https://gate.unigre.it/mediawiki-test/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AFederico_Stella%2FNotepad%2FArabic_letter_with_Italian_translation 2026-05-14T07:41:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.7 https://gate.unigre.it/mediawiki-test/index.php?title=User:Federico_Stella/Notepad/Arabic_letter_with_Italian_translation&diff=80372&oldid=prev 2020-04-06T14:27:47Z

<p>ArchivesPUG moved page <a href="/mediawiki-test/index.php?title=User:StellaWiki/Notepad/Arabic_letter_with_Italian_translation&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="User:StellaWiki/Notepad/Arabic letter with Italian translation (page does not exist)">User:StellaWiki/Notepad/Arabic letter with Italian translation</a> to <a href="/mediawiki-test/index.php/User:Federico_Stella/Notepad/Arabic_letter_with_Italian_translation" title="User:Federico Stella/Notepad/Arabic letter with Italian translation">User:Federico Stella/Notepad/Arabic letter with Italian translation</a>: Automatically moved page while merging the account &quot;StellaWiki&quot; to &quot;[[User:Federico St...</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:27, 6 April 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

ArchivesPUG https://gate.unigre.it/mediawiki-test/index.php?title=User:Federico_Stella/Notepad/Arabic_letter_with_Italian_translation&diff=73685&oldid=prev 2020-03-04T15:01:40Z

<p>Blanked the page</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:01, 4 March 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{{AddNote</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Note title=Arabic letter with Italian translation</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Note text=This letter was written in Arabic by Muḥammad Bulghayth al-Darawī and then it was synthetically transleted into Italian by Baldassarre. Due to the preservation of both versions (Arabic and Italian) these documents are an example of how Baldassarre used to translate</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Concept(s)=Translation, conversion</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|Page(s) link(s)=Page:BLMC 1666 05 14 1060 01-313.pdf/1</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">}}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table>

Federico Stella https://gate.unigre.it/mediawiki-test/index.php?title=User:Federico_Stella/Notepad/Arabic_letter_with_Italian_translation&diff=73489&oldid=prev 2020-03-03T13:57:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:57, 3 March 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{AddNote</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{AddNote</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Note title=Arabic letter with Italian translation</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Note title=Arabic letter with Italian translation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Note text=This letter was written in Arabic by Muḥammad Bulghayth al-Darawī and then it was transleted into Italian by Baldassarre. Due to the preservation of both versions (Arabic and Italian) these documents are an example of how Baldassarre used to translate</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Note text=This letter was written in Arabic by Muḥammad Bulghayth al-Darawī and then it was <ins class="diffchange diffchange-inline">synthetically </ins>transleted into Italian by Baldassarre. Due to the preservation of both versions (Arabic and Italian) these documents are an example of how Baldassarre used to translate</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Concept(s)=Translation, conversion</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Concept(s)=Translation, conversion</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Page(s) link(s)=Page:BLMC 1666 05 14 1060 01-313.pdf/1</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Page(s) link(s)=Page:BLMC 1666 05 14 1060 01-313.pdf/1</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> </table>

Federico Stella https://gate.unigre.it/mediawiki-test/index.php?title=User:Federico_Stella/Notepad/Arabic_letter_with_Italian_translation&diff=73488&oldid=prev 2020-03-03T13:39:03Z

<p>Created page with &quot;{{AddNote |Note title=Arabic letter with Italian translation |Note text=This letter was written in Arabic by Muḥammad Bulghayth al-Darawī and then it was transleted into It...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{AddNote<br /> |Note title=Arabic letter with Italian translation<br /> |Note text=This letter was written in Arabic by Muḥammad Bulghayth al-Darawī and then it was transleted into Italian by Baldassarre. Due to the preservation of both versions (Arabic and Italian) these documents are an example of how Baldassarre used to translate<br /> |Concept(s)=Translation, conversion<br /> |Page(s) link(s)=Page:BLMC 1666 05 14 1060 01-313.pdf/1<br /> }}</div>

Federico Stella