Difference between revisions of "Page:EBC 1620 09 04 2282.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Montepulciano,4 sept.1620. Alexandre Cervini � Bellarmin. / Ill/mo e R/mo Sig/r e padrone colend/mo Dovuto ufizio dopo l'inchinarmeli � condolermi con V.S.I.e ^/ma della m...") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | Ill.mo e R.mo Sig.r e padrone colend.mo<lb/> | |
| − | Dovuto ufizio dopo l'inchinarmeli | + | Dovuto ufizio dopo l'inchinarmeli è condolermi con V.S.I. e R.ma della morte del S.r Tomasso suo fratello, la memoria del quale sia benedetta; ma non mi terrà la gente per inhumano, se così brevemente lo passo, perche la prudenza e sapienza di V.S. Ill.ma, nel cospetto della quale doppo Iddio ho desiderato sempre piacere, atta a tolerare queste e maggiori perdite in contemplatione dell'eterna felicità che si guadagna, non comporta ch'io trovi nuovi argomenti di consolatione, ne che gli faccia più ampio testimonio del dolore e danno che io ne sento, per conoscer benissimo la mia inferma e sensitiva complessione. Il medesimo posso affermare in nome di mio fratello, che al Vivo di poco ha recuperato la sanità da certa sua indispositione di catarro e di mia madre, quali tutti di cuore preghiamo Iddio ci conservi lungamente e per oommune utilità ancora la persona V.S. Ill.ma, e le bacio la veste.<lb/> |
| − | Di Montepulciano 4 Settembre 1620. Di V.S.Ill | + | Di Montepulciano 4 Settembre 1620.<lb/> |
| − | Servitore humilissimo Alessandro Cervini. | + | Di V.S. Ill.ma e Rev.ma<lb/> |
| − | (Minute de | + | Servitore humilissimo<lb/> |
| − | + | Alessandro Cervini. | |
| + | <pb/> | ||
| + | (Minute de réponse) Si risponda che io non ho sentito dolore nissuno per la morte di mio fratello, perche già era più che maturo,passando li ottanta anni: et quello che io potevo desiderare che esso morisse piamente et con tutti li sacramenti, Iddio me n'ha fatta la gratia. | ||
| + | |||
Revision as of 09:55, 20 March 2020
Ill.mo e R.mo Sig.r e padrone colend.mo
Dovuto ufizio dopo l'inchinarmeli è condolermi con V.S.I. e R.ma della morte del S.r Tomasso suo fratello, la memoria del quale sia benedetta; ma non mi terrà la gente per inhumano, se così brevemente lo passo, perche la prudenza e sapienza di V.S. Ill.ma, nel cospetto della quale doppo Iddio ho desiderato sempre piacere, atta a tolerare queste e maggiori perdite in contemplatione dell'eterna felicità che si guadagna, non comporta ch'io trovi nuovi argomenti di consolatione, ne che gli faccia più ampio testimonio del dolore e danno che io ne sento, per conoscer benissimo la mia inferma e sensitiva complessione. Il medesimo posso affermare in nome di mio fratello, che al Vivo di poco ha recuperato la sanità da certa sua indispositione di catarro e di mia madre, quali tutti di cuore preghiamo Iddio ci conservi lungamente e per oommune utilità ancora la persona V.S. Ill.ma, e le bacio la veste.
Di Montepulciano 4 Settembre 1620.
Di V.S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore humilissimo
Alessandro Cervini.
---page break---
(Minute de réponse) Si risponda che io non ho sentito dolore nissuno per la morte di mio fratello, perche già era più che maturo,passando li ottanta anni: et quello che io potevo desiderare che esso morisse piamente et con tutti li sacramenti, Iddio me n'ha fatta la gratia.
