27 mars 1608. Maturus � Bell, (suite)
d. 752
/ ris oscitantia pr� veste sacardotalis, peste sacerdotali typis mam-
daverat; hoc erratum non inter alia reponendum censui, sed piane re-
cudendum folium indicavi^sicque factum est. Itaque providebo quan-
tum potere dil�gent�r, ut D.V. in correctione fiat satis. Quod si
JT nostra aliqua oscitantia (nam quandoque bonus dormitat Homerus) con-
tingeret grave aliquod erratum commissum fuisse, culpam ita emenda-
bimus, ut bibliopola ad folium reficiendum inducatur.
Comperi autem bibliopolam esse Parisiensem, qui editionem novam
iuxta Venetam editionem ea in urbe sit aggressus a multo tempore,
/y quod Pillehotio nostro multum stabit, et non multum D.V. placebit;
credo quod praeter errores proprios,quos illa editio secum afficit,
multos alios novos adiunctos habebit, qui novam hanc editionem def-
ormabunt. Quid poterit buie malo adhiberi remedii, D.V. si placet,
oum R.P.Richehomio nostro considerabit.
Psalmorum expositio, quam D.V. molitur, magnam non mihi solum,
sed omnibus quibuscum de ea egi, desiderium eius videndae excitat.
Si ego in partem aliquam eius laboris assumi a D.V. potere, id in
magni beneficii loco tota vita ducam, ut si versiouli bibliorum no-
tandi, si graeca latine reddenda, si hebraea latinis xnxhiz voc�bus
^^exprimenda, si margini quid adiungendum ducit, denique quioquid in
me erit, poterit mihi imponere; ego non quasi bos lassus sarcinam
reiiciam, sed iubens volensuqe ad finem usque perferam; piurimumque
operae pretium me feoisse iudicabo, si in tam insigni praeclaroque
labore al�quid oonferre poter�. Sed nimis forte multa de me polli-
ceor, qui meus non sim. Interim hoc qualecumque dictum meum, meae
erga D.V. observantiae et obsequii erit testimonium, Valeat in mul
tos annos D.V. observand. meque Deo in suis commendat sacrificiis.
Lugduni,27 martii 1608.
D.V.Illust^^^
^Arch.Vat.Mss.Gesuit.18 fol.103.0r
Servus in Christo
humillimus Petrus Maturus saoardos.
Illusi"^ et Rever"^ Domino perpetuo mihi oolend"� D.Roberto Bellar
mino S.R.E.Cardinali amplissimo.
Romam.
