GATE - User contributions [en]

Athanasius Kircher Correspondence about Museum

2025-07-23T23:14:13Z

Christopher Winter: /* Valentin Stansel SJ, to Athanasius Kircher */

==='''Athanasius Kircher to Pope Alexander VII (Fabio Chigi)'''===
* (1662-09-20) Kircher thanks Pope Alexander for the medal he sent, which Kircher exhibits in the Museum. Transcription published in [[Bibliography:AHSI_120_1272|BARTOLA, 1989]]. [[Index:AKC_1662_09_20_555-178.pdf|APUG Ms. 555, f. 178rv]].
* (no date) Kircher asks the Pope to give permission for Elisabetha Palatina, wife of the Duke of Luneburg, to visit the Roman College and the Professed House to see "his museum" and the library. [[Index:AKC_s.d._555-102.pdf|APUG Ms. 555, f. 102rv]].

==='''Duke August II of Braunschweig-Wolfenbüttel (also Brunswick-Lüneburg) and Athanasius Kircher'''===
Summaries of these documents were published by John Fletcher in [[Bibliography:AHSI_112_720_(18)|1986]] and [[Bibliography:AHSI_132_1363|1988]].
* (1656-05-26) Extract - Duke August promises to send to Kircher his portrait "set in diamonds" and anything else rare that turns up. The portrait is listed in the [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/15|1678 catalogue of the museum]]. APUG Ms. 556, f. 56rv.
* (1659-11-14 | Gregorian: 18 Cal. Xbris 1659) Duke August gifts Kircher with a "little animal enclosed in 'spuma maris'", which he hopes can be added to Kircher's Museum. The lizard encapsulated in amber is mentioned in [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/69|the catalogue from 1678]]. APUG Ms. 556, f. 54rv.
* (1666-03-18) Draft - Kircher sends August as a gift, among other things, a manuscript of the Four Gospels in Estranghelo-Syriac, which until then was exhibited in the museum. [[Index:AKC 1666 03 18 555-113.pdf|APUG, Ms. 555, f. 113r-114v]].
* Other letters between Kircher and Duke August preserved at the Herzog August Bibliothek are accessible [http://diglib.hab.de/edoc/ed000005/startx.htm at this link].

==='''Johann Friedrich, Duke of Brunswick-Lüneburg, to Athanasius Kircher'''===
* Four letters related to the gift of a crocodile from the Duke, which was requested by Kircher, [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/43|which is described in the museum catalogue of 1678]]:
(1652-04-06) [[Index:AKC_1652_04_06_556-156-157.pdf|APUG Ms. 556, f. 156r-157v]]; 
(1652-05-04) [[Index:AKC_1652_05_04_556-154-155.pdf|APUG Ms. 556, f. 154r-155v]] da trascrivere; 
(1652-10-02) [[Index:AKC_1652_10_02_556-135-136.pdf|APUG Ms. 556, f. 135r-136v]]; 
(1652-11-03) [[Index:AKC_1652_11_03_556-137-138.pdf|APUG Ms. 556, f. 137r-138v]]. 

==='''Athanasius Kircher to Count Raimondo Montecuccoli'''===
*(1675-06-18) Kircher thanks Count Montecuccoli for the gift of "military trophies" to his museum, where people from all over the world will be able to see them as a monument to the count's memory and generosity. The gift is [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/15|mentioned in the 1678 catalogue]]. [[Index:AKC 1675 06 18 566-230.pdf|APUG Ms. 566, f. 230r-v]].

==='''Johann Friedrich, Count of Waldstein, to Athanasius Kircher'''===
* (1667-09-28) Among other subjects, the count sends Kircher a portrait of himself. The portrait is listed in the museum catalogue of 1678, [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/15|in a passage in which the count is identified as an extraordinary benefactor of the museum and of learning]]. [[Index:AKC_1667_09_28_558-061.pdf|APUG Ms. 558, f. 61rv]].
 
==='''Johannes Fridericus Reinhard, secretary to the Elector of Saxony, to Athanasius Kircher'''===
* (1680-02-10) Reinhard thanks Kircher for the affection expressed towards the figure of the Elector through the courtesy shown to D. Henricus Liber, baron of Frisen, Camerarius and Consiliarius to the Elector, who visited Kircher's museum during his trip to Italy. [[Index:AKC_1680_02_10_566-101-102.pdf|APUG Ms.566, f. 101r-102v]].

==='''Raimond Sanset de Puiy to Athanasius Kircher'''===
* (1677-11-02) De Puiy reminisces about admirable things seen at Kircher's museum. [[Index:AKC_1677_11_02_565-247.pdf|APUG Ms. 565, f. 247rv]].

==='''Manfredo Settala to Athanasius Kircher'''===
* (1674-02-08) Settala comments on Kircher no longer guiding visitors to the Roman College "gallery", mentions some recent illustrious visitors to his own collection, promises to send asbestos as requested by Kircher, and briefly notes on newly acquired objects from Asia, Congo, and Brazil. [[Index:AKC_1674_02_08_566-035_035a.pdf|APUG Ms. 566, f. 35arv, 35rv]].
 
==='''Cesare Paleari to Athanasius Kircher'''===
* (1664-03-16). Among other subjects, Paleari asks that Kircher admit to his museum the bearer of the letter, the gentleman Sig. Lazzaro di Corte. [[Index:AKC_1664-03-16_562_cc.108-109.pdf|APUG Ms. 562, f. 108r-109v]] da completare.
 
==='''Filippo Nardi to Athanasius Kircher'''===
* (1655-01-14) Nardi mentions his desire to have visited Kircher's museum. APUG Ms. 555, f. 243rv.
 
==='''Filippo Sbarra to Athanasius Kircher'''===
* (1669-07-19) Sbarra mentions the wondrous things shown by Kircher at his "Gallery" as inspiration for his own inventions, one of which - his ''stenographia'' - he sends to Kircher. [[Index:AKC_1669-07-19_564_c.150.pdf|APUG Ms. 564, f. 150rv]].

===''' Baldassar Sozzifonti to Athanasius Kircher'''===
* (1677-12-10) Sozzifonti mentions a visit to the museum. [[Index:AKC_1677-12-10_566_cc.28-30.pdf|APUG Ms. 566, f. 28r-29v]] da completare.
* (1679-05-30) Sozzifonti thanks Kircher in advance for the museum catalogue that was sent to him. APUG Ms. 566, f. 35rv.

==='''Raffaello Maffei to Athanasius Kircher'''===
* (1662-03-27) Among several subjects, Maffei gifts Kircher with an inkstand (calamaio) made from 5 types of alabaster/marble, [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/67|which is listed in the 1678 catalogue of the museum]]. APUG Ms. 559, f. 110rv.

===''' Giovanni Giacomo Scafili, Secretary of Trepani, to Athanasius Kircher'''===
* There are several letters related to gifts of coral and shell specimens sent from Scafili to Kircher, which are [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/70|mentioned in the catalogue from 1678]].
(1652-12-04) [[Index:ACK 1652 12 04 568 141-142.pdf|APUG Ms. 568, f. 141r-142v]]; 
(1653-01-13) [[Index:AKC 1653 01 13 568-168.pdf|APUG Ms. 568, f. 167rv]]; 
(1653-03-03) [[Index:AKC 1653 03 03 568-145-146.pdf|APUG Ms. 568, f. 145r-146v]]da completare; 
(1653-04-17) [[Index:AKC 1653 04 17 568 139-140.pdf|APUG Ms. 568, f. 139r-140v]]da completare; 
(1654-08-22) [[Index:AKC 1654 08 22 568 166.pdf|APUG Ms. 568, f. 165rv]]da completare; 
(1655-05-16) [[Index:AKC 1655 05 16 568 164.pdf|APUG Ms. 568, f. 163rv]]; 
(1655-09-12) [[Index:AKC 1555 09 12 568 158-159.pdf|APUG Ms. 568, f. 158r-159v]]; 
(1655-12-19) [[Index:AKC_1655_12_19_568_157.pdf|APUG Ms. 568, f. 156rv]] 
* (1656-02-13) Among other subjects, Scafili comments on Kircher's report of the visit of Queen Christina of Sweden to his museum and the machines created for the occasion. APUG Ms. 568, f. 160r-161v
==='''Alexandro Favián (Alejandro Fabián) to Athanasius Kircher'''===
* Trascribed and published in [[Bibliography:AHSI_130_1408| OSORIO ROMERO, 1993]]
* (1664-08-26) Among other subjects, Favián asks for "things of study and science" to "adorn" a new museum that he was building, in exchange of which he promises to send "the most singular things that he can find" in New Spain for Kircher's museum and Cardinal Chigi's Gazophylacium. [[Index:AKC_1664_08_23_562_4-5.pdf|APUG 562, f. 4r–5v]].
* (no date, post 19-dec-1665) Among many other topics, Favián mentions that he will send "peregrin and curious things" from New Spain for Kircher and Cardinal Chigi. [[Index:AKC_1665-1666_565_189-193.pdf|APUG 565, fol. 189r–193r]].
* (no date, accompanied letter of 1666-03-12) This incomplete document lists the objects sent by Favián in one shipment, to be distributed by Kircher to several recipients: Pope Alexander VII, Emperor Leopold I, Cardinal Chigi, the Jesuit Father General Oliva, the Rector of the Roman College, and Kircher himself. The extant folios include objects "from China" and local products from New Spain, among which are several feather pictures. [[Index:AKC_1666_03_565_160-161.pdf|APUG 565, fol. 160v-161v]].
* (1666-08-02). Among other topics, Favián mentions that he is preparing another shipment for Kircher with many "good" and "curious" objects.[[Index:AKC_1666_08_02_564-167.pdf| APUG Ms. 564, f. 167r-168v]]. Obs.: [[Index:AKC_1666_08_02_564_21-22.pdf|APUG 564, fols 21r–22v]], dated 1666-07-31, has the same content. Da completare. 
Favián's donations to the museum are [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/46|mentioned in the 1678 catalogue]].
 
 
==='''Philipp Müller SJ, and Athanasius Kircher'''===
* (1655-09-14) Fr. Müller discusses, among other subjects, a portrait of King Leopold I (later emperor), to be made in the same dimensions and quality of the portraits of the Emperor Ferdinand III and of the deceased King Ferdinand IV. [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/14|These portraits are listed in the 1678 catalogue of the museum]]. APUG Ms. 561, f. 144rv
* (1668-03-17) Kircher, among other subjects, mentions a planned visit from the cardinal-nephew (Rospigliosi) to the Roman College and the improvements he was making to his Gallery for the illustrious visitor. Cardinal Leopoldo de' Medici was also expected to visit the museum soon. [[Index:AKC 1668 03 17 558-079.pdf|APUG Ms. 558, f. 79r-v]].
* (1675-02-09) Fr. Müller, among other subjects, comments on Kircher's report of the donation made by Raimondo Montecuccoli to the Museum ([[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/15|which is listed in the catalogue from 1678]]). APUG Ms. 566, f. 175rv.
 
==='''Domenico Brunacci SJ, to Athanasius Kircher'''===
* (1668-10-12) Brunacci, then rector of the Roman College, orders Kircher and his companion to return to the college as soon as possible to put the museum in order before the visit of Cardinal Leopoldo de' Medici. APUG Ms. 564, f. 165rv.
 
==='''Heinrich Roth SJ, to Athanasius Kircher'''===
* (1664-09-07) Mentions the portraits of three Asian "kings" sent to Kircher, which are [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/15|listed in the 1678 catalogue]] of the museum. [[Index:AKC_1664_09_07_563-281.pdf|APUG Ms. 563, f. 281r-v]].
 
==='''Christophoris Stanislaus Gruszynski, SJ, to Athanasius Kircher'''===
* (1672-01-21) Gruszynski mentions a monument from 1625 related to China which had been incorporated into the museum. APUG Ms. 560, f. 135rv.
 
==='''Stanislaus Koprowski SJ, to Athanasius Kircher'''===
* (1664-03-01) Koprowski thanks Kircher for displaying in the museum a picture that he painted. APUG Ms. 563, f. 288rv.
 
==='''Joannes Grueber SJ, to Athanasius Kircher'''===
* (1664-10-09) Grueber mentions the [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/15|three portraits of Asian "kings" previously sent to Kircher]]. APUG Ms. 562, f. 122r-v.
* (1665-10-20) Grueber promises to send to Kircher Fr. Heinrich Roth's ''Thesaurus'' of the Indian language. Roth's manuscripts about India are [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/90|listed in the museum catalogue]] of 1678. [[Index:AKC_1665_10_20_562-137.pdf|APUG Ms. 562, f. 137r-v]].
* (1666-02-26) Grueber promises to send Fr. Roth's manuscripts along with Grueber's own description of their trip from China to Europe by land and any Chinese material that might be useful to Kircher. Several Chinese objects and manuscripts about China are listed in the 1678 catalogue, and Grueber's travel report was one of the sources for Kircher's ''China illustrata''. [[Index:AKC_1666_02_26_562-079.pdf|APUG Ms. 559, f. 79r-v]].
 
==='''Kaspar Schott SJ, to Athanasius Kircher'''===
* (ca. 1655-12) Schott comments that the Fr. Provincial wants him to "describe and print" Kircher's gallery. [[Index:AKC_s.d._567-052.pdf|APUG Ms. 567, f. 52r-v]].
* (1656-04-01) Schott comments on Queen Christina of Sweden's visit to the museum. [[Index:AKC_1656_04_01_561-040.pdf|APUG Ms. 561, f. 40r-v]]
* (1656-10-21) Schott asks Kircher for a quick report on his "Gallery", particularly the novelties added after his departure from the Roman College, as he wants to make an illustrated description to be published in print both separately as well as within his ''Magia Universale Naturæ et Artis''. [[Index:AKC 1656 10 21 561-291.pdf|APUG Ms. 561, f. 291r-v]].
* (1657-01-06) Schott is happy for Fr. Valentin Stansel's recovery and his continuous involvement with the ''Museum Kircherianum''. [[Index:AKC 1657 01 06 561-293.pdf|APUG Ms. 561, f. 293r-v]].
* (1657-06-16) Schott asks Kircher to send him Fr. Valentin Stansel's description of the "Gallery", or at least the main parts of it, to be inserted in his ''Magia Universale Naturæ et Artis''. [[Index:AKC_1657_06_16_567-045.pdf|APUG Ms. 567, f. 45r-v]].
 
==='''Nicolò Mascardi SJ, to Athanasius Kircher'''===
* (1671-02-10) Two versions of a letter written from Chile, with observations regarding astronomy, geography, the seas, people's habits and beliefs, agriculture, animals, and plants, in Latin [[Index:AKC_1671_02_10_565-185.pdf|(APUG Ms. 565, f. 185r-186v)]] and in Italian[[Index:AKC_s.d._566-217.pdf|(APUG Ms. 566, f. 217r-220v)]]. A [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/91|manuscript from Mascardi regarding these subjects]] is listed in the museum catalogue from 1678.
 
==='''Valentin Stansel SJ, to Athanasius Kircher'''===
* (1659-03-26) From Lisbon, Stansel sends some "trinkets" he was able to buy locally: a Brazilian nut called "coccum", ''Canna indica'' seeds, a coconut from the Maldives, and fruits from a Brazilian tree called ''Sementilhas'' or ''coquilhos'' which were used to make rosaries. These objects are listed in Bonanni's catalogue of the museum published in 1709. [[Index:AKC_1659_03_26_567-066.pdf|APUG Ms. 567, f. 66r-68v]]
*Five letters in which Stansel discusses with Kircher the publication of works concerning geographic and astronomical observations from Brazil. [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/91|These manuscripts are listed in the museum catalogue from 1678]]:
(1664-08-04)[[Index:AKC_1664_08_04_563-013.pdf|APUG Ms. 564, f. 13r-v]]; 
(1666-08-10)[[Index:AKC_1666_08_10_564-133.pdf|APUG Ms. 564, f. 133r-v]]; 
(1669-06)[[Index:AKC_1669_06_00_559-89.pdf|APUG Ms. 559, f. 89r-90v]] da completare; 
(1670-06-09)[[Index:AKC_1670_06_09_560-93.pdf|APUG Ms. 560, f. 93r-94v]]; 
(1674-04-20)[[Index:AKC_1674_04_20_566-183.pdf|APUG Ms. 566, f. 183r-v]]. 
 

==='''Andreas Schaffer SJ, to Athanasius Kircher'''===
* Several letters dealing with the collection of information and specimens of minerals from Hungarian mines under Kircher's request, which [[Page:Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/66|were incorporated into the museum]] and informed the writing of Kircher's ''Mundus subterraneus''.
(1659-07-19) [[Index:AKC_1659_07_19_567-115.pdf|APUG 567, f. 115rv]] 
(1659-10-06) [[Index:AKC_1659_10_06_559-133.pdf|APUG 559, f. 133rv]] 
(1659-12-21) [[Index:AKC_1659_12_21_559-134.pdf|APUG 559, f. 134rv]] 
(1660-02-19) [[Index:AKC_1660_02_19_558-035.pdf|APUG 558, f. 35rv]] 
(1660-03-19) [[Index:AKC_1660_03_19_558-051.pdf|APUG 558, f. 51rv]] 
(1660-04-01) [[Index:AKC_1660_04_01_558-050.pdf|APUG 558, f. 50rv]] 
(1660-04-25) [[Index:AKC_1660_04_25_559-137.pdf|APUG 559, f. 137rv]] da completare 
(1660-07-08) [[Index:AKC_1660_07_08_559-132.pdf|APUG 559, f. 132rv]] da completare 
(1661-05-20) [[Index:AKC_1661_05_20_558-037.pdf|APUG 558, f. 37rv]] 
 

'''Annotated copy of the will of Alfonso Donnini''', bequeathing the contents of his Gallery to the Roman College. APUG 558, c. 142.
 

There is also the correspondence of Filippo Bonanni in [https://manus.iccu.sbn.it/risultati-ricerca-manoscritti/-/manus-search/cnmd/0000223574? APUG 577 III].

Page:AKC 1674 04 20 566-183.pdf/2

2025-07-23T23:11:09Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
fama ad nos pervenit, sed librorum nihil: tam incuria et negligens<lb/>
est provincia nostra, sed et homines paria amantes librorum.<lb/>
In Angliam aliqua curiosa remitto, binis literis à Secretario Academiae<lb/>
quam vocant Regiam, A cui ipse Rex <unclear>praelit</unclear>, <unclear>laussitus</unclear>. Scribant enim<lb/>
mihi se opus grande, et curiosum de rebus <unclear>abstratis</unclear> naturae<lb/>
<unclear>moliti</unclear>, in <unclear></unclear> <unclear>calendum</unclear>. Mira hic et <unclear></unclear> Natura his<lb/>
annis (?) parturivit, <unclear>omina</unclear> suspicor ego alienius novitatis<lb/>
grandis ex: (?) Num (?) in (?)cura Pater amantissime<lb/>
(?) (?) mei semper memor et me domino commenda.<lb/>
<unclear>Nescioque</unclear> res de quibus tibi scripsi <gap/>. Bahya<lb/>
Anno 1674. 20. Aprilis<lb/>
<lb/>
Servus et amicus.<lb/>
Valentinus Estansel.<lb/>

Reverendo <unclear>Patri</unclear> in Christo Patri<lb/>
Athanasio Circherio<lb/>
Societatis JESU Sacerdoti.<lb/>

Romae.<lb/>

Pater Stansel.<lb/>
Ex Brasilia<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1674 04 20 566-183.pdf/2

2025-07-23T23:06:45Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
fama ad nos pervenit, sed librorum nihil: tam incuria et negligens<lb/>
est provincia nostra, sed et homines paria amantes librorum.<lb/>
In Angliam aliqua curiosa remitto, binis literis à Secretario Academiae<lb/>
quam vocant Regiam, A cui ipse Rex <unclear>praelit</unclear>, <unclear>laussitus</unclear>. Scribant enim<lb/>
mihi se opus grande, et curiosum de rebus <unclear>abstratis</unclear> naturae<lb/>
<unclear>moliti</unclear>, in <unclear></unclear> <unclear>calendum</unclear>. Mira hic et <unclear></unclear> Natura his<lb/>
annis (?) parturivit, <unclear>omina</unclear> suspicor ego alienius novitatis<lb/>
grandis ex: (?) Num (?) in (?)cura Pater amantissime<lb/>
(?) (?) mei semper memor et me domino commenda.<lb/>
<unclear>Nescioque</unclear> res de quibus tibi scripsi <gap/>. Bahya<lb/>
Anno 1674. 20. Aprilis<lb/>
<lb/>
Servus et amicus.<lb/>
Valentinus Estansel.<lb/>

Reverendo <unclear>Patrono</unclear> in Christo Patri<lb/>
Athanasio Circherio<lb/>
Societatis JESU Sacerdoti.<lb/>

Romae.<lb/>

Pater Stansel.<lb/>
Ex Brasilia<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1674 04 20 566-183.pdf/2

2025-07-23T23:05:20Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
fama ad nos pervenit, sed librorum nihil: tam incuria et negligens<lb/>
est provincia nostra, sed et homines paria amantes librorum.<lb/>
In Angliam aliqua curiosa remitto, binis literis à Secretario Academiae<lb/>
quam vocant Regiam, A cui ipse Rex <unclear>praelit</unclear>, <unclear>laussitus</unclear>. Scribant enim<lb/>
mihi se opus grande, et curiosum de rebus <unclear>abstratis</unclear> naturae<lb/>
<unclear>moliti</unclear>, in <unclear></unclear> <unclear>calendum</unclear>. Mira hic et <unclear></unclear> Natura his<lb/>
annis (?) parturivit, <unclear>omina</unclear> suspicor ego alienius novitatis<lb/>
grandis ex: (?) Num (?) in (?)cura Pater amantissime<lb/>
(?) (?) mei semper memor et me domino commenda.<lb/>
Nescioque(?) res de quibus tibi scripsi <gap/>. Bahya<lb/>
Anno 1674. 20. Aprilis<lb/>
<lb/>
Servus et amicus><lb/>
Valentinus Estansel.<lb/>

Reverendo <unclear>Patrono</unclear> in Christo Patri<lb/>
Athanasio Circherio<lb/>
Societatis JESU Sacerdoti.<lb/>

Romae.<lb/>

Pater Stansel.<lb/>
Ex Brasilia<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1674 04 20 566-183.pdf/1

2025-07-23T22:41:59Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]

<unclear></unclear> Patri Athanasio<lb/>

Pax Christi.<lb/>

Triennium effluxit in quo Epistulam <unclear></unclear> <unclear></unclear>, <unclear></unclear> responsum<lb/>
a meas aliquot satis prolixas. Nescio si <gap/> cedit responsum,<lb/>
vel quod nollem <unclear>modi</unclear> apud Reverentiam Vestram memoria. <unclear>Hanc</unclear> <unclear></unclear> facio quia manu<lb/>
<unclear>tanguitâ</unclear> et corpore <gap/> <unclear>mox</unclear> nondum afflixent. Atque<lb/>
ita <gap/> Scribo, verbis et obsequijs <gap/> <unclear>Supersedeas</unclear>. Et<lb/>
ante omnia cuperem abs te scire amicorum optime, quid de meo mercurio<lb/>
<unclear></unclear>, quem ad Reverendum P. Nostrum <unclear></unclear> factum quo in loco, vel spe<lb/>
imprimendi? Postquam enim P. Noster mihi scripsit tibi placuisse, seque cum<lb/>
cum voluptate legisse, curaturumque ut typis mandetur, nihil deinde de<lb/>
illo amplius intellexi. Cures velim ut de hac re intelligam, et quid facto<lb/>
sit opus, noverim. quod si enim sumptus desunt; in me recipio me eos à<lb/>
Provincia mendicaturum. Deinde, neque novi quid de Triplici Cometa<lb/>
quem tibi obtuli, constituisti, neque quid de eo censens satis potui<lb/>
intelligere, cum tuas de eo nullas acceperim: Hoc solùm novi per literas Reverendi<lb/>
Procuratoris Generalis Chinae Reverendi <unclear>Intoncetae</unclear>, qua cum tibi tradi fuerit: qua ipsum<lb/>
etiam Reverendus Generalis in suis mihi intimavit. Ne <unclear>quaero</unclear> pro amicitia veteri<lb/>
cum observum habere inter tua scrinia velis. Labori enim mihi stetit, ut<lb/>
tute satis ex Calendo potuisti intelligere. Sine cum lucem per se habere<lb/>
Tertiam est, quod ad P. Nostrum pridem scripsi, me licentiam postulasse.<lb/>
quaedam mea, <unclear></unclear> hic concinnaveram, posse <unclear>praelo</unclear> mandare, si ita censoribus<lb/>
visum fuerit. Paternè mihi annuit; aitque se hoc negotium Reverendo Procuratori<lb/>
Lusitaniae demandasse, eique potestatem concessisse, ut si ita videretur, possit<lb/>
<unclear></unclear> mandari. Cuius rei ut periculum <unclear>faceremus</unclear> opusculum <unclear>primis</unclear> humanisti<lb/>
eum praemisi. <unclear>Sederim</unclear>, postquam biennio toto in hoc negotio laboraveram,<lb/>
iamque etiam <unclear>sumptus</unclear> in Lusitaniam miseram, constantque à Patre <unclear>Telles</unclear><lb/>
valde laudatum et multis encomijs affectum. nescio qua incuria <unclear>sequeri</unclear><lb/>
tum interijsse; ut denique dico imprimendo animum seposuerim. <unclear>Nuo</unclear><lb/>
aliud opus sine tomum praemanibus habeo, valde curiosum, est eruditum,<lb/>
cui titulus, Templum <unclear>Valeam</unclear> Sacrum: <unclear>eaqua</unclear> physica multa, et<lb/>
mathematica compluria circa Catoptricams; plurimae item laminae<lb/>
sculpenda, et typus varius. quae omnia impossibilitant opus ut in Lusitania<lb/>
imprimi possit. Ubi et Patres desunt curiosi qui nostra <unclear>intellegunt</unclear>,<lb/>
vel qui velint hanc rem in se recipere; haerentque propterea etiam<lb/>
minora et faciliora opuscula plurimis annis cum dolore Authoris<lb/>
absentis. Desunt etiam incisores sive sculptores, quos opus meum requirit,<lb/>
Atque ita rogabis, si me, et mea amas, P. N., ut licentiam hanc et<lb/>
potestatem <unclear>emendat</unclear> Provinciae nostrae Provinciali, ut hic revisum, et<lb/>
approbatum, velim Belgium, velim Gallias Lugdunum, mittere possim<lb/>
sunt porrò hic duo Theologi insignes, qui illud revidere possunt, quibus<lb/>
adiungi potest, Pater quidam Belga qui hic missiones obit, egregiè in<lb/>
Mathematicis versatus, et qui me in calendo Cometico adiuvit. Quod si<lb/>
efficias, et mihi rem acceptissimam feceris, et Scientiis <del>St</del> nostris<lb/>
propagandis <unclear>cursionem</unclear>. Haec abs te amiciter peto in hac ultima mundi<lb/>
<unclear>accidui</unclear> plaga extorris. et Spem si me amas obtinere. Tuorum moslimi num<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1674 04 20 566-183.pdf/1

2025-07-23T00:03:10Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]

<unclear></unclear> Patri Athanasio<lb/>

Pax Christi.<lb/>

Triennium effluxit in quo Epistulam <unclear></unclear> <unclear></unclear>, <unclear></unclear> responsum<lb/>
a meas aliquot satis prolixas. <unclear>Nescius</unclear> si
vel quod nollem <unclear>modi</unclear> apud Reverentiam Vestram memoria. <unclear>Hanc</unclear> <unclear></unclear> facio quia manu
<unclear>tanguitâ</unclear> et corpore <gap/> <unclear>mox</unclear> nondum afflixent. Atque
ita <gap/> Scribo, verbis et obsequijs <gap/> <unclear>Supersedeas</unclear>. Et
ante omnia cuperem abs te scire amicorum optime, quid de meo mercurio
<unclear></unclear>, quem ad Reverendum P. Nostrum <unclear></unclear> factum quo in loco, vel spe
imprimendi? Postquam enim P. Noster mihi scripsit tibi placuisse, seque cum<lb/>
cum voluptate legisse, curaturumque ut typis mandetur, nihil deinde de<lb/>
illo amplius intellexi. Cures velim ut de hac re intelligam, et quid facto<lb/>
sit opus, noverim. quod si enim sumptus desunt; in me recipio me eos à<lb/>
Provincia mendicaturum. Deinde, neque novi quid de Triplici Cometa<lb/>
quem tibi obtuli, constituisti, neque quid de eo censens satis potui<lb/>
intelligere, cum tuas de eo nullas acceperim: Hoc solùm novi per literas Reverendi<lb/>
Procuratoris Generalis Chinae Reverendi <unclear>Intoncetae</unclear>, qua cum tibi tradi fuerit: qua ipsum<lb/>
etiam Reverendus Generalis in suis mihi intimavit. Ne <unclear>quaero</unclear> pro amicitia veteri<lb/>
cum observum habere inter tua scrinia velis. Labori enim mihi stetit, ut<lb/>
tute satis ex Calendo potuisti intelligere. Sine cum lucem per se habere<lb/>
Tertiam est, quod ad P. Nostrum pridem scripsi, me licentiam postulasse.<lb/>
quaedam mea, <unclear></unclear> hic concinnaveram, posse <unclear>praelo</unclear> mandare, si ita censoribus<lb/>
visum fuerit. Paternè mihi annuit; aitque se hoc negotium Reverendo Procuratori<lb/>
Lusitaniae demandasse, eique potestatem concessisse, ut si ita videretur, <unclear>possit</unclear><lb/>
<unclear></unclear> mandari. Cuius rei ut periculum faceremus opusculum <unclear>primis</unclear> humanisti<lb/>
eum praemisi. Sederim, postquam biennio toto in hoc negotio laboraveram,<lb/>
iamque etiam sumptus? in Lusitaniam miseram, constantque à P. <unclear>Tullus</unclear><lb/>
valde laudatum et multis <unclear></unclear> <unclear>affectum</unclear>. nescio qua iniuria <unclear>sequeri</unclear><lb/>
tum interijsse; ut denique dico imprimendo animum ?suerim?<lb/>
aliud opus sine tomum praemanibus habeo, valde curiosum, est eruditum,<lb/>
cui titulus, Templum <unclear></unclear> Sacrum: <unclear></unclear> physica multa, et<lb/>
mathematica compluria circa <unclear>Catoptricams</unclear>; plurimae item <unclear>laminae</unclear> sculpenda,<lb/>
et typus varius. quae omnia impossibilitant opus ut in Lusitania<lb/>
imprimi possit. Ubi et Patres desunt curiosi qui nostra <unclear>intellegunt</unclear>,<lb/>
vel qui velint hanc rem in se recipere; haerentque propterea etiam<lb/>
minora et faciliora opuscula plurimis annis cum dolore <unclear>Authenis</unclear> absentis.<lb/>
Desunt etiam incisores sine sculptores, quos opus meum requirit,<lb/>
Atque ita rogabis, si me, et mea amas, P. N., ut licentiam hanc et<lb/>
potestatem <unclear>comedat</unclear> Provinciae nostra Provinciali, ut hic revisum, et<lb/>
approbatum, velim Belgium, velim Gallias Lugdunum, mittere possim<lb/>
sunt porro hic duo Theologi insignes, qui illud revidere possunt, quibus<lb/>
adiungi potest, Pater quidam Belga qui hic missiones obit, egregiè in<lb/>
mathematicis versatus, et qui me in <unclear>calendo</unclear> <unclear>Cometico</unclear> adiuvit. Quod si<lb/>
efficias, et mihi rem acceptissimam feceris, et Scientiis nostris propagandis<lb/>
<unclear>cursionem</unclear>. Haec <unclear>absse</unclear> amiciter peto in hac ultima mundi<lb/>
<unclear>accidui</unclear> <unclear>plaga</unclear> <unclear></unclear>. et Spem si me amas obtinere. Tuorum moslimi num<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Index:AKC 1670 06 09 560-93.pdf

2025-07-22T23:12:23Z

Christopher Winter:

{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Previous letter=
|Next letter=
|Title=
|Author=[[has sender::Valentin Stansel]]
|Sender additional information=
|Institution=
|Institution additional information=
|Recipient=[[has recipient::Athanasius Kircher]]
|Recipient additional information=
|Certain date=[[has certain date::1670-06-09]]
|Date additional information=
|Place of origin=[[has place of origin::Bahia]]
|Place of destination=[[has place of destination::Roma]]
|Is followed by=
|Follows=
|Language=[[has language::lat]]
|Source=[[is preserved in::APUG, Ms. 560]], f. 93r-94v
|Internal sequence=
|Number of leaves=
|Dimension=
|Bibliographic level=[[has bibliographic level::Manuscript]]
|Document type=
|Graphic apparatus=
|Published in=
|External link=[[has EMLO url::http://emlo.bodleian.ox.ac.uk/profile/work/adec130a-ae73-4aed-b094-d0b40c8b562e|Early Modern Letters Online (EMLO)]]
|Metadata page=
|Progress=C
|Pages=<pagelist 1=93 1to4="folio"/>
|Abstract=
|Remarks=[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC Kircherian Museum]]
[[Category:AKC Metadata]]
[[Category:AKC_1670]]
[[Category:Letters]]
[[Category:Metadata]]
[[Category:1670]]
[[Category:AKC_Transcribed]]
|Full-text search=
}}

Page:AKC 1670 06 09 560-93.pdf/4

2025-07-22T23:11:43Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Reverendo Patri Athanasio Kircher<lb/>
Societatis JESU<lb/>
<lb/>
P. Stansel<lb/>
<lb/>
Ex Brasilia Romae<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1670 06 09 560-93.pdf/3

2025-07-22T23:10:29Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
videtur, quemadmodum ex Epistula in dissertatione de<lb/>
Cometis intelliges, quam <unclear>urtro</unclear> adieci, ut videas si cum aliqua<lb/>
Orientalium <unclear>Symbolizot</unclear>, aut Arte tuâ quam edidisti,<lb/>
comprehendi. Libros, ut hic <unclear>insomnem</unclear>, quos Reverentia Vestra Patri Dominico Barbosa<lb/>
Procuratori nostro dedit in Brasiliam deferendos, in Lusitania
manserunt. de quo summi dolui. Pro amicitia Reverentiae Vestrae rogo ut<lb/>
occasione habita aliquos huc destinet, vel per Italos<lb/>
mercatores, vel per R. P. Lusitaniae, pretium in Saccharo redibit<lb/>
vel pecunia persolvetur, <unclear>si</unclear> nostro Procuratore qui <unclear>Ulysripone</unclear><lb/>
degit. gratum erit Provinciae, nec desunt Saeculares curiosi<lb/>
qui per me id à Reverentia Vestra petunt, apud quos Reverentiae Vestrae nomen depraedico.<lb/>
non sum magis copiosus, <unclear>avasio</unclear> enim repente et praeter<lb/>
opinionem nostram se aufert. totum me tibi et mea<lb/>
commendo, et Sanctissimis Sacrificia obnixi peto. Dabam in Bahya. An.<lb/>
xi. 1670. Mensis Junij die 9.<lb/>
<lb/>
Reverentiae Vestrae Servus in Christo<lb/>
Valentinus Estansel.<lb/>
<lb/>
PS. Tam subitus fuit discessus navium et praeter opinionem, ut<lb/>
nec locus mihi superfuerit compingendi libri quemad P. Nostrum<lb/>
mitto. Reverentia Vestra supplere dignabitur defectum, ne tam rudis apud<lb/>
R.P. Nostrum appareat. Sed nec marginalia ut volebam<lb/>
potui adjicere <unclear>duno</unclear> numeros, quae in Indice Sub finem veniunt.<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1670 06 09 560-93.pdf/2

2025-07-22T22:38:46Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Ex hoc plura de rebus meis intelliges, Sed et de Rebus<lb/>
Chinae atque Indiae; optassem citius Romam appulisset,<lb/>
ut posses, quia <unclear>praelo</unclear> dedisti Chinam, auctiorem <unclear>faure</unclear>.<lb/>
Aegre tibi persuadetis, quantum Sentio vel tuas Soli<lb/>
Europae <unclear>potui</unclear> ei, nihilque cenam ??? nuper odisti me<lb/>
vidisse? Ego postquam triennium in docenda morali?<lb/>
theologia legenda <unclear>erugi</unclear>, postquam paululum respiravi,<lb/>
iterum ad relegendam applicuerunt, quod speculatium?<lb/>
<gap/>. <unclear>Praeter</unclear> mi haeccine sunt missiones opus petii,<lb/>
et quarum causa Romana <unclear>Uhuropani</unclear> deserunt? deinde<lb/>
quid mathematicae cum theologia? videmur fatis<lb/>
ungeri, ut deseramus ea quibus prodesse potuimus,
et amplecti cogamur, quae noluimus. nostri maneris esse.<lb/>
Adde quod quia forte luces nostras oderunt, ...<lb/>
Soli <unclear>at</unclear> impingat, ut deteriores videamur quam simus.<lb/>
Etiam inter religiosa septa se ingenit ambitio et ut<lb/>
vocabulus Lusitam utar, pudet enim rem latinè mediare,<lb/>
?ast quoad rem. haec sunt quae peregrini gemimus, et apud<lb/>
<unclear>absentas,</unclear> qui rebus mederi possunt, maculamur. Et si<lb/>
quidem res nostras tuemur, miti habemur. Nimirum<lb/>
ubi charitas <unclear>occidit</unclear>, reliqua decora <unclear>credent</unclear> <unclear>rogasse</unclear><lb/>
etsi quantum in annis provehimur, tanto <unclear>minore</unclear><lb/>
videmur. Sed mittamus ista, Solus enim Deus mederi <gap/><lb/>
potest. De Europa nostra et de rebus provinciae <unclear>eaeque</unclear><lb/>
<unclear>abi</unclear> nihil scio. De Patre Schot Socio olim Reverentia Vestra, <unclear></unclear>, enim<lb/>
illum ipsum esse, intellexi Cursum mathematicum<lb/>
<unclear>praelo</unclear> dedisse, tantum ex contubernio R.V. praefecit dum<lb/>
nos fundasse non inferiora secuti <unclear>laternis</unclear>. Praeter haec<lb/>
duo Opuscula Scripsi aliud Lusitanum <unclear>Idiomate</unclear> <unclear>du</unclear><lb/>
Navigatione, quod instituto Typhim Lusitanum<lb/>
Sive Regimentum Nauticum inquo <unclear>doceo</unclear> methodum<lb/>
copiendurum Latitudinum quovis tempore intra<lb/>
meridiem. Instrumentum fabricari fecit in hunc<lb/>
ipsum <unclear>Cyneratis</unclear> Classis Lusitanae <unclear>praefatus</unclear>, qui hinc<lb/>
vota <unclear>oneranis</unclear> in Europam soluit. Quandoquidem missio<lb/>
<unclear>suam gebira</unclear> nobis crepitur, hic <unclear>magntis</unclear> abimus <lb/>
divertere necesse est. quanquam non sinunt esse otiosum,<lb/>
Lusitane ad populum <unclear></unclear> habeo satis frequentes,
quas mallem ad Intos habere. Lingua non admodum<lb/>
difficilis est; gravis sonora et ampla, graeca mihi<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1670 06 09 560-93.pdf/2

2025-07-21T22:32:45Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Ex hoc plura de rebus meis intelliges, Sed et de Rebus<lb/>
Chinae atque Indiae; optassem citius Romam appulisset,<lb/>
ut posses, quia <unclear>praeter</unclear> dedisti Chinam, auctiorem <unclear>faure</unclear>.<lb/>
Aegre tibi persuadetis, quantum Sentio vel tuas Soli<lb/>
Europae <unclear>potui</unclear> ei, nihilque cenam ??? nuper odisti me<lb/>
vidisse? Ego postquam triennium in docenda morali?<lb/>
theologia legenda <unclear>erugi</unclear>, postquam paululum respiravi,<lb/>
iterum ad relegendam applicuerunt, quod speculatium?<lb/>
???. ??? mi haeccine sunt missiones opus petii,<lb/>
et quarum causa Romana <unclear>Uhuropani</unclear> deserunt? deinde<lb/>
quid mathematicae cum theologia? videmur fatis<lb/>
ungeri, ut deseramus ea quibus prodesse potuimus,
et amplecti cogamur, quae noluimus. nostri maneris esse.<lb/>
Adde quod quia forte luces nostras oderunt, ...<lb/>
Soli <unclear>at</unclear> impingat, ut deteriores videamur quam simus.<lb/>
Etiam inter religiosa septa se ingenit ambitio et ut<lb/>
vocabulus Lusitam utar, pudet enim rem latinè mediare,<lb/>
?ast quoad rem hic sunt quae peregrini gemimus, ea apud<lb/>
abiectas?, qui rebus mederi possunt, maculamur. Etsi?<lb/>
quidem seu? nostras tuemur, mihi habemur. Nimirum<lb/>
ubi charitas occidit, reliqua decora credent? rogasse<lb/>
... quantum in annis purae? himur? ... <lb/>
demur. Sed mittamus ista, Solus enim Deus mederi tui? melis?<lb/>
potest. De Europa nostra eae de rebus provinciae causa<lb/>
abior? nihil suis. De Pater Sehet? Socio etiam Reverentia Vestra prodo? enim<lb/>
illum in sua esse, intelleri? circum mathematicam prae?<lb/>
tu dedisse, tantum ere? condat? ernio? Reverntiae Vestrae praefecit dum<lb/>
nos fundasse? non inferiora secuti taberinis? Prater hic<lb/>
heu? Opuscula Scripsi aliud Lusitanum ?tiomate ?<lb/>
Navigatione, quod instituto Typhim Lusitanum<lb/>
Sive Regimentum Nauticum inquo docea methodica<lb/>
copiendarum Latitudinum quovis tempore, contra<lb/>
mendicata?, Instrumentum fabricari fecti in hume<lb/>
insum by?atis classis Lusitanae praefectus, qua hinc<lb/>
non oneranis? in Europam soluit. Quando quidem missio<lb/>
suam gelim? notus crepitur, hic magntis? abimus ?<lb/>
vertase ne ipse est. quanquam non sinunt esse otiosum,<lb/>
quas mallem ad lud? habere. Lngua non admodum<lb/>
difficilis est, gravis sonore ex ampta, gratia mihi<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1670 06 09 560-93.pdf/1

2025-07-21T22:09:37Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Reverende Pater Pax Christi 
Multum est quod nullas à Reverentia Vestra epistolas <unclear>accipiat</unclear>, Vestrum ad meas 
complures responsum praestolor. Sine eas <unclear>mane</unclear> consumit, sine 
oblivio mei obliterat, non possum non sorti tam adversae indignari 
Librorum à Reverentia Vestra editorum Elenchus ad nos pervenit; et hoc 
<unclear>debei</unclear> amicitiae, Libros tamen <unclear>nullos</unclear> vidit Brasilia. An verò 
Europa tam avara est, quod nolit Tua ad nos perferri? an 
timet <unclear>Actanum</unclear>, qui quod manes argenta mergit, Libros etiam 
ausit vorare. ut ut sit, certi, famam tui nominis, quae in hunc 
novum orbem pridem <unclear>se penet Pavit</unclear>, non potuit extinguere. 
Quid igitur nunc agis tanto partu in <unclear>Solum</unclear> edito delassatus? 
Ego, <unclear>quem</unclear> me rogasti, vel imperasti, eâ quâ potui diligentiâ opus 
mole parvulum, sed rerum novitate satis copiosum, tandem per 
feci: impositum quidem, et stylo <unclear>radi</unclear>, ne dicans barbaro; 
occupationes quibus pariter cum aliis distineor, non promiserunt 
ursam hanc perpolire. pariter quam quod diu entra Latium 
vivimas, et urbem positum barbaris <unclear>adsuetae</unclear> ingenii tui <unclear>limâ</unclear> 
indiget, ex censurâ: quam quod Amici est, libentur admittam. Sed 
ex litera mala est, quod amanuensis accuratus aut gnarus 
nobis deesset, qui plurimis mendis, ut videtis, Mercurium res 
perfota?: Etiam pictores defuerunt, qui in de quibus ago mihi de 
lineassent. Denique subsidiis Europaeis ex commodis destitutus 
quid facerem vel ista <unclear>fecisse</unclear> miraculum fuit. Pro amicitia 
nostra te rogo ut condones multa <unclear>conati</unclear> sed rerum inopi. 
Amore tui haec scripti, ut intelligeres quod etiam absens de colo. 
Opusculum P. N dedico, ut iam alias tibi scripti. tu fac 
ut locum optineat te praecone, et si lucem videbitur meruisse 
ad solem ut veniat contende. Aliquid debes discipulo tuo et 
Collegae, quibus nominibus gloria non enim parvum decus 
est, collegam fuisse tanti vidi, <unclear></unclear> uterque orbis suspicit. 
Alterum opusculum ad te, et tibi mitto, mole <unclear>eniquam</unclear>, sed quod 
magno labore stetit, multas enim <unclear>noetes</unclear>, ut ??? 
trigonemetricus calculus mihi abstulit insomnes. ??? eo dispones pro 
tuo arbitrio; sat lucis enim accipiet si apud te sit. Et 
haesisset enim vero utrumque opus, intra Brasiliani, nisi commodùm 
haec occasio se mihi aperuisset. Commendo tibi virum, 
magnarum partium, et in rebus nostris egregiè peritum, qui fortunâ 
meâ huc appulit, ab India Romam procurator missus. <noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1653 04 16 567-183.pdf/1

2025-07-21T21:05:06Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG 01" /></noinclude>[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]
[[Category:AKC Not proofread]]
Reverende in Christo Pater<lb/>
<lb/>
Pax Christi. 
<lb/>
Fierine potest ut Athanasii ego obliviscar aut immemor vivam? 
Non tam scaevae sum mentis. Icimus in tyrocinio Padibornae 
faedus, qui id ruperit, scelus viz esto. Ab nupero Autumno stationem 
meam mutavi, et nunc Herbipoli in decimum annum Scholasticam 
e cathedra tracto. Subinde tamen horis subscrivisis<del>is</del> in Cacodoxos<lb/>
calamum exerceo meum, eosque vexo scriptis non valde prolixis, sed 
breviusculis, ut plures legant. Amant enim Teutones nostri, ut novit 
sermones breves et farcimina longa. Mitto Reverentiae Vestrae exemplum unum 
Aristotelis, quem ab inferis excitavi, ut haereticos nostros rideat. 
Scripsi dialogiscum illum ex ingenio meo, et Fuldensi Principi dedicavi. 
Quod Lucianus in Deos Deasque (figmenta scilicet inania) haud 
infaeliciter olim egit, quidni ego in Praedicautios nostros non minore risu 
Satyraque dignos agam? Certe divinus Plato per Colloquia sapientiam 
suam lecturi instillat, neque ego curem ab adversariis istis meis Aesopus 
aut fabulator appellitari, modo illos mea vexent epimythia, et 
veritatem Catholicam in oculos etiam reluctantium intrudam. Aliquo me 
incusant, quod acerbiùs in homines illos aliquando invehar. At ego vir 
simplex sum, et cum bonis bene, et cum malis male <unclear>agier</unclear> aequum duco. 
Illi me meretricis Babylonicae filium appellitant, et redhostire non liceat? 
O superi! matrem meam (Ecclesiam Romano-Catholicam aio) scortum 
vocari faram? Non tam me degenerem filium aspiciet unquam magnus ille 
mundi oculus. Interea vero temporis Reverentia Vestra oculos tantisper ab 
operibus suis grandibus avulsos, ad paucas illas pagellas meas convertat, 
rideatque Cornaeum suum more suo in re etiam seria iocantem at lusitantem. 
similia quaedam meditatur deinceps animus meletemata, <unclear>mole</unclear> exigua, sed 
rationis validae plana, quibus velut lectis e torrente calculis effrontes 
Philistinorum frontes Iessevus fundibalarius pertundam. In caeteris omnibus 
sum adhuc ille qui olim fui Virginis matris ex toto animi <unclear>affecte</unclear> filius et 
<lb/>
Reverentiae Vestrae<lb/>
Servus in Christo<lb/>
Melchior Cornaeus<lb/>
<lb/>
Herbipolis 16. Aprilis<lb/>
1653.<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1660 04 17 555-277.pdf/1

2025-07-21T20:57:15Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Reverende in Christo Pater<lb/>
Pax Christi<lb/>
<lb/>
Quantoperè placuerit Ser<hi rend="superscript">mis</hi> nostris Principibus Linguarum<lb/>
omnium ad Unitatem Reductio, et ego ante hac Scripsi, et ex<lb/>
litteris Reverendi Patris Miller iam intellexerit Reverentia Vestra, iam pridem enim Suas<lb/>
misit; ut Reverentiam Vestram perofficiosè Salutarem, voluit, atque indicarem<lb/>
quod Procurator <unclear>Provinciae vestrae</unclear> heri <unclear>pensionita</unclear> RV assignatam<lb/>
acceperit, et ad illum Scribendum Sit, ut continuatè<lb/>
accipiatur dicta pensio annua, nam percuniario negotio Se immiscere<lb/>
non potest RP Confessarius. Reverendus Pater Schega per duos ferè
menses podagrâ Laboravit, et haec causa est, quod Reverentiae Vestrae<lb/>
Scribere non potuerit, neque impetrare pro amanuensi quod<lb/>
petierat, faciet autem desiderio RV Satis, quamprimum<lb/>
potuerit. Hodiernus cursor defert litteras Ser<hi rend="superscript">ani</hi> Archiducis<lb/>
nostri ad Reverentiam Vestram, ex quibus intelliget Laudes Suas, copiam curavi<lb/>
mihi describi ut Patribus vestris et hîc et in Belgio exhibeam.<lb/>
Nisi <unclear>Servus</unclear> noster alias mihi dedisset occupationes, iam<lb/>
misissem Dictionarium vestrum, Solis numeris expressum, non<lb/>
notis Symbolicis quae ab omnibus commodè formari non<lb/>
possunt; conabor opus inchoatum perficere et iudicio RV<lb/>
Subijciam, interim me Sanctissimis Reverentiae Vestrae Sacrificijs commendo.<lb/>
Viennae 17 Aprilis <hi rend="underline">1660</hi><lb/>
<lb/>
Reverentiae Vestrae<lb/>
<lb/>
Servus in Christo<lb/>
Joannes Baptista Van Hollant.<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1661 01 29 555-272.pdf/1

2025-07-19T23:18:19Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Reverende in Christo Pater<lb/>
Pax Christi<lb/>
<lb/>
Accepi ante duos circiter menses, quas Reverentia Vestra ad me dedit post 
reditum nostrum ex provinciis Austriae Interioris in hanc urbem, 
significavitque, quanam ratione, et quo fructu seu effectu, 
ex mandato Suae Sanctitatis, visitatum fuerit Romanum 
Collegium, et Novitiatus Sancti Andreae; quanta etiam 
difficultates mox inde fuerint secuta tam in dimissione multarum 
personarum dicti Collegii ad alia domicilia Societatis, quam̀ in 
sustentatione illarum, quae ibidem remanserunt. Distuli 
hactenus responsum partim arthritide impeditus, partim etiam 
quod cuperem Reverentiae Vestrae aliquid certi scribere de subsidio pro suo 
Amanuensi. Jam ergo, postquam dextra manus rursum facta 
est expeditior ad tractandum calamum, satisfacio meo debito, 
et significo, me habere à Serenissimo Archiduce pro Reverentia Vestra florenos 
Rhenenses, 150, ut ex iis det suo Amanuensi quosquot placuerit, 
ubi eos acceperit. Laboro nunc in modo eos transmittendi, 
et vix invenio aliam viam, quam̀ per cambium, misi Reverentiae Vestrae alia 
occurrat, velitque mihi eam quamprimum suggerere; quem in 
finem praestolabor ad has responsum. ac interea me Sanctissimis Reverentiae Vestrae sacrificiis 
commendo.. Viennae 29 Januarii 1661. 
<lb/>
Reverentiae Vestrae<lb/>
<lb/>
Servus in Christo<lb/>
<lb/>
Joannes Schega<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1661 01 29 555-272.pdf/2

2025-07-19T23:01:50Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Reverendo Patri in Christo,<lb/>
Patri Athanasio Kircher<lb/>
Societatis JESU<lb/>
<lb/>
Romae<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1665 12 11 555-209.pdf/1

2025-07-19T22:49:20Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Admodum Reverende Pater<lb/>
<lb/>
Suae Romae datae 6 Decembris elapso anno,<lb/>
maximum gaudium abtullerent, et Sacrae<lb/>
Maiestati Imperatori, mihique cum virtutem<lb/>
confirmatam a Reverentia vestra viderimus,<lb/>
cuius auctoritas penes imperatorem, nec opinio<lb/>
Magni Ducis <unclear>Hetveriae</unclear> nec ullius alii ?<lb/>
potest, cum te paterem, magistrum magistrorum<lb/>
esse, scilicet, Libellum Sancti Eustachii summo gaudio<lb/>
exspectat, atque literas Reverentiae vestrae ad me<lb/>
scriptas ipsemet bis perlegit, dixitque libentissime<lb/>
<unclear>sacuram</unclear> Eastachio cadenti, sed etiam opinionè<lb/>
Patris Kircheri scire vellem de commetta.<lb/>
Scilicet ad referendum illam exspecto et tuus<lb/>
semper. Viennae 11 Decembris<lb/>
1665 Obedientissimus filius<lb/>
manebo<lb/>
<lb/>
Leopoldus Comes a Kallonit<lb/>
Eques Sancti Joannis Hieresolemitani Ordinis<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Index:AKC 1661 01 01 555-274.pdf

2025-07-19T22:30:12Z

Christopher Winter:

{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Previous letter=
|Next letter=
|Title=
|Author=[[has sender::Heinrich Ulrich von Kielmanseck]]
|Sender additional information=
|Institution=
|Institution additional information=
|Recipient=[[has recipient::Athanasius Kircher]]
|Recipient additional information=
|Certain date=[[has certain date::1661-01-01]]
|Date additional information=
|Place of origin=[[has place of origin::Wien]]
|Place of destination=[[has place of destination::Roma]]
|Is followed by=
|Follows=
|Language=[[has language::lat]]
|Source=[[is preserved in::APUG, Ms. 555]], f. 274r-v
|Internal sequence=
|Number of leaves=
|Dimension=
|Bibliographic level=[[has bibliographic level::Manuscript]]
|Document type=
|Graphic apparatus=
|Published in=
|External link=[[has EMLO url::http://emlo.bodleian.ox.ac.uk/profile/work/8c8823fb-a3da-4a74-9154-6fdf8ee083e4|Early Modern Letters Online (EMLO)]]
|Metadata page=
|Progress=C
|Pages=<pagelist 1=274 1to2="folio"/>
|Abstract=
|Remarks=[[Category:AKC_Letters]][[Category:AKC Metadata]]
[[Category:AKC_1661]]
[[Category:Letters]][[Category:Metadata]]
[[Category:1661]]
[[Category:AKC_Transcribed]]
|Full-text search=
}}

Page:AKC 1661 01 01 555-274.pdf/2

2025-07-19T22:27:52Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Reverendo in Christo <hi rend="superscript">???</hi> Patri Athanasio<lb/>
Kircher, Societatis Jesu,<lb/>
Patri mihi <unclear>Colendissimo</unclear><lb/>
<lb/>
Romam<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1661 01 01 555-274.pdf/1

2025-07-19T22:25:37Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Reverendo in Christo Colendissimo<lb/>
<lb/>
Felicissimum auspicor Annum; diu silui, ??? in domesticis<lb/>
occupatus, iam vero Patre, filia et uxore? dilectissima a batis?,<lb/>
curis solutus, aliquid de Principe nostro Carolo audire cupio;<lb/>
praesertim, ??? mox de Turcico futuro bello fama?, an<lb/>
Julius Paneffi? viaus?, ubinam invenienidus, et an Princeps<lb/>
in Proposiso tam arduo et laudabili adhuc constans.<lb/>
Hispanus tantum cum Lusitano, tot Exules et Lemi?, in<lb/>
Patriam restituti Principes, de Numinis Supremi benignitate<lb/>
gloriantur, forsitan et hic detrusus Solis, consolabitur;<lb/>
communicavi negotium Exp? Montecusuli?, offert suas servitias<lb/>
tanto Viro, laetatur de omnibus agibus? Reverendae paternitatis Vestrae plura optat<lb/>
particulariter de mundo subterraneo; imposte? u?<lb/>
frequentiorem calamum habebit; <hi rend="superscript">Reverendo</hi> Patri Generali mea devotissima<lb/>
obsequia, Patri Koler salutem?, meque precibus Reverendae paternitatis Vestrae commendans,<lb/>
maneo Reverendae paternitati Vestrae<lb/>
<lb/>
Viennae, 1. Januarij<lb/>
1661.<lb/>
<lb/>
Ad Servitia paratissimus<lb/>
Henricus Odalricus Dominus in Kielmanseck<lb/>
<unclear></unclear><lb/>
<lb/>
Illustrissimo Al Illustrissimo Signor e <unclear></unclear> meo Colendissimo<lb/>
il Signor Henrico Odalrico Signore in Kielmansecck, <gap/><lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1666 08 02 564-167.pdf/2

2025-07-19T21:14:48Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
hubiere lugar que sea para aquesta iglesia, que sea para un a qualquiera que al presente se<lb/>
<unclear>hallare</unclear> vaca en las indias, o en el peru, o en china, o españa, aunque fuesse muy corta, por no aber<lb/>
al presente un a maior vacanse que esta, que despues (teniendo yo a Vuestra Paternidad Reverenda) <unclear>meceria</unclear> mas<lb/>
facil el promoverme a una maior y mejor, que lo que <unclear>importase</unclear> era el ponerse en tal estado en<lb/>
todo caso; aunque fuese de obispado muy pequeño, pues mas vale ser obispo chico, que<lb/>
prebendado muy rico, <unclear>digo lo</unclear> porque ay prebendas en las indias que tienen mas rentas que estos obispado; y <unclear>así</unclear><lb/>
lo siento yo tambien, pues aunque sea de qualquiera parte por corta y tenue que sea de renta y<lb/>
jurisdicsion, sera muy bueno para principio, pues mas valdra alguno destos, que un a qualquier<lb/>
dignidad aunque mas rica, que es cierto que ay algunos obispados por aca tan pobres, cortos y solitarios<lb/>
que el mesmo obispo es el cura y el sacristan, y tan solos que ni aun con quien hablar ay, sino <unclear>son</unclear><lb/>
gentes brutas y barbaras; como acontecio aun obispo de quien de la rason al rei en españa que se<lb/>
andava por el lugar, y las casas de los vecinos en traje de seglar, sin sotana, ni habitos episcopales<lb/>
y que de aquella suerte se metia en las casillas pobres de las indias y mulatos a platicar <unclear>con</unclear> ellos,<lb/>
a que respondio, pintando la ciudad principal de su gran arsobispado y de su asistencia, que no<lb/>
eran mas que unos montes solitarios, con quince o veinte casitas de paja, habitadas de mulatos<lb/>
brutos y de barbaros indios; que no avia mas hombre blanco que el y otro clerigo que era el cura y<lb/>
sacristan; que en su iglesia no avia mas que un altar y una casulla para celebrar, una<lb/>
campana sin relox, y un xacal en que el vivia (que es una sala de paja) conque con esto viendo el Rei una<lb/>
miseria tan grande le promovio para una maior; y destos obispados ay algunos por aca, unos as<lb/>
medianos, y de buena conbeniensia como son guatemala, guaxaca, guadalaxaer, chiapa,<lb/>
mechuacan, otros mejores, grandes o illustres, que es el nuestro de la puebla, y el arsobispado de la ciudad de<lb/>
mexico, que son los dos principales lugares deste reino, ay tambien en china algunos moderados, y en el otro<lb/>
reino del peru, es donde ay muchos, grandes e illustres obispados, que es muy lindo reino aquel, y yo fuera<lb/>
a el de muy buena gana; y asi <del>???</del> sino hubiere orden para mechuacan, fuera bien pedir para<lb/>
alla. porque aca, no ay al presente vacos mas que mexico y honduras, de que yo tenga notitia asta agora<lb/>
aquesto he insinuado a Vuestra Paternidad Reverenda porque yo estoy del parecer de nuestro obispo y de otros muchos que me<lb/>
han dicho que escriviesse y avisasse que en todo caso se alcansase esta dignidad y puesto, porque asi<lb/>
conbenia a nuestro credito, y a la nacion de los criollos indianos, aunque fuesse para qualquiera tierra y <unclear></unclear><lb/>
a el que se fuere, de suerte que venga el que Dios <unclear>deparare</unclear>; todos con esperansa y mira a que la<lb/>
promosion a esta sera despues de algunos años facil.<lb/>
otros muchos estan en dictamen de que con sola una carta de favor del eminentissimo Señor Cardenal<lb/>
Chisi, para la reina de españa; no solo es bastante, <unclear>pero sobra</unclear>, pues a tan gran señor como un nepote de<lb/>
santidad, no se le avia de negar una cosa que se suele dar con valedores y padrinos de mucho<lb/>
menos parte, autoridad y importancia; como lo hemos visto aquí por la experiencia; pues ha<lb/>
sucedido no una sino muchas veces que con solo una palabra que hablen los virreies en abono de algun<lb/>
sujeto sea clerigo, sea frayle deste reino, quando se buelben del para españa, dentro de uno o dos años<lb/>
vienen luego probeidos por obispos de muy buenos lugares.<lb/>
Fuera de todo esto que he dicho, les ha parecido muy facil a los padres deste Collegio del spirito<lb/>
santo, a otros muchos y a todo el pueblo, porque estan en que sin duda ninguna es mi pariente y de mi<lb/>
linaje el Reverendo Padre General Joan. Paulo Oliva; y que es imposible dexe de serlo, porque como todo este<lb/>
reino conocio a mi aguelo Joan. Baptista Oliva, y saben que mi linaje es de genova así por don<lb/>
Cristoval Colon que gano esta tierra, como de aquestos Olivas, y que a avido en mi familia <gap/><lb/>
deste apellido, y no se duda que su paternidad reverendisima pueda mucho asi con su santidad como con<lb/>
todos los reyes del mundo, y mas quando he tenido notitía que su santidad le quiere hacer cardenal.<lb/>
Otros echandolo por otra via, dan el negotio por echo, y con muy gran brebedad, despues que en estos<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1666 08 02 564-167.pdf/2

2025-07-19T19:22:43Z

Christopher Winter:

Page:AKC 1666 08 02 564-167.pdf/2

2025-07-19T18:27:49Z

Christopher Winter:

Index:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf

2025-07-09T07:56:50Z

Christopher Winter:

{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Previous letter=
|Next letter=
|Title=
|Author=[[has sender::Alejandro Fabián]]
|Sender additional information=
|Institution=
|Institution additional information=
|Recipient=[[has recipient::Athanasius Kircher]]
|Recipient additional information=
|Certain date=[[has certain date::1667-04-20]]
|Date additional information=
|Place of origin=[[has place of origin::Puebla de los Ángeles]]
|Place of destination=
|Is followed by=
|Follows=
|Language=[[has language::spa]]
|Source=[[is preserved in::APUG, Ms. 559]], f. 9-10
|Internal sequence=
|Number of leaves=4
|Dimension=
|Bibliographic level=[[has bibliographic level::Manuscript]]
|Document type=
|Graphic apparatus=
|Published in=[[is published in::Bibliography:AHSI 130 1408]]
|External link=
|Metadata page=
|Progress=C
|Pages=<pagelist 1=9 1to4="folio"/>
|Abstract=
|Remarks=[[Category:AKC Letters]][[Category:AKC Metadata]]
[[Category:AKC_1667]]
[[Category:Letters]][[Category:Metadata]]
[[Category:1667]]
[[Category:AKC_Transcribed]]
|Full-text search=
}}

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/3

2025-07-09T07:55:50Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="Christopher Winter" /></noinclude>[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]
[[Category:AKC Not proofread]]
sin virtud, sin oracion, sin talento, ni sin letras; y esto es tan cierto y<lb/>
verdad, que no abra quien dude dello. por si acaso por alla se hubiere<lb/>
echo algun algun concepto bueno de mi declaro que no ay para que tener<lb/>
lo, porque sera tenerlo sin fundamento; porque yo solo quisiera tener un<lb/>
rincon en una celda; o en un desierto, una cueba adonde ir me a meter<lb/>
como mi padre <unclear>san</unclear> Pedro, a vivir en soledad y retiro, y a hacer dura y fuerte<lb/>
penitencia de mis enormes pecados, a donde ni aun gente viera;<lb/>
porque estoy tan ostigado y tan desengañado de todo lo que es el mundo, sus<lb/>
honrras y vanidades, y tan temeroso para aber de salbarme, que no he<lb/>
dudado de hacerlo, y totalmente retirarme adonde nadie me<lb/>
hallara, ni nunca jamas me vieran: no digo mas, porque me hallo de<lb/>
tal suerte, que ya no me dan lugar a proseguir los sollosos y las<lb/>
lagrimas; Dios se acuerde de mi; puesto estoy en sus sacrosantos manos y<lb/>
en las de Vuestra Paternidad Reverenda para que por ellas, como por unos canales, me de<lb/>
aquello que mas conbenga a mi salbacion, y conque remediarse pueda<lb/>
mi pobresa y des consuelo; hagase en mi y en todas mis cosas su<lb/>
divina voluntad, no solo en aquesto temporal desta vida miserable,<lb/>
vena de tantos afanes, de desdichas y miserias, sino en la otra y en toda la<lb/>
eternidad.<lb/>
<lb/>
El portador desta es el Reverendo Padre fray Nicolas de Pantoja mi<lb/>
contemporaneo y amigo, vicario provincial que fue poco ha deste combento de santo<lb/>
domingo desta ciudad y su probincia recien dividida; el y el muy Reverendo<lb/>
Padre Provincial actual fray Raphael de Estrada, que es muy mi señor y<lb/>
amigo, de mi mesma edad, mi condicipulo y que nos criamos juntos en la niñes<lb/>
y la infancia, me han pedido encomendase su persona a los amigos y<lb/>
señores mios de alla, ba a negocios de su religion, es persona que<lb/>
merece mucho por sus letras y talento como alla se vera: y a le escrivo y<lb/>
suplico, (como a Vuestra Paternidad) a nuestro Padre General le favoresca tambien; ellos se<lb/>
valen de mi, son personas graves y de mucha entidad, a quienes no<lb/>
he podido negar me como mis amigos y contemporaneos. Dios me<lb/>
guarde a Vuestra Paternidad Reverenda felices y dichosos años, con duplicada salud y<lb/>
espiritu, para mi consuelo, para mi amparo y remedio. Amen<lb/>
<lb/>
Angeles, 20 le abril de 1667.<lb/>
dia de la gloriosa Santa Ines<lb/>
de Monte Politiano.<lb/>
<lb/>
de Vuestra Paternidad Reverenda hijo<lb/>
amantissimo que le<lb/>
ama y venera asta<lb/>
la muerte.<lb/>
<lb/>
El Reverendo Don Alexandro<lb/>
Favian presbitero.<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/3

2025-07-08T11:00:18Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="Christopher Winter" /></noinclude>[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]
[[Category:AKC Not proofread]]
sin virtud, sin oracion, sin talento, ni sin letras; y esto es tan cierto y<lb/>
verdad, que no abra quien dude dello. por si acaso por alla se hubiere<lb/>
echo algun algun concepto bueno de mi declaro que no ay para que tener<lb/>
lo, porque sera tenerlo sin fundamento; porque yo solo quisiera tener un<lb/>
rincon en una celda; o en un desierto, una cueba adonde ir me a meter<lb/>
como mi padre <unclear>san</unclear> Pedro, a vivir en soledad y retiro, y a hacer dura y fuerte<lb/>
penitencia de mis enormes pecados, a donde ni aun gente viera;<lb/>
porque estoy tan ostigado y tan desengañado de todo lo que es el mundo, sus<lb/>
honrras y vanidades, y tan temeroso para aber de salbarme, que no he<lb/>
dudado de hacerlo, y totalmente retirarme adonde nadie me<lb/>
hallara, ni nunca jamas me vieran: no digo mas, porque me hallo de<lb/>
tal suerte, que ya no me dan lugar a proseguir los sollosos y las<lb/>
lagrimas; Dios se acuerde de mi; puesto estoy en sus sacrosantos manos y<lb/>
en las de Vuestra Paternidad Reverenda para que por ellas, como por unos canales, me de<lb/>
aquello que mas conbenga a mi salbacion, y conque remediarse pueda<lb/>
mi pobresa y des consuelo; hagase en mi y en todas mis cosas su<lb/>
divina voluntad, no solo en aquesto temporal desta vida miserable,<lb/>
vena de tantos afanes, de desdichas y miserias, sino en la otra y en toda la<lb/>
eternidad.<lb/>
<lb/>
El portador desta es el Reverendo Padre fray Nicolas de Pantoja mi
contemporaneo y amigo, vicario provincial que fue poco ha deste combento de santo
domingo desta ciudad y su probincia recien dividida; el y el muy Reverendo
Padre Provincial actual fray Raphael de Estrada, que es muy mi señor y
amigo, de mi mesma edad, mi condicipulo y que nos criamos juntos en la niñes
y la infancia, me han pedido encomendase su persona a los amigos y
señores mios de alla, ba a negocios de su religion, es persona que
merece mucho por sus letras y talento como alla se vera: y a le escrivo y
suplico (como a
Vuestra Paternidad, a Nuestro
Padre General ie favorezca tam-
bien. Ellos se valen de mi, son per-
sonas graves y de mucha entidad, a
quien no he podido negarrne como
mis amigos y contemporäneos.
Dios me giiarde a Vuestra Paterni
dad Reverenda felices y dichosos
aiios con duplicada saliid y espiritu
para mi consiielo, para mi amparo
y remedio. Amen<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/3

2025-07-08T10:40:20Z

Christopher Winter:

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/2

2025-07-08T10:26:01Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="Christopher Winter" /></noinclude>[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]
[[Category:AKC Not proofread]]
pues en mi el principal empeño es aqueste, y a el devo acudir siempre<lb/>
que Dios me lo diere; pues es todo mi Consuelo, todo mi alivio, y no le tengo<lb/>
maior que quando escrivo y enbio algo a Vuestra Paternidad Reverenda, y esto bien sabe<lb/>
Dios, Conque amor, Conque Voluntad y affecto lo hago, asi por el que yo le<lb/>
tengo desde el punto que meresi Conocerle, Como porque es tanta la<lb/>
Confiansa y seguridad que tengo, deque por mano de Vuestra Paternidad Reverenda me ha de dar<lb/>
Dios, no solo lo necesario para passar honrradamente la vida, pues<lb/>
todo lo que tenia yo lo gaste en su serbisio; sino mucho mas de sobra para<lb/>
bolerblo a gastar y emplearlo en esso mismo, por su maior honrra y<lb/>
gloria; Como es el mermo Señor testigo de mis interiores affectos y deseos,<lb/>
Como se Vera por la experiensia, Cada y quando que ello sea, y quiera<lb/>
en ello ponerme.<lb/>
Bien sabe la divina magestad de Dios, que esta viendo lo mas<lb/>
intimo de mi alma y corason, que yo no deseo honrras, ni dignidades; mas que<lb/>
tener lo necessario para pasar esta vida con algun alivio y descanso; por<lb/>
lo mucho que inquieta para la vida espiritual, y mas para lo<lb/>
eclesiastico, el Cuidado y solicitad de buscar lo necessario para ella en las cosas<lb/>
temporales; y asi loque en los antecedentes cartas propuse y escrevi a<lb/>
Vuestra Paternidad Reverenda mas fue movido de <unclear>einstado</unclear> de <unclear>muchos</unclear> que a ello me<lb/>
obligaron, que no de mi Voluntad, mas si su divina providencia tal<lb/>
permitiere que se obtenga y que se alcance, le pido con grande instancia que<lb/>
sino ha de ser para grande gloria suya, bien de las almas de mi<lb/>
cargo, y mio. y mi salbacion, que al punto, y antes que venga la<lb/>
dignidad, corte el hilo de mi vida, para atajarme los passos conque ciego<lb/>
caminaba a tan grande precipitio, de un desvario tan grande: no lo<lb/>
deseo, no lo deseo, ni nunca lo he deseado; porque yo se bien quan<lb/>
indigno me hallo dello, sin las prendas y las partes necessarias, para<lb/>
ser ni <unclear>aun</unclear> subdito, quanto y menos para aver de ser prelado; y<lb/>
asi protesto que desde que lo escrevi, por decir mejor, me lo <unclear>hicieron</unclear><lb/>
escrevir a Vuestra Paternidad Reverenda, estoy con tan inmenso desvelo, que no<lb/>
descanso y sosiego, sin estar de dia y de noche rogando a Dios con<lb/>
lagrimas muy continuas, que en ello haga su sabiduria infinita, lo que<lb/>
sabe que conbiene, y lo que importa para todo lo propuesto:<lb/>
indignisimo declaro que soy, y que soy un hombre que importa poco me<lb/>
nos que nada, ''oprobrium hominum et abiectio plevis''<ref>Ps. 21:7 (Vulgata)</ref>, sin las partes<lb/>
necesarias para tan horrendo ministerio, sin meritas algunas.<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/3

2025-07-08T09:00:27Z

Christopher Winter: /* Not proofread */ Created page with "Category:AKC Pages Category:AKC Letters Category:AKC Not proofread sin virtud, sin oracion, sin talento, ni sin letras; Y esto es tan cierto y verdad, que no abra..."

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/2

2025-07-08T08:24:55Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="Christopher Winter" /></noinclude>[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]
[[Category:AKC Not proofread]]
pues en mi el principal empeño es aqueste, y a el devo acudir siempre<lb/>
que Dios me lo diere; pues es todo mi Consuelo, todo mi alivio, y no le tengo<lb/>
maior que quando escrivo y enbio algo a Vuestra Paternidad Reverenda, y esto bien sabe<lb/>
Dios, Conque amor, Conque Voluntad y affecto lo hago, asi por el que yo le<lb/>
tengo desde el punto que meresi Conocerle, Como porque es tanta la<lb/>
Confiansa y seguridad que tengo, deque por mano de Vuestra Paternidad Reverenda me ha de dar<lb/>
Dios, no solo lo necesario para passar honrradamente la vida, pues<lb/>
todo lo que tenia yo lo gaste en su serbisio; sino mucho mas de sobra para<lb/>
bolerblo a gastar y emplearlo en esso mismo, por su maior honrra y<lb/>
gloria; Como es el mermo Señor testigo de mis interiores affectos y deseos,<lb/>
Como se Vera por la experiensia, Cada y quando que ello sea, y quiera<lb/>
en ello ponerme.<lb/>
Bien sabe la divina magestad de Dios, que esta viendo lo mas<lb/>
intimo de mi alma y corason, que yo no deseo honrras, ni dignidades; mas que<lb/>
tener lo necessario para pasar esta vida con algun alivio y descanso; por<lb/>
lo mucho que inquieta para la vida espiritual, y mas para lo<lb/>
eclesiastico, el Cuidado y solicitad de buscar lo necessario para ella en las cosas<lb/>
temporales; y asi loque en los antecedentes cartas propuse y escrevi a<lb/>
Vuestra Paternidad Reverenda mas fue movido de <unclear>einstado</unclear> de <unclear>muchos</unclear> que a ello me<lb/>
obligaron, que no de mi Voluntad, mas si su divina providencia tal<lb/>
permitiere que se obtenga y que se alcance, le pido con grande instancia que<lb/>
sino ha de ser para grande gloria suya, bien de las almas de mi<lb/>
cargo, y mio. y mi salbacion, que al punto, y antes que venga la<lb/>
dignidad, corte el hilo de mi vida, para atajarme los passos conque ciego<lb/>
caminaba a tan grande precipitio, de un desvario tan grande: no lo<lb/>
deseo, no lo deseo, ni nunca lo he deseado; porque yo se bien quan<lb/>
indigno me hallo dello, sin las prendas y las partes necessarias, para<lb/>
ser ni aver subdito, quanto y menos para aver de ser prelado; y<lb/>
asi protesto que desde que lo escrevi, por decir mejor, me lo <unclear>hicieron</unclear><lb/>
escrevir a Vuestra Paternidad Reverenda, estoy con tan inmenso desvelo, que no<lb/>
descanso y sosiego, sin estar de dia y de noche rogando a Dios con<lb/>
lagrimas muy continuas, que en ello haga su sabiduria infinita, lo que<lb/>
sabe que conbiene, y lo que importa para todo lo propuesto:<lb/>
indignisimo declaro que soy, y que soy un hombre que importa poco me<lb/>
nos que nada, ''oprobrium hominum et abiectio plevis''<ref>Ps. 21:7 (Vulgata)</ref>, sin las partes<lb/>
necesarias para tan horrendo ministerio, sin meritas algunas.<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1666 08 02 564-167.pdf/1

2025-07-07T15:51:58Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
Reverendo Padre y Señor mio Unico asilo de mis esperansas<lb/>
<lb/>
Con las naves de la flota que salio deste reino para españa por maio de 66 Remiti a Vuestra Paternidad Reverenda <lb/>
tres Caxones asi de chocolate, como de otras cosas varias y praeseas muy bellas y curiosas con mi 
correspondiente el Señor Francisco Maria Tassara, el qual llevo juntamente para remitir a Vuestra Paternidad Reverenda un 
pliego de cartas y negosios mios, que quiera la bondad de dios, en cuia providensia ban puestos que 
lleguen con prosperidad a sus manos, pues en ellas consiste oy todo el remedio de mis travajos, 
cuidados y aflixiones, quando llegue esta que ba duplicada por si acaso la una no llegare llegue la otra por 
lo que conviene; y a Vuestra Paternidad Reverena abra visto por ellas todo lo que contienen y qual ha sido el dictamen 
de semejante empressa; que aqui buelvo a protestar otra ves, y otras mill veses ante la<lb/>
magestad de dios en cuia presensia estoy, y a quien pongo por testigo dello y a su santíssima madre, que no 
nacio la pretencion de obispado, que alli va propuesta de mi, ni tal me passo ni avia passado 
jamas por el pensamiento, pues en toda mi vida no he deseado, ni aun la mas minima cosa de 
dignidad, ni de honrra alguna; sino de infinitas personas graves y doctas que a ello me persuadiero 
persuadieron, asi del estado clerical y religioso, canonigos, doctores, benefisiados, prelados, probinciales, 
rectores guardianes, priores, commendadores; como del estado secular caballeros, regidores, justisias y 
todo el pueblo ''una voce clamantes et dicentes''<ref>The liturgical Prefaces (the part of the Mass said or chanted just before the ''Sanctus'' and the beginning of the ''Canon Missae'') at this point in history changed based on the season or the feastday being celebrated. Fabián's quotation here seems to be paraphrasing the final words of the Preface of the Most Holy Trinity, used on Trinity Sunday (the first Sunday after Pentecost) and also being the default "Sunday Preface" throughout the year, unless there was a proper Preface for the liturgical season or the feastday. The last words of this Preface read, ''Quam laudant Angeli atque Archangeli, Cherubim quoque ac Seraphim: qui non cessant clamare cotidie, una voce dicentes''... The ''Sanctus'' then follows immediately.</ref> <unclear>etc</unclear>. 
Pero o Señor y dios mio yo os digo a vos de todo mi corason? que no se que vieron o avian visto en mi 
estas gentes de bueno? que virtud? que oracion? que penitentia? que perfection? que sabiduria? que 
exemplo, que caridad? ni por ultimo que santidad? como la que es nesesaria, para tan perfecto estado 
para obligarme y aun forsarme a que hisiera con Vuestra Paternidad Reverenda un empeño tan importante y tan<lb/>
grande; ''O deus meus qui scrutas renes et corda<ref>Ps. 7:10, e.g.</ref>, tu scis domine quod non mentior''<ref>2 Cor. 11:31</ref>, y que es verdad esto<lb/>
que digo, y que como no me hallo con la gracia y con la fuersa a sufisiente para poder soportar el<lb/>
pesso de tan grave y grande cargo, me hallo en mi conscientia ante tu divino juisio aflixido y<lb/>
apurado, sin saber que es en lo que me han metido; Mas si es vuestra voluntad santissima<lb/>
Señor y dios de mi alma, ''fiat sicut tu vis'', que ''si populo tuo sum necesarius non recuso laborem,''<lb/>
''quambis indignus ac indignissimus et pecator miserabillissimus''.<lb/>
Quisiera yo, segun me hallo en mi interior escrevir a Vuestra Paternidad Reverenda que no se prosiguiera adelante en<lb/>
negociar tal estado, que es cierto y protesto con lagrimas de mis ojos, que soy muy malo y que no ay en mi cosa<lb/>
buena; pero la desdicha es, que agora aunque quisieramos atajallo, ya no nos combiene, ni a mi ni, a<lb/>
Vuestra Paternidad Reverenda ni al Reverendo Padre General, porque aviendo todos sabido, como ya yo avia escrito claramente<lb/>
a Vuestra Paternidad Reverenda sobre ello, han aprendido universalmente todos que sera muy cierto y muy facil el<lb/>
obtenello, por la mucha autoridad de Vuestra Paternidad Reverenda y por lo mucho que es estimado de tantos y tan<lb/>
grandes señiors que tiene de quien valerse para alcansallo en españa con nuestra reina; como es primer a me<lb/>
en te del Señor emperador, hermano suyo cuia effigie admirable sacada en plumas le presento; que<lb/>
se ha jusgado a ca por modo facilimo y muy brebe; porque, que le podra pedir a su hermana nuestra<lb/>
reina que alla no lo haga, y no si en <unclear>desto</unclear> nada dificil? Asi me lo dixo osado nuestro obispo desta ciudad de<lb/>
<unclear>re</unclear> pueblo, hablando commigo desta materia, diciendo que le parecia agora que avia muerto nuestro rei,<lb/>
mas <unclear>hissimomiichisimo</unclear> mas facil de alcansar este negocio, pues se dexa ba entender bien claro que con<lb/>
mucha mas familiaridad y llaneza le escriviria el Señor emperador a nuestra reina su hermana que no al<lb/>
rei su cuñado; pidiendole (por averselo rogado asi antes Vuestra Paternidad Reverenda) me presentasse a su santidad<lb/>
para el dicho obispado de mechuacan, con la futura succesion si adhuc no ho muerto el Señor don fray<lb/>
marcos ramires que lo <unclear>goviorna</unclear>; <unclear>le</unclear> han <unclear>asar</unclear> passado aser arsobispo de la Ciudad de Mexico, que al presente esta<lb/>
vaca esta silla por muerte del Señor <gap/> de los <unclear>Puebas</unclear> natural que fue de la mesma ciudad; que sino<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1669 06 00 559-89.pdf/2

2025-07-07T13:33:50Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC_Not proofread]]
[[Category:AKC_Letters]]
[[Category:AKC_Pages]]
dedit intro prosere? huius ?fitia. non mihi officit<lb/>
aciûs variatio, nam hac ipsa quocumque modo variet<lb/>
mihi profixa habetur. Inhic eodem opusculo, doceo<lb/>
no?, & enactâ methodo illius deflenus?, ? ?<lb/>
in itineribus marinis nenari?, quod hactenus negligentius<lb/>
et valde perfunctoriè factum à Nautis. hinc est quot<lb/>
tot membra? irrepserint. Quovis? ? in opere suo Regio<lb/>
de Natura M? Variationes inseruit eas in cadendum<lb/>
relegi?, et? libello meo inserui, plurimis aliis additis, ?<lb/>
proxima aetas felicior avis?, cum cum?futu?e deterit.<lb/>
Quoniam vero ? esse ?, ? domesticis<lb/>
Lusitanis, qui ut plurimum huic? maris ?gant favendum<lb/>
erat, idiomate Lusitanis ? ? opusculum<lb/>
? est, cui ? JESUS Christus, in do-<lb/>
lorem? Regem?, Cruci?tate perfide? in Aula Pontij<lb/>
Pilati, ? Sive? 12 Orationes de Sacra<lb/>
C? ? ?. Stylo? ? ?, quem-<lb/>
? ? dedico, qua ad? ? Latini-<lb/>
tati incumbit, ut pr?dent dicere. ? ? mea ?<lb/>
et ?, in hoc otio, quando enim ego putabam? me<lb/>
in animarum me? concedere, tam ? sidifundâ? false?,<lb/>
alia omnia invenio, de his ? ? ?<lb/>
est ? ? offer?, tantis p?. animanim? bonus?<lb/>
scintilla, semper? quisque sunt de salute gentium<lb/>
agere prope? ? est. ''O tempora! o mores!''<ref>Cicero, ''Orationes in Catilinam'', I.2</ref> f? huic?<lb/>
mi Sat? ? flume, estan? ?, ad segnitiem<lb/>
c? s?. Pridem est quod ad R? scripsi, operâ<lb/>
meâ ? ? non habere; Triennis? theologiam mo-<lb/>
ralem pr? in Bahia, sed quid ista studiâ admemor?<lb/>
instituta? Pridem est quod ? pro amicita oravi<lb/>
? ? S<hi rend="superscript">ne</hi> Generali transigeret. ut ? in Lusitaniam<lb/>
redire, et? quando omnis prae ? animarem? missis?,<lb/>
? mathematica praelegere, quod alios? feci, ?<lb/>
?, et hac? opi? illis ? perimprimere,<lb/>
quia hinc ea mitti, est labor ingens, et plenus periculi,<lb/>
quis? enim alietus? p? n? ? foveat, absente<lb/>
authore, et? ? alt? ?, qui me? absente rem meam<lb/>
pot? a?, Sant? parvuli?, qui mir? intelligant.<lb/>
Nenim? rogo RN? pro eo? affectione? me co?, et studia nostra<lb/>
promereat?, ut de? a? efficiam, cum P<hi rend="superscript">re</hi> nostro transigent,<lb/>
a cum Di? Aff? D?tugalliá, intelliguerim? coram Domino,<lb/>
ita inpedire, mihi, et studio meo, et honori Societatis.<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1665 02 24 565 157-160.pdf/1

2025-07-07T12:21:56Z

Christopher Winter: /* Not proofread */ Created page with ""

<noinclude><pagequality level="1" user="Christopher Winter" /></noinclude><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Index:AKC 1653 10 22 567-100.pdf

2025-07-07T11:45:32Z

Christopher Winter:

{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Previous letter=
|Next letter=
|Title=
|Author=[[has sender::Melchior Cornaeus]]
|Sender additional information=
|Institution=
|Institution additional information=
|Recipient=[[has recipient::Athanasius Kircher]]
|Recipient additional information=
|Certain date=[[has certain date::1653-10-22]]
|Date additional information=
|Place of origin=[[has place of origin::Würzburg]]
|Place of destination=[[has place of destination::Roma]]
|Is followed by=
|Follows=
|Language=[[has language::lat]]
|Source=[[is preserved in::APUG, Ms. 567]], f. 100r-v
|Internal sequence=
|Number of leaves=
|Dimension=
|Bibliographic level=[[has bibliographic level::Manuscript]]
|Document type=
|Graphic apparatus=
|Published in=
|External link=[[has EMLO url::http://emlo.bodleian.ox.ac.uk/profile/work/f662fcd9-2178-4e90-ba02-b44e5c73bf6c|Early Modern Letters Online (EMLO)]]
|Metadata page=
|Progress=C
|Pages=<pagelist 1=100 1to2="folio"/>
|Abstract=Cornaeus first writes to Kircher about the difficulties he and others have in combatting the satrical polemics of the heretics and tries to justify using the same tactics against them, citing Plautus's Curculio, IV.II. In the second half of the letter, Cornaeus asks Kircher for permission to write and publish opinons that may contradict the censure of the Congregation.
|Remarks=[[Category:AKC Letters]][[Category:AKC Metadata]]
[[Category:AKC_1653]]
[[Category:Letters]][[Category:Metadata]]
[[Category:1653]]
[[Category:AKC_Transcribed]]
|Full-text search=
}}

Page:AKC 1653 10 22 567-100.pdf/1

2025-07-07T11:44:55Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]
[[Category:AKC Not proofread]]
<center>Reverende in Christo Pater</center><lb/>
Pax Christi.<lb/>
Literae Reverentiae Vestrae 13. Septembris datu indicant gratum fore si simili methodo plerusque fidei<lb/>
controversae articulus pertractandos susciperam. Atque ego quidem <hi rend="superscript">in</hi> eandem dudum cogitationem incideram,<lb/>
verum ut ne opere exequar multa sane occurrunt. Primum occupationes et multae et variae, quae in <lb/>
hisce regionibus ita saepe catervatim ingruunt, ut pene obruant. Nemo hic honestus vir est in Provincia<lb/>
(hos inter nomen meum lubens profiteri vellem) qui <del>non</del> unus plurium hominum mania obire non cogatur.<lb/>
utar? vidit? Zerlöl? Staudtusar?, <hi rend="superscript">vult?</hi> Irrijtzalau? Traytsasas? Duglücher? has?, ut? haia? abolitus? meus?. Tum sumptus,<lb/>
qui in operas et typum necessariò faciendus est, nimis quam vexat. Nemo quicquam gratis aut Dei<lb/>
causa facit. Ni manus <del>am</del> argento vagis, cessatrices sunt neque se unquam movent. Dicunt typographi<lb/>
nostri, ex libellis illis polemicis, nihil sibi curri? accudere?. Demum etiam domestica quaedam <del>vexatio</del><lb/>
labes remoram? iniicit?. Vix invenias qui legere ut ... censere velit; Est qui ita morose inhaereat,<lb/>
ut quae hebdomadae spatio tu scripsisti, ille vix per annum legendo absolvat. Nec deest qui omne<lb/>
illud pugnae literariae genus plane damnet, nolitque in eo gemare quicquam a quoquam fieri. Nempe<lb/>
sunt homines, qui neque recte ipsi agere neque ab aliis agi volunt. Quid hic consilii? Tam tamen<lb/>
animi plenus sum, ut subinde sin aliquid producturus. Sequentibus nundines Argentinensem? <lb/>
aliquem Ministellam? depectam, qui <del>me</del> eum? in me acerbe invaserit, non sinam austerro? inultum.<lb/>
Res tamen prolixior est, quam ut Romam videar debere mittere. Deinde tertiam Aristotelis<lb/>
redivivi partem aggrediar, in qua primatum Pontificis, et Ecclesiae Romano-- Catholicae<lb/>
autoritatem ex primis quinque saeculis demonstrabo. Et certe hoc demum caput est belli, in quo si<lb/>
hereticos.... evincamus, caetera omnia sponte ruant. Quod vero dialogismis et iocoso stylo utar,<lb/>
exemplo id Luciani ago, quem video ista ioculari scriptione, <del>plus</del> vanam gentilium superstitionem<lb/>
et inania Numina plus et potentius oppugnasse, quam omnes pene Sanasti Patres tam operatis et<lb/>
seriis voluminibus. Nemo credit quam res haec Longobarbos nostros male habeat. Nam se<lb/>
brevibus dictis velut pugionibus fodicari et rideri simul atque contemni aegerrime ferunt. Neque <del>ut?</del><lb/>
facilem sibi refutationem imaginantur, cum et Erinaceum <del>tot</del> utpote totum undique et undique<lb/>
aculeum attingere sine vulnere nequeant, et par pari facere iocumque simili ioco eludere nunquam<lb/>
possint. Quod vero scribit Reverendo Patri Nostro convitia et calumnias et cavillationes<lb/>
quibus adversariorum plus vulnerentur <hi rend="superscript">animi</hi> quam sanentur, minimè arridere, non miror. Nemini viro<lb/>
sapienti ea res placere potest. At ego mi Pater nunquam convitium feci, nunquam calumniam struxi,<lb/>
nunquam cavillam dixi. Absit a nostro pectore tantum nefas. Fateor, falsum crimen vero crimine<lb/>
saepe <del>impulisse</del> <hi rend="superscript">repulisse</hi>. Certe grammaticè id licet. <hi rend="superscript">Nam</hi> Criminor se, criminor absque te, utramque recte et ex regula<lb/>
syntaxios dicitur. Et credo etiam Theologice licere, ut male meritis male dicatur, praesertim<lb/>
defensionis iusta? causa. Meus quem amo, Poeta comicus ita me docet:<lb/>
<center>Indignis si maledicitur maledictum id esse dico,</center>
<center>Verum si dignis dicitur, benedictum est meo quidem animo.<ref>Plautus, ''Curculio'', IV.ii</ref></center>
quotiescumque Responsiones meas censendas nostris offero, semper adversarii accusationem una<lb/>
legendam offero. Atque ita contigit, ut qui antea atrocem nimis fuisse iudicarat, perlecto haeretici<lb/>
scripto, aequò etiam mitiorem <hi rend="superscript">me?</hi> esse non diffiteretur. Nempe scabies capitum illorum acre licipiam?<lb/>
poscit, et duro nodo durus quaerendus est cuneus. An ego tacitus feram ab illis scurris matrem<lb/>
meam Babylonicam meretricem appellari? Non faciam, neque tam degener unquam ero filius.<lb/>
Qui quae vult mihi dicit, quae ne vult ex me audiet. Sed haec hactenus.<lb/>
Est aliud quod Reverentiam Vestram pro vetere amicitia nostra velim. Conscripsi iam dudum, idque multorum<lb/>
rogatu totum <del>Phil</del> Philosophiae curriculum, ita uti per decennium publice in Galliis docueram, ea<lb/>
brevitate et claritudine ut plurimi optent in lucem edi. Unum obstat, quod quaedam <del>m</del> me<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1666 04 22 565 134-135.pdf/1

2025-07-07T11:41:55Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="John Young" /></noinclude>Compendio delle lettere ha scritto Dn. Alessandro Fabiano della Città delli Angeli<lb/>
al Molto Reverendo Padre Athanasio Kircher della Compagnia di Gesù <unclear>sotto</unclear><lb/>
Li 22. Aprile 1666<lb/>
<lb/>
<unclear>...glio</unclear> 1. Da Dn. Alessandro gratie al Signore Iddio per l'amicitia tiene col Molto Reverendo Padre<lb/>
Athanasio, = e le avisa della ricevuta delle reliquie di santa Agnese di Monto<lb/>
Policiano, e della Cassa ultima havuta per mano de Francesco Maria Tassara<lb/>
e ringratia il Padre Athanasio per l'amicitia le ha fatto havere con l'eminentissimo<lb/>
Cardinal Chigi, e lo prega à voler far suoi baccia mani, e dirle in suo nome<lb/>
che per tal correspondenza resta felicissimo, e che procurerà mandar quello<lb/>
tutto che sua eminenza li comandarà<lb/>
<lb/>
2. Prega il Padre Athanasio à voler domandare al Reverendissimo Padre Generale<lb/>
Oliva se resta suo parente, perche suo <unclear>nono</unclear> si chiamava Giovanni Battista<lb/>
Oliva= e resta agradito della diligenza che il Padre Athanasio ha usato<lb/>
per la dispensatione di quell'sacerdote, il quale dice mandarà pezi 50<lb/>
da otto reali per le spese = e desidera sapere se nel ritrato di piuma<lb/>
che ha da far fare di sua santità, e bene che si facci anco pintar lei in<lb/>
ginochioni con un memorial in mano<lb/>
<lb/>
3. Domanda un Canochiale di quatro vetri como quell'<hi rend="superscript">altro</hi> che ha havuto<lb/>
e desidera sapere quanto si spendera per imprimere un libro de .5.<lb/>
tomi. da foglio, e di quanti corpi si sogliono fare, per esser collà mancam.<hi rend="superscript">so.</hi><lb/>
di stampe = accetta la machina speculare che li promette il Padre Athanasio, como<lb/>
anco le altre due Hidraulica, e Catroptrica, le quali se si trovassero di forma<lb/>
che si potessero mandare per il suo museo le gradirebbe asssai = richiede<lb/>
due vetri lenticolari graduadi, che <unclear>sijno</unclear> uguali, et anco desidera due<lb/>
Instrumenti uno di vetro, e l'altro di metallo per esecutar la Criptologia nova<lb/>
<lb/>
4. Dice haver mandato al Padre Ximenes confessor del Vireij<ref>i.e. viceroy, viceré, etc.</ref> de Mexico il libro<lb/>
che il Padre Athanasio le ha mandato Insieme con medaglie, et altre cose, e<lb/>
che per hora non si parli della Confirmatione della Compagnia de<lb/>
Christo, perche li può succeder male, e và Contando li suoi dolori, e sià<lb/>
<unclear>confiado</unclear> in sua Divina Maestà che la habbi da rimediare<lb/>
<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/2

2025-07-07T11:00:23Z

Christopher Winter:

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/2

2025-07-07T10:43:52Z

Christopher Winter:

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/2

2025-07-07T10:17:11Z

Christopher Winter: /* Not proofread */

<noinclude><pagequality level="1" user="Christopher Winter" /></noinclude><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/4

2025-07-07T10:16:49Z

Christopher Winter: /* Without text */

<noinclude><pagequality level="0" user="Christopher Winter" /></noinclude><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/1

2025-07-07T10:16:26Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="Christopher Winter" /></noinclude>[[Category:AKC Pages]]
[[Category:AKC Letters]]
[[Category:AKC Not proofread]]

Sapientisimo, Reverendisimo y<lb/>
Amantisimo Padre y <unclear>Senor</unclear> mio.<lb/>
<lb/>
No puede mi amor con tenerse en las continuas memorias, que hace mi corazon<lb/>
de Vuestra Paternidad Reverenda, y asi no dexa ocasion que se ofresca, que no la logre para su<lb/>
consuelo, escriviendo (aunque sea poco) para mereser ver sus letras quan<lb/>
<unclear>a menudo</unclear> ser pueda; y mas quando al presente me hallo tan<lb/>
aflixido, tan desconsolado, tan desvalido, y desamparado en mi tierra, donde<lb/>
nasi, y donde he trabajado tantos años, tan sin logro, ni agradecimiento<lb/>
que me obliga a buscar el remedio de mis necesidades, trabaxos y<lb/>
descaesimiento en essos distantes reinos, donde la infinita providentia de Dios<lb/>
me ha puesto todo mi Consuelo, todo mi alivio, y toda la esperansa<lb/>
de mi remedio; pues puedo jurar Con Verdad, que despues de Dios, no<lb/>
tengo otro que Vuestra Paternidad Reverenda.<lb/>
Mis Cosas han sido por aca, Cada dia mas trabajosas, y las<lb/>
perdidas y daños en el Caudal y la hacienda maiores, hasta verme<lb/>
totalmente ya destituido de todo quanto posseia; y tanto que ni aun conque<lb/>
pagar lo que debia me ha quedado, de que me hallo tan apurado<lb/>
con esto, que no he sabido que hacer me; gracias a Dios que asi lo ha<lb/>
querido; y aun lo que mas me Congoxa, no es tanto por mi trabaxo, quanto<lb/>
por ver, que me hallo imposibilitado, para poder Corresponder<lb/>
al amor y Voluntad de Vuestra Paternidad Reverenda Como era mi deseo; pues<lb/>
quisiera (Como era mi <del>???</del><hi rend="superscript">cuidado</hi>) enbiarle en Cada embarcasion, no<lb/>
solo muchas cosas peregrinas, y regalos muy costosos (si los tubiera)<lb/>
sino mi Corason, y mi almo. Con todo quanto tubiera, Como hasta<lb/>
agora lo he echo, ''et Deus scit, quod non mentior''; y asi, torno a<lb/>
rogar a Vuestra Paternidad Reverenda no se olvide de mi, en lo suplicado y<lb/>
propuesto diligensiadome alguna Comodidad de estado, o puesto, el que<lb/>
Dios le dictare a Vuestra Paternidad Reverenda, segun fue propuesto en las Cartas<lb/>
antecedentes; que Jusgo abra recebido duplicadas, Con todo lo que le<lb/>
enbio, para si, y los demas Señores y amigos: que Con qualquiera<lb/>
cosa que sea, aunque sea de muy pequeña Comodidad y rentas,<lb/>
tendre; sino Conque resarsir y recobrar lo perdido y gastado; al menos<lb/>
conque sustentar la vida, y Conque poder acudir en todas las<lb/>
embarcasiones a regalar y serbir Con lo que alcansare a Vuestra Paternidad Reverenda<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/2

2025-07-07T10:14:16Z

Christopher Winter: /* Without text */

<noinclude><pagequality level="0" user="Christopher Winter" /></noinclude><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/1

2025-07-07T10:13:44Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="Christopher Winter" /></noinclude>Sapientisimo, Reverendisimo y<lb/>
Amantisimo Padre y <unclear>Senor</unclear> mio.<lb/>
<lb/>
No puede mi amor con tenerse en las continuas memorias, que hace mi corazon<lb/>
de Vuestra Paternidad Reverenda, y asi no dexa ocasion que se ofresca, que no la logre para su<lb/>
consuelo, escriviendo (aunque sea poco) para mereser ver sus letras quan<lb/>
<unclear>a menudo</unclear> ser pueda; y mas quando al presente me hallo tan<lb/>
aflixido, tan desconsolado, tan desvalido, y desamparado en mi tierra, donde<lb/>
nasi, y donde he trabajado tantos años, tan sin logro, ni agradecimiento<lb/>
que me obliga a buscar el remedio de mis necesidades, trabaxos y<lb/>
descaesimiento en essos distantes reinos, donde la infinita providentia de Dios<lb/>
me ha puesto todo mi Consuelo, todo mi alivio, y toda la esperansa<lb/>
de mi remedio; pues puedo jurar Con Verdad, que despues de Dios, no<lb/>
tengo otro que Vuestra Paternidad Reverenda.<lb/>
Mis Cosas han sido por aca, Cada dia mas trabajosas, y las<lb/>
perdidas y daños en el Caudal y la hacienda maiores, hasta verme<lb/>
totalmente ya destituido de todo quanto posseia; y tanto que ni aun conque<lb/>
pagar lo que debia me ha quedado, de que me hallo tan apurado<lb/>
con esto, que no he sabido que hacer me; gracias a Dios que asi lo ha<lb/>
querido; y aun lo que mas me Congoxa, no es tanto por mi trabaxo, quanto<lb/>
por ver, que me hallo imposibilitado, para poder Corresponder<lb/>
al amor y Voluntad de Vuestra Paternidad Reverenda Como era mi deseo; pues<lb/>
quisiera (Como era mi <del>???</del><hi rend="superscript">cuidado</hi>) enbiarle en Cada embarcasion, no<lb/>
solo muchas cosas peregrinas, y regalos muy costosos (si los tubiera)<lb/>
sino mi Corason, y mi almo. Con todo quanto tubiera, Como hasta<lb/>
agora lo he echo, ''et Deus scit, quod non mentior''; y asi, torno a<lb/>
rogar a Vuestra Paternidad Reverenda no se olvide de mi, en lo suplicado y<lb/>
propuesto diligensiadome alguna Comodidad de estado, o puesto, el que<lb/>
Dios le dictare a Vuestra Paternidad Reverenda, segun fue propuesto en las Cartas<lb/>
antecedentes; que Jusgo abra recebido duplicadas, Con todo lo que le<lb/>
enbio, para si, y los demas Señores y amigos: que Con qualquiera<lb/>
cosa que sea, aunque sea de muy pequeña Comodidad y rentas,<lb/>
tendre; sino Conque resarsir y recobrar lo perdido y gastado; al menos<lb/>
conque sustentar la vida, y Conque poder acudir en todas las<lb/>
embarcasiones a regalar y serbir Con lo que alcansare a Vuestra Paternidad Reverenda<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/1

2025-07-07T09:00:36Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="Christopher Winter" /></noinclude>Sapientisimo, Reverendisimo y<lb/>
Amantisimo Padre y <unclear>Senor</unclear> mio.<lb/>
<lb/>
No puede mi amor con tenerse en las continuas memorias, que hace mi corazon<lb/>
de Vuestra Paternidad Reverenda, y asi no dexa ocasion que se ofresca, que no la logre para su<lb/>
consuelo, escriviendo (aunque sea poco) para mereser ver sus letras quan<lb/>
<unclear>a menudo</unclear> ser pueda; y mas quando al presente me hallo tan<lb/>
aflixido, tan desconsolado, tan desvalido, y desamparado en mi tierra, donde<lb/>
nasi, y donde he trabajado tantos años, tan sin logro, ni agradecimiento<lb/>
que me obliga a buscar el remedio de mis necesidades, trabaxos y<lb/>
descaesimiento en essos distantes reinos, donde la infinita providentia de Dios<lb/>
me ha puesto todo mi Consuelo, todo mi alivio, y toda la esperansa<lb/>
de mi remedio; pues puedo jurar Con Verdad, que despues de Dios, no<lb/>
tengo otro que Vuestra Paternidad Reverenda.<lb/>
Mis Cosas han sido por aca, Cada dia mas trabajosas, y las
perdidas y daños en el Caudal y la hacienda maiores, hasta verme
totalmente ya destituido de todo quanto posseia; y tanto que ni aun conque
pagar lo que debia me ha quedado, de que me hallo tan apurado
con esto, que no he sabido que hacer me; gracias a Dios que asi lo ha
querido; y aun lo que mas me Congoxa, no es tanto por mi trabaxo, quanto
por ver, que me hallo imposibilitado, para poder Corresponder
al amor y Voluntad de Vuestra Paternidad Reverenda Como era mi deseo; pues
quisiera (Como era mi <del>???</del><hi rend="superscript">cuidado</hi>) enbiarle en Cada embarcasion, no
solo muchas cosas peregrinas, y regalos muy costosos (si los tubiera)
sino mi Corason, y mi almo. Con todo quanto tubiera, Como hasta
agora lo he echo, ''et Deus scit, quod non mentior''; y asi, torno a
rogar a Vuestra Paternidad Reverenda no se olvide de mi, en lo suplicado y
propuesto diligensiadome alguna Comodidad de estado, o puesto, el que
Dios le dictare a Vuestra Paternidad Reverenda, segun fue propuesto en las Cartas
antecedentes; que Jusgo abra recebido duplicadas, Con todo lo que le
enbio, para si, y los demas Señores y amigos; que con ciial-
quiera cosa que sea, aunque sea
de muy pequena comodidad y
reiitas, tendre, si no con que resar-
cir yrecobrar lo perdido y gastado,<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/1

2025-07-07T08:07:41Z

Christopher Winter: /* Not proofread */ Created page with "Sapientisimo, Reverendisimo y<lb/> Amantisimo Padre y <unclear>Senor</unclear> mio.<lb/> <lb/> No puede mi amor con tenerse en las continuas memorias, que hace mi corazon<lb/>..."

Index:AKC 1666 04 22 565 134-135.pdf

2025-07-06T11:47:59Z

Christopher Winter:

{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Previous letter=
|Next letter=
|Title=Compendio delle lettere ha scritto D. Alessandro Fabiano dalla Città delli Angeli al Molto Reverendo P.e Athanasio della Compagnia di Gesù fatto li 22 aprile 1666
|Author=[[has sender::Alejandro Fabián]]
|Sender additional information=Escrito por el secretario de Kircher
|Institution=
|Institution additional information=
|Recipient=[[has recipient::Athanasius Kircher]]
|Recipient additional information=
|Certain date=[[has certain date::1666-04-22]]
|Date additional information=
|Place of origin=
|Place of destination=
|Is followed by=
|Follows=
|Language=[[has language::ita]]
|Source=[[is preserved in::APUG, Ms. 565]], f. 134-135
|Internal sequence=
|Number of leaves=2
|Dimension=
|Bibliographic level=[[has bibliographic level::Manuscript]]
|Document type=
|Graphic apparatus=
|Published in=[[is published in::Bibliography:AHSI 130 1408]]
|External link=
|Metadata page=
|Progress=C
|Pages=<pagelist 1=134 1to4="folio"/>
|Abstract=
|Remarks=[[Category:AKC Letters]][[Category:AKC Metadata]]
[[Category:AKC_1666]]
[[Category:Letters]][[Category:Metadata]]
[[Category:1666]]
[[Category:AKC_Transcribed]]
|Full-text search=
}}

Page:AKC 1666 04 22 565 134-135.pdf/1

2025-07-06T11:45:54Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="John Young" /></noinclude>Compendio delle lettere ha scritto Dn. Alessandro Fabiano della Città delli Angeli<lb/>
al Molto Reverendo Padre Athanasio Kircher della Compagnia di Gesà <unclear>sotto</unclear><lb/>
Li 22. Aprile 1666<lb/>
<lb/>
1. Da Dn. Alessandro gratie al Signore Iddio per l'amicitia tiene col Molto Reverendo Padre<lb/>
Athanasio, = e le avisa della ricevuta delle reliquie di santa Agnese di Monto<lb/>
Policiano, e della Cassa ultima havuta per mano de Francesco Maria Tassara<lb/>
e ringratia il Padre Athanasio per l'amicitia le ha fatto havere con l'eminentissimo<lb/>
Cardinal Chigi, e lo prega à voler far suoi baccia mani, e dirle in suo nome<lb/>
che per tal correspondenza resta felicissimo, e che procurerà mandar quello<lb/>
tutto che sua eminenza li comandarà<lb/>
<lb/>
2. Prega il Padre Athanasio à voler domandare al Reverendissimo Padre Generale<lb/>
Oliva se resta suo parente, perche suo <unclear>nono</unclear> si chiamava Giovanni Battista<lb/>
Oliva= e resta agradito della diligenza che il Padre Athanasio ha usato<lb/>
per la dispensatione di quell'sacerdote, il quale dice mandarà pezi 50<lb/>
da otto reali per le spese = e desidera sapere se nel ritrato di piuma<lb/>
che ha da far fare di sua santità, e bene che si facci anco pintar lei in<lb/>
ginochioni con un memorial in mano<lb/>
<lb/>
3. Domanda un Canochiale di quatro vetri como quell'<hi rend="superscript">altro</hi> che ha havuto<lb/>
e desidera sapere quanto si spendera per imprimere un libro de .5.<lb/>
tomi. da foglio, e di quanti corpi si sogliono fare, per esser collà mancam.<hi rend="superscript">so.</hi><lb/>
di stampe = accetta la machina speculare che li promette il Padre Athanasio, como<lb/>
anco le altre due Hidraulica, e Catroptrica, le quali se si trovassero di forma<lb/>
che si potessero mandare per il suo museo le gradirebbe asssai = richiede<lb/>
due vetri lenticolari graduadi, che <unclear>sijno</unclear> uguali, et anco desidera due<lb/>
Instrumenti uno di vetro, e l'altro di metallo per esecutar la Criptologia nova<lb/>
<lb/>
4. Dice haver mandato al Padre Ximenes confessor del Vireij<ref>i.e. viceroy, viceré, etc.</ref> de Mexico il libro<lb/>
che il Padre Athanasio le ha mandato Insieme con medaglie, et altre cose, e<lb/>
che per hora non si parli della Confirmatione della Compagnia de<lb/>
Christo, perche li può succeder male, e và Contando li suoi dolori, e sià<lb/>
<unclear>confiado</unclear> in sua Divina Maestà che la habbi da rimediare<lb/>
<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1666 04 22 565 134-135.pdf/3

2025-07-06T11:42:42Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="Christopher Winter" /></noinclude>12. E che manda 100. cedule sigilate, e firmatte, acciò il Padre Athanasio le
riparta à ss. Cardenali, e Prencipi, et una in raso per il Pontefice, il quale
potrà concedere qualche indulgenza à quelli si scriveranno in D.<hi rend="superscript">a</hi> compagnia.

13. Dà relatione di quello che passò sopra le Immagini di Gesù Nazareno, se
hanno da esser vestiti o nò, e che il tribunal dela santa Inquisitione decretò che
fussero vestiti, como li decreti. etc.

14. sino 17. Un memoriale che mando al tribunale del santo officio di Mexico toccante
alle sue chiese, e vestidura de Gesù Nazareno

18. a 20. Le memorie di quello manda in le tre Casse, e como si hanno da
repartire

21. avisa che in una Cassa manda pezi da otto 68. e più 6. reali, che sono
il valore di scuti 5. computati à 11. reali l’uno acciò si compri un
helioscopio

22. desidera sapere se è stato presentato à sua santità il suo ritrato
di piume, poiche Dn. Antonio di Peralta Canonigo della Puebla
seppe che Dn. Alessandro lo mandava à fare, dubita che li habbi <unclear>guada</unclear>:
<unclear>grato la</unclear> mano, e che quando ciò fusse bisognerebbe cercasse qualche
altra cosa per sua santità, prega il Padre Athanasio à far la diligenza
per saperlo

23. manda una lettera di suo Cognato Francesco Colom, perche se veda la
instanza li fà à che procuri <hi rend="superscript">beneficio</hi> conveniente, e perche veda el Padre
Athanasio che ha speso 1000. pezi in quello ha mandato<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1666 04 22 565 134-135.pdf/2

2025-07-06T11:41:17Z

Christopher Winter:

<noinclude><pagequality level="1" user="John Young" /></noinclude>5. <del>6.</del> sequita in cose amorose verso il Signore rallegrandosi di haver speso la sua<lb/>
hazenda, in la restauratione di quelle chiese arovinate, dove ha fondato la<lb/>
compagnia per bene delle anime<lb/>
<lb/>
6. o. o. o. —--<lb/>
<lb/>
7. dice che l′antecedente e Copia di altra lettera che ha mandato, e como li<lb/>
parenti, et amici le Consigliano a domandar qualche beneficio ecclesiastico<lb/>
già che tiene l'amicitia del Padre Athanasio, uni dicono un Canonicato, altri<lb/>
el deanato della Puebla, et altri di più spirito il Vescovato di Mechoacan<lb/>
dicendo esser sempre stato contra sua voluntà l'aspirare à beneficij<lb/>
<lb/>
8. e che visto la Instanza che tutti li fanno, ha voluto consultarlo col suo<lb/>
confessore Padre della compagnia, il quale disse no lo assolveria se non le<lb/>
prometteva di scriver al Padre Athanasio, e farle instanza di qualche beneficio, e<lb/>
và dicendo quello le passò col Signore Vescovo della Puebla; il quale ''Virtute''<lb/>
''sanctae obedientiae'' li commando faccesse diligenza per qualche dignità; perche<lb/>
prender animo di scrivere, e di far fare il ritratto di sua Maestà Cesarea<lb/>
<lb/>
9. Prega il Padre Athanasio à procurar lettere dell'Imperatore per il Re di<lb/>
spagna, et Incaminarle à Madrid, perche altrimente e Cosa facile che sua Maestà<lb/>
Cesarea si scordi = e dice che il Signore Vescovo della Puebla le vuol dare<lb/>
un Curato delli meglio che tiene, en ricompenza del molto che ha speso in<lb/>
servitio de Dio e che il Signore Vireij lo confermerà voluntieri per haverli<lb/>
parlato il Padre Ximenes.<lb/>
<lb/>
10. Prega il Padre Athanasio à voler racomandare al Signore questa facenda, e che<lb/>
se non ha da esser per bene dell'anima sua non <unclear>ottenga</unclear> niente, e fà<lb/>
in questo le proteste al Signore Iddio = e dice che suposto che il Signore Vescovo della<lb/>
Puebla ha scritto, et Informato il Re di spagna di sua persona stà impegnato<lb/>
già à far le diligenze, e prega D.<hi rend="superscript">o</hi> Padre à voler domandare il Vescovato di<lb/>
Mechoacan, et averte che non sij altro ''Utcumque'' per esservene alcuni<lb/>
poverissimi, et il tutto lascia in mano del <unclear>sud.</unclear> Padre Athanasio<lb/>
<lb/>
11. Va dicendo como quando si ordeno lo <unclear>essaminorno</unclear> per 5. hore di teologia<lb/>
moral, y escolastica, e della sacra scritura, e che il Signore Vescovo li dispenso 15<lb/>
anni per poter confessar Donne, e Monache como ha fatto con gran<lb/>
beneficio d'anime, = e dice che ha ricevuto a suo Carico la nova compagnia<lb/>
dell'amor Perpetuo di Christo, che il Padre Pietro Pelegrino ha portato di<lb/>
francia--<lb/><noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:AKC 1666 04 22 565 134-135.pdf/2

2025-07-05T17:42:22Z

Christopher Winter: