Page:Ms.6976.djvu/96 - Revision history

Juliano Dutra at 23:01, 30 June 2021

2021-06-30T23:01:27Z

Juliano Dutra at 22:59, 30 June 2021

2021-06-30T22:59:24Z

Juliano Dutra at 12:30, 30 May 2020

2020-05-30T12:30:44Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:16:15Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:14, 6 February 2020

2020-02-06T18:14:35Z

Juliano Dutra at 19:10, 2 November 2019

2019-11-02T19:10:34Z

Juliano Dutra at 09:56, 11 May 2019

2019-05-11T09:56:30Z

Juliano Dutra at 14:04, 4 May 2019

2019-05-04T14:04:20Z

Juliano Dutra at 08:20, 10 March 2019

2019-03-10T08:20:26Z

Juliano Dutra at 14:06, 3 March 2019

2019-03-03T14:06:43Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 7: / Line 7: @@
 <center>P<big>ax Xpti, ett.a</big></center> <br>
 <br>
-Siempre a tirado a mi affecto el tercio de los p[adr]es missioneros, como el de mas estima en toda nuestra Milicia de Jesus. Pero entre los de mas, que discurren fervorosos por ciudades, y Provincias, juzgo deven tener uno de los primeros lugares los destas nuestras Doctrinas, que aun en los confines mas retirados del mundo han podido llenarle todo de admiraciones, ay fuerza del ardiente zelo con que han introduçido la amenidad, y frutos del Parayso en desiertos donde solo habitavan aun en nuestro siglo monstruos infernales,
+Siempre a tirado a mi affecto el tercio de los p[adr]es missioneros, como el de mas estima en toda nuestra Milicia de Jesus. Pero entre los demas, que discurren fervorosos por ciudades, y provincias, juzgo deven tener uno de los primeros lugares los destas nuestras Doctrinas, que aun en los confines mas retirados del mundo han podido llenarle todo de admiraciones, ay fuerza del ardiente zelo con que han introduçido la amenidad, y frutos del Parayso en desiertos donde solo habitavan aun en nuestro siglo monstruos infernales,
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-ne no tengo que añadir N[uestro] P[adr]e dispone tan conforme a lo que dixe a V. R.s en las juntas de esta ultima visita sobre lo que N[uestro] P[adr]e dize de las Quarenta Horas se revolvio en la consulta de Provincia que no se obligue a todos ni que se las hagan los que [h]asta aqui las an hecho. Acerca de llevar el viatico con solemnidad a los enfermos, y que no se traygan a la Iglecia o reservirlese [?] determino que por lo menos se lleva este viatico las dos veces cada mes con solemnidad y que solo se puedan traer a la Iglecia quando el P[adr]e estuviere impedido. Y en quanto a que se guarde la Cedula de la Reyna de hazer señal con la campana al alzar la Hostia, y Caliz en la missa del Pueblo se determino se execute en todas las Reducciones: y assi ordeno a V. R.s lo executen, y al P[adr]e Superior tenga cuydado a cada uno de los casos sobredichos como lo encomienda N[uestro] P[adr]e y para que no falte de la memoria se trasladara esta carta en cada uno de los libros de las Reducciones; guarde Nuestro Señor a V. R.s en cuyos, ett.a Cordova, y agosto <hi rend="underline">10</hi> de <hi rend="underline">1675</hi>; de V. R.s sierbo, Christobal Gomez.<br>
+ne no tengo que añadir N. Pe. dispone tan conforme a lo que dixe a V. R.s en las juntas de esta ultima visita sobre lo que N. Pe. dize de las Quarenta Horas se revolvio en la consulta de Provincia que no se obligue a todos ni que se las hagan los que asta aqui las an hecho. Acerca de llevar el viatico con solemnidad a los enfermos, y que no se traygan a la Iglecia a resevirlese determino que por lo menos se lleva este viatico las dos veces cada mes con solemnidad y que solo se puedan traer a la Iglecia quando el p[adr]e estuviere impedido. Y en quanto a que se guarde la Cedula de la Reyna de hazer señal con la campana al alzar la Hostia, y Caliz en la missa del Pueblo se determino se execute en todas las Reducciones: y assi ordeno a V. R.s lo executen, y al Pe. Superior tenga cuydado a cada uno de los casos sobredichos como lo encomienda N. Pe. y para que no falte de la memoria se trasladara esta carta en cada uno de los libros de las Reducciones; guarde Nuestro Señor a V. R.s en cuyos, ett.a Cordova, y agosto <hi rend="underline">10</hi> de <hi rend="underline">1675</hi>; de V. R.s sierbo, Christobal Gomez.<br>
 <br>
-<center><big>Carta del P[adr]e Provincial Diego Altamirano<ref>Altamirano, Diego Francisco, sacerdote, * 26.X.1626 (Madrid, Espanha) e + 22.XII.1704 (Lima, Peru); chegou a Buenos Aires em 18.I.1648 e foi provincial do Paraguai entre 1677 e 1681, procurador na Europa entre 1682 e 1688, visitador na Colômbia e Equador entre 1688 e 1696 e visitador no Peru entre 1696 e 1703 (Storni, 9).</ref><lb/> de 15 de noviembre de 1678.<lb/> R[everen]dos P[adr]es Missioneros.</big></center> <br>
+<center><big>Carta del Pe. Provincial Diego Altamirano<ref>Altamirano, Diego Francisco, sacerdote, * 26.X.1626 (Madrid, Espanha) e + 22.XII.1704 (Lima, Peru); chegou a Buenos Aires em 18.I.1648 e foi provincial do Paraguai entre 1677 e 1681, procurador na Europa entre 1682 e 1688, visitador na Colômbia e Equador entre 1688 e 1696 e visitador no Peru entre 1696 e 1703 (Storni, 9).</ref><lb/> de 15 de noviembre de 1678.<lb/> R.dos Pes. Missioneros.</big></center> <br>
 <center>P<big>ax Xpti, ett.a</big></center> <br>
 <br>
-Siempre a tirado a mi affecto el tercio de los P[adr]es Missioneros, como el de mas estima en toda nuestra Milicia de Jesus. Pero entre los de mas, que discurren fervorosos por ciudades, y Provincias, juzgo deven tener uno de los primeros lugares los destas nuestras Doctrinas, que aun en los confines mas retirados del mundo han podido llenarle todo de admiraciones, ay fuerza del ardiente zelo con que han introduçido la amenidad, y frutos del Parayso en desiertos donde solo habitavan aun en nuestro siglo monstruos infernales,
+Siempre a tirado a mi affecto el tercio de los p[adr]es missioneros, como el de mas estima en toda nuestra Milicia de Jesus. Pero entre los de mas, que discurren fervorosos por ciudades, y Provincias, juzgo deven tener uno de los primeros lugares los destas nuestras Doctrinas, que aun en los confines mas retirados del mundo han podido llenarle todo de admiraciones, ay fuerza del ardiente zelo con que han introduçido la amenidad, y frutos del Parayso en desiertos donde solo habitavan aun en nuestro siglo monstruos infernales,
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 ne no tengo que añadir N[uestro] P[adr]e dispone tan conforme a lo que dixe a V. R.s en las juntas de esta ultima visita sobre lo que N[uestro] P[adr]e dize de las Quarenta Horas se revolvio en la consulta de Provincia que no se obligue a todos ni que se las hagan los que [h]asta aqui las an hecho. Acerca de llevar el viatico con solemnidad a los enfermos, y que no se traygan a la Iglecia o reservirlese [?] determino que por lo menos se lleva este viatico las dos veces cada mes con solemnidad y que solo se puedan traer a la Iglecia quando el P[adr]e estuviere impedido. Y en quanto a que se guarde la Cedula de la Reyna de hazer señal con la campana al alzar la Hostia, y Caliz en la missa del Pueblo se determino se execute en todas las Reducciones: y assi ordeno a V. R.s lo executen, y al P[adr]e Superior tenga cuydado a cada uno de los casos sobredichos como lo encomienda N[uestro] P[adr]e y para que no falte de la memoria se trasladara esta carta en cada uno de los libros de las Reducciones; guarde Nuestro Señor a V. R.s en cuyos, ett.a Cordova, y agosto <hi rend="underline">10</hi> de <hi rend="underline">1675</hi>; de V. R.s sierbo, Christobal Gomez.<br>
 <br>
-<center><big>Carta del P[adr]e Provincial Diego Altamirano<ref>Altamirano Diego Francisco, sacerdote, * 26.X.1626 (Madrid, España) e + 22.XII.1704 (Lima, Peru); chegou em Buenos Aires em 18.I.1648 e foi provincial do Paraguai entre 1677 e 1681, procurador na Europa entre 1682 e 1688, visitador na Colômbia e Equador entre 1688 e 1696 e visitador no Peru entre 1696 e 1703 (Storni, 9).</ref><lb/> de 15 de noviembre de 1678.<lb/> R[everen]dos P[adr]es Missioneros.</big></center> <br>
+<center><big>Carta del P[adr]e Provincial Diego Altamirano<ref>Altamirano, Diego Francisco, sacerdote, * 26.X.1626 (Madrid, Espanha) e + 22.XII.1704 (Lima, Peru); chegou a Buenos Aires em 18.I.1648 e foi provincial do Paraguai entre 1677 e 1681, procurador na Europa entre 1682 e 1688, visitador na Colômbia e Equador entre 1688 e 1696 e visitador no Peru entre 1696 e 1703 (Storni, 9).</ref><lb/> de 15 de noviembre de 1678.<lb/> R[everen]dos P[adr]es Missioneros.</big></center> <br>
 <center>P<big>ax Xpti, ett.a</big></center> <br>
 <br>

← Older revision		Revision as of 14:16, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-ne no tengo que añadir N[uestro] P[adr]e dispone tan conforme a lo que dixe a V[uestras] R[everendísima]s en las juntas de esta ultima visita sobre lo que N[uestro] P[adr]e dize de las Quarenta Horas se revolvio en la consulta de Provincia que no se obligue a todos ni que se las hagan los que [h]asta aqui las an hecho. Acerca de llevar el viatico con solemnidad a los enfermos, y que no se traygan a la Iglecia o reservirlese [?] determino que por lo menos se lleva este viatico las dos veces cada mes con solemnidad y que solo se puedan traer a la Iglecia quando el P[adr]e estuviere impedido. Y en quanto a que se guarde la Cedula de la Reyna de hazer señal con la campana al alzar la Hostia, y Caliz en la missa del Pueblo se determino se execute en todas las Reducciones: y assi ordeno a V[uestras] R[everendísima]s lo executen, y al P[adr]e Superior tenga cuydado a cada uno de los casos sobredichos como lo encomienda N[uestro] P[adr]e y para que no falte de la memoria se trasladara esta carta en cada uno de los libros de las Reducciones; guarde Nuestro Señor a V[uestras] R[everendísima]s en cuyos, ett.a Cordova, y agosto <hi rend="underline">10</hi> de <hi rend="underline">1675</hi>; de V[uestras] R[everendísima]s sierbo, Christobal Gomez.<br>
+ne no tengo que añadir N[uestro] P[adr]e dispone tan conforme a lo que dixe a V. R.s en las juntas de esta ultima visita sobre lo que N[uestro] P[adr]e dize de las Quarenta Horas se revolvio en la consulta de Provincia que no se obligue a todos ni que se las hagan los que [h]asta aqui las an hecho. Acerca de llevar el viatico con solemnidad a los enfermos, y que no se traygan a la Iglecia o reservirlese [?] determino que por lo menos se lleva este viatico las dos veces cada mes con solemnidad y que solo se puedan traer a la Iglecia quando el P[adr]e estuviere impedido. Y en quanto a que se guarde la Cedula de la Reyna de hazer señal con la campana al alzar la Hostia, y Caliz en la missa del Pueblo se determino se execute en todas las Reducciones: y assi ordeno a V. R.s lo executen, y al P[adr]e Superior tenga cuydado a cada uno de los casos sobredichos como lo encomienda N[uestro] P[adr]e y para que no falte de la memoria se trasladara esta carta en cada uno de los libros de las Reducciones; guarde Nuestro Señor a V. R.s en cuyos, ett.a Cordova, y agosto <hi rend="underline">10</hi> de <hi rend="underline">1675</hi>; de V. R.s sierbo, Christobal Gomez.<br>
 <br>
 <center><big>Carta del P[adr]e Provincial Diego Altamirano<ref>Altamirano Diego Francisco, sacerdote, * 26.X.1626 (Madrid, España) e + 22.XII.1704 (Lima, Peru); chegou em Buenos Aires em 18.I.1648 e foi provincial do Paraguai entre 1677 e 1681, procurador na Europa entre 1682 e 1688, visitador na Colômbia e Equador entre 1688 e 1696 e visitador no Peru entre 1696 e 1703 (Storni, 9).</ref><lb/> de 15 de noviembre de 1678.<lb/> R[everen]dos P[adr]es Missioneros.</big></center> <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 ne no tengo que añadir N. P.e dispone tan Conforme <span title="a lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aloque]]</span> dixe<lb/> <span title="a V." style="background:Gold">[[transcriptionError::aV.]]</span> R.s en las juntas de esta Ultima Visita sobre lo que N. P.e dize <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span><lb/> quarenta Horas <span title="se revolvio" style="background:Gold">[[transcriptionError::seresolvio]]</span> en la Consulta <span title="de Provincia" style="background:Gold">[[transcriptionError::deProvincia]]</span> que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> obligue<lb/> <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> <span title="ni que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::niquese]]</span> las hagan los que asta aqui <span title="las an hecho" style="background:Gold">[[transcriptionError::lasanhecho]]</span>. Acerca <span title="de llevar" style="background:Gold">[[transcriptionError::dellevar]]</span><lb/> el Viatico con solemnidad <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> enfermos, y <span title="que no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenose]]</span> traygan <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglecia<lb/> o reservirlese [?] determino que por lo menos <span title="se lleva" style="background:Gold">[[transcriptionError::selleva]]</span> este Viatico las dos veces ca<lb/>da mes con solemnidad y <span title="que solo" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesolo]]</span> se puedan traer <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglecia quando el P.e<lb/> estuviere impedido. <span title="Y en" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yen]]</span> quanto <span title="a que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aque]]</span> se guarde la Cedula de la Reyna de<lb/> hazer señal <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> campana al alzar la Hostia, y Caliz <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Missa del Pue<lb/>blo <span title="se determino" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedetermino]]</span> se execute <span title="en todas las" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodaslas]]</span> Reducciones: y assi ordeno a V. R.s lo<lb/> executen, y al P.e Superior tenga cuydado <span title="a cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::acada]]</span> uno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Casos Sobredichos<lb/> como lo <span title="encomienda" style="background:Gold">[[transcriptionError::en Comienda]]</span> N. P.e y para que no falte <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> memoria se trasladara<lb/> esta Carta en Cada uno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> libros de las Reducciones guarde Nuestro<lb/> Señor a V. R.s en Cuyos, ett.a Cordova, y Agosto <hi rend="underline">10</hi>. de <hi rend="underline">1675</hi>. de V. R.s sier<lb/>bo Christobal Gomez.<br>
 <br>
-<center><big>Carta del P.e Provincial Diego Altamirano<ref>Altamirano Diego Francisco, sacerdote, * 26.X.1626 (Madrid, España) e + 22.XII.1704 (Lima, Peru); llegó en Buenos Aires el 18.I.1648 y fue provincial del Paraguay entre 1677 y 1681, procurador en Europa entre 1682 y 1688, visitador en Colombia y Ecuador entre 1688 y 1696 y del Peru entre 1696 y 1703 (Storni, 9).</ref><lb/> de 15 de Noviembre de 1678.<lb/> R.dos P.es Missioneros.</big></center> <br>
+<center><big>Carta del P.e Provincial Diego Altamirano<lb/> de 15 de Noviembre de 1678.<lb/> R.dos P.es Missioneros.</big></center> <br>
 <center>P<big>ax Xpti, ett.a</big></center> <br>
 <br>
 Siempre <span title="a tirado" style="background:Gold">[[transcriptionError::atirado]]</span> a mi affecto el tercio <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> P.es Missioneros, co<lb/>mo el de mas estima <span title="en toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::entoda]]</span> nuestra Milicia de Jesus. Pero <span title="entre los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entrelos]]</span><lb/> de mas, <span title="que discurren" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedis curren]]</span> fervorosos por ciudades, y Provincias, Juzgo <span title="deven tener" style="background:Gold">[[transcriptionError::deventener]]</span><lb/> uno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> primeros Lugares los destas nuestras Doctrinas, que aun <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> confi<lb/>nes mas retirados del mundo <span title="han podido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hanpodido]]</span> <span title="llenarle todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::llenarletodo]]</span> de admiraciones, ay fuer<lb/>za del ardiente zelo <span title="con que han" style="background:Gold">[[transcriptionError::conquehan]]</span> introduçido la amenidad, y frutos del Parayso<lb/> <span title="en desiertos" style="background:Gold">[[transcriptionError::endesiertos]]</span> donde solo habitavan aun <span title="en nuestro" style="background:Gold">[[transcriptionError::ennuestro]]</span> siglo monstruos infernales,
 [[Category:Ms. 6976]]