GATE - User contributions [en]

Page:FC 1042.djvu/33

2026-05-30T14:06:12Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 9r

 
{{Sidenotes begin|side=right}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
[[Category:Fabro 1537]]
et Germaniam ubi erant iam multae civitates luteranae<ref group="text-notes">luteranae] add. sive anglianae MF</ref> ex quibus Bacilia<ref group="text-notes">Bacilia] Basilia MF</ref> Constantia<ref group="text-notes">Constantia] add. etc. MF</ref>. Erat autem tempus hyemale frigidum valde quo etiam tempore bellum erat inter Galliam et Hispaniam ex quibus tamen periculis eripuit nos et praeservavit Dominus.

Cum venissemus igitur Venetias {{Right sidenote|Venetiis ingressi hospitalia.}}hospites<ref group="text-notes">hospites] sospites MF</ref> et leti in spiritu ingressi sumus xenodochia hospitalia, quatuor scilicet in hospitale sanctorum<ref group="text-notes">sanctorum] sancti MF</ref> Ioannis et Pauli, quinque vero in hospitali<ref group="text-notes">hospitali] hospitale MF</ref> incurabilium, expectantes tempus quadragesimale, et ivi<ref group="text-notes">et ivi] ituri MF</ref> tunc Romam {{Right sidenote|ivit Romam pro facultate eundi Ierusalem.}}postulatum copiam a Pontifice Paulo iii<ref group="text-notes">iii] 3o MF</ref> eundi Ierosolimam.

Anno .1537. post pascha habita copia a Pontifice fuimus profecturi Ierosolimam, et cum non possemus id tunc facere dispersi sumus in diversa loca volentes
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/32

2026-05-30T14:02:52Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 8v

 
{{Sidenotes begin|side=left}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
[[Category:Fabro 1536]]
[[Category:Fabro Catchword: et Germaniam]]

magister Bobadilla magister Lainez, magister Salmeron, magister Simon, Iaius nondum venerat Lutetiam, magister Ioannes vero et Paschatius<ref group="text-notes">Paschatius] Paschasius MF</ref> nondum erat<ref group="text-notes">erat] erant MF</ref> captus<ref group="text-notes">captus] capti MF</ref> eademque<ref group="text-notes">eademque] eodemque MF</ref> die in sequentibus duobus<ref group="text-notes">sequentibus duobus] duobus sequentibus MF</ref> annis ibamus omnes ad eundem locum in eodem propositu ad confirmandum {{Left sidenote|renovatio voti.}}eandem<ref group="text-notes">eandem] eam MF</ref> determinationem ad quam inveniebamus in dies<ref group="text-notes">in dies] toties MF</ref> multum augumenti<ref group="text-notes">augumenti] augmenti MF</ref> spiritualis, erant {{Left sidenote|Tres alii socii.}}autem in his annis nobiscum<ref group="text-notes">nobiscum] vobiscum MF</ref> iam magister Iaius magister Ioannes Codaurus<ref group="text-notes">Codaurus] Coduri MF</ref> et magister Paschatius<ref group="text-notes">Paschatius] Paschasius MF</ref> omnes hi inquam in ultimo anno nobiscum erant<ref group="text-notes">erant] om. MF</ref>.

Anno .1536. 5o die 8bris<ref group="text-notes">5o die 8bris] decima quinta die Novembris MF</ref> profecti sumus {{Left sidenote|Peregrinationes Lutetiae Venetiarum Romae Germaniae.}}Lutetiam<ref group="text-notes">Lutetiam] Lutetia MF</ref> omnes novem supradicti praeter Magistrum Ignatium qui discesserat<ref group="text-notes">discesserat] fuerat profectus MF</ref><ref>The alternative manuscript uses a different phrase with a similar meaning</ref> anno cum dimidio antea<ref group="text-notes">antea] ante MF</ref>, iveratque Venetias, ibique nos expectabat, quo et nos<ref group="text-notes">nos] om. MF</ref> venimus post nativitatem in quo itinere tanta {{Left sidenote|Consolationes Beneficia.}}nobis dominus beneficia contulit ut non
possent<ref group="text-notes">possent] possint MF [p. 497]</ref>
unquam
scribi<ref group="text-notes">unquam scribi] scribi unquam MF</ref>
ibamus pedites
{{Left sidenote|Ibant pedites.}}et praeterivimus Laureinam
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/31

2026-05-30T13:58:13Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 8r

 
{{Sidenotes begin|side=right}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
<del>fecique primum sacrum Beatae Mariae Magdalenae Beata Maria Magdalena advocata sua et omnium peccatorum.advocatae meae, omniumque peccatorum in hoc capite</del> deliberarem<ref group="comment-notes">deliberarem] precedono due righe del folio 7v che sono state cancellate</ref>
esse sacerdos totus suo servitio dedicatus in tam ardua
{{Right sidenote|Ardua perfectaque vocatione.}}perfectaque vocatione ut non sim futurus unquam dignus in ea ipsi servire, nec esse in simili
vocatione<ref group="text-notes">vocatione] electione MF [p. 496]</ref> tanquam digna quae a me recognoscatur {{Right sidenote|Vocatio recognoscenda animae et corporis operibus.}}semper<ref group="text-notes">semper] add. quotcumque et MF</ref> quibuscunque potero animae meae et corporis operibus.

Hoc eodem anno die Sanctae Mariae in Augusto, omnes<ref group="text-notes">omnes] add. qui MF</ref> tunc in eadem eramus {{Right sidenote|Votum peregrinationis Terra Sancta et post reditum ponendi se sub obedientia Pontificis Romani.}}determinatione<ref group="text-notes">determinatione] add. et exercitati MF</ref> praeter unum<ref group="text-notes">unum] magistrum MF</ref> Franciscum qui cum esset in eadem determinatione non dum acceperat exercitia eo die<ref group="text-notes">die] add. inquam MF</ref> ivimus omnes ad Sanctam Mariam<ref group="text-notes">Mariam] add. quae Mons Martyrum dicitur MF</ref><ref>The alternative manuscript provides the helpful detail naming the Mountain of the Martyrs</ref> prope Lutetiam ubi<ref group="text-notes">ubi] ut ibi MF</ref> quisque votum faceret eundi Ierusalem tempore statuto et post reditum<ref group="text-notes">reditum] add. inde MF</ref> ponendi se sub obedientia Pontificis Romani, incipiendique {{Right sidenote|Relinquere parentes retia praeter viaticum.}}die assignato relinquere parentes retia praeter viaticum eramus autem qui hac prima vice {{Right sidenote|Sex socii.}}convenimus Ignatius noster<ref group="text-notes">noster] Mater. MF</ref>, Franciscus, ego Faber,
 
_______________
{{reflist|group=comment-notes}}<noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/30

2026-05-30T13:50:08Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 7v

 
{{Sidenotes begin|side=left}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
fecique primum sacrum<ref group="text-notes">sacrum] add. die MF</ref> Beatae Mariae Magdalenae {{Left sidenote|Beata Maria Magdalena advocata sua et omnium peccatorum.}}advocatae meae, omniumque peccatorum<ref group="text-notes">peccatorum] add. et peccatricum MF</ref> in hoc capite<ref group="text-notes">capite] capitulo MF</ref> includuntur innumera beneficia, quae dominus contulit animae meae vocando ad tantum gradum dandoque gratias, ut essent omnia propter ipsum solum {{Left sidenote|Omnia propter Deum solum.}}, non autem aliqua intentione mundana acquirendi honores, aut bona temporalia, cum tamen antea (id est antequam firmarem animum in statu<ref group="text-notes">statu] instituto MF</ref> vitae quod mihi dominus per Ignatium dedit) essem semper talibus ventis {{Left sidenote|Agitatus ventis vaniorum, statuum eligendorum, animaque firmaret animum.}}confusus et agitatus nunc quidem eligendo matrimonium nunc esse medicum, nunc iurisperitum, nunc Regentem, nunc doctorem in theologia, nunc clericum sine gradu aliquando et<ref group="text-notes">et] etiam MF</ref> monachum quibus equidem ventis ego movebar<ref group="text-notes">movebar] add. prius MF</ref> secundum quod erat maius aut minus elementum praedominans id est<ref group="text-notes"> id est] scilicet MF</ref> secundum quod regnabat haec aut illa affectio a quibus affectibus me<ref group="text-notes">me] om. MF</ref> (sicut dictum est) liberans dominus, sic me sui spiritus consolationibus roboravit, ut omnino
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/29

2026-05-30T13:41:20Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 7r

 
{{Sidenotes begin|side=right}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
[[Category:Fabro 1534]]
in omnibus et sanctorum angelorum et Spiritus Sancti illustrationibus oportuno tempore me liberabat. Contigit autem in fine horum 4or<ref group="text-notes">4or] quatuor MF</ref> annorum circiter, quod cum me invenissem iam fortem {{Right sidenote|fortis in solo domino.}}in solo domino<ref group="text-notes">domino] Deo MF</ref> super propositis, in quibus iam perseveraueram, plusquam duos annos sequendi<ref group="text-notes">sequendi] add. scilicet MF</ref> Ignatium in vitae paupertate {{Right sidenote|Propositum Paupertatis.}}nec aliud expectassem<ref group="text-notes">expectassem] spectassem MF</ref> quam studiorum meorum, eiusque et magistri Francisci caeterorumque eiusdem animi et propositi finem, hoc inquam tempore pagum<ref group="text-notes">pagus] sum MF</ref> profectus dum visitaturus parentes fuique cum patre qui (mortua iam matre) adhuc vivebat septem menses.

Anno 1534. aetatis autem meae 28. rediens Parisios, consumandus in studio<ref group="text-notes">studio] studiis MF</ref> theologiae accepi exercitia, initiatusque sum {{Right sidenote|efficitur sacerdos.}}sacris omnibus, etsi nondum delati<ref group="text-notes">delati] delata MF</ref> essent<ref group="text-notes">essent] esset MF</ref> hi<ref group="text-notes">hi] littera MF</ref> tituli
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/28

2026-05-30T13:39:55Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 6v

 
{{Sidenotes begin|side=left}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
me docuit dominus remedium adhibens contra multas tristitias, inde provenientes, ut non possim<ref group="text-notes">possim] add. unquam MF</ref> satis digne recordari; possem<ref group="text-notes">possem] possim MF</ref> vero dicere me nunquam fuisse in angustia, anxietate, scrupulo, dubitatione timorum<ref group="text-notes">timorum] timore MF</ref>, {{Left sidenote|Inveniebat remedium contra angustias petendo querendo.}}aliove malo spiritu, quem notabiliter sentirem, quin simul, aut paucos<ref group="text-notes">paucos] paucis MF</ref> post dies<ref group="text-notes">dies] diebus MF</ref> invenissem verum remedium in domino nostro, dante eo gratiam petendi, querendi et pulsandi in quo includuntur innumerae gratiae cognitionum, {{Left sidenote|Spirituum cognitione.}}sentimentorum variorum spirituum quos in dies magis, magisque cognoscebam.
Reliquerat enim mihi dominus calcaria {{Left sidenote|Calcaria non sinebant eum esse tepidum.}}quaedam, quae me non sinebant unquam esse tepidum. Circa igitur iudicium, et discretionem malorum spirituum, aut sentimentum circa res meas, aut divinas, aut
proximi<ref group="text-notes">proximi] add. nunquam MF [p. 495]</ref> (ut dixi) me permisit nunquam<ref group="text-notes">nunquam] om. MF</ref>
dominus<ref group="text-notes">dominus] add. decipi (quantum existimo) MF</ref>, sed
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/27

2026-05-30T13:38:38Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 6r

 
{{Sidenotes begin|side=right}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
{{Right sidenote|Contra vanam gloriam dedit domini magnam congnitionem. Sui ipsius eiusque defectuum permittens in eis nimium perfundari, et angustiari. In gula usque ad exercitia in quibus sex dies sine cibo.}}mihi magnam cognitionem mei ipsius, meorumque defectuum, permittens me in eis nimium profundari, et angustiari in remedium vanae gloriae, et ita sola sua gratia mihi dedit in hac materia multam pacem. In gula etiam multos labores passus sum nec unquam scivi pacem consequi usque ad tempus exercitiorum, in quibus fui sex dies sine ullo cibo, aut potu praeter eum qui solet dari in communionem, et<ref group="text-notes">et] scilicet MF</ref> parum vini cum semel comunicarem habui et<ref group="text-notes">et] etiam MF</ref> plures alias turbationum tentationes super alienorum defectuum contemplatione {{Right sidenote|Tentatus super alienorum defectuum contemplatione.}}suspitionibus et iudiciis, in quo<ref group="text-notes">quo] add. etiam MF</ref> non mihi defuit gratia consolatoris, et doctoris qui me in primis gradibus charitatis proximi disponebat; scrupulos, et<ref group="text-notes">et] etiam MF</ref> de qualibet fere re, et<ref group="text-notes">et] super quibus[libet] MF</ref> imperfectionibus inminens<ref group="text-notes">inminens] innumeris MF</ref>, tunc incognitis eo tempore habui<ref group="text-notes">eo tempore habui] habui eo tempore MF</ref>, usque ad egressum e Parisiis, variis itaque modis
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/26

2026-05-30T05:44:07Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 5v

 
{{Sidenotes begin|side=left}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
{{Left sidenote|In desertum ire contentus in remedium scrupulorum.}}in desertum ire, herbis ibi semper radicibusque nutriendus tentationes autem de foedis malisque
imaginationibus<ref group="text-notes">imaginationibus] imaginibus MF [p. 494]</ref>
carnalibus suggerente spiritu fornicationis,
quas<ref group="text-notes">quas] quem MF</ref>
tunc non cognoscebam per spiritum, sed {{Left sidenote|Confessarius confessionis generalis et 8. quoque die examen.}}literis, et doctrina.
2o<ref group="text-notes">2o] Secundo MF</ref> mihi consuluit, ut confiterer generaliter doctori [[Name::Castro]], et deinde singulis hebdomadis sumendo etiam eucharistiam dans ad id examen quotidianum conscientiae, nec dum volebat me in aliis exercitiis ponere, etsi<ref group="text-notes">etsi] etiamsi MF</ref> haberem {{Left sidenote|Proficiebat quotidie in spiritu erga alios, et se ipsum probabat in multis flamis et aquis tentatum.}}adeo magnum<ref group="text-notes">magnum] add. a Domino MF</ref> desiderium, sic nobis transierunt 4or<ref group="text-notes">4or] quatuor MF</ref> circiter anni in tali consuetudine<ref group="text-notes">consuetudine] conversatione MF</ref>, et omnino<ref group="text-notes">omnino] animo MF</ref> eodem conversantes et<ref group="text-notes">et] etiam MF</ref> cum aliis, proficiebamque ego in spiritu quotidie<ref group="text-notes">quotidie] add. et MF</ref> erga alios et erga me ipsum, probabamque<ref group="text-notes">probabamque] probabarque MF</ref> in multis flammis et aquis tentationum multis quidem annis, et<ref group="text-notes">et] add. eo MF</ref> fere usque quo e Parisiis decessi in vana gloria, in quo dominus dedit {{Left sidenote|Tentationes vanae gloriae, gulae.}}
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/25

2026-05-30T05:41:43Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 5r

 
{{Sidenotes begin|side=right}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
{{Right sidenote|Facti unum in desideriis eligendi vitam religiosam.}}propriam tandem facti sumus unum in desideriis<ref group="text-notes">desideriis] add. et MF</ref>, voluntate firmoque proposito eligendi hanc vitam, quam nunc habemus quicunque sumus, aut qui<ref group="text-notes">qui] om. MF</ref> unquam fuerint de hac societate, qua non {{Right sidenote|Non sum, ait, dignus societate.}}sum dignus, ut<ref group="text-notes">ut] om. MF</ref> det mihi divina clementia gratiam ad hanc<ref group="text-notes">hanc] bene MF</ref> memorandum et ponderandum beneficio<ref group="text-notes">beneficio] beneficia MF</ref>, quae hoc tempore per hunc virum mihi noster dominus<ref group="text-notes">noster dominus] Dominus noster MF</ref> contulit, praecipue vero quod {{Right sidenote|habuit intelligere conscientiam suam tentationes et scrupulos.}}mihi dederit primum intelligere conscientiam meam, tentationes et scrupulos, quibus tantopere<ref group="text-notes">tantopere] tanto tempore MF</ref> detentus fueram, nec sciens, nec intelligens, aut inveniens viam, quam<ref group="text-notes">quam] qua MF</ref> possem quiescere; erant enim<ref group="text-notes">enim] autem MF</ref> scrupuli {{Right sidenote|Scrupuli.}}ex timore, quia<ref group="text-notes">quia] quod et add. a MF</ref> multo tempore non fuissem bene confessus de peccatis, quibus adeo vexabar, ut libenter in remedium elegissem
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/24

2026-05-30T05:38:15Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 4v

 
{{Sidenotes begin|side=left}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
divina gratam memoriam ad recognoscendum<ref group="text-notes">recognoscendum] add. varia MF</ref> eius beneficia corporalia et spiritualia, quae in his tribus<ref group="text-notes">tribus] 3bus MF</ref> annis cum dimidio per varia media contulit dando se<ref group="text-notes">se] scilicet MF</ref> in talem praeceptorem talemque societatem {{Left sidenote|Societas cum magistro Francisco Xavier.}}, qualem inveni in suo cubiculo, dico autem maxime de magistro [[Name::Francisco Xavier]] qui est de Societate {{Smallcaps|Iesu Christi}}.

Hoc Anno venit [[Name::Ignatius]] {{Left sidenote|Amicitia cum Ignatio.}}ut esset in eodem collegio Sanctae Barberae, et in eodem cubiculo nobiscum volens ingredi cursum artium in Sancto Remigio sequenti anno<ref group="text-notes">anno] om. MF</ref> eram<ref group="text-notes">eram] erat MF</ref> autem supradicto tempore<ref group="text-notes">supradicto tempore] supradictus magister MF</ref> id oneris suscepturus. Benedicta sit in aeternum divina providentia quae sic {{Left sidenote|Fuit ordinatum ut doceret Ignatium sanctum virum.}}ordinavit in meum bonum<ref group="text-notes">bonum] add. et salutem MF</ref>, cum igitur<ref group="text-notes">igitur] enim et add. ab illo MF</ref> fuisset<ref group="text-notes">fuisset] add. sic MF</ref> ordinatum, ut ego docerem
praedictum sanctum virum consecutus sum eius exteriorem consuetudinem<ref group="text-notes">consuetudinem] conversationem MF</ref>, deinde vero interiorem, qui cum simul viveremus in eodem cubiculo {{Left sidenote|Ignatius praeceptor ascendedi in cognitionem divinae voluntatis, et propriam.}}in<ref group="text-notes">in] om. MF</ref> eadem mensa<ref group="text-notes">mensa] add. eadem bursa MF</ref>, essetque<ref group="text-notes">essetque] add. ipse MF</ref> mihi in spiritualibus praeceptor dans modum ascendendi in cognitionem divinae voluntatis, et
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/23

2026-05-29T16:10:34Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 4r

 
{{Sidenotes begin|side=right}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
[[Category:Fabro 1525]][[Category:Fabro 1529]]
sterum [posterum] ei debite servire. Benedictus sis mi Domine in aeternum de tanto tunc mihi, tunc<ref group="text-notes">tunc mihi tunc] mihi tunc MF</ref> praestito beneficio, dum me voluisti extrahere a carne, et
mea tunc<ref group="text-notes">tunc] tam MF</ref> corrupta natura, spirituique contraria, et trahere<ref group="text-notes">trahere] ad ascendendum MF</ref> in cognitionem et sentimentum tuae divinae<ref group="text-notes">divinae] om. MF</ref> Maiestatis<ref group="text-notes">Maiestatis] add. Santorumque [meorum] peccatorum, tam infima MF</ref><ref>The addition of 'Santorumque [meorum] peccatorum, tam infima' emphasizes the greatness of sin and his lowliness. It is interesing that this sentiment is only in one version of the text.</ref>.

{{Right sidenote|Venit Parisios Galiae.}}Anno .1525. aetatis autem meae .19.<ref group="text-notes">19] xix MF</ref> exiens a patria, veni Parisios recordare omnia<ref group="text-notes">omnia] o anima MF</ref> mea spiritualium calcarium, quibus {{Right sidenote|Calcaria spatio scrupuli quibus vexabatur ut quaereret Creatorem.}}iam dominus tuam conscientiam in sui amorem<ref group="text-notes">amorem] timore MF</ref> instimulabat<ref group="text-notes">instimulabat] stimulant MF</ref> scrupulis scilicet<ref group="text-notes">scilicet] videlicet MF</ref> quibusdam et conscientiae remorsibus, quibus incipiebat te demum<ref group="text-notes">demum] daemon MF</ref> vexare, ut sic quereres creatorem
tuum si sapuisses<ref group="text-notes">sapuisses] add. et MF</ref> sine quibus nec te forte potuisset Ignatius
penetrare, nec tu auxilium ab eo quesivisses<ref group="text-notes">quesivisses] quaesisses MF</ref>, ut postea evenit.

Anno .1529. aetatis autem meae
23<ref group="text-notes">23] 24 MF [p. 493]</ref>,
decima<ref group="text-notes">decima] 10 MF</ref>
die Ianuarii creatus sum Bacalaureus et post Pascha licentiatus sub magistro [[Name::Peña, Juan de|Ioanne Doctore<ref group="comment-notes">Vedi ''Vita P. Fabro'' (it.), p. 5. Non sembra che Orlandini, visto gli altri dettagli che aggiunge al riguardo, segua in questo punto il ''Memoriale''.</ref>]],
nunc<ref group="text-notes">nunc] nomine Penna MF</ref> in medicina det mihi bonitas
 
{{reflist|group=comment-notes}}
_______________
{{reflist|group=text-notes}}<noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/23

2026-05-29T15:37:04Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 4r

 
{{Sidenotes begin|side=right}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
[[Category:Fabro 1525]][[Category:Fabro 1529]]
sterum [posterum] ei debite servire. Benedictus sis mi Domine in aeternum de tanto tunc mihi, tunc<ref group="text-notes">tunc mihi tunc] mihi tunc MF</ref> praestito beneficio, dum me voluisti extrahere a carne, et
mea tunc<ref group="text-notes">tunc] tam MF</ref> corrupta natura, spirituique contraria, et trahere<ref group="text-notes">trahere] ad ascendendum MF</ref> in cognitionem et sentimentum tuae divinae<ref group="text-notes">divinae] om. MF</ref> Maiestatis<ref group="text-notes">Maiestatis] add. Santorumque [meorum] peccatorum, tam infima MF</ref>.

{{Right sidenote|Venit Parisios Galiae.}}Anno .1525. aetatis autem meae .19.<ref group="text-notes">19] xix MF</ref> exiens a patria, veni Parisios recordare omnia<ref group="text-notes">omnia] o anima MF</ref> mea spiritualium calcarium, quibus {{Right sidenote|Calcaria spatio scrupuli quibus vexabatur ut quaereret Creatorem.}}iam dominus tuam conscientiam in sui amorem<ref group="text-notes">amorem] timore MF</ref> instimulabat<ref group="text-notes">instimulabat] stimulant MF</ref> scrupulis scilicet<ref group="text-notes">scilicet] videlicet MF</ref> quibusdam et conscientiae remorsibus, quibus incipiebat te demum<ref group="text-notes">demum] daemon MF</ref> vexare, ut sic quereres creatorem
tuum si sapuisses<ref group="text-notes">sapuisses] add. et MF</ref> sine quibus nec te forte potuisset Ignatius
penetrare, nec tu auxilium ab eo quesivisses<ref group="text-notes">quesivisses] quaesisses MF</ref>, ut postea evenit.

Anno .1529. aetatis autem meae
23<ref group="text-notes">23] 24 MF [p. 493]</ref>,
decima<ref group="text-notes">decima] 10 MF</ref>
die Ianuarii creatus sum Bacalaureus et post Pascha licentiatus sub magistro [[Name::Peña, Juan de|Ioanne Doctore<ref group="comment-notes">Vedi ''Vita P. Fabro'' (it.), p. 5. Non sembra che Orlandini, visto gli altri dettagli che aggiunge al riguardo, segua in questo punto il ''Memoriale''.</ref>]],
nunc<ref group="text-notes">nunc] nomine Penna MF</ref> in medicina det mihi bonitas
 
{{reflist|group=comment-notes}}
_______________
{{reflist|group=text-notes}}<noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/22

2026-05-29T14:50:08Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 3v

 
{{Sidenotes begin|side=left}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
non te bene cognovi, o Spiritus Sancte,
cum<ref group="text-notes">cum] cur MF</ref>
ex eo tempore non scivi segregari ab
hominibus<ref group="text-notes">hominibus] omnibus MF</ref>,
et<ref group="text-notes">et] ut MF</ref>
querere<ref group="text-notes">querere] quererme MF</ref>
te, et ingrederer tuam scholam quandoquidem invitabas me, et praeveniebas in talibus benedictionibus, tu nihilominus me prehendisti,
et<ref group="text-notes">et] tu me MF</ref>
indelebili timoris tui
charitate<ref group="text-notes">charitate] charactere MF</ref>
signasti, quem si permisisses tolli, sicut caetera bona gratuita,
quod factus essem sicut Sodoma et
{{Left sidenote|Studii hi anni novem.}}Gomorra;<ref group="loci-notes">quid ... Gomorra] cf. Is 1,9</ref>
Novem annos
feci<ref group="text-notes">feci] fui MF</ref>
in ea schola, et aetate crescens, et scientia licet non usque in finem illius temporis in sapientia bonitatis, et castitatis oculorum meorum est itaque
satis<ref group="text-notes">satis] add. quod MF</ref>
in hoc recognoscam in gratiarum actione
multum<ref group="text-notes">multum] add. et MF</ref>
in dolorem et
contritionem<ref group="text-notes">dolorem et contritionem] dolore et contritione MF</ref>
cordis propter peccata quae quotidie (ad eorum aliqua nascendo, et in eis crescendo) committebam contra dominum meum
multa<ref group="text-notes">multa] multoque MF</ref>
plura commississem, nisi divina bonitas permisisset in anima mea (cum timore eius)
{{Left sidenote|Exitus a patria ubi non poterat Deo integre servire.}}inordinatum quoddam desiderium sciendi, et discendi litteras; hoc igitur impulsu me eduxit dominus de patria, ubi non poteram integre, et in po=
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=loci-notes}}
_______________
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/21

2026-05-29T14:25:34Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="Lorenzo Mancini" />{{TurnPage}}

 

f. 3r

 
{{Sidenotes begin|side=right}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]
ut omnes poetas et autores quos interpretabatur faceret evangelicos; omnia enim applicabat, ad aedificationem iuventutis in timore domini sancto, et casto, locus autem ubi sepultus iacet vocatur Roche, tribus<ref group="text-notes">tribus] 3 MF</ref> distans leucis a pago, ubi natus sum cui nomen, Villaxeto<ref group="text-notes">Villaxeto] Vilareto MF</ref> in magno Bornando in episcopatu dioecesis Gebenem<ref group="text-notes">Gebenem] genevensis MF</ref> quae tota tunc erat satis catolica.

Doctrina, {{Right sidenote|Crescebat cum discipulis, in timore Domini exemplo, et doctrina praeceptoris.}}et exemplo<ref group="text-notes">exemplo] add. vitae MF</ref> huius praeceptoris crescebamus omnes eius discipuli in timore Domini, et ita cum essem circiter annos duodecim<ref group="text-notes">duodecim] 12 MF</ref> habui quosdam spiritus impulsus ad offerendum me servitio Dei, veni<ref group="text-notes">uni] unique MF</ref> quadam die<ref group="text-notes">die] add. valde MF</ref> laetus in quendam agrum (erat enim vacationis tempus, et
exercebam<ref group="text-notes">et exercebam] exercebamque MF [p. 492]</ref>
aliquando pastoris officium), cum<ref group="text-notes">cum] add. inquam MF</ref> tunc haberem magnum desiderium puritatis, promisi {{Right sidenote|Promissio Castitatis.}}Domino castitatem in aeternum. O misericordia Dei, qui ambulabas mecum, et me ex tunc volebas apprehendere, quare
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/20

2026-05-29T14:22:43Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="Lorenzo Mancini" />{{TurnPage}}

 

f. 2v

 
{{Sidenotes begin|side=left}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]
[[Category:Fabro differences]]
conscius, et quod maioris<ref group="text-notes">maioris] add. divinae MF</ref> gratiae praevenientis divinae<ref group="text-notes">divinae] om. MF</ref> signum est, et<ref group="text-notes">et] etiam MF</ref> circa 7um<ref group="text-notes">7um] septimum MF</ref> annum senti<ref group="text-notes">senti] sensi MF</ref> aliquos<ref group="text-notes">aliquos] aliquoties MF</ref> instinctus speciales ad affectus devotionis, sic ut ab eo tempore dominus {{Left sidenote|Dominus, ut sponsus animae voluit quoddam ipsam possidere.}}ipse ut<ref group="text-notes">ut] et MF</ref> sponsus animae meae, voluerit quoddam<ref group="text-notes">quoddam] quidem MF</ref> possidere animam meam, utinam scivissem utinam sapuissem introducere ipsum, et sequi et nunquam ab eo separari. Circa annum Xum<ref group="text-notes">Xum] decimum MF</ref> sensi desiderium quoddam studendi; cum enim pastor essem<ref group="text-notes">pastor essem] essem pastor MF</ref>, et mundo destinatus a parentibus, non poteram quiescere, et flebam desiderio scholae, ita ut coacti fuerunt<ref group="text-notes">fuerunt] fuerint MF</ref> parentes contra suam intentionem me mittere {{Left sidenote|Ad scholam missus quia intelligendo, et memorando proficiebat, prorexit. Ineptus ad secularia erat, ut esse volebat.}}ad scholam<ref group="text-notes">scholam] scholae studium MF</ref>, videntes<ref group="text-notes">videntes] add. apertum fructum MF</ref> notabilemque progressum in studiis, tum<ref group="text-notes">tum] add. sic MF</ref> intelligendo, tum et<ref group="text-notes">etiam</ref> memorando, non potuerunt<ref group="text-notes">potuerunt] add. impedire, aut MF</ref> efficere, quominus pergerem in studio Domino permittente<ref group="text-notes">Domino permittente] permittente etiam Domino MF</ref>, et videntes, quod ad nil<ref group="text-notes">et ... nil] ut ad nihil MF</ref> essem minus idoneus, aut esse<ref group="text-notes">esse] om. MF</ref> vellem quam ad saecularia negotia.

Studui {{Left sidenote|Studium apud probum praeceptorem.}}autem a<ref group="text-notes">a] om. MF</ref> praeceptore [[Name:: Velliard, Pierre|Petro Velli]] audi<ref group="text-notes">Velli audi] Velliardi MF</ref>, qui non solum catholica, sed et<ref group="text-notes">et] etiam MF</ref> sancta<ref group="text-notes">sancta] sacra MF</ref> doctrina, vitaque ferventissima sanctitatis sic clarus erat
 <noinclude>{{Sidenotes end}}
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/19

2026-05-29T14:19:17Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="Lorenzo Mancini" />{{TurnPage}}

 

f. 2r

 
{{sidenotes begin|side=right}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]
[[Category:Fabro 1506]]
[[Category:Fabro differences]]
sive ad<ref group="text-notes">sive ad] aut MF</ref> operandum, sive ad quodvis aliquod<ref group="text-notes">aliquot] om. MF</ref> aliud denique spirituale commodum. Prius<ref group="text-notes">Prius] Priusquam MF</ref> tamen de futuris<ref group="text-notes">futuris] add. loquar MF</ref> visum est notare aliquod<ref group="text-notes">aliquot] aliqua MF</ref> de praeterita vita mea<ref group="text-notes">vita mea] mea vita et add. usque ad hanc horam MF</ref><ref>The alternative addition of 'usque ad hanc horam' gives more detail that the state continued up until the the time this was written</ref> sicut occurrerint<ref group="text-notes">occurrerint] occurrit et add. nunc MF</ref>, et sicut recordor me<ref group="text-notes">sicut recordor me] me recordor</ref> sentisse<ref group="text-notes">sentisse] sensisse MF</ref> in temporibus illis cum quadam notabili gratiarum actione aut contritione aut compassione, aut alio spirituali sentimento Sancti Spiritus<ref group="text-notes">Sancti Spiritus] Spiritus Sancti MF</ref>, aut admonitione proprii Angeli boni.
<lb/>
beneficium quod notavi cum gratiarum actione, fuit, quod Dominus noster Anno .1506. in diebus paschalibus me nasci fecerit<ref group="text-notes">nasci fecerit] in mundum eduxerit MF</ref><ref>Similar meaning created by two different phrases</ref>, {{Right sidenote|boni piique parentes.}}largitusque fuerit baptimatis gratiam utque essem a bonis catholicis piisque<ref group="text-notes">piisque] add. admodum MF</ref> parentibus educatus, qui cum essent agricolae sufficientes erant in bonis {{Right sidenote|educatus cum timore parvulus coepit sibi conscique esse signum maioris gratiae prevenientis.}}temporalibus ad me iuvandum indebitis<ref group="text-notes">indebitis] in debits MF</ref> mediis ad salutem<ref group="text-notes">salutem] add. animae meae MF</ref> conformiter ad id propter quod sum creatus. Sic enim<ref group="text-notes">enim] autem MF</ref> me educarunt cum<ref group="text-notes">cum] in MF</ref> timore domini, ut statim a parvulo inceperim
mihi<ref group="text-notes">mihi] mei MF [p. 491]</ref> esse
 
_______________
{{reflist|group=text-notes}}<noinclude>{{sidenotes end}}<references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/19

2026-05-29T14:14:21Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="Lorenzo Mancini" />{{TurnPage}}

 

f. 2r

 
{{sidenotes begin|side=right}}</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]
[[Category:Fabro 1506]]
[[Category:Fabro differences]]
sive ad<ref group="text-notes">sive ad] aut MF</ref> operandum, sive ad quodvis aliquod<ref group="text-notes">aliquot] om. MF</ref> aliud denique spirituale commodum. Prius<ref group="text-notes">Prius] Priusquam MF</ref> tamen de futuris<ref group="text-notes">futuris] add. loquar MF</ref> visum est notare aliquod<ref group="text-notes">aliquot] aliqua MF</ref> de praeterita vita mea<ref group="text-notes">vita mea] mea vita et add. usque ad hanc horam MF</ref><ref>The alternative addition of 'usque ad hanc horam' gives more detail that the state continued up until the the time this was written</ref> sicut occurrerint<ref group="text-notes">occurrerint] occurrit et add. nunc MF</ref>, et sicut recordor me<ref group="text-notes">sicut recordor me] me recordor</ref> sentisse<ref group="text-notes">sentisse] sensisse MF</ref> in temporibus illis cum quadam notabili gratiarum actione aut contritione aut compassione, aut alio spirituali sentimento Sancti Spiritus<ref group="text-notes">Sancti Spiritus] Spiritus Sancti MF</ref>, aut admonitione proprii Angeli boni.
<lb/>
beneficium quod notavi cum gratiarum actione, fuit, quod Dominus noster Anno .1506. in diebus paschalibus me nasci fecerit<ref group="text-notes">nasci fecerit] in mundum eduxerit MF</ref>, {{Right sidenote|boni piique parentes.}}largitusque fuerit baptimatis gratiam utque essem a bonis catholicis piisque<ref group="text-notes">piisque] add. admodum MF</ref> parentibus educatus, qui cum essent agricolae sufficientes erant in bonis {{Right sidenote|educatus cum timore parvulus coepit sibi conscique esse signum maioris gratiae prevenientis.}}temporalibus ad me iuvandum indebitis<ref group="text-notes">indebitis] in debits MF</ref> mediis ad salutem<ref group="text-notes">salutem] add. animae meae MF</ref> conformiter ad id propter quod sum creatus. Sic enim<ref group="text-notes">enim] autem MF</ref> me educarunt cum<ref group="text-notes">cum] in MF</ref> timore domini, ut statim a parvulo inceperim
mihi<ref group="text-notes">mihi] mei MF [p. 491]</ref> esse
 
_______________
{{reflist|group=text-notes}}<noinclude>{{sidenotes end}}<references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/17

2026-05-28T13:11:08Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 1r

 </noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]

<div style="text-align:center">

{{Smallcaps|Memoriale quoddam bonorum desi}}deriorum, et quarundam bonarum cogitationum Reverendi Patris <add>Petri</add> Fab<add>r</add>i<ref>The word 'Petri' and the 'r' in Fabri appear higher on the page and in a different handwriting. The 'F' in Fabri also appears closer to the word Petri. Possibly these were additions added later.</ref><ref group="comment-notes">addidit altera manus</ref> Sacerdotis. Societatis {{Smallcaps|Iesu}}.<ref group="text-notes">tit.: Sequitur memoriale quoddam quorumdam desyderiorum bonorum et bonarum cogitationum Reverendi Patris Mtri. Petri Fabri MF [p. 489]</ref><lb/>

<div style="text-align:justify">

{{Smallcaps|Benedic}} Anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones eius qui
redemit<ref group="text-notes">redemit] redimit MF</ref>
de interitu vitam tuam
qui<ref group="text-notes">qui] et MF</ref>
coronat<ref group="text-notes">coronat] add. te MF</ref>
in misericordia, et miserationibus qui replet in bonis desiderium tuum postquam propitiatus est, et quotidie
propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, et sanat omnes
infirmitates<ref group="text-notes">infirmitates] infirmates MF</ref>
tuas dans spem bonam
qui<ref group="text-notes">qui] quod MF</ref>
renovabitur ut aquilae iuventus
tua<ref group="loci-notes">propitiatur ... tua] Ps 102,3-5</ref>
confitere semper anima mea, et noli oblivisci unquam<ref group="text-notes">oblivisci unquam] unquam oblivisci MF</ref> multa beneficia, quae Dominus noster {{Smallcaps|Iesus}} Christus<ref group="text-notes">Christus] add. et MF</ref> fecit tibi, et singulis facit momentis intercessione Benedictae Matris suae dominae nostrae omniumque Sanctorum<ref group="text-notes">Sanctorum] add. et sanctarum MF</ref> coeli omnium etiam qui pro te orant in Ecclesia catho=
 
_______________
{{reflist|group=loci-notes}}
_______________
{{reflist|group=comment-notes}}
_______________
{{reflist|group=text-notes}}<noinclude>{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/17

2026-05-28T12:46:14Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 1r

 </noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]

<div style="text-align:center">

{{Smallcaps|Memoriale quoddam bonorum desi}}deriorum, et quarundam bonarum cogitationum Reverendi Patris <add>Petri</add> Fab<add>r</add>i<ref group="comment-notes">addidit altera manus</ref> Sacerdotis. Societatis {{Smallcaps|Iesu}}.<ref group="text-notes">tit.: Sequitur memoriale quoddam quorumdam desyderiorum bonorum et bonarum cogitationum Reverendi Patris Mtri. Petri Fabri MF [p. 489]</ref><lb/>

<div style="text-align:justify">

{{Smallcaps|Benedic}} Anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones eius qui
redemit<ref group="text-notes">redemit] redimit MF</ref>
de interitu vitam tuam
qui<ref group="text-notes">qui] et MF</ref>
coronat<ref group="text-notes">coronat] add. te MF</ref>
in misericordia, et miserationibus qui replet in bonis desiderium tuum postquam propitiatus est, et quotidie
propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, et sanat omnes
infirmitates<ref group="text-notes">infirmitates] infirmates MF</ref>
tuas dans spem bonam
qui<ref group="text-notes">qui] quod MF</ref>
renovabitur ut aquilae iuventus
tua<ref group="loci-notes">propitiatur ... tua] Ps 102,3-5</ref>
confitere semper anima mea, et noli oblivisci unquam<ref group="text-notes">oblivisci unquam] unquam oblivisci MF</ref> multa beneficia, quae Dominus noster {{Smallcaps|Iesus}} Christus<ref group="text-notes">Christus] add. et MF</ref> fecit tibi, et singulis facit momentis intercessione Benedictae Matris suae dominae nostrae omniumque Sanctorum<ref group="text-notes">Sanctorum] add. et sanctarum MF</ref> coeli omnium etiam qui pro te orant in Ecclesia catho=
 
_______________
{{reflist|group=loci-notes}}
_______________
{{reflist|group=comment-notes}}
_______________
{{reflist|group=text-notes}}<noinclude>{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/17

2026-05-28T12:43:07Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 1r

 </noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]

<div style="text-align:center">

{{Smallcaps|Memoriale quoddam bonorum desi}}deriorum, et quarundam bonarum cogitationum Reverendi Patris <add>Petri</add> Fab<add>r</add>i<ref group="comment-notes">addidit altera manus</ref> Sacerdotis. Societatis {{Smallcaps|Iesu}}.<ref group="text-notes">tit.: Sequitur memoriale quoddam quorumdam desyderiorum bonorum et bonarum cogitationum Reverendi Patris Mtri. Petri Fabri MF [p. 489]</ref><lb/>

<div style="text-align:justify">

{{Smallcaps|Benedic}} Anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones eius qui
redemit<ref group="text-notes">redemit] redimit MF</ref>
de interitu vitam tuam
qui<ref group="text-notes">qui] et MF</ref>
coronat<ref group="text-notes">coronat] add. te MF</ref>
in misericordia, et miserationibus qui replet in bonis desiderium tuum postquam propitiatus est, et quotidie
propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, et sanat omnes
infirmitates<ref group="text-notes">infirmitates] infirmates MF</ref>
tuas dans spem bonam
qui<ref group="text-notes">qui] quod MF</ref>
renovabitur ut aquilae iuventus
tua<ref group="loci-notes">propitiatur ... tua] Ps 102,3-5</ref>
confitere semper anima mea, et noli oblivisci unquam<ref group="text-notes">oblivisci unquam] unquam oblivisci MF</ref> multa beneficia, quae Dominus noster {{Smallcaps|Iesus}} Christus<ref group="text-notes">Christus] add. et MF</ref> fecit tibi, et singulis facit momentis intercessione Benedictae Matris suae dominae nostrae omniumque Sanctorum<ref group="text-notes">Sanctorum] add. et sanctarum MF</ref> coeli omnium etiam qui pro te orant in Ecclesia catho=
 
_______________
{{reflist|group=loci-notes}}
_______________
{{reflist|group=comment-notes}}
_______________
{{reflist|group=text-notes}}<noinclude>{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/17

2026-05-28T12:39:22Z

Helen Godshall: Undo revision 148947 by Helen Godshall (talk)

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 1r

 </noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]

<div style="text-align:center">

{{Smallcaps|Memoriale quoddam bonorum desi}}deriorum, et quarundam bonarum cogitationum Reverendi Patris <add>Petri</add> Fab<add>r</add>i<ref group="comment-notes">addidit altera manus</ref> Sacerdotis. Societatis {{Smallcaps|Iesu}}.<ref group="text-notes">tit.: Sequitur memoriale quoddam quorumdam desyderiorum bonorum et bonarum cogitationum Reverendi Patris Mtri. Petri Fabri MF [p. 489]</ref><lb/>

<div style="text-align:justify">

{{Smallcaps|Benedic}} Anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones eius qui
redemit<ref group="text-notes">redemit] redimit MF</ref>
de interitu vitam tuam
qui<ref group="text-notes">qui] et MF</ref>
coronat<ref group="text-notes">coronat] add. te MF</ref>
in misericordia, et miserationibus qui replet in bonis desiderium tuum postquam propitiatus est, et quotidie
propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, et sanat omnes
infirmitates<ref group="text-notes">infirmitates] infirmates MF</ref>
tuas dans spem bonam
qui<ref group="text-notes">qui] quod MF</ref>
renovabitur ut aquilae iuventus
tua<ref group="loci-notes">propitiatur ... tua] Ps 102,3-5</ref>
confitere semper anima mea, et noli oblivisci unquam<ref group="text-notes">oblivisci unquam] unquam oblivisci MF</ref> multa beneficia, quae Dominus noster {{Smallcaps|Iesus}} Christus<ref group="text-notes">Christus] add. et MF</ref> fecit tibi, et singulis facit momentis intercessione Benedictae Matris suae dominae nostrae omniumque Sanctorum<ref group="text-notes">Sanctorum] add. et sanctarum MF</ref> coeli omnium etiam qui pro te orant in Ecclesia catho=
 
_______________
{{reflist|group=loci-notes}}
_______________
{{reflist|group=comment-notes}}
_______________
{{reflist|group=text-notes}}<noinclude>{{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1042.djvu/17

2026-05-28T12:36:53Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="4" user="ArchivesPUG" />{{TurnPage}}

 

f. 1r

 </noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]

<div style="text-align:center">

{{Smallcaps|Memoriale quoddam bonorum desi}}deriorum, et quarundam bonarum cogitationum Reverendi Patris <add>Petri</add> Fab<add>r</add>i<ref group="comment-notes">addidit altera manus</ref> Sacerdotis. Societatis {{Smallcaps|Iesu}}.<ref group="text-notes">tit.: Sequitur memoriale quoddam quorumdam desyderiorum bonorum et bonarum cogitationum Reverendi Patris Mtri. Petri Fabri MF [p. 489]</ref><lb/>

<div style="text-align:justify">

{{Smallcaps|Benedic}} Anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones eius qui
redemit<ref group="text-notes">redemit] redimit MF</ref>
de interitu vitam tuam
qui<ref group="text-notes">qui] et MF</ref>
coronat<ref group="text-notes">coronat] add. te MF</ref>
in misericordia, et miserationibus qui replet in bonis desiderium tuum postquam propitiatus est, et quotidie
propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, et sanat omnes
infirmitates<ref group="text-notes">infirmitates] infirmates MF</ref>
tuas dans spem bonam
qui<ref group="text-notes">qui] quod MF</ref>
renovabitur ut aquilae iuventus
tua<ref group="loci-notes">propitiatur ... tua] Ps 102,3-5</ref>
confitere semper anima mea, et noli oblivisci unquam<ref group="text-notes">oblivisci unquam] unquam oblivisci MF</ref> multa beneficia, quae Dominus noster {{Smallcaps|Iesus}} Christus<ref group="text-notes">Christus] add. et MF</ref> fecit tibi, et singulis facit momentis intercessione Benedictae Matris suae dominae nostrae omniumque Sanctorum<ref group="text-notes">Sanctorum] add. et sanctarum MF</ref> coeli omnium etiam qui pro te orant in Ecclesia catho=
 
_______________
{{reflist|group=loci-notes}}
_______________
{{reflist|group=comment-notes}}
_______________
{{reflist|group=text-notes}}<noinclude>{{TurnPage}}</noinclude>

Page:F.C. 1000 036r.pdf/1

2026-05-28T07:34:15Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude><head>Contra appetitum honoris et altioris status</head><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:F.C. 1000 036r.pdf/1

2026-05-28T07:27:15Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude><head>Contra appetitum honoris et altioris status</head> <lb/>
wsxioxb cxwibwo avaritiam

xqjwxbqoox
ùxqlxkwxnqpwx
qxqiwxpqwnxqmxà
<pb/>
qoxqnxqpomoq
qwhxqiwnxqw <add>christi</add><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:F.C. 1000 036r.pdf/1

2026-05-28T07:22:23Z

Helen Godshall:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>Contra appetitum honoris et altioris status
wsxioxb cxwibwo<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>