Page:Ms.6976.djvu/50 - Revision history

Juliano Dutra at 11:32, 18 June 2021

2021-06-18T11:32:48Z

Juliano Dutra at 12:21, 30 May 2020

2020-05-30T12:21:34Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:13:45Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:12, 6 February 2020

2020-02-06T18:12:56Z

Juliano Dutra at 18:12, 6 February 2020

2020-02-06T18:12:25Z

Juliano Dutra at 18:51, 13 June 2019

2019-06-13T18:51:14Z

Juliano Dutra at 23:30, 10 June 2019

2019-06-10T23:30:07Z

Juliano Dutra at 09:23, 3 May 2019

2019-05-03T09:23:25Z

Juliano Dutra at 07:53, 21 February 2019

2019-02-21T07:53:37Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 33 transcriptionError::Yaunque transcriptionError:..."

2019-02-19T16:48:36Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 33 transcriptionError::Yaunque transcriptionError:..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
33 [[transcriptionError::Yaunque]] [[transcriptionError::alo]] tocante del exercicio de las armas tengo representado a V. R.s Lo<lb/> precisso de [[transcriptionError::sunecessidad]], [[transcriptionError::contodo]] esso, [[transcriptionError::porloque]] poco ase experimento [[transcriptionError::contatan]]<lb/> general sentimiento, [[transcriptionError::meveo]] obligado [[transcriptionError::arepetirselo]], y encargarselo con toda ins<lb/>tancia, pues con la paz de tantos años y la falta de soldados veteranos exersitados [[transcriptionError::enlas]]<lb/> peleas y poco o ninguna experiencia de la gente moza vienen [[transcriptionError::astar]] [[transcriptionError::alpresente]] estas Doc<lb/>trinas muy arriesgadas para qualquier inuacion; [[transcriptionError::yassi]] es menester tomar este negocio<lb/> con grandes veras disponiendo sin falta que los dias de fiesta por la tarde aya exercicio<lb/> de tirar al blanco assi con la flecha, como con la piedra y lo mesmo digo de jugar la Lan<lb/>ça Machete y [[transcriptionError::Rode la]], auivando a los Soldado con algunos rescates y donecillos<lb/> por premio pues en ellos esta bien logrado el gasto; y porque [[transcriptionError::aparecido]] ser demas presteza.<lb/> La honda de España, [[transcriptionError::sedispondra]], que aunque [[transcriptionError::Lamaior]] parte [[transcriptionError::delos]] pedreros<lb/> sea de las hondas de los Indios. [[transcriptionError::Lamenor]] sea de España enseñandolos a<lb/> todos [[transcriptionError::ajugarla]], sin [[transcriptionError::dañoni]] embarazo [[transcriptionError::delos]] Colaterale[s]. 
Doy fin Suplicando [[transcriptionError::añro]] Señor guarde a V. R.s [[transcriptionError::yles]] llene [[transcriptionError::desus]] diuinos do<lb/>nes y espiritus, [[transcriptionError::enlos]] Santos Sacrificios de V. R.s humilmente me encomiendo. S.<lb/> Ignacio del Paraguay. Diciembre <hi rend="underline">19</hi>. de <hi rend="underline">1667</hi> etc.a S.o de V. R.s 
<center>Andres de Rada.</center>
 

[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 . Y aunque a lo tocante del exercicio de las armas tengo representado a V. R.s lo precisso de su necessidad, con todo esso, por lo que poco ase experimento conta tan general sentimiento, me veo obligado a repetirselo y encargarselo con toda instancia pues con la paz de tantos años y la falta de soldados veteranos exersitados en las peleas y poco o ninguna experiencia de la gente moza vienen  al presente estas Doctrinas muy arriesgadas para qualquier inuacion; y assi es menester tomar este negocio con grandes veras disponiendo sin falta que los dias de fiesta por la tarde aya exercicio de tirar al blanco assi con la flecha como con la piedra; y lo mesmo digo de jugar la lança machete y rodela auivando a los soldados con algunos rescates y donecillos por premio pues en ellos esta bien logrado el gasto; y porque a parecido ser demas presteza la honda de España se dispondra que aunque la maior de los pedreros sea de las hondas de los indios. La menor sea de España enseñandolos a todos a jugarla sin daño ni embarazo de los colaterale[s].<br>
-Doy fin, suplicando a N[uest]ro  Señor, guarde a V. R.s y les llene de sus diuinos dones y espiritus; en los Santos Sacrificios de V. R.s humilmente me encomiendo. S[an] Ignacio del Paraguay, diciembre <hi rend="underline">19</hi> de <hi rend="underline">1667</hi> etc.a, S[ierv]o de V. R.s. <br>
+Doy fin, suplicando a N[uest]ro  Señor, guarde a V. R.s y les llene de sus diuinos dones y espiritus; en los Santos Sacrificios de V. R.s humilmente me encomiendo. S. Ignacio del Paraguay, diciembre <hi rend="underline">19</hi> de <hi rend="underline">1667</hi> etc.a, S[ierv]o de V. R.s. <br>
 <center>Andres de Rada.</center>
 <br><br>
-<center><big>Carta del P[adr]e Provincial Andres de Rada en respuesta de algunas dudas. De <hi rend="underline">15</hi> de agosto de <hi rend="underline">1667.</hi></big></center>
+<center><big>Carta del Pe. Provincial Andres de Rada en respuesta de algunas dudas. De <hi rend="underline">15</hi> de agosto de <hi rend="underline">1667.</hi></big></center>
 <br><br>
 Por haverse ofresido algunas dudas acerca del de nuestro privilegios en materia de dispensar en el impedimento de afinidad con los neophitos con ocasion de los indios calchaquies que se van convirtiendo a nuestra santa fe, a parecido conveniente assi por satisfacer a dichas dudas como para suplir la falta que ay de libros en los collegios, remitirir los apuntamientos siguientes.

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 . Y aunque a lo tocante del exercicio de las armas tengo representado a V. R.s lo precisso de su necessidad, con todo esso, por lo que poco ase experimento conta tan general sentimiento, me veo obligado a repetirselo y encargarselo con toda instancia pues con la paz de tantos años y la falta de soldados veteranos exersitados en las peleas y poco o ninguna experiencia de la gente moza vienen  al presente estas Doctrinas muy arriesgadas para qualquier inuacion; y assi es menester tomar este negocio con grandes veras disponiendo sin falta que los dias de fiesta por la tarde aya exercicio de tirar al blanco assi con la flecha como con la piedra; y lo mesmo digo de jugar la lança machete y rodela auivando a los soldados con algunos rescates y donecillos por premio pues en ellos esta bien logrado el gasto; y porque a parecido ser demas presteza la honda de España se dispondra que aunque la maior de los pedreros sea de las hondas de los indios. La menor sea de España enseñandolos a todos a jugarla sin daño ni embarazo de los colaterale[s].<br>
-Doy fin, suplicando a N[uest]ro  Señor, guarde a V. R.s y les llene de sus diuinos dones y espiritus; en los Santos Sacrificios de V. R.s humilmente me encomiendo. S[an] Ignacio del Paraguay, diciembre <hi rend="underline">19</hi> de <hi rend="underline">1667</hi> etc.a, S[ierv]o de V. R.s <br>
+Doy fin, suplicando a N[uest]ro  Señor, guarde a V. R.s y les llene de sus diuinos dones y espiritus; en los Santos Sacrificios de V. R.s humilmente me encomiendo. S[an] Ignacio del Paraguay, diciembre <hi rend="underline">19</hi> de <hi rend="underline">1667</hi> etc.a, S[ierv]o de V. R.s. <br>
 <center>Andres de Rada.</center>
 <br><br>

← Older revision		Revision as of 14:13, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 . Y aunque a lo tocante del exercicio de las armas tengo representado a V. R.s lo precisso de su necessidad, con todo esso, por lo que poco ase experimento conta tan general sentimiento, me veo obligado a repetirselo y encargarselo con toda instancia pues con la paz de tantos años y la falta de soldados veteranos exersitados en las peleas y poco o ninguna experiencia de la gente moza vienen  al presente estas Doctrinas muy arriesgadas para qualquier inuacion; y assi es menester tomar este negocio con grandes veras disponiendo sin falta que los dias de fiesta por la tarde aya exercicio de tirar al blanco assi con la flecha como con la piedra; y lo mesmo digo de jugar la lança machete y rodela auivando a los soldados con algunos rescates y donecillos por premio pues en ellos esta bien logrado el gasto; y porque a parecido ser demas presteza la honda de España se dispondra que aunque la maior de los pedreros sea de las hondas de los indios. La menor sea de España enseñandolos a todos a jugarla sin daño ni embarazo de los colaterale[s].<br>
-Doy fin, suplicando a N[uest]ro  Señor, guarde a V. R.s y les llene de sus diuinos dones y espiritus; en los Santos Sacrificios de V. R.s humilmente me encomiendo. S[an] Ignacio del Paraguay, diciembre <hi rend="underline">19</hi> de <hi rend="underline">1667</hi> etc.a, S[ierv]o de V[uestras] R[everendísima]s <br>
+Doy fin, suplicando a N[uest]ro  Señor, guarde a V. R.s y les llene de sus diuinos dones y espiritus; en los Santos Sacrificios de V. R.s humilmente me encomiendo. S[an] Ignacio del Paraguay, diciembre <hi rend="underline">19</hi> de <hi rend="underline">1667</hi> etc.a, S[ierv]o de V. R.s <br>
 <center>Andres de Rada.</center>
 <br><br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-. Y aunque a lo tocante del exercicio de las armas tengo representado a V[uestras] R[everendísima]s lo precisso de su necessidad, con todo esso, por lo que poco ase experimento conta tan general sentimiento, me veo obligado a repetirselo y encargarselo con toda instancia pues con la paz de tantos años y la falta de soldados veteranos exersitados en las peleas y poco o ninguna experiencia de la gente moza vienen  al presente estas Doctrinas muy arriesgadas para qualquier inuacion; y assi es menester tomar este negocio con grandes veras disponiendo sin falta que los dias de fiesta por la tarde aya exercicio de tirar al blanco assi con la flecha como con la piedra; y lo mesmo digo de jugar la lança machete y rodela auivando a los soldados con algunos rescates y donecillos por premio pues en ellos esta bien logrado el gasto; y porque a parecido ser demas presteza la honda de España se dispondra que aunque la maior de los pedreros sea de las hondas de los indios. La menor sea de España enseñandolos a todos a jugarla sin daño ni embarazo de los colaterale[s].<br>
+. Y aunque a lo tocante del exercicio de las armas tengo representado a V. R.s lo precisso de su necessidad, con todo esso, por lo que poco ase experimento conta tan general sentimiento, me veo obligado a repetirselo y encargarselo con toda instancia pues con la paz de tantos años y la falta de soldados veteranos exersitados en las peleas y poco o ninguna experiencia de la gente moza vienen  al presente estas Doctrinas muy arriesgadas para qualquier inuacion; y assi es menester tomar este negocio con grandes veras disponiendo sin falta que los dias de fiesta por la tarde aya exercicio de tirar al blanco assi con la flecha como con la piedra; y lo mesmo digo de jugar la lança machete y rodela auivando a los soldados con algunos rescates y donecillos por premio pues en ellos esta bien logrado el gasto; y porque a parecido ser demas presteza la honda de España se dispondra que aunque la maior de los pedreros sea de las hondas de los indios. La menor sea de España enseñandolos a todos a jugarla sin daño ni embarazo de los colaterale[s].<br>
-Doy fin, suplicando a N[uest]ro  Señor, guarde a V[uestras] R[everendísima]s y les llene de sus diuinos dones y espiritus; en los Santos Sacrificios de V[uestras] R[everendísima]s humilmente me encomiendo. S[an] Ignacio del Paraguay, diciembre <hi rend="underline">19</hi> de <hi rend="underline">1667</hi> etc.a, S[ierv]o de V[uestras] R[everendísima]s <br>
+Doy fin, suplicando a N[uest]ro  Señor, guarde a V. R.s y les llene de sus diuinos dones y espiritus; en los Santos Sacrificios de V. R.s humilmente me encomiendo. S[an] Ignacio del Paraguay, diciembre <hi rend="underline">19</hi> de <hi rend="underline">1667</hi> etc.a, S[ierv]o de V[uestras] R[everendísima]s <br>
 <center>Andres de Rada.</center>
 <br><br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
-<span title="Y aunque" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yaunque]]</span> <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> tocante del exercicio de las armas tengo representado a V. R.s Lo<lb/> precisso de <span title="su necessidad" style="background:Gold">[[transcriptionError::sunecessidad]]</span>, <span title="con todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodo]]</span> esso, <span title="por lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::porloque]]</span> poco ase experimento <span title="conta tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::contatan]]</span><lb/> general sentimiento, <span title="me veo" style="background:Gold">[[transcriptionError::meveo]]</span> obligado <span title="a repetirselo" style="background:Gold">[[transcriptionError::arepetirselo]]</span>, y encargarselo con toda ins<lb/>tancia, pues con la paz de tantos años y la falta de soldados veteranos exersitados <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span><lb/> peleas y poco o ninguna experiencia de la gente moza  vienen <span title="a star" style="background:Gold">[[transcriptionError::astar]]</span> <span title="al presente" style="background:Gold">[[transcriptionError::alpresente]]</span> estas Doc<lb/>trinas muy arriesgadas para qualquier inuacion; <span title="y assi" style="background:Gold">[[transcriptionError::yassi]]</span> es menester tomar este negocio<lb/> con grandes veras disponiendo sin falta que los dias de fiesta por la tarde aya exercicio<lb/> de tirar al blanco assi con la flecha, como con la piedra y lo mesmo digo de jugar la Lan<lb/>ça Machete y <span title="Rodela" style="background:Gold">[[transcriptionError::Rode la]]</span>, auivando a los Soldado con algunos rescates y donecillos<lb/> por premio pues en ellos esta bien logrado el gasto; y porque <span title="a parecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::aparecido]]</span> ser demas presteza.<lb/> La honda de España, <span title="se dispondra" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedispondra]]</span>, que aunque <span title="La maior" style="background:Gold">[[transcriptionError::Lamaior]]</span> parte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> pedreros<lb/> sea de las hondas de los Indios. <span title="La menor" style="background:Gold">[[transcriptionError::Lamenor]]</span> sea de España enseñandolos a<lb/> todos <span title="a jugarla" style="background:Gold">[[transcriptionError::ajugarla]]</span>, sin <span title="daño ni" style="background:Gold">[[transcriptionError::dañoni]]</span> embarazo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Colaterale[s].<br>
+<tabber>
 Doy fin Suplicando <span title="a ñro" style="background:Gold">[[transcriptionError::añro]]</span> Señor guarde a V. R.s <span title="y les" style="background:Gold">[[transcriptionError::yles]]</span> llene <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> diuinos do<lb/>nes y espiritus, <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Santos Sacrificios <sup>de</sup> V. R.s humilmente me encomiendo. S.<lb/> Ignacio del Paraguay. Diciembre <hi rend="underline">19</hi>. de <hi rend="underline">1667</hi> etc.a S.o de V. R.s <br>
 <center>Andres de Rada.</center>
@@ Line 7: / Line 19: @@
 <br><br>
 Por <span title="haverse" style="background:Gold">[[transcriptionError::ha verse]]</span> ofresido algunas dudas acerca del <span title="de [sic] de nuestro" style="background:Gold">[[transcriptionError::denuestro]]</span> Privilegios<lb/> en materia de dispensar en el Impedimento de afinidad <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Neophitos<lb/> con ocasion de los Indios Calchaquies <span title="que se van" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesevan]]</span> convirtiendo <span title="a nuestra" style="background:Gold">[[transcriptionError::anuestra]]</span><lb/> Santa Fe, <span title="a parecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::aparecido]]</span> conveniente <span title="assi por satisfacer" style="background:Gold">[[transcriptionError::assiporsatisfacer]]</span> <span title="a dichas" style="background:Gold">[[transcriptionError::adichas]]</span> dudas co<lb/><span title="mo para suplir" style="background:Gold">[[transcriptionError::moparasuplir]]</span> la <span title="falta que" style="background:Gold">[[transcriptionError::fal taque]]</span> ay de libros <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Collegios remitirir los <span title="apuntamien" style="background:Gold">[[transcriptionError::apun tamien]]</span><lb/>tos siguientes.
 [[Category:Ms. 6976]]