|Institution additional information=
|Recipient=
|Recipient additional information=
|Certain date=
|Date additional information=
|Place of origin=
|Place of destination=
|Is followed by=
|Follows=
|Language=
|Source=[[is preserved in::APUG, Fondo Leiber, IA VIII (let. 7)]]
|Number of leaves=
|Dimension=
|Bibliographic level=
|Document type=
|Graphic apparatus=
|Published in=
|External link=
|Metadata page=
|Progress=C
|Pages=<pagelist 1to2="folio"/>
|Abstract=Prinz Albrecht von Bayern hängt dem letzten Brief an Pater Leiber noch einen an, um ihm mitzuteilen dass neben Dr. Plinio Correa de Oliveira noch der Bischof von Campos auf die Europareise mitkommt. Reiseziel ist auch Rom. In diesem Sinne wird Dr. Plinio Leiber noch telegrafieren, um eine Privataudienz beim Papst zu erbitten.
|Remarks=[[Category:RLC Letters]]
[[Category:RLC Metadata]]
[[Category:Letters]]
[[Category:Metadata]]
|Full-text search=
}}

Page:RLC 1950 04 15 A-008-07.pdf/1

2022-01-19T18:47:28Z

Jacqueline Buri:

<noinclude><pagequality level="1" user="Lorenzo Mancini" /></noinclude>[[Category:RLC Letters]]
[[Category:RLC Pages]]
[[Category:RLC Not proofread]]

A.VIII.7 
[[Place::Rio de Janeiro]] 15.IV.50 
Adresse: [[Name::A.Bayern]] [[Place::Porto Alegre]], [[Place::Brasilien]] 
Caixa postal 2186

<center>Euer Hochwürden</center>
<center>Sehr verehrter Pater Leiber!</center>

Entschuldigen Sie, wenn ich Sie nochmals brieflich stöhre: 
Zu meinem Brief, den ich Ihnen vor einigen Tagen geschrieben habe möchte ich nur noch hinzufügen, dass ausser dem [[Name::Dr. Plinio Correa de Oliveira]] aus [[Place::S. Paulo]] und seinen Freunden <del>ihn</del> auch der [[Name::Bischof von Campos]] bei Rio (Meier) mitkommt.Sie werden zuerst nach [[Place::Spanien]], dann nach [[Name::Frankreich]] und entweder zuerst zu uns und dann nach [[Place::Rom]] oder umgekehrt reisen. 
Auf jeden Fall wird Dr.Plinio, sobald er die Zeit weiss wann er in Rom sein wird an Sie telegrafieren und um eine Audienz bitte. Gemeint ist eine Privataudienz beim [[Name::Hl.Vater]], was er aber telegr.nicht sagen will.- 
Dr Plinio ist mehrfacher Professor,gestern habe ich ihn noch ans Flugzeug begleitet,es ist wirklich eine Fraüde, dass es noch solche Leute giebt und ich möchte Ihnen nochmals wärmstens empfehlen einige Ihrer so kost- 
baren Zeit für ihn zu reservieren und ihm auf alle Fälle zum hl.Vater zu verhelfen.- <center>Mit der Bitte mich seiner Heiligkeit zu Füssen zu legen und den besten Grüssen</center> bin ich Ew.Hochwürden sehr ergebener 
<center>~~Prinz AlbrechtBayern~~</center><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:RLC 1950 04 15 A-008-07.pdf/1

2022-01-19T18:39:29Z

Jacqueline Buri:

<noinclude><pagequality level="1" user="Lorenzo Mancini" /></noinclude>[[Category:RLC Letters]]
[[Category:RLC Pages]]
[[Category:RLC Not proofread]]

A.VIII.7 
[[Place::Rio de Janeiro]] 15.IV.50 
Adresse: [[Name::A.Bayern]] [[Place::Porto Alegre]], [[Place::Brasilien]] 
Caixa postal 2186

<center>Euer Hochwürden</center>
<center>Sehr verehrter Pater Leiber!</center>

Entschuldigen Sie, wenn ich Sie nochmals brieflich stöhre: 
Zu meinem Brief, den ich Ihnen vor einigen Tagen geschrieben habe möchte ich nur noch hinzufügen, dass ausser dem [[Name::Dr. Plinio Correa de Oliveira]] aus [[Place::S. Paulo]] und seinen Freunden <del>ihn</del> auch der [[Name::Bischof von Campos]] bei Rio und entweder zuerst zu uns und dann nach [[Place::Rom]] oder umgekehrt reisen. 
Auf jeden Fall wird Dr.Plinio, sobald er die Zeit weiss wann er in Rom sein wird an Sie telegrafieren und um eine Audienz bitte. Gemeint ist eine Privataudienz beim [[Name::Hl.Vater]], was er aber telegr.nicht sagen will.- 
Dr Plinio ist mehrfacher Professor,gestern habe ich ihn noch ans Flugzeug begleitet,es ist wirklich eine Fraüde, dass es noch solche Leute giebt und ich möchte Ihnen nochmals wärmstens empfehlen einige Ihrer so kost- 
baren Zeit für ihn zu reservieren und ihm auf alle Fälle zum hl.Vater zu verhelfen.- <center>Mit der Bitte mich seiner Heiligkeit zu Füssen zu legen und den besten Grüssen</center> bin ich Ew.Hochwürden sehr ergebener 
<center>~~Prinz AlbrechtBayern~~</center><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:RLC 1950 04 15 A-008-07.pdf/1

2022-01-19T18:37:51Z

Jacqueline Buri:

<noinclude><pagequality level="1" user="Lorenzo Mancini" /></noinclude>[[Category:RLC Letters]]
[[Category:RLC Pages]]
[[Category:RLC Not proofread]]

A.VIII.7
[[Place::Rio de Janeiro]] 15.IV.50 
Adresse: [[Name::A.Bayern]] [[Place::Porto Alegre]], [[Place::Brasilien]] 
Caixa postal 2186

<center>Euer Hochwürden</center>
<center>Sehr verehrter Pater Leiber!</center>

Entschuldigen Sie, wenn ich Sie nochmals brieflich stöhre: 
Zu meinem Brief, den ich Ihnen vor einigen Tagen geschrieben habe möchte ich nur noch hinzufügen, dass ausser dem [[Name::Dr. Plinio Correa de Oliveira]] aus [[Place::S. Paulo]] und seinen Freunden <del>ihn</del> auch der [[Name::Bischof von Campos]] bei Rio und entweder zuerst zu uns und dann nach [[Place::Rom]] oder umgekehrt reisen. 
Auf jeden Fall wird Dr.Plinio, sobald er die Zeit weiss wann er in Rom sein wird an Sie telegrafieren und um eine Audienz bitte. Gemeint ist eine Privataudienz beim [[Name::Hl.Vater]], was er aber telegr.nicht sagen will.- 
Dr Plinio ist mehrfacher Professor,gestern habe ich ihn noch ans Flugzeug begleitet,es ist wirklich eine Fraüde, dass es noch solche Leute giebt und ich möchte Ihnen nochmals wärmstens empfehlen einige Ihrer so kost- 
baren Zeit für ihn zu reservieren und ihm auf alle Fälle zum hl.Vater zu verhelfen.- <center>Mit der Bitte mich seiner Heiligkeit zu Füssen zu legen und den besten Grüssen</center> bin ich Ew.Hochwürden sehr ergebener 
<center>~~Prinz AlbrechtBayern~~</center><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:RLC 1950 04 15 A-008-07.pdf/1

2022-01-19T18:36:10Z

Jacqueline Buri:

<noinclude><pagequality level="1" user="Lorenzo Mancini" /></noinclude>[[Category:RLC Letters]]
[[Category:RLC Pages]]
[[Category:RLC Not proofread]]

A.VIII.7
[[Place::Rio de Janeiro]] 15.IV.50 
Adresse: [[Name::A.Bayern]] [[Place::Porto Alegre]], [[Place::Brasilien]] 
Caixa postal 2186

Euer Hochwürden
Sehr verehrter Pater Leiber!

Entschuldigen Sie, wenn ich Sie nochmals brieflich stöhre: 
Zu meinem Brief, den ich Ihnen vor einigen Tagen geschrieben habe möchte ich nur noch hinzufügen, dass ausser dem [[Name::Dr. Plinio Correa de Oliveira]] aus [[Place::S. Paulo]] und seinen Freunden <del>ihn</del> auch der [[Name::Bischof von Campos]] bei Rio und entweder zuerst zu uns und dann nach [[Place::Rom]] oder umgekehrt reisen. 
Auf jeden Fall wird Dr.Plinio, sobald er die Zeit weiss wann er in Rom sein wird an Sie telegrafieren und um eine Audienz bitte. Gemeint ist eine Privataudienz beim [[Name::Hl.Vater]], was er aber telegr.nicht sagen will.- 
Dr Plinio ist mehrfacher Professor,gestern habe ich ihn noch ans Flugzeug begleitet,es ist wirklich eine Fraüde, dass es noch solche Leute giebt und ich möchte Ihnen nochmals wärmstens empfehlen einige Ihrer so kost- 
baren Zeit für ihn zu reservieren und ihm auf alle Fälle zum hl.Vater zu verhelfen.- <center>Mit der Bitte mich seiner Heiligkeit zu Füssen zu legen und den besten Grüssen</center> bin ich Ew.Hochwürden sehr ergebener 
<center>~~Prinz AlbrechtBayern~~</center><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:RLC 1950 04 15 A-008-07.pdf/1

2022-01-19T18:27:06Z

Jacqueline Buri:

Page:RLC 1950 04 15 A-008-07.pdf/1

2022-01-19T18:20:52Z

Jacqueline Buri: