GATE - User contributions [en]

Page:EBC 1617 05 28 1865.pdf/1

2025-12-11T12:15:45Z

Ernest Nuornum Bedi:

<noinclude><pagequality level="3" user="BernaWiki" /></noinclude>R.mo et amantiss.o Padre mio. Con occasione della processione del Santiss.o Sacramento, che intendo dovere questa anno esser numerosiss.a et solemnissima piu del solito, mi è parso metter in carta alcune ragioni di cominciare à pigliar l'uso delle dalmatiche<ref>the dalmatic is a tunic with short and very wide sleeves and a distinctive ornamentation of two vertical stripes</ref> per il diacono, et subdiacono, et del ministerio loro nelle messe solenni, et processioni. P° questo lo comanda il Missale nelle rubriche; il comanda il Ceremoniale di Papa [[Name::Clemente VIII|Clemente VIII]]<ref>Ippolito Aldobrandini, 1536-1605. He was elected pope on 30 January 1592.</ref> lib.2. cap.37; <sic>il</sic> comanda il Rituale di Papa [[Name::Paolo V|Paulo V]].<ref>Camillo Borghese, 1550-1621. he was pope on 16 May 1605</ref> cap.175, et non si eccettua nessuno. Onde io non vedo come sia lecito far il contrario alla nostra Compagnia et farlo negl'occhi di tutta Roma.<lb/>
2° Questo rito si osserva per tutto il mondo catholico dalle Chiese cathedrali, dalla collegiali, dalle parrochiali, et da tutte le Religioni. Come dunque è lecito alla Compagnia far'il contrario, massime havendo la Compagnia il Missale, et Breviario, et Rituale Romano, et facendo professione di seguitare in ogni cosa i cenni della S.ta Sede Apostolica ? 3° è molto inconveniente, che nelle Messe solenni il Prete faccia l'officio del diacono cantando l'Evangelio, et l'Ite missa est: et non si usa (fuora della Compagnia) se non dalli Preti di villa, per necessità. 4° Di questa [[Semantic content::Novitas|novità]], et singolarità della Compagnia, se ne parla spesso fra li Prelati grandi, et io non so che rispondere. 5° La Compagnia non ha constitutione, ne ordine, che io sappia, in contrario, ma sola consuetudine, et questa non universale, perche io in Fiandra secondo l'uso del paese, ho cantata la Messa con diacono, et subdiacono, et ho servito per diacono al P. Provinciale, che cantava la Messa.<lb/>
Si potria rispondere, che la Compagnia è occupata in altri essercitii di piu importanza, et non ha tempo d'imparare tante cerimonie, che si usano nelle messe solemni. A questo io dico due cose. Primo, che queste cerimonie non sono tante, ne tanto difficili, che non si possano imparare in mez'hora, et io lo so per esperienza, che ho cantato molte messe pontificali in cappella del Papa, et in Capua.
<pb/>

[[Category:EBC_Proofread]]
[[Category:EBC_Letters]]
[[Category:EBC_Pages]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:EBC 1617 05 28 1865.pdf/1

2025-12-11T12:05:10Z

Ernest Nuornum Bedi:

<noinclude><pagequality level="3" user="BernaWiki" /></noinclude>R.mo et amantiss.o Padre mio. Con occasione della processione del Santiss.o Sacramento, che intendo dovere questa anno esser numerosiss.a et solemnissima piu del solito, mi è parso metter in carta alcune ragioni di cominciare à pigliar l'uso delle dalmatiche<ref>the dalmatic is a tunic with short and very wide sleeves and a distinctive ornamentation of two vertical stripes</ref> per il diacono, et subdiacono, et del ministerio loro nelle messe solenni, et processioni. P° questo lo comanda il Missale nelle rubriche; il comanda il Ceremoniale di Papa [[Name::Clemente VIII|Clemente VIII]] lib.2. cap.37; <sic>il</sic> comanda il Rituale di Papa [[Name::Paolo V|Paulo V]]. cap.175, et non si eccettua nessuno. Onde io non vedo come sia lecito far il contrario alla nostra Compagnia et farlo negl'occhi di tutta Roma.<lb/>
2° Questo rito si osserva per tutto il mondo catholico dalle Chiese cathedrali, dalla collegiali, dalle parrochiali, et da tutte le Religioni. Come dunque è lecito alla Compagnia far'il contrario, massime havendo la Compagnia il Missale, et Breviario, et Rituale Romano, et facendo professione di seguitare in ogni cosa i cenni della S.ta Sede Apostolica ? 3° è molto inconveniente, che nelle Messe solenni il Prete faccia l'officio del diacono cantando l'Evangelio, et l'Ite missa est: et non si usa (fuora della Compagnia) se non dalli Preti di villa, per necessità. 4° Di questa [[Semantic content::Novitas|novità]], et singolarità della Compagnia, se ne parla spesso fra li Prelati grandi, et io non so che rispondere. 5° La Compagnia non ha constitutione, ne ordine, che io sappia, in contrario, ma sola consuetudine, et questa non universale, perche io in Fiandra secondo l'uso del paese, ho cantata la Messa con diacono, et subdiacono, et ho servito per diacono al P. Provinciale, che cantava la Messa.<lb/>
Si potria rispondere, che la Compagnia è occupata in altri essercitii di piu importanza, et non ha tempo d'imparare tante cerimonie, che si usano nelle messe solemni. A questo io dico due cose. Primo, che queste cerimonie non sono tante, ne tanto difficili, che non si possano imparare in mez'hora, et io lo so per esperienza, che ho cantato molte messe pontificali in cappella del Papa, et in Capua.
<pb/>

[[Category:EBC_Proofread]]
[[Category:EBC_Letters]]
[[Category:EBC_Pages]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:EBC 1608 03 07 0747.pdf/1

2025-12-11T10:45:38Z

Ernest Nuornum Bedi:

<noinclude><pagequality level="3" user="BernaWiki" /></noinclude>[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]]
Admodum Reverende Pater,<lb/>
Legi attente nec sine voluptate praefationem Fastorum<ref>''[https://books.google.it/books?id=L5Ne-TAf1YYC&dq=Fasti%20sanctorum&hl=it&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Fasti Sanctorum quorum vitae in belgicis Bibliothecis manuscriptae'' ...''Collectore Heriberto Ros-Weydo]''. Apud Ioanem Moretum, Antuerpiam, 1607.]</ref>, percurri coetera quae libello continentur. Probarem consilium tuum per omnia, nisi duo me terrerent, immensitas operis, quae [[Semantic content::Temporalitas|tempus<ref>The time is infinite signifying an unlimited amount of time</ref>]] prope infinitum requirat, et magnitudo sumptuum, qui in tanto opere coemendo faciendi erunt. Addo etiam alia duo: unum, ne forte in originalibus historiis multa sint inepta, levia<ref> frivolous: not having any serious purpose or value</ref>, improbabilia, quae risum potius quam aedificationem pariant; haec enim causa fuit, quae Surium<ref>Laurentius Surius (translating to Lorenz Sauer; Lübeck, 1523 – Cologne, 23 May 1578) was a German Carthusian hagiographer and church historian.</ref>coegit multa detrahere vel mutare. Alterum, quia tituli trium primorum tomorum pollicari videntur non tam [[Semantic content::Historia|historias]] quam sermones sive homilias, atque hoc est quod in Lipomano<ref>Luigi Lippomano (Aloisio, Alvise) 1496-1559. Vedi http://www.treccani.it/enciclopedia/luigi-lippomano_(Dizionario-Biografico)/</ref> et Surio multi reprehendunt, quod homilias plurimas sive orationes laudatorias<ref>of speech expressing praise and commendation</ref> admiscuerint historiis de vita et rebus gestis sanctorum.<lb/>
Ego igitur, si quid sentiam audire cupias, maxime laudarem eum, qui non actum ageret, sed eas tantum historias ederet quae Lipomani vel Surii diligentiam effugissent, neque improbarem si quis emitteret in lucem integras et originales historias, quarum compendia stilo mutato Surius edidit, modo id cum delectu et prudenter fieret. Habes consilium meum, quod tamen aliorum iudicio malius sentientium ac tuo praesertim subiiciam. Interim pro munusculo, quo me donare voluisti, ingentes gratias ago. Vale mei memor in sanctis precibus tuis. Romae, die 7 Martii 1608.<lb/>
R.T. <lb/>
frater in Christo<lb/>
Robertus Card. Bellarminus. <lb/>
P. [[Name::Heribert Rosweyde|Heribertus Rosweydus]] sacerdos Societatis Iesu. Antverpiam.<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:EBC 1608 03 07 0747.pdf/1

2025-12-11T10:28:38Z

Ernest Nuornum Bedi:

<noinclude><pagequality level="3" user="BernaWiki" /></noinclude>[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]]
Admodum Reverende Pater,<lb/>
Legi attente nec sine voluptate praefationem Fastorum<ref>''[https://books.google.it/books?id=L5Ne-TAf1YYC&dq=Fasti%20sanctorum&hl=it&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Fasti Sanctorum quorum vitae in belgicis Bibliothecis manuscriptae'' ...''Collectore Heriberto Ros-Weydo]''. Apud Ioanem Moretum, Antuerpiam, 1607.]</ref>, percurri coetera quae libello continentur. Probarem consilium tuum per omnia, nisi duo me terrerent, immensitas operis, quae [[Semantic content::Temporalitas|tempus<ref>The time is infinite signifying an unlimited amount of time</ref>]] prope infinitum requirat, et magnitudo sumptuum, qui in tanto opere coemendo faciendi erunt. Addo etiam alia duo: unum, ne forte in originalibus historiis multa sint inepta, levia, improbabilia, quae risum potius quam aedificationem pariant; haec enim causa fuit, quae Surium<ref>Laurentius Surius (translating to Lorenz Sauer; Lübeck, 1523 – Cologne, 23 May 1578) was a German Carthusian hagiographer and church historian.</ref>coegit multa detrahere vel mutare. Alterum, quia tituli trium primorum tomorum pollicari videntur non tam [[Semantic content::Historia|historias]] quam sermones sive homilias, atque hoc est quod in Lipomano<ref>Luigi Lippomano (Aloisio, Alvise) 1496-1559. Vedi http://www.treccani.it/enciclopedia/luigi-lippomano_(Dizionario-Biografico)/</ref> et Surio multi reprehendunt, quod homilias plurimas sive orationes laudatorias admiscuerint historiis de vita et rebus gestis sanctorum.<lb/>
Ego igitur, si quid sentiam audire cupias, maxime laudarem eum, qui non actum ageret, sed eas tantum historias ederet quae Lipomani vel Surii diligentiam effugissent, neque improbarem si quis emitteret in lucem integras et originales historias, quarum compendia stilo mutato Surius edidit, modo id cum delectu et prudenter fieret. Habes consilium meum, quod tamen aliorum iudicio malius sentientium ac tuo praesertim subiiciam. Interim pro munusculo, quo me donare voluisti, ingentes gratias ago. Vale mei memor in sanctis precibus tuis. Romae, die 7 Martii 1608.<lb/>
R.T. <lb/>
frater in Christo<lb/>
Robertus Card. Bellarminus. <lb/>
P. [[Name::Heribert Rosweyde|Heribertus Rosweydus]] sacerdos Societatis Iesu. Antverpiam.<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>