GATE - User contributions [en]

MediaWiki:Proofreadpage index data config

2026-02-22T18:26:09Z

Admin: Reverted edits by ArchivesPUG (talk) to last revision by Irene Pedretti

{
"Previous letter":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Previous letter",
"help":"Fill with the title of the letter that comes before this one in the collection. E.g., if you are editing the letter \"Index:EBC 1603 12 14 0378.pdf\", the value to add is \"Index:EBC 1603 12 13 0377.pdf\".",
"header":true
},
"Next letter":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Next letter",
"help":"Fill with the title of the letter that comes after this one in the collection. E.g., if you are editing the letter \"Index:EBC 1603 12 14 0378.pdf\", the value to add is \"Index:EBC 1603 12 28 0379.pdf\".",
"header":true
},
"Title":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Title",
"help":"Fill with titles of publications and manuscripts only; DO NOT USE FOR LETTERS.",
"header":true,
"data": "title"
},
"Author":{
"type":"page",
"size":1,
"default":"",
"label":"Sender",
"help":"Use property [[has sender::]]. If the sender is uncertain or unknown, fill this field without using any property and reporting additional information in the field Sender additional information.",
"header":true,
"data": "author"
},
"Sender additional information":{
"type":"string",
"size":3,
"default":"",
"label":"Sender additional information",
"help":"Use to report additional information about sender, e.g. if it is uncertain or unknown.",
"header":true
},
"Institution":{
"type":"page",
"size":1,
"default":"",
"label":"Institution",
"help":"Use property [[has institution::]].",
"header":true,
"data": "institution"
},
"Institution additional information":{
"type":"string",
"size":3,
"default":"",
"label":"Institution additional information",
"help":"Use to transcribe the name form of the institution as it appears in the document.",
"header":true
},
"Recipient":{
"type":"page",
"size":1,
"default":"",
"label":"Recipient",
"help":"Use property [[has recipient::]]. If the recipient is uncertain or unknown, fill this field without using any property and reporting additional information in the field Recipient additional information.",
"header":true,
"data": "recipient"
},
"Recipient additional information":{
"type":"string",
"size":3,
"default":"",
"label":"Recipient additional information",
"help":"Use to report additional information about recipient, e.g. if it is uncertain or unknown.",
"header":true
},
"Certain date":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Date",
"help":"Use property [[has certain date::]] for letters and manuscripts, [[has year of publication::]] for printed books. Formatting YYYY-MM-DD. When the date is not certain, use the property [[has uncertain date::]].",
"header":true,
"data": "date"
},
"Date additional information":{
"type":"string",
"size":3,
"default":"",
"label":"Date additional information",
"help":"Use to add information about the date, e.g. uncertain or incomplete dates.",
"header":true
},
"Place of origin":{
"type":"page",
"size":1,
"default":"",
"label":"Place of origin",
"help":"Use property [[has place of origin::]]. If the place of origin is uncertain, use the property [[has uncertain place of origin::]]",
"header":true,
"data": "place"
},
"Place of destination":{
"type":"page",
"size":1,
"default":"",
"label":"Place of destination",
"help":"Use property [[has place of destination::]]. If the place of destination is uncertain, use the property [[has uncertain place of destination::]].",
"header":true,
"data": "place"
},
"Is followed by":{
"type":"page",
"size":1,
"default":"",
"label":"Is followed by",
"help":"Fill this field using the property [[IsFollowedBy::]] and the name of the letter that comes after this one in the correspondence exchange, e.g., the answer to this letter.",
"header":true
},
"Follows":{
"type":"page",
"size":1,
"default":"",
"label":"Follows",
"help":"Fill this field using the property [[Follows::]] and the name of the letter that comes before this one in the correspondence exchange, e.g., the letter to which this one is answering.",
"header":true
},
"Language":{
"type":"langcode",
"size":1,
"default":"",
"label":"Language",
"help":"Use property [[has language::]]. Fill with languages code of the text like: \"ita\", \"lat\", \"fre\" etc.",
"header":true,
"data": "language"
},
"Source":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Source",
"help":"Use property [[is preserved in::]]. Fill with the name of the preservation institution (library, archive or museum) of the original document, with detailed shelf mark (including leaves: e.g.: \"14r-16v\".",
"header":true
},
"Internal sequence":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Internal sequence",
"help":"Use property [[internal sequence::]]. Insert year-number",
"header":true
},
"Number of leaves":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Number of leaves",
"help":"E.g.: \"2\".",
"header":true
},
"Dimension":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Dimension",
"help":"Length x height, e.g.: \"156x223 mm\".",
"header":false
},
"Bibliographic level":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Bibliographic level",
"help":"Use property [[has bibliographic level::]]. Fill with only one of the followings (always use capital for the initial): Manuscript, Printed, Typescript, Printed (pre-1830), Pre-Printed.",
"header":true
},
"Document type":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Document type",
"help":"E.g.: Original, Autograph, Draft etc.",
"header":true
},
"Graphic apparatus":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Graphic apparatus",
"help":"Presence of drawings, prints or any other kind of graphic apparatus.",
"header":false
},
"Published in":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Published in",
"help":"Publication(s) where the document has been published. In case of bibliography entries available on GATE, use the property [[is published in::]]; in any other case use an ISBD compliant bibliographic description.",
"header":true
},
"External link":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"External link",
"help":"Fill with links to external sources available on the Internet; for the specific case of letters available in the Early modern letter online database, use the property [[has EMLO url::]].",
"header":false
},
"Metadata page":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"",
"label":"Metadata page",
"help":"Use property [[has metadata page::]].",
"header":false
},
"Progress":{
"type":"string",
"size":1,
"default":"C",
"label":"Progress",
"help":"",
"values":{"T":"Validated", "V":"Proofread", "C":"Not-Proofread"},
"header":true,
"data": "progress"
},
"Pages":{
"type":"string",
"size":6,
"default":"",
"label":"Transcription",
"help":"",
"header":false
},
"Abstract":{
"type":"string",
"size":10,
"default":"",
"label":"Abstract",
"help":"Fill with an abstract of the document.",
"header":true
},
"Remarks":{
"type":"string",
"size":10,
"default":"",
"label":"Remarks",
"help":"Fill with categories: Names, Places, Years, Languages, Subjects.",
"header":true
},
"Full-text search":{
"type":"string",
"size":10,
"default":"",
"label":"Full-text search",
"help":"Use to add the full-text search form.",
"header":true
}
}

Baronio, cesare

2025-12-12T08:29:13Z

Admin: Admin moved page Baronio, cesare to Baronio, Cesare

#REDIRECT [[Baronio, Cesare]]

Baronio, Cesare

2025-12-12T08:29:13Z

Admin: Admin moved page Baronio, cesare to Baronio, Cesare

ISNI [https://isni.org/isni/000000012122452X identifier]

Barthold Nihus

2025-12-12T08:27:45Z

Admin: Admin moved page Barthold Nihus to Nihus, Barthold

#REDIRECT [[Nihus, Barthold]]

Nihus, Barthold

2025-12-12T08:27:45Z

Admin: Admin moved page Barthold Nihus to Nihus, Barthold

[https://en.wikipedia.org/wiki/Barthold_Nihus Barthold Nihus] (7<hi rend="superscript">th</hi> February 1590, Holtorf, Hanover-10<hi rend="superscript">th</hi> March 1657, Erfurt) was a Chatolic convert, a German Catholic bishop and controvertialist.<lb/>
On April 10 1655, Kircher wrote to Berthold Nihus to acquaint him with the election of the new pope, Alexander VII.<lb/>
Further information on [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D124516939 this] site.

__NOFACTBOX__

Paolo Comitolo

2025-12-12T08:26:18Z

Admin: Admin moved page Paolo Comitolo to Comitolo, Paolo

#REDIRECT [[Comitolo, Paolo]]

Comitolo, Paolo

2025-12-12T08:26:18Z

Admin: Admin moved page Paolo Comitolo to Comitolo, Paolo

Paolo Comitolo SJ (1544 - 1626)<lb/>
[http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Comitolo%2C%20Paolo%20(S.I.)%2C%201544-1626 Online Books by Paolo Comitolo]

__NOFACTBOX__

Sallustio Tarugi

2025-12-12T08:22:10Z

Admin: Admin moved page Sallustio Tarugi to Tarugi, Sallustio: minor

#REDIRECT [[Tarugi, Sallustio]]

Tarugi, Sallustio

2025-12-12T08:22:10Z

Admin: Admin moved page Sallustio Tarugi to Tarugi, Sallustio: minor

Sallustio Tarugi (Montepulciano - Pisa, 1613) fu parente del cardinale Francesco Maria Tarugi e occupò il carico di commendatore di Santo Spirito dal 1594 al 1600, nonché prelato della Congregazione della Riforma. Dopo aver partecipato nel 1596 al primo Capitolo Generale dell'Ordine Camilliano, ne presiedette il secondo, tenutosi dal 12 maggio al 9 agosto 1599, sostenendone le posizioni davanti a papa Clemente VIII. 
Fu consacrato quarto vescovo di Montepulciano nel 1600. Nel 1607 fu elevato al rango di Arcivescovo di Pisa, rimanendo nella città toscana fino alla sua morte, avvenuta nel 1613. Svolse anche il ruolo di ambasciatore fiorentino in Spagna tra il 1602 e il 1609, subentrando con successo al predecessore Concino Concini, grazie anche all'aiuto iniziale di Orazio Della Rena.

__NOFACTBOX__

Page:FC 1334.djvu/61

2024-06-28T12:12:32Z

Admin:

<noinclude><pagequality level="1" user="Martín M. Morales" />f. 28r</noinclude>[[Category:FC 1334 pages]]

Subordinado al spiritual ha de ser Regido por otras Reglas mas altas. Baptizado<lb/>
(ut ita dicam) a de ser y christianado El Reino christiano En todas las <lb/>
cosas: Asi como En edificios: Atavios: comidas: y En guerras y En paz <lb/>
de manera que todo esto se exercite conforme al contentamiento de dios: y <lb/>
Al exemplo de Jesu christo su hijo: que vino al mundo haziendose hombre y <lb/>
comio y bevio como tal: y moro En casa: y andubo caminos: y tubo vestidos <lb/>
y asi lo demas: Para Enseñarnos que tales avian de ser los christianos aun <lb/>
En estas cosas exteriores: En todo lo qual asi deve Resplandecer toda templança<lb/>
y Honestidad y limpieza: que como En lo ynterior se distingue un <lb/>
christiano del que no lo es: asi tambien En lo Exterior. Pongamos exemplo <lb/>
En una cosa particular y sea la guerra.
Cierto es que se cumple bien con la <lb/>
obligacion que un Rey tiene a proveerla segun Razon: con que la causa porque la toma <lb/>
Sea justa: y contener mayor exercito En esfuerço y En numero que sus contrarios:<lb/>
y En tener Capitanes diestros En el arte militar: y aviendo esto <lb/>
no ay quien a Este tal Rei otras condiciones pidiera Para su guerra ser <lb/>
llamada justa y prudentemente tomada: Y de la qual conforme a Razon se podia<lb/>
Esperar buen succeso y victoria: Mas los ojos del señor que juzgan de otra <lb/>
manera vieron En una guerra En la qual avia Estas condiciones: y otras: (Entre las quales <del>fu</del>era aver mandado El mismo dios que fuesen a Ella) Una falta <del>?</del><lb/>
tan grande que peso mas para que El tal exercito fuese vencido: que todas las otras <lb/>
aunque muy calificadas para que venciesen: Y despues de una vez vencidos tornaron<lb/>
a la guerra: con las ventajas ya dichas y con nuevo mandamiento de dios: y lo <lb/>
que Succedio fue que aviendo En la primera batalla sido muertos. 22.000 hombres <lb/>
fueron muertos En la segunda otros. 18.000 hombres: y Esta causa tan oculta<lb/>
a los hombres y de tanto peso: delante de los ojos de dios la declara para nuestro <lb/>
{{Right sidenote|Jud 20}}exemplo la escriptura divina diziendo. Rursum filii israel fortitud<del>o</del><hi rend="superscript">i</hi> <add>ne</add> Et numero<ref>L'aggiunta correttiva "ne" è di mano diversa da quella del testo principale. Si tratta della stessa mano che ha scritto la nota a margine. Tale aggiunta a margine sembra scritta su un pezzetto di carta incollato. L'autore di queste aggiunte e correzioni ha operato anche in f. 26r.</ref><lb/>
confidentes<ref>Jue 20,22. Il riferimento biblico è riportato anche nel manoscritto nella nota aggiunta a margine, usando l'abbreviazione latina Jud per Judicum.</ref>. Para que Entendiesemos que poco valor tienen todos los medios <lb/>
humanos: si se mezcla con Ellos alguna cosa que desagrada a los ojos de dios.<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1334.djvu/61

2024-06-28T12:11:46Z

Admin:

<noinclude><pagequality level="1" user="Martín M. Morales" />f. 28r</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]
ut omnes poetas et auctores quos interpretabatur faceret euangelicos; omnia enim applicabat ad aedificationem iuuentutis in timore domini sancto et casto, locus autem ubi sepultus iacet uocatur Roche, tribus<ref group="text-notes">tribus] 3 MF</ref> distans leucis a pago, ubi natus sum cui nomen, Villaxeto<ref group="text-notes">Villaxeto] Vilareto MF</ref> in magno Bornando in episcopatu dioecesis Gebenem<ref group="text-notes">Gebenem] geneuensis MF</ref>, quae tota tunc erat satis catolica.

Doctrina {{Right sidenote|Crescebat cum discipulis in timore Domini exemplo et doctrina praeceptoris.}}et exemplo<ref group="text-notes">exemplo] add. uitae MF</ref> huius praeceptoris crescebamus omnes eius discipuli in timore<ref group="text-notes">timore] timore MF</ref> Domini, et ita cum essem circiter annos duodecim<ref group="text-notes">duodecim] 12 MF</ref> habui quosdam spiritus impulsus ad offerendum me seruitio Dei, ueni<ref group="text-notes">uni] unique MF</ref> quadam die<ref group="text-notes">die] add. ualde MF</ref> laetus in quendam agrum (erat enim uacationis tempus et<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1334.djvu/61

2024-06-28T12:11:20Z

Admin:

<noinclude><pagequality level="1" user="Martín M. Morales" />f. 28r</noinclude>[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages validated]]

Subordinado al spiritual ha de ser Regido por otras Reglas mas altas. Baptizado
(ut ita dicam) a de ser y christianado El Reino christiano En todas las
cosas: Asi como En edificios: Atavios: comidas: y En guerras y En paz

de manera que todo esto se exercite
conforme al contentamiento de dios: y

Al exemplo de Jesu christo su hijo: que vino al mundo haziendose hombre y

comio y bevio como tal: y moro En casa: y andubo caminos: y tubo vestidos

y asi lo demas: Para Enseñarnos quetales avian de ser los christianos aun

En estas cosas exteriores: En todo lo qual asi deve Resplandecer toda templança

y Honestidad y limpieza: que como
En lo ynterior se distingue un

christiano del que no lo es: asi
tambien En lo Exterior. Pongamos exemplo

En una cosa particular y sea la guerra.
Cierto es que se cumple bien
con la

obligacion que un Rey tiene a proveerla segunRazon: con que la causa porque la toma

Sea justa: y contener mayor
exercito En esfuerço y En numero que sus contrarios:

y En tener Capitanes diestros En el arte militar: y aviendo esto

no ay quien a Este tal Rei otras condiciones pidiera Para su guerra ser

llamada justa y prudentemente tomada: Y de la qual conforme a Razon se podia

Esperar buen succeso y victoria: Mas los ojos del señor quejuzgan de otra

manera vieron En una guerra En laqual avia Estas condiciones: y otras: (Entre las quales fuera aver mandado El mismo
dios que fuesen a Ella) Una falta ?

tan grande que peso mas para que El tal exercito fuese vencido: que todas las otras

aunque muy calificadas paraque venciesen: Y despues de una vez vencidos tornaron

a la guerra: con las ventajas ya dichas y con nuevo mandamiento de dios: y lo

que Succedio fue que aviendo En la primera batalla sido muertos. 22.000 hombres

fueron muertos En la segunda otros. 18.000 hombres: y Esta causa tan oculta

a los hombres y de tanto peso: delante de los ojos de dios la declara para nuestro

{{Right sidenote|Jud 20}}exemplo la escriptura divina diziendo. Rursum filii israel fortitud o i ne Et numeroL'aggiunta correttiva "ne" è di mano diversa da quella del testo principale. Si tratta della stessa mano che ha scritto la nota a margine. Tale aggiunta a margine sembra scritta su un pezzetto di carta incollato. L'autore di queste aggiunte e correzioni ha operato anche in f. 26r.

confidentesJue 20,22. Il riferimento biblico è riportato anche nel manoscritto nella nota aggiunta a margine, usando l'abbreviazione latina Jud per Judicum. Para que Entendiesemos que poco valor tienen todos los medios

humanos: si se mezcla con Ellos alguna cosa que desagrada a los ojos de dios.<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Page:FC 1334.djvu/61

2024-06-28T12:10:51Z

Admin:

Page:FC 1334.djvu/61

2024-06-28T12:09:35Z

Admin:

Page:FC 1334.djvu/61

2024-06-28T12:06:37Z

Admin:

2023-04-20T14:49:49Z

Admin:

MediaWiki:Common.css

2023-04-20T14:42:29Z

Admin:

MediaWiki:Common.css

2022-07-19T13:52:52Z

Admin:

MediaWiki:Common.css

2022-07-19T13:42:22Z

Admin:

2022-07-11T14:02:58Z

Admin: import user wiki

2022-07-08T07:22:47Z

Admin:

<includeonly>
<div id="home-logo" style="text-align: center">
[[File:GateHomeLogo.png|frame|30%]]
<div style="font-size: 36px; letter-spacing: 20px">GATE</div>
<div style="font-size: 24px">Gregorian Archives Texts Editing</div>
<div style="font-size: 16px; margin: 30px">'''GATE''' is a project developed by the [https://www.archiviopug.org Historical Archives of the Pontifical Gregorian University] (APUG). Everybody can read the documents published on GATE and browse their digitalization. In addition, GATE provides a collaborative environment where scholars from all over the world can give their contribution to the transcription, edition and annotation of the documents preserved by APUG. 
'''[https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php/Gregorian_Archives_Texts_Editing_(GATE)?tour=gettingStarted New users can get an introductory tour by clicking this link]'''.
</div>
</div>
<templatestyles src="Main page/style.css" />
<div id="home-sections" class="caixa-flex">
<div class="reqport">
<div class="nomobile slider-container">
<ul>
{{{card1}}}
{{{card2}}}
{{{card3}}}
</ul>
</div>
<div class="onlymobile slider-container">
<ul>
{{{card1}}}
{{{card2}}}
{{{card3}}}
</ul>
</div>
</div>
</div>
</includeonly>

Category:Not proofread

2016-10-28T10:08:22Z

Admin: Created blank page

Epistolae Bellarmini Cardinalis Collection

2016-10-26T13:40:40Z

Admin: Created page with "The Archivio Storico della Pontificia Università Gregoriana contains the unpublished collection Epistolae Bellarmini Cardinalis, which is composed of about 2674 letters eithe..."

The Archivio Storico della Pontificia Università Gregoriana contains the unpublished collection Epistolae Bellarmini Cardinalis, which is composed of about 2674 letters either sent to Cardinal Robert Bellarmine, or written by him, between March 1599 (when he was appointed as Cardinal) and October 1621. The letters in the collections are typewritten, and were collected by François Xavier Le Bachelet S.J. (1855-1925) and Sebastiaan Peter Cornelis Tromp S.J. (1889-1975). They are divided into nine volumes in chronological order: the first eight volumes contain the so-called Collectio Le Bachelet, while the last volume was added later by Tromp.

The Collectio Le Bachelet originally included the manuscript transcriptions of Bellarmine’s letter, which Le Bachelet, a French theologian who authored several works on Bellarmine, completed between the nineteenth and the twentieth centuries. Le Bachelet had collected the letters and provided a critical apparatus in preparation for publication, but his death cut his project short. Thus this work, together with the rest of his possessions, was bequeathed to the Casa di Poiteirs in Rome. Father Tromp, who was also a scholar of Bellarmine, continued Le Bachelet’s project. First, he entrusted his confrere Father van den Hoeven S.J. to typewrite Le Bachelet’s manuscript transcriptions. At the same time, between 1939 and 1972 Father Tromp collected new letters with the assistance of numerous other Jesuits, including Michel Battlori, Jospeh Grisar, Vincenzo Monachino, and Gustavo Galeota. The letters collected by Le Bachelet were organized in eight volumes, while the ones collected by Tromp were gathered into a separate volume, entitled Supplementum, which was added to the rest of the work.

As a whole, the nine volumes maintain the structure that Le Bachelet had given to his own transcriptions: every letter is numbered, and at the beginning of each letter we can find the date and place of composition, followed by the sender and addressee. There follows Le Bachelet’s transcription of the letter without any critical apparatus (which nevertheless Le Bachelet had added to his own manuscript transcriptions). At the end of the letter we can also find the reference to the archive or library where the original letter can be found, as well as other information on the nature of the original document and the presence of annotations on it. As for their external format, the nine volumes are bound in a modern fashion: they have a red hardcover and a parchment spine, on which the title of the collections, the number of the volume (in Roman numerals), and the chronological span of the letters therein contained appear in golden characters. Each volume is accompanied by a chronological index of the letters with the names of sender and addressee, followed by the number which identifies the individual letter. In the first volume we can also find an index of the sources containing only their geographical location (Roma, Siena, Montepulciano, Forli, Firenze, L’Aquila, and Livorno). The eighth volume contains two appendixes: the first is entitled Appendix ad Collectionem Patris Le Bachelet S.J. – I Arch. Dom. Gen. Carm. Disc. – Roma, Corso d’Italia, 38, l; the second is entitled Appendix II Ex Arch. Episcopali in Montepulciano. The ninth volume contains a preface of the work written by Tromp, which gives an account of its progression from Le Bachelet’s death (1925) until 1972.

For reasons unknown, despite the fact that the work was virtually completed by Tromp, the nine volumes have remained unpublished and until today largely forgotten. The Archive aims at rescuing this collection from utter oblivion: it represents the result of years of labor and of intense research in archives and libraries throughout the world which Le Bachelet first, and Tromp later, have carried on with absolute devotion to their predecessor.

Maria Carmela De Marino

(trad. Stefania Tutino)