Page:EBC 1619 07 13 2126.pdf/1

4626 Rome,13 ju�llet 1619. Bellarmin � l'arch�diacre de Montepulc�an. ^ Ill/re et m/to R/do S�g/re. Mi sono maravigliato,che quel li bro che volgarmente si dice Giovanni Gersone, habbia titolo di S/to Bernardo, poich� San Bernardo fu piu antico di San Francisco, e non dimeno nel libro, chiamato Gio:Gersone, si citano le parole di San ^rFrancesco,come piu antico, come lei potr� vedere nel terzo libro del Gersone al cap.50 nel fine. La verit� �, che quel libro chia mato Gio.Gersone non fu scritto ne da S/to Bernardo, ne da Gio.Ger sone, perche S/to Bernardo fu piu antico, e Gersone fu piu moder no dell'autore di quella bell'operetta de imitatione Christi,che /^^volgarmente si chiama Gio.Gersone. Il nome vero dell'autore di quell'opera secondo molti � Thomaso de Kempis, secondo altri � Gio. di Gersen. E questa seconda opinione ha dato nome a quest'opera di Gio.Gersone, perche fu facile mutare Gio.di Gersen in Gio.Ger sone, che fu un dottore di Parigi molto celebre. E che l'autore ^^Tdi quest'opera non sia Gio.Gersone, lo testifica il fratello di Gio.Gersone, che fu monache Celestino, et scrisse il catalogo dell' opere del suo fratello, e chiaramente afferma non esser opera de Imitatione Christi. Cosi anco quel libro de modo bene vivendi,ad sororem, non pu� esser di S/to Bernardo, se bene falsamente gli viene ascritto, perche quel libro � scritto ad una donna vergine, come V.S. legger� nel cap.21, et San Bernardo non hebbe piu che una sorella, e quella maritata; e poi lo stile di questo libretto non ha che fare niente con lo stile di San Bernardo, e per� questa operetta non � messa fra 1'opere sicure di San Bernardo, ma fra le ^ydubbie. Tuttavia questo libretto � bello et utile, e V.S. non far� se non bene a voltarlo in lingua Toscana. Con questo la saluto ca ramente e gli prego da Dio ogni bene. Di Roma li 13.di Luglio 1619. Di V.S. m/to ^/da Come fratello Il Card/le Bellarmino. Sig/re Cesare Bracci Arcidiacono della Cattedrale di Montep/no.