Difference between revisions of "Page:EBC 1606 06 15 0580.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not_proofreadCategory:EBC_Letters Rome,15 ju�n 1606. Bellarmin � son fr�re Thomas. 5$0 / Molto �li S�g fratello. S� manda la dispenza per(O...")
 
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Not_proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,15 ju�n 1606.
+
Molto ill.re Sig.r fratello. Si manda la dispensa per (Olimpia)e il segretario della congregazione si è meravigliato dei scrupoli del vicario, dicendo che non occorreva per questo mandar a Roma. Io credevo che Roberto fosse nato prima di Olimpia, ma se Olimpia è entrata nel settimo anno, bisogna che sia nata l'anno santo del 1600 e che Roberto sia nato l'anno seguente, e così non abbia più di cinque anni finiti e sia entrato in sei. Non credo che il duca sappia che il figliolo sia così piccolo, perchè io solo gli scrissi che avevo qualche pensiero di supplicare S.A. perchè si contentasse che io rinunciassi questo priorato ad un mio nipote, quando gli fosse piaciuto dargli la croce, ma che non volevo parlarne fin che non avesse il possesso del priorato, per non incorrere nella simonia confidenziale. E questo lo scrissi con occasione che S.A. mi ricercava che io subito avuto il possesso, rinunciasse il titolo al conte della Bastida. Risposi che non lo potevo fare, perchè sarebbe stata simonia, e che per questo non avevo avuto ardir di proporgli un mio nipote come avevo in animo. Ora io ho ringraziato il duca in genere, ma non
 
+
ho voluto venire a particolari finchè non abbia nova del possesso preso. Allora scriverò l'età e se bisognerà aspettare qualche anno, aspetteremo; se non bisognerà, si farà subito la spedizione. Del negozio delle monache, lascio la cura a m Valerio. Ho proposto al papa di unire la chiesa di S.ta Lucia a frati Silvestrini per parte di ricompensa e per facilitare l'accordo. Trovo duro il papa, perchè il concilio proibisce unire chiese secolari o regolari. Tuttavia il Sig.r card. Datario mi ha detto che si dia la supplica. Dubito se la spunteremo. Iddio sia con V.S. Di Roma li 15 di giugno 1606.
Bellarmin � son fr�re Thomas.
+
Di V.S. fratello aff.mo<lb/>
 
+
Il Card. Bellarmino.<lb/>
5$0
+
Al molto ill.re Sig.r fratello, il Sig.r Tommaso Bellarmini.<lb/>
 
 
/ Molto �li S�g fratello. S� manda la dispenza per(Olimpia,)
 
 
 
et il secretario della congregat�one s� � maravigliato delli scru-
 
 
 
pul� del vicario, dicendo che non occorreva per questo mandar � Ro
 
 
 
ma. Io credevo che Ruberto fusse nato prima d� Ol�mpia, ma se 0-
 
 
 
jT limpia � entrata nel settimo anno, bisogna che sia nata l'anno san
 
 
 
to del 1600 et che Ruberto s�a nato l'anno seguente, et cos� non
 
 
 
habbia piu d� cinque anni finiti et sia entrato in sei. Non credo
 
 
 
che il duca sappia che il figliolo s�a cos� p�ccolo, perche io so
 
 
 
lo gli scr�ssi che havevo qualche pensiero di supplicare S.A. per-
 
 
 
/y che s� contentasse che io rinuntiasse questo priorato ad un m�o
 
 
 
nipote, quando gli fusse piaciuto dargli la croce, ma che non vole
 
 
 
vo parlarne fin che non havesse il possesso del priorato, per non
 
 
 
incorrere nella simon�a conf�dent�ale. Et questo lo scrissi con oc-
 
 
 
catione che S.A. mi ricercava che io subito hauto il possesso, r�-
 
 
 
/f* nunt�asse il t�tulo al conte della Bastida. Risposi che non lo po
 
 
 
tevo fare, perche sar�a stata simon�a, ei che per questo non have
 
 
 
vo hauto ardir di proporgli un mio nipote come havevo in animo! SS
 
 
 
Hora io
 
 
 
daaa ho ringratiato il duca in genere, ma non
 
 
 
ho voluto venire � particular� fin che non habbia nova del posses-
 
 
 
^ ^ s o preso. Allora scr�ver� l'et� et se b�sognar� aspettare qualche
 
 
 
anno, aspettaremo; se non bisogner�, s� far� subito la spedit�one.
 
 
 
Del negotio delle monache,lasso la cura m Valerio. Ho proposto
 
 
 
al papa di unire la chiesa d�
 
 
 
Luc�a � frati S�lvestrini per p
 
 
 
parte di ricompensa et per facilitare l'accordo. Trovo duro il pa-
 
 
 
pa, perche il concilio proibisce unire chiese secular� � regolari.
 
 
 
Tuttav�a il S�g^ card.Datario mi ha detto che s� d�a la supplica.
 
 
 
Dubito se la spuntaremq. Iddio s�a con V.S. D� Roma l� 15 d� giugno
 
 
 
1606.
 
 
 
Di V.S. fratello aaff,mo
 
 
 
Il Card. Bellarmino.
 
 
 
Lettere or�g�n.
 
 
 
re Al molto �li S�g^ fratello, il Sigr ^homasso Bellarm�n�.
 
 
 
 
etc.
 
etc.
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 12:30, 6 May 2020

This page has been proofread

Molto ill.re Sig.r fratello. Si manda la dispensa per (Olimpia)e il segretario della congregazione si è meravigliato dei scrupoli del vicario, dicendo che non occorreva per questo mandar a Roma. Io credevo che Roberto fosse nato prima di Olimpia, ma se Olimpia è entrata nel settimo anno, bisogna che sia nata l'anno santo del 1600 e che Roberto sia nato l'anno seguente, e così non abbia più di cinque anni finiti e sia entrato in sei. Non credo che il duca sappia che il figliolo sia così piccolo, perchè io solo gli scrissi che avevo qualche pensiero di supplicare S.A. perchè si contentasse che io rinunciassi questo priorato ad un mio nipote, quando gli fosse piaciuto dargli la croce, ma che non volevo parlarne fin che non avesse il possesso del priorato, per non incorrere nella simonia confidenziale. E questo lo scrissi con occasione che S.A. mi ricercava che io subito avuto il possesso, rinunciasse il titolo al conte della Bastida. Risposi che non lo potevo fare, perchè sarebbe stata simonia, e che per questo non avevo avuto ardir di proporgli un mio nipote come avevo in animo. Ora io ho ringraziato il duca in genere, ma non ho voluto venire a particolari finchè non abbia nova del possesso preso. Allora scriverò l'età e se bisognerà aspettare qualche anno, aspetteremo; se non bisognerà, si farà subito la spedizione. Del negozio delle monache, lascio la cura a m Valerio. Ho proposto al papa di unire la chiesa di S.ta Lucia a frati Silvestrini per parte di ricompensa e per facilitare l'accordo. Trovo duro il papa, perchè il concilio proibisce unire chiese secolari o regolari. Tuttavia il Sig.r card. Datario mi ha detto che si dia la supplica. Dubito se la spunteremo. Iddio sia con V.S. Di Roma li 15 di giugno 1606. Di V.S. fratello aff.mo
Il Card. Bellarmino.
Al molto ill.re Sig.r fratello, il Sig.r Tommaso Bellarmini.
etc.