Difference between revisions of "Page:EBC 1608 01 18 0731.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not_proofreadCategory:EBC_Letters Rome,18 janvier 1608. Bellarmin � son fr�re Thomas. 731 re r / Molto ili Sig fratello. La settimana passata non sc...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Not_proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,18 janvier 1608. Bellarmin � son fr�re Thomas.
+
Molto ill.re Sig fratello. La settimana passata non scrissi, perchè non avevo altro da dirgli, se non che la bolla per la pieve di Valiana era spedita per il Messini senza porvi pensione alcuna; e questo dissi al mastro di casa che lo scrivesse lui che aveva da scrivere per altro.<lb/>
 
+
Quando viene qua il suo vetturale, si spende tanto in viatico e mance e altre cose che domanda, che il moscatello vien pagato a tre doppi; pero ho più caro che non lo mandi, perchè con molto minore spesa lo compreremo qui in Roma; perchè, come altre volte ho scritto, siamo in troppo grande scarsezza di denari; onde io faccio vendere tutti i presenti che vengano, e se in casa ci è cosa che non si adoperi; e io porto le vesti assai spelate, anzi la sottana rossa e paonazza sono già di nove anni, cioè quelle che mi fece il Papa la prima volta. Se il mulattiere ordinario lo portava, non ci andava altra spesa che di un giulio per fiasco; ma già che questo non gli piace, non occorrerà mandar niente; e in particolare il vino bianco era superfluo, perchè qua non piace e non può comparire alla presenza del chiaretto, centola e belvedere<lb/>
731
+
E' difficile cosa che la mia lettera scritta al Sig.r vicario non si pubblichi, poichè nello stesso tempo scrissi al Sig.r Guido l'ordine che avevo dato al vicario. E io vedo quello che possa nuocere, che il vicario dica al capitolo che il Sig.r Guido mi ha ricercato di un breve apostolico per obbligare il clero a quello che sono obbligati i laici, e che io ho voluto prima sapere il parer loro, e che ho giudicato meglio esortarli a fare questo per propria volontà che per comandamento del superiore, massime offrendosi il vescovo passato, oggi arcivescovo di Pisa, e il moderno a concorrere a quest'opera molto volentieri. Altro non mi occorre. Dio sia con tutta la sua casa. Di Roma li 18 di gennaio 1608.<lb/>
 
+
Di V.S. fratello aff.mo.<lb/>
re r / Molto ili Sig fratello. La settimana passata non scrissi,
+
il Card. Bellarmino.
 
 
perche non havevo altro da dirgli, se non che la bolla per la pie
 
 
 
ve di Valiana era spedita per il Messini senza porvi pensione al
 
 
 
cuna; et questo dissi al mastro di casa che lo scrivesse lui che
 
 
 
^ h a v e v a da scrivere per altro.
 
 
 
Quando viene qua il suo vetturale, si spende tanto in viatico
 
 
 
et mancie et altre cose che domanda, che il moscatello vien pagato
 
 
 
tre doppii; pero ho piu caro che non lo mandi, perche con molto
 
 
 
minore spesa lo compraremo qui in Roma; perche, come altre volte
 
 
 
/^^ho scritto, siamo in troppo grande scarsezza di denari; onde io
 
 
 
fo vendere tutti li presenti che vengano, et se in casa ci cosa
 
 
 
che non si adoperi; et io porto le vesti assai spelate, anzi la
 
 
 
sottana rossa et pavonazza sono gi� di nove anni, ci� ^ quelle che
 
 
 
mi fece il Papa la prima volta. Se il mulattiere ordinario lo por-
 
 
 
/^"tava, non ci andava altra spesa che di un giulio per fiasco; ma
 
 
 
gi� che questo non gli piace, non occorrer� mandar niente; et in
 
 
 
particulare il vino bianco era superfluo, perche qua non piace et
 
 
 
non pu� comparire alla presenza del chiaretto, centola et belvedere
 
 
 
E' difficil cosa che la mia lettera scritta al Sig^ vicario
 
 
 
non si publichi, poich� nell'istesso tempo scrissi al Sig^ Guido
 
 
 
l'ordine che havevo dato al vicario. Et io veggo quello che possa
 
 
 
nuocere, che il vicario dica al capitulo che il Sig^ Guido mi ha
 
 
 
ricercato d'un breve apostolico per obligare il clero quello che
 
 
 
sono obligati i laici, et che io ho voluto prima sapere il parer
 
 
 
^^"loro, et che ho giudicato meglio essortarii � fare questo per pro
 
 
 
pria volunt� che per commandamento del superiore, massime offeren
 
 
 
dosi il vescovo passato, hoggi arcivescovo di Pisa, et il moderno
 
 
 
concorrere quest'opera molto volentieri. Altro non mi occorre.
 
 
 
Dio sia con tutta la sua casa. Di Roma li 18 di gennaro 1608.
 
 
 
Di V.S. fratello aff"�.
 
 
 
Adresse de solito.
 
 
 
il Card.Bellarmino.
 

Revision as of 09:22, 15 September 2017

This page has been proofread

Molto ill.re Sig fratello. La settimana passata non scrissi, perchè non avevo altro da dirgli, se non che la bolla per la pieve di Valiana era spedita per il Messini senza porvi pensione alcuna; e questo dissi al mastro di casa che lo scrivesse lui che aveva da scrivere per altro.
Quando viene qua il suo vetturale, si spende tanto in viatico e mance e altre cose che domanda, che il moscatello vien pagato a tre doppi; pero ho più caro che non lo mandi, perchè con molto minore spesa lo compreremo qui in Roma; perchè, come altre volte ho scritto, siamo in troppo grande scarsezza di denari; onde io faccio vendere tutti i presenti che vengano, e se in casa ci è cosa che non si adoperi; e io porto le vesti assai spelate, anzi la sottana rossa e paonazza sono già di nove anni, cioè quelle che mi fece il Papa la prima volta. Se il mulattiere ordinario lo portava, non ci andava altra spesa che di un giulio per fiasco; ma già che questo non gli piace, non occorrerà mandar niente; e in particolare il vino bianco era superfluo, perchè qua non piace e non può comparire alla presenza del chiaretto, centola e belvedere
E' difficile cosa che la mia lettera scritta al Sig.r vicario non si pubblichi, poichè nello stesso tempo scrissi al Sig.r Guido l'ordine che avevo dato al vicario. E io vedo quello che possa nuocere, che il vicario dica al capitolo che il Sig.r Guido mi ha ricercato di un breve apostolico per obbligare il clero a quello che sono obbligati i laici, e che io ho voluto prima sapere il parer loro, e che ho giudicato meglio esortarli a fare questo per propria volontà che per comandamento del superiore, massime offrendosi il vescovo passato, oggi arcivescovo di Pisa, e il moderno a concorrere a quest'opera molto volentieri. Altro non mi occorre. Dio sia con tutta la sua casa. Di Roma li 18 di gennaio 1608.
Di V.S. fratello aff.mo.
il Card. Bellarmino.