Page:Ordenes Salamanca.djvu/154 - Revision history

Juliano Dutra at 20:27, 20 January 2023

2023-01-20T20:27:54Z

Juliano Dutra at 13:49, 3 December 2022

2022-12-03T13:49:37Z

Juliano Dutra at 12:23, 3 December 2022

2022-12-03T12:23:30Z

Juliano Dutra at 21:27, 23 June 2022

2022-06-23T21:27:19Z

Juliano Dutra at 08:54, 6 August 2021

2021-08-06T08:54:05Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:26:21Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 19:56, 22 July 2019

2019-07-22T19:56:45Z

Juliano Dutra at 21:48, 19 July 2019

2019-07-19T21:48:57Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ordenes Salamanca Category:Ordenes Salamanca"

2019-07-19T21:41:23Z

Not proofread: Created page with "Category:Ordenes Salamanca Category:Ordenes Salamanca"

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ordenes Salamanca]]

[[Category:Ordenes Salamanca]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:Ibañez, El Reyno Jesuitico - citaçāo]]
 el Pe. que cuyda de la Doctrina. <br>
-[<sup>o</sup>]. ''Si algún indio diere escándalo notable en otra Reducción, el que la tiene á su cargo, con parecer de su compañero, le puede castigar conforme al delito, p[ar]a quitar el escándalo. Pero no haga castigo grave sin convenir, sin convenir en él entrambos compañeros, y no conviniendo, se recurrirá al Superior''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/32|''El Reyno Jesuitico'', 24.]]</ref>. <br>
+[<sup>o</sup>]. ''<span style="color:Blue">Si algún indio diere escándalo notable en otra Reducción, el que la tiene á su cargo, con parecer de su compañero, le puede castigar conforme al delito, p[ar]a quitar el escándalo. Pero no haga castigo grave sin convenir, sin convenir en él entrambos compañeros, y no conviniendo, se recurrirá al Superior</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/32|''El Reyno Jesuitico'', 24.]]</ref>. <br>
 [<sup>o</sup>]. No haya más baras de justicia que las que tienen
 los Cavildos españoles, y no sean muchachos los que se eligen

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
 el Pe. que cuyda de la Doctrina. <br>
 [<sup>o</sup>]. ''Si algún indio diere escándalo notable en otra Reducción, el que la tiene á su cargo, con parecer de su compañero, le puede castigar conforme al delito, p[ar]a quitar el escándalo. Pero no haga castigo grave sin convenir, sin convenir en él entrambos compañeros, y no conviniendo, se recurrirá al Superior''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/32|''El Reyno Jesuitico'', 24.]]</ref>. <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
 el Pe. que cuyda de la Doctrina. <br>
-[<sup>o</sup>]. ''Si algún indio diere escándalo notable en otra Reducción, el que la tiene á su cargo, con parecer de su compañero, le puede castigar conforme al delito, p[ar]a quitar el escándalo. Pero no haga castigo grave sin convenir, sin convenir en él entrambos compañeros, y no conviniendo, se recurrirá al Superior''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', p. 24.</ref>. <br>
+[<sup>o</sup>]. ''Si algún indio diere escándalo notable en otra Reducción, el que la tiene á su cargo, con parecer de su compañero, le puede castigar conforme al delito, p[ar]a quitar el escándalo. Pero no haga castigo grave sin convenir, sin convenir en él entrambos compañeros, y no conviniendo, se recurrirá al Superior''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/32|''El Reyno Jesuitico'', 24.]]</ref>. <br>
 [<sup>o</sup>]. No haya más baras de justicia que las que tienen
 los Cavildos españoles, y no sean muchachos los que se eligen

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
 el Pe. que cuyda de la Doctrina. <br>
-[<sup>o</sup>]. Si algún indio diere escándalo notable en otra Reducción, el que la tiene á su cargo, con parecer de su compañero, le puede castigar conforme al delito, p[ar]a quitar el escándalo. Pero no haga castigo grave sin convenir, sin convenir en él entrambos compañeros, y no conviniendo, se recurrirá al Superior. <br>
+[<sup>o</sup>]. ''Si algún indio diere escándalo notable en otra Reducción, el que la tiene á su cargo, con parecer de su compañero, le puede castigar conforme al delito, p[ar]a quitar el escándalo. Pero no haga castigo grave sin convenir, sin convenir en él entrambos compañeros, y no conviniendo, se recurrirá al Superior''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', p. 24.</ref>. <br>
 [<sup>o</sup>]. No haya más baras de justicia que las que tienen
 los Cavildos españoles, y no sean muchachos los que se eligen

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
-el P[adr]e que cuyda de la Doctrina. <br>
+el Pe. que cuyda de la Doctrina. <br>
 [<sup>o</sup>]. Si algún indio diere escándalo notable en otra Reducción, el que la tiene á su cargo, con parecer de su compañero, le puede castigar conforme al delito, p[ar]a quitar el escándalo. Pero no haga castigo grave sin convenir, sin convenir en él entrambos compañeros, y no conviniendo, se recurrirá al Superior. <br>
 [<sup>o</sup>]. No haya más baras de justicia que las que tienen
 los Cavildos españoles, y no sean muchachos los que se eligen
 y mucho menos los que cuydan de las mugeres. <br>
-[<sup>o</sup>]. A los niños de la doctrina se les dé con facilidad liz[enci]a para ir con sus P[adres] a sus chácaras en t[iem]po de carpición y la cosecha de maýz. Y quando llegaren a edad de 16 años, y saven la doctrina, no se les obligará a que entren en ella más que el sávado y domingo, pero si no la saven
+[<sup>o</sup>]. A los niños de la doctrina se les dé con facilidad liz[enci]a para ir con sus PP. a sus chácaras en t[iem]po de carpición y la cosecha de maýz. Y quando llegaren a edad de 16 años, y saven la doctrina, no se les obligará a que entren en ella más que el sávado y domingo, pero si no la saven
 se les obligará a que entren todos los días. <br>
-[<sup>o</sup>]. Podrá haver quatro asuetos en el año de tres en tres meses, en el qual puedan los P[adres] de las Doctrinas más inmediatos señalar puesto en el camino, a juntarse en alguna
+[<sup>o</sup>]. Podrá haver quatro asuetos en el año de tres en tres meses, en el qual puedan los PP. de las Doctrinas más inmediatos señalar puesto en el camino, a juntarse en alguna
 de las Doctrinas más cercanas, previniendo s[iem]pre qualquier
 peligro que pueda haver. <br>
-[<sup>o</sup>]. Alguna diferencia suele haver entre los P[adres] por causa de los indios que havitan en otra Reducción dejando la suya.
+[<sup>o</sup>]. Alguna diferencia suele haver entre los PP. por causa de los indios que havitan en otra Reducción dejando la suya.
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

← Older revision		Revision as of 14:26, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}