GATE - User contributions [en]

Page:AKC 1632 02 27 568-278.pdf/1

2020-04-01T21:33:34Z

Greta Grippa:

<noinclude><pagequality level="1" user="Aristofane15" /></noinclude><head>Πατὲρ ἐν τῷ χρῷ σεμνότατε</head> Εἰρήνη τοῦ Ιησου <lb/> Οὔποτ′ἰώδανε μισανθρωοποτάτη παροιμία τῶν παλάιων <unclear>ἀτόπων</unclear> <lb/> λεγόντων. Τηλοῦ φίλοι ναίοντες, οὐκ εἰσὶν φίλοι: ἐπὶ γὰρ <unclear>ἂλοιω</unclear> <lb/> τόπῳ τὴν φιλίαν, <abbr>κὶ</abbr> οὐ τρόπῳ κρίνεσθε, μήτε δοκιμάζω τοῦτο τὸ <lb/> Ιβηρικὸν. Ausencia enemiga de amor, quan lexos del ojo, tan lexos<lb/> del Coraçon: ἀμφοτέραν γὰρ παροιμίαν ἐν ὐμῶν ἐπιστολῇ ἀμαρτεῖν <lb/> <unclear>βεβαιωθς</unclear>·νῦν δὴ a Cartas Cartas, y a palabras palabras· δεῖ γὰρ <abbr>κὶ</abbr> ἐξεστὶ, τὸν φιλέοντα φιλεῖν, καὶ τῷ προσίοντι προσεῖναι <lb/> <abbr>κὶ</abbr> δόμεν ὅς κεν δῷ. <lb/> Σεμνότητι γοῦν ὑμετέρα <abbr>κὶ</abbr> εὐχαρίζω,<abbr>κὶ</abbr> συγχαίρω, <abbr>κὶ</abbr> τέλος <lb/> ἐγώ τι αἰτήσω· εὐχαρίζω πρότον τῆς μνοίας <unclear>συνέχεος</unclear> ἐμοῦ <lb/> πᾶμπαν ἀναξιοτάτου, <abbr>κὶ</abbr> πανημερίου κακοῦ, ἄγαμαι δὲ τῆς ὑμῶν <lb/> φιλανθρωπίας.Συγχαίρω δὲ μένος <abbr>κὶ</abbr> ἀγήνορα θυμόν, ὅτι <lb/> παντῶν ἀπὸ τῆς φύσεως φιλοπατρίδων ὄντων, ὑμεῖς διᾷ <lb/> τῇ φιλοσοφίᾳ πεπεδευμένοι κατεφρονήσατε, <abbr>κὶ</abbr> οὐδένος οὐ μόνον <lb/> τὴν πατρίδα, ἀλλὰ <abbr>κὶ</abbr> φιλοὺς, <abbr>κὶ</abbr> πάντας κασιγνήτους <abbr>κὶ</abbr> συγγενεῖς <lb/> ὥτε <unclear>ἐποιήσατε</unclear>, ὁμηρικῷ Οδύσσει λέγειν οὔτι ἔγωγε <lb/> τῆς γαίης δύναμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἴδεσθε· ἀλλὰ μᾶλλον σὺν <lb/> ποιητῇ Ρομαϊκῷ Omne solum forti patria est ut piscibus aequor <ref>Ovidio, ''Fasti Libro'' 1 v. 493</ref> <lb/> τὶ τέλος αἰτήσω; ἐπιτρέπεσθε ταῖς τῆς σεμνότητος ὐμετέρας <lb/> εὐχαις, <abbr>κὶ</abbr> λαβεῖν τὴν μέθοδον τοῦ ἐβραϊκοῦ ἰδιώματος ἡμῖν <lb/> <unclear>ὑπισχνουμένω</unclear>·νῦν δὲ καλόγαθα ἀπαγγέλλεται περὶ γερμανίας <lb/> ἐλπίζομεν ἐν <del>χ</del> τάχει πάντα τὸν θόρυβον μέλλοντα παύσεθσε:<lb/> εὔχομαι αὖτις ἀπ᾽ἐμοῦ δυὸ τοὺς νέους στρατιώτας τῆς ἐταιρίας <lb/> <del>...</del> ἐπιβλέψαι, ἐν τῇ πρωτοπειρίᾳ <abbr>κὶ</abbr> <unclear>ἀρπάζειν</unclear> ἐμοῦ ὀνόματι <lb/> λέγονται f. Sarret <abbr>κὶ</abbr> [[Name::Jacques Chaillet|Ιακωβος Chaillet]]. τοῦ πρώτου τὰς <sic>ἐπίστολας</sic> <lb/> ἔλαβον, ἀπὸ δευθτέρου οὐδὲν πᾶμπαν ἢ ἤκοον ἢ ἒλαβον: ἐπιτρέπω <lb/> με ταῖς ἀμφοτέρου εὔχαις·<del>...</del> οὐκ ἀπὸ πολλου χρόνου ἒγραψα τῷ <lb/> ὐμῶν ἐπιστάτῃ, δέδια μὴ λαβεῖν αὐτὸν τὰ ἐμοῦ γράμματα, ἐκεῖνον <lb/> μὴν ἐγὼ πόλυ ἀνάξιος <unclear>ἀρπάζω</unclear>. <unclear>οὖλε</unclear> ὦ πατὴρ ὑγίαινε <abbr>κὶ</abbr> μέγα χαῖρε <lb/> θεὸς δέ τοι ὄλβια δόιοι· εὔχομαι ἐγὼ σοι τυγχάνειν. <lb/> προσδοκάω τὸ πρῶτον τὰ κέλτικα <lb/> ἄπὸ τῆς δώλης 27 febbraio 1632 <lb/> διάκονος <del>π</del> ταπινώτατος <lb/> [[Name::David Bartholomeus Bonamour]] <lb/> Soc. Iesu
[[Category:AKC Not proofread]]
[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]<noinclude><references/></noinclude>

Page:AKC 1632 02 27 568-278.pdf/1

2020-04-01T21:31:36Z

Greta Grippa:

<noinclude><pagequality level="1" user="Aristofane15" /></noinclude><head>Πατὲρ ἐν τῷ χρῷ σεμνότατε</head> Εἰρήνη τοῦ Ιησου <lb/> Οὔποτ′ἰώδανε μισανθρωοποτὰτη παροιμία τῶν παλάιων <unclear>ἀτόπων</unclear> <lb/> λεγόντων. Τηλοῦ φίλοι ναίοντες, οὐκ εἰσὶν φίλοι: ἐπὶ γὰρ <unclear>ἂλοιω</unclear> <lb/> τόπῳ τὴν φιλίαν, <abbr>κὶ</abbr> οὐ τρόπῳ κρίνεσθε, μήτε δοκιμάζω τοῦτο τὸ <lb/> Ιβηρικὸν. Ausencia enemiga de amor, quan lexos del ojo, tan lexos<lb/> del Coraçon: ἀμφοτέραν γὰρ παροιμίαν ἐν ὐμῶν ἐπιστολῇ ἀμαρτεῖν <lb/> <unclear>βεβαιωθς</unclear>·νῦν δὴ a Cartas Cartas, y a palabras palabras· δεῖ γὰρ <abbr>κὶ</abbr> ἐξεστὶ, τὸν φιλέοντα φιλεῖν, καὶ τῷ προσίοντι προσεῖναι <lb/> <abbr>κὶ</abbr> δόμεν ὅς κεν δῷ. <lb/> Σεμνότητι γοῦν ὑμετέρα <abbr>κὶ</abbr> εὐχαρίζω,<abbr>κὶ</abbr> συγχαίρω, <abbr>κὶ</abbr> τέλος <lb/> ἐγώ τι αἰτήσω· εὐχαρίζω πρότον τῆς μνοίας <unclear>συνέχεος</unclear> ἐμοῦ <lb/> πᾶμπαν ἀναξιοτάτου, <abbr>κὶ</abbr> πανημερίου κακοῦ, ἄγαμαι δὲ τῆς ὑμῶν <lb/> φιλανθρωπίας.Συγχαίρω δὲ μένος <abbr>κὶ</abbr> ἀγήνορα θυμόν, ὅτι <lb/> παντῶν ἀπὸ τῆς φύσεως φιλοπατρίδων ὄντων, ὑμεῖς διᾷ <lb/> τῇ φιλοσοφίᾳ πεπεδευμένοι κατεφρονήσατε, <abbr>κὶ</abbr> οὐδένος οὐ μόνον <lb/> τὴν πατρίδα, ἀλλὰ <abbr>κὶ</abbr> φιλοὺς, <abbr>κὶ</abbr> πάντας κασιγνήτους <abbr>κὶ</abbr> συγγενεῖς <lb/> ὥτε <unclear>ἐποιήσατε</unclear>, ὁμηρικῷ Οδύσσει λέγειν οὔτι ἔγωγε <lb/> τῆς γαίης δύναμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἴδεσθε· ἀλλὰ μᾶλλον σὺν <lb/> ποιητῇ Ρομαϊκῷ Omne solum forti patria est ut piscibus aequor <ref>Ovidio, ''Fasti Libro'' 1 v. 493</ref> <lb/> τὶ τέλος αἰτήσω; ἐπιτρέπεσθε ταῖς τῆς σεμνότητος ὐμετέρας <lb/> εὐχαις, <abbr>κὶ</abbr> λαβεῖν τὴν μέθοδον τοῦ ἐβραϊκοῦ ἰδιώματος ἡμῖν <lb/> <unclear>ὑπισχνουμένω</unclear>·νῦν δὲ καλόγαθα ἀπαγγέλλεται περὶ γερμανίας <lb/> ἐλπίζομεν ἐν <del>χ</del> τάχει πάντα τὸν θόρυβον μέλλοντα παύσεθσε:<lb/> εὔχομαι αὖτις ἀπ᾽ἐμοῦ δυὸ τοὺς νέους στρατιώτας τῆς ἐταιρίας <lb/> <del>...</del> ἐπιβλέψαι, ἐν τῇ πρωτοπειρίᾳ <abbr>κὶ</abbr> <unclear>ἀρπάζειν</unclear> ἐμοῦ ὀνόματι <lb/> λέγονται f. Sarret <abbr>κὶ</abbr> [[Name::Jacques Chaillet|Ιακωβος Chaillet]]. τοῦ πρώτου τὰς <sic>ἐπίστολας</sic> <lb/> ἔλαβον, ἀπὸ δευθτέρου οὐδὲν πᾶμπαν ἢ ἤκοον ἢ ἒλαβον: ἐπιτρέπω <lb/> με ταῖς ἀμφοτέρου εὔχαις·<del>...</del> οὐκ ἀπὸ πολλου χρόνου ἒγραψα τῷ <lb/> ὐμῶν ἐπιστάτῃ, δέδια μὴ λαβεῖν αὐτὸν τὰ ἐμοῦ γράμματα, ἐκεῖνον <lb/> μὴν ἐγὼ πόλυ ἀνάξιος <unclear>ἀρπάζω</unclear>. <unclear>οὖλε</unclear> ὦ πατὴρ ὑγίαινε <abbr>κὶ</abbr> μέγα χαῖρε <lb/> θεὸς δέ τοι ὄλβια δόιοι· εὔχομαι ἐγὼ σοι τυγχάνειν. <lb/> προσδοκάω τὸ πρῶτον τὰ κέλτικα <lb/> ἄπὸ τῆς δώλης 27 febbraio 1632 <lb/> διάκονος <del>π</del> ταπινώτατος <lb/> [[Name::David Bartholomeus Bonamour]] <lb/> Soc. Iesu
[[Category:AKC Not proofread]]
[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]<noinclude><references/></noinclude>

Page:AKC 1632 02 27 568-278.pdf/1

2020-04-01T15:32:54Z

Greta Grippa:

<noinclude><pagequality level="1" user="Aristofane15" /></noinclude><head>Πατὲρ ἐν τῷ χρῷ σεμνότατε</head> Εἰρήνη τοῦ Ιησου <lb/> Οὔποτ′ἰώδανε μισανθρωοποτὰτη παροιμία τῶν παλάιων <unclear>ἀτόπων</unclear> <lb/> λεγόντων. Τηλοῦ φίλοι ναίοντες, οὐκ εἰσὶν φίλοι: ἐπὶ γὰρ <unclear>ἂλοιω</unclear> <lb/> τόπῳ τὴν φιλίαν, <abbr>κὶ</abbr> οὐ τρόπῳ κρίνεσθε, μήτε δοκιμάζω τοῦτο τὸ <lb/> Ιβηρικὸν. Ausencia enemiga de amor, quan lexos del ojo, tan lexos<lb/> del Coraçon: ἀμφοτέραν γὰρ παροιμίαν ἐν ὐμῶν ἐπιστολῇ ἀμαρτεῖν <lb/> <unclear>βεβαιωθς</unclear>·νῦν δὴ a Cartas Cartas, y a palabras palabras· δεῖ γὰρ <abbr>κὶ</abbr> ἐξεστὶ, τὸν φιλέοντα φιλεῖν, καὶ τῷ προσίοντι προσεῖναι <lb/> <abbr>κὶ</abbr> δόμεν ὅς κεν δῷ.
<lb/> Σεμνότητι γοῦν ὑμετέρα <abbr>κὶ</abbr> εὐχαρίζω,<abbr>κὶ</abbr> συγχαίρω, <abbr>κὶ</abbr> τέλος <lb/> ἐγώ τι αἰτήσω· εὐχαρίζω πρότον τῆς μνοίας <unclear>συνέχεος</unclear> ἐμοῦ <lb/> πᾶμπαν ἀναξιοτάτου, <abbr>κὶ</abbr> πανημερίου κακοῦ, ἄγαμαι δὲ τῆς ὑμῶν <lb/> φιλανθρωπίας.Συγχαίρω δὲ μένος <abbr>κὶ</abbr> ἀγήνορα θυμόν, ὅτι <lb/> παντῶν ἀπὸ τῆς φύσεως φιλοπατρίδων ὄντων, ὑμεῖς διᾷ <lb/> τῇ φιλοσοφίᾳ πεπεδευμένοι κατεφρονήσατε, <abbr>κὶ</abbr> οὐδένος οὐ μόνον <lb/> τὴν πατρίδα, ἀλλὰ <abbr>κὶ</abbr> φιλοὺς, <abbr>κὶ</abbr> πάντας κασιγνήτους <abbr>κὶ</abbr> συγγενεῖς <lb/> ὥτε <unclear>ἐποιήσατε</unclear>, ὁμηρικῷ Οδύσσει λέγειν οὔτι ἔγωγε <lb/> τῆς γαίης δύναμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἴδεσθε·ἀλλὰ μᾶλλοω σὺν<lb/> ποητῇ Ρομαϊκῷ Omne solum forti patria est ut<ref>Aut</ref> piscibus aequor<ref>Ovidio, ''Fasti Libro'' 1 v. 493</ref> <lb/> τὶ τέλοσ αἰτήσω; ἐπιτρέποθε ταῖσ τῆσ <unclear>μνότητοσ</unclear> ὐμετήρασ <lb/> εὐχαισ,<abbr>κ.</abbr> λαβεῖν τὴν μίηοδοω τοῦ ἐβραϊκοῦ ἰδιώματοσ ἡμῖν <lb/> ὑπισχοθμένω·νῦν δὲ καλόγαθα ἀπαγγέλλεται περὶ γερμανίασ <lb/> ἐλπίζομεν ἐν τάχει πάντα τὸν θόρυβον μέλλοντα <unclear>παύσεθσ</unclear>:<lb/> εὔχομαι αὖτισ ἀπ᾽ἐμοῦ δυὸ τὴσ νέουσ στρατιώτασ τῆσ ἐταιρίας <lb/> ἐπιβλέψαι, ἐν τῇ πρωτοπειρίᾳ <abbr>κ.</abbr> ἀρπάζειω ἐμοῦ ὀνόματι <lb/> λέγονται f. Sarret <abbr>κ.</abbr> [[Name::Jacques Chaillet|Ιακωβοσ Chaillet]]. τοῦ πρωτοῦ τὰσ <sic>ἐπίδολας</sic> <lb/> ἒλαβον, ἀπὸ δευθτεροῦ οὐδὲν πᾶμπαν ἢ ἤκσοω ἢ ἒλαβον: ἐπιτρέπω <lb/> με ταῖσ ἀμφοτήρου εὔχαισ·<gap/> οὐκ ἀπὸ πολλου χρόνοθ ἒγραψα τῷ <lb/> ὐμῶν ἐπισάτῃ, δέδια μὴ λαβεῖν αὐτὸν τὰ ἐμοῦ γράμματα,ἐκεῖνον <lb/> <unclear>μηὼ</unclear> ἐγὼ πόλυ ἀνάξιοσ ἀρπάζω. <unclear>λι</unclear> ὦ πατὴρ ὑγίαινα <abbr>κ.</abbr> μέγαχαῖρα <lb/> θεόσ δὲ τοι ὂλβια δόιοι· εὒχομαι ἐγῶ σοι τυγχάνειν. <lb/> προσδοκάω τὸ πρῶτοω τὰ κέλτικα <lb/> ἄπὸ δῶλησ 27 febbraio 1632 <lb/> διάκονοσ ταπιωώτατοσ <lb/> [[Name::David Bartolomeus Bonamour]] <lb/> Soc. Iesu
[[Category:AKC Not proofread]]
[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]<noinclude><references/></noinclude>

Page:AKC 1632 02 27 568-278.pdf/1

2019-11-08T16:47:53Z

Greta Grippa:

<noinclude><pagequality level="1" user="Aristofane15" /></noinclude><head>Πατὲρ ἐν τῷ χρῷ σηινότατε</head> Εἰρήνη τοῦ Ιησου <lb/> Οὔποτ′ιὢδανα μισανθιοποτὰτη παροιμία τῶν παλάιων ἀτόπω<lb/> λεγόντιον. Τηλοῦ φίλοι ναίοντεσ, οὐκ εἰσὶν φίλοι:ἐπὶ γὰρ ἂλοιω<lb/> τόπιο τὴν φιλίαν, <abbr>κ.</abbr> οὐ τρόπῳ <unclear>κρίνε</unclear>, μήτε δοκιμάζω τοῠτο τὸ<lb/> Ιβηρικὸν. [[Language::Esp|Ausencia enemiga de amor, quan lexos del ojo,tan lexos<lb/> del Coraçon]]: ἀμφοτέραν γὰρ παροιμίαν ἐν ὐμῶν ἐπιστολῇ ἀμαρτεῖν<lb/> <unclear>βεβαιωθ</unclear>·νιῶ δὴ a Cartas Cartas, y a palabras palabras· <unclear>δεῐ</unclear> <abbr>κ.</abbr> ἐξεπὶ, τὸν φιλέοντα φιλεῖω, καὶ τῷ προσίοωτι προσεῖωαι <lb/><abbr>κ.</abbr> δόμεν ἃσ κεν δῷ. <lb/> Σαμνότητι γοῦν ὑμετέρα <abbr>κ.</abbr> εὐχαρίζω,<abbr>κ.</abbr> <unclear>σθγχαίριο</unclear>+ , <abbr>κ.</abbr> τέλοσ<lb/>ἐγώ τι αἰτήσω· εὐχαρίζω πρότον τῆσ μνοίασ <unclear>ίχιοσ </unclear> ἐμοῠ<lb/> παμπαν ἀωαξιοστάτοθ, <abbr>κ.</abbr> πανημιρίοθ κακοῦ, ἂγαμει δὲ τῆσ ὑμῶν <lb/> φιλαυθροπίασ. Συγχαίρω δὲ μένοσ κ.ἀγήυορα θυμόν, ὅτι <lb/> παντῶν ἀπὸ τῆσ φύσεωσ φιλοπατρίδων ὄωτων, ὑμεῖσ διᾲ <lb/> τῇ φιλοσοφίᾳ πεπεδευμένοι κατεφρονήσατε, <abbr>κ.</abbr> οὐδένασ οὐ μόνον <lb/> τηὼ πατρίδα, ἀλλὰ <abbr>κ.</abbr> πάντασ <unclear>κασγυήτουσ</unclear> <abbr>κ.</abbr> συγγευεῖσ <lb/> <gap/> ᾣτε <gap/> <gap/> <gap/> ὁμηρικῷ Οδύενει λέγειν οὔτι ἔγωγε<lb/> τῆσ γαίησ διώαμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἲδεθε·ἀλλὰ μᾶλλοω σὺν<lb/> ποητῇ Ρομαϊκῷ [[Language::Lat|Omne solum forti patria est ut]]<ref>Aut</ref> piscibus aequor<ref>Ovidio, ''Fasti Libro'' 1 v. 493</ref> <lb/> τὶ τέλοσ αἰτήσω; ἐπιτρέποθε ταῖσ τῆσ <unclear>μνότητοσ</unclear> ὐμετήρασ <lb/> εὐχαισ,<abbr>κ.</abbr> λαβεῖν τὴν μίηοδοω τοῦ ἐβραϊκοῦ ἰδιώματοσ ἡμῖν <lb/> ὑπισχοθμένω·νῦν δὲ καλόγαθα ἀπαγγέλλεται περὶ γερμανίασ <lb/> ἐλπίζομεν ἐν τάχει πάντα τὸν θόρυβον μέλλοντα <unclear>παύσεθσ</unclear>:<lb/> εὔχομαι αὖτισ ἀπ᾽ἐμοῦ δυὸ τὴσ νέουσ στρατιώτασ τῆσ ἐταιρίας <lb/> ἐπιβλέψαι, ἐν τῇ πρωτοπειρίᾳ <abbr>κ.</abbr> ἀρπάζειω ἐμοῦ ὀνόματι <lb/> λέγονται f. Sarret <abbr>κ.</abbr> [[Name::Jacques Chaillet|Ιακωβοσ Chaillet]]. τοῦ πρωτοῦ τὰσ <sic>ἐπίδολας</sic> <lb/> ἒλαβον, ἀπὸ δευθτεροῦ οὐδὲν πᾶμπαν ἢ ἤκσοω ἢ ἒλαβον: ἐπιτρέπω <lb/> με ταῖσ ἀμφοτήρου εὔχαισ·<gap/> οὐκ ἀπὸ πολλου χρόνοθ ἒγραψα τῷ <lb/> ὐμῶν ἐπισάτῃ, δέδια μὴ λαβεῖν αὐτὸν τὰ ἐμοῦ γράμματα,ἐκεῖνον <lb/> <unclear>μηὼ</unclear> ἐγὼ πόλυ ἀνάξιοσ ἀρπάζω. <unclear>λι</unclear> ὦ πατὴρ ὑγίαινα <abbr>κ.</abbr> μέγαχαῖρα <lb/> θεόσ δὲ τοι ὂλβια δόιοι· εὒχομαι ἐγῶ σοι τυγχάνειν. <lb/> προσδοκάω τὸ πρῶτοω τὰ κέλτικα <lb/> ἄπὸ δῶλησ 27 febbraio 1632 <lb/> διάκονοσ ταπιωώτατοσ <lb/> [[Name::David Bartolomeus Bonamour]] <lb/> Soc. Iesu
[[Category:AKC Not proofread]]
[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]<noinclude><references/></noinclude>

User:Greta Grippa/Notepad

2019-11-08T16:22:18Z

Greta Grippa: Created blank page

User:Greta Grippa/Notepad/Versione lettera greca 1

2019-11-08T16:20:02Z

Greta Grippa: Created page with "{{AddNote |Note title=Versione lettera greca 1 |Note text=Questa lettera parla di.... |Page link=Page:AKC_1632_02_27_568-278.pdf/1 }}"

{{AddNote
|Note title=Versione lettera greca 1
|Note text=Questa lettera parla di....
|Page link=Page:AKC_1632_02_27_568-278.pdf/1
}}

Page:AKC 1632 02 27 568-278.pdf/1

2019-11-08T16:16:45Z

Greta Grippa:

<noinclude><pagequality level="1" user="Aristofane15" /></noinclude><head>Πατὲρ ἐν τῷ χρῷ σηινότατε</head> Εἰρήνη τοῦ Ιησου <lb/> Οὔποτ′ιὢδανα μισανθιοποτὰτη παροιμία τῶν παλάιων ἀτόπω<lb/> λεγόντιον. Τηλοῦ φίλοι ναίοντεσ, οὐκ εἰσὶν φίλοι:ἐπὶ γὰρ ἂλοιω<lb/> τόπιο τὴν φιλίαν, <abbr>κ.</abbr> οὐ τρόπῳ <unclear>κρίνε</unclear>, μήτε δοκιμάζω τοῠτο τὸ<lb/> Ιβηρικὸν. [[Language::Esp|Ausencia enemiga de amor, quan lexos del ojo,tan lexos<lb/> del Coraçon]]: ἀμφοτέραν γὰρ παροιμίαν ἐν ὐμῶν ἐπιστολῇ ἀμαρτεῖν<lb/> <unclear>βεβαιωθ</unclear>·νιῶ δὴ a Cartas Cartas, y a palabras palabras· <unclear>δεῐ</unclear> <abbr>κ.</abbr> ἐξεπὶ, τὸν φιλέοντα φιλεῖω, καὶ τῷ προσίοωτι προσεῖωαι <lb/><abbr>κ.</abbr> δόμεν ἃσ κεν δῷ. <lb/> Σαμνότητι γοῦν ὑμετέρα <abbr>κ.</abbr> εὐχαρίζω,<abbr>κ.</abbr> <unclear>σθγχαίριο</unclear> , <abbr>κ.</abbr> τέλοσ<lb/>ἐγώ τι αἰτήσω· εὐχαρίζω πρότον τῆσ μνοίασ <unclear>ίχιοσ </unclear> ἐμοῠ<lb/> παμπαν ἀωαξιοστάτοθ, <abbr>κ.</abbr> πανημιρίοθ κακοῦ, ἂγαμει δὲ τῆσ ὑμῶν <lb/> φιλαυθροπίασ. Συγχαίρω δὲ μένοσ κ.ἀγήυορα θυμόν, ὅτι <lb/> παντῶν ἀπὸ τῆσ φύσεωσ φιλοπατρίδων ὄωτων, ὑμεῖσ διᾲ <lb/> τῇ φιλοσοφίᾳ πεπεδευμένοι κατεφρονήσατε, <abbr>κ.</abbr> οὐδένασ οὐ μόνον <lb/> τηὼ πατρίδα, ἀλλὰ <abbr>κ.</abbr> πάντασ <unclear>κασγυήτουσ</unclear> <abbr>κ.</abbr> συγγευεῖσ <lb/> <gap/> ᾣτε <gap/> <gap/> <gap/> ὁμηρικῷ Οδύενει λέγειν οὔτι ἔγωγε<lb/> τῆσ γαίησ διώαμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἲδεθε·ἀλλὰ μᾶλλοω σὺν<lb/> ποητῇ Ρομαϊκῷ [[Language::Lat|Omne solum forti patria est ut]]<ref>Aut</ref> piscibus aequor<ref>Ovidio, ''Fasti Libro'' 1 v. 493</ref> <lb/> τὶ τέλοσ αἰτήσω; ἐπιτρέποθε ταῖσ τῆσ <unclear>μνότητοσ</unclear> ὐμετήρασ <lb/> εὐχαισ,<abbr>κ.</abbr> λαβεῖν τὴν μίηοδοω τοῦ ἐβραϊκοῦ ἰδιώματοσ ἡμῖν <lb/> ὑπισχοθμένω·νῦν δὲ καλόγαθα ἀπαγγέλλεται περὶ γερμανίασ <lb/> ἐλπίζομεν ἐν τάχει πάντα τὸν θόρυβον μέλλοντα <unclear>παύσεθσ</unclear>:<lb/> εὔχομαι αὖτισ ἀπ᾽ἐμοῦ δυὸ τὴσ νέουσ στρατιώτασ τῆσ ἐταιρίασ <lb/> ἐπιβλέψαι, ἐν τῇ πρωτοπειρίᾳ <abbr>κ.</abbr> ἀρπάζειω ἐμοῦ ὀνόματι <lb/> λέγονται f. Sarret <abbr>κ.</abbr> [[Name::Jacques Chaillet|Ιακωβοσ Chaillet]]. τοῦ πρωτοῦ τὰσ ἐπίδολασ <lb/> ἒλαβον, ἀπὸ δευθτεροῦ οὐδὲν πᾶμπαν ἢ ἤκσοω ἢ ἒλαβον: ἐπιτρέπω <lb/> με ταῖσ ἀμφοτήρου εὔχαισ·<gap/> οὐκ ἀπὸ πολλου χρόνοθ ἒγραψα τῷ <lb/> ὐμῶν ἐπισάτῃ, δέδια μὴ λαβεῖν αὐτὸν τὰ ἐμοῦ γράμματα,ἐκεῖνον <lb/> <unclear>μηὼ</unclear> ἐγὼ πόλυ ἀνάξιοσ ἀρπάζω. <unclear>λι</unclear> ὦ πατὴρ ὑγίαινα <abbr>κ.</abbr> μέγαχαῖρα <lb/> θεόσ δὲ τοι ὂλβια δόιοι· εὒχομαι ἐγῶ σοι τυγχάνειν. <lb/> προσδοκάω τὸ πρῶτοω τὰ κέλτικα <lb/> ἄπὸ δῶλησ 27 febbraio 1632 <lb/> διάκονοσ ταπιωώτατοσ <lb/> [[Name::David Bartolomeus Bonamour]] <lb/> Soc. Iesu
[[Category:AKC Not proofread]]
[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]<noinclude><references/></noinclude>

Page:AKC 1632 02 27 568-278.pdf/1

2019-11-08T16:14:23Z

Greta Grippa:

<noinclude><pagequality level="1" user="Aristofane15" /></noinclude><head>Πατὲρ ἐν τῷ χρῷ σηινότατε</head> Εἰρήνη τοῦ Ιησου <lb/> Οὔποτ′ιὢδανα μισανθιοποτὰτη παροιμία τῶν παλάιων ἀτόπω<lb/> λεγόντιον. Τηλοῦ φίλοι ναίοντεσ, οὐκ εἰσὶν φίλοι:ἐπὶ γὰρ ἂλοιω<lb/> τόπιο τὴν φιλίαν, <abbr>κ.</abbr> οὐ τρόπῳ <unclear>κρίνε</unclear>, μήτε δοκιμάζω τοῠτο τὸ<lb/> Ιβηρικὸν. [[Language::Esp|Ausencia enemiga de amor, quan lexos del ojo,tan lexos<lb/> del Coraçon]]: ἀμφοτέραν γὰρ παροιμίαν ἐν ὐμῶν ἐπιστολῇ ἀμαρτεῖν<lb/> <unclear>βεβαιωθ</unclear>·νιῶ δὴ a Cartas Cartas, y a palabras palabras· <unclear>δεῐ</unclear> <abbr>κ.</abbr> ἐξεπὶ, τὸν φιλέοντα φιλεῖω, καὶ τῷ προσίοωτι προσεῖωαι <lb/><abbr>κ.</abbr> δόμεν ἃσ κεν δῷ. <lb/> Σαμνότητι γοῦν ὑμετέρα <abbr>κ.</abbr> εὐχαρίζω,<abbr>κ.</abbr> <unclear>σθγχαίριο</unclear> , <abbr>κ.</abbr> τέλοσ<lb/>ἐγώ τι αἰτήσω· εὐχαρίζω πρότον τῆσ μνοίασ <unclear>ίχιοσ </unclear> ἐμοῠ<lb/> παμπαν ἀωαξιοστάτοθ, <abbr>κ.</abbr> πανημιρίοθ κακοῦ, ἂγαμει δὲ τῆσ ὑμῶν <lb/> φιλαυθροπίασ. Συγχαίρω δὲ μένοσ κ.ἀγήυορα θυμόν, ὅτι <lb/> παντῶν ἀπὸ τῆσ φύσεωσ φιλοπατρίδων ὄωτων, ὑμεῖσ διᾲ <lb/> τῇ φιλοσοφίᾳ πεπεδευμένοι κατεφρονήσατε, <abbr>κ.</abbr> οὐδένασ οὐ μόνον <lb/> τηὼ πατρίδα, ἀλλὰ <abbr>κ.</abbr> πάντασ <unclear>κασγυήτουσ</unclear> <abbr>κ.</abbr> συγγευεῖσ <lb/> <gap/> ᾣτε <gap/> <gap/> <gap/> ὁμηρικῷ Οδύενει λέγειν οὔτι ἔγωγε<lb/> τῆσ γαίησ διώαμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἲδεθε·ἀλλὰ μᾶλλοω σὺν<lb/> ποητῇ Ρομαϊκῷ Omne solum forti patria est ut<ref>Aut</ref> piscibus aequor<ref>Ovidio, ''Fasti Libro'' 1 v. 493)</ref> <lb/> τὶ τέλοσ αἰτήσω; ἐπιτρέποθε ταῖσ τῆσ <unclear>μνότητοσ</unclear> ὐμετήρασ <lb/> εὐχαισ,<abbr>κ.</abbr> λαβεῖν τὴν μίηοδοω τοῦ ἐβραϊκοῦ ἰδιώματοσ ἡμῖν <lb/> ὑπισχοθμένω·νῦν δὲ καλόγαθα ἀπαγγέλλεται περὶ γερμανίασ <lb/> ἐλπίζομεν ἐν τάχει πάντα τὸν θόρυβον μέλλοντα <unclear>παύσεθσ</unclear>:<lb/> εὔχομαι αὖτισ ἀπ᾽ἐμοῦ δυὸ τὴσ νέουσ στρατιώτασ τῆσ ἐταιρίασ <lb/> ἐπιβλέψαι, ἐν τῇ πρωτοπειρίᾳ <abbr>κ.</abbr> ἀρπάζειω ἐμοῦ ὀνόματι <lb/> λέγονται f. Sarret <abbr>κ.</abbr> [[Name::Jacques Chaillet|Ιακωβοσ Chaillet]]. τοῦ πρωτοῦ τὰσ ἐπίδολασ <lb/> ἒλαβον, ἀπὸ δευθτεροῦ οὐδὲν πᾶμπαν ἢ ἤκσοω ἢ ἒλαβον: ἐπιτρέπω <lb/> με ταῖσ ἀμφοτήρου εὔχαισ·<gap/> οὐκ ἀπὸ πολλου χρόνοθ ἒγραψα τῷ <lb/> ὐμῶν ἐπισάτῃ, δέδια μὴ λαβεῖν αὐτὸν τὰ ἐμοῦ γράμματα,ἐκεῖνον <lb/> <unclear>μηὼ</unclear> ἐγὼ πόλυ ἀνάξιοσ ἀρπάζω. <unclear>λι</unclear> ὦ πατὴρ ὑγίαινα <abbr>κ.</abbr> μέγαχαῖρα <lb/> θεόσ δὲ τοι ὂλβια δόιοι· εὒχομαι ἐγῶ σοι τυγχάνειν. <lb/> προσδοκάω τὸ πρῶτοω τὰ κέλτικα <lb/> ἄπὸ δῶλησ 27 febbraio 1632 <lb/> διάκονοσ ταπιωώτατοσ <lb/> [[Name::David Bartolomeus Bonamour]] <lb/> Soc. Iesu
[[Category:AKC Not proofread]]
[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]<noinclude><references/></noinclude>

Page:AKC 1632 02 27 568-278.pdf/1

2019-11-08T16:04:17Z

Greta Grippa:

<noinclude><pagequality level="1" user="Aristofane15" /></noinclude><head>Πατὲρ ἐν τῷ χρῷ σηινότατε</head> Εἰρήνη τοῦ Ιησου <lb/> Οὔποτ′ιὢδανα μισανθιοποτὰτη παροιμία τῶν παλάιων ἀτόπω<lb/> λεγόντιον. Τηλοῦ φίλοι ναίοντεσ, οὐκ εἰσὶν φίλοι:ἐπὶ γὰρ ἂλοιω<lb/> τόπιο τὴν φιλίαν, <abbr>κ.</abbr> οὐ τρόπῳ <unclear>κρίνε</unclear>, μήτε δοκιμάζω τοῠτο τὸ<lb/> Ιβηρικὸν. [[Language::Esp|Ausencia enemiga de amor, quan lexos del ojo,tan lexos<lb/> del Coraçon]]: ἀμφοτέραν γὰρ παροιμίαν ἐν ὐμῶν ἐπιστολῇ ἀμαρτεῖν<lb/> <unclear>βεβαιωθ</unclear>·νιῶ δὴ a Cartas Cartas, y a palabras palabras· <unclear>δεῐ</unclear> <abbr>κ.</abbr> ἐξεπὶ, τὸν φιλέοντα φιλεῖω, καὶ τῷ προσίοωτι προσεῖωαι <lb/><abbr>κ.</abbr> δόμεν ἃσ κεν δῷ. <lb/> Σαμνότητι γοῦν ὑμετέρα <abbr>κ.</abbr> εὐχαρίζω,<abbr>κ.</abbr> <unclear>σθγχαίριο</unclear> , <abbr>κ.</abbr> τέλοσ<lb/>ἐγώ τι αἰτήσω· εὐχαρίζω πρότον τῆσ μνοίασ <unclear>ίχιοσ </unclear> ἐμοῠ<lb/> παμπαν ἀωαξιοστάτοθ, <abbr>κ.</abbr> πανημιρίοθ κακοῦ, ἂγαμει δὲ τῆσ ὑμῶν <lb/> φιλαυθροπίασ. Συγχαίρω δὲ μένοσ κ.ἀγήυορα θυμόν, ὅτι <lb/> παντῶν ἀπὸ τῆσ φύσεωσ φιλοπατρίδων ὄωτων, ὑμεῖσ διᾲ <lb/> τῇ φιλοσοφίᾳ πεπεδευμένοι κατεφρονήσατε, <abbr>κ.</abbr> οὐδένασ οὐ μόνον <lb/> τηὼ πατρίδα, ἀλλὰ <abbr>κ.</abbr> πάντασ <unclear>κασγυήτουσ</unclear> <abbr>κ.</abbr> συγγευεῖσ <lb/> <gap/> ᾣτε <gap/> <gap/> <gap/> ὁμηρικῷ Οδύενει λέγειν οὔτι ἔγωγε<lb/> τῆσ γαίησ διώαμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἲδεθε·ἀλλὰ μᾶλλοω σὺν<lb/> ποητῇ Ρομαϊκῷ Omni solum patria <unclear>f</unclear> ut filibus αquor et <lb/> τὶ τέλοσ αἰτήσω; ἐπιτρέποθε ταῖσ τῆσ <unclear>μνότητοσ</unclear> ὐμετήρασ <lb/> εὐχαισ,<abbr>κ.</abbr> λαβεῖν τὴν μίηοδοω τοῦ ἐβραϊκοῦ ἰδιώματοσ ἡμῖν <lb/> ὑπισχοθμένω·νῦν δὲ καλόγαθα ἀπαγγέλλεται περὶ γερμανίασ <lb/> ἐλπίζομεν ἐν τάχει πάντα τὸν θόρυβον μέλλοντα <unclear>παύσεθσ</unclear>:<lb/> εὔχομαι αὖτισ ἀπ᾽ἐμοῦ δυὸ τὴσ νέουσ στρατιώτασ τῆσ ἐταιρίασ <lb/> ἐπιβλέψαι, ἐν τῇ πρωτοπειρίᾳ <abbr>κ.</abbr> ἀρπάζειω ἐμοῦ ὀνόματι <lb/> λέγονται f. Sarret <abbr>κ.</abbr> Ιακωβοσ <unclear>Chai</unclear>. τοῦ πρωτοῦ τὰσ ἐπίδολασ <lb/> ἒλαβον, ἀπὸ δευθτεροῦ οὐδὲν πᾶμπαν ἢ ἤκσοω ἢ ἒλαβον: ἐπιτρέπω <lb/> με ταῖσ ἀμφοτήρου εὔχαισ·<gap/> οὐκ ἀπὸ πολλου χρόνοθ ἒγραψα τῷ <lb/> ὐμῶν ἐπισάτῃ, δέδια μὴ λαβεῖν αὐτὸν τὰ ἐμοῦ γράμματα,ἐκεῖνον <lb/> <unclear>μηὼ</unclear> ἐγὼ πόλυ ἀνάξιοσ ἀρπάζω. <unclear>λι</unclear> ὦ πατὴρ ὑγίαινα <abbr>κ.</abbr> μέγαχαῖρα <lb/> θεόσ δὲ τοι ὂλβια δόιοι· εὒχομαι ἐγῶ σοι τυγχάνειν. <lb/> προσδοκάω τὸ πρῶτοω τὰ κέλτικα <lb/> ἄπὸ δῶλησ 27 febbraio 1632 <lb/> διάκονοσ ταπιωώτατοσ <lb/> [[Name::David Bartolomeus Bonamour]] <lb/> Soc. Iesu
[[Category:AKC Not proofread]]
[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]<noinclude><references/></noinclude>