Page:Ms.6976.djvu/49 - Revision history

Juliano Dutra at 11:30, 18 June 2021

2021-06-18T11:30:43Z

Juliano Dutra at 11:28, 18 June 2021

2021-06-18T11:28:31Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:13:39Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:07, 29 July 2019

2019-07-29T18:07:17Z

Juliano Dutra at 23:20, 10 June 2019

2019-06-10T23:20:29Z

Juliano Dutra at 16:30, 19 February 2019

2019-02-19T16:30:36Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 de maiz, y transcriptionError::quesise entablare sin violencia,
2019-02-19T15:50:21Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 de maiz, y transcriptionError::quesise entablare sin violencia, <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
de maiz, y [[transcriptionError::quesise]] entablare sin violencia, [[transcriptionError::sedisponga]] que tengan los Indios sus ata<lb/>honas acomodadas donde acudan los [[transcriptionError::decada]] pueblo [[transcriptionError::amoler]], y [[transcriptionError::seles]] libre [[transcriptionError::alas]][sic]<lb/> pobres Indios [[transcriptionError::delgran]] trabajo [[transcriptionError::quetienen]] [[transcriptionError::demoler le]] en sus casas. que quiza esta<lb/> es la causa [[transcriptionError::dequenose]] aplique[n] los Indios tan de buena gana [[transcriptionError::asembrar]] trigo como<lb/> maiz, aunque [[transcriptionError::venque]] es mas cierta [[transcriptionError::Lacosecha]] del trigo [[transcriptionError::quela]] del maiz. 
31.
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 de maiz; y que si se entablare sin violencia se disponga que tengan los indios sus atahonas acomodadas donde acudan los de cada Pueblo a moler; y se les libre a las [sic] pobres indios del gran trabajo que tienen de molerle en sus casas que quiza esta es la causa de que no se aplique[n] los indios tan de buena gana a sembrar trigo como maiz, aunque ven que es mas cierta la cosecha del trigo que la del maiz.<br>
 . Por ser la yerua tan necessaria para los indios, y el genero de los mas a proposito para poder en el estado presente pagar su tributo; y auerme informado que por falta que de ordinaria padecen de comidas: en los Pueblos del Paraná no podran embiar sus indios en numero considerable a la yerua en octubre y noviembre por no [po]der lleuar antes de la cosecha el matalotaje necessario, a parecido conceder a d[ic]hos Pueblos puedan embiar en d[ic]hos meses los indios que buenam[en]te pudieren embiar y auiar; y que despues de Pascua, de Nauidad y Resurreccion puedan volver a embiar a la yerua con tal que los que fueren por Nauidad esten de buelta a mas tardar en toda la semana secunda de quaresma; y los que fueren despues de Ressureccion esten de buelta en mayo antes que los frios aprieten; y a los que en esto faltaren se les privara de poder ir a la yerua en dichos tiempos. <br>
-. Seriamente se encarga que en los Pueblos que deben tener centinelas; se tengan las canoas necessarias p[ar]a el efecto, y en esta conformidad los que las embian por el Uruguay hacia el Salto que son S[an] Xavier, y S[anta] Maria; tendran doze canoas de porte que puedan caber tres o quatro indios en cada una, y los que embian hacia la Palma que son S[an] Nicolas, S[an] Miguel y los Martyres tendran ocho canoas de d[ic]ho porte; el Corpus, S[an] Ignazio y Loreto tendran tambien doze y los demas Pueblos del Parana tendran ocho para el mesmo efecto; y en todos los Pueblos que estan en frontera como son S[an] Xauier, el Corpus, S[an] Ignacio y Loreto tendra cada casique dos canoas de competente porte para una balsa en que pueda ponerse en cobro la chusma que le pertene[ce] quando la necessidad lo pidiere; al P[adr]e Sup[eri]or dexo muy encomendado solicite con toda eficacia la execucion de dicho orden por la gran importancia de la materia.
+. Seriamente se encarga que en los Pueblos que deben tener centinelas; se tengan las canoas necessarias p[ar]a el efecto, y en esta conformidad los que las embian por el Uruguay hacia el Salto que son S. Xavier, y S. Maria; tendran doze canoas de porte que puedan caber tres o quatro indios en cada una, y los que embian hacia la Palma que son S. Nicolas, S. Miguel y los Martyres tendran ocho canoas de d[ic]ho porte; el Corpus, S. Ignazio y Loreto tendran tambien doze y los demas Pueblos del Parana tendran ocho para el mesmo efecto; y en todos los Pueblos que estan en frontera como son S. Xauier, el Corpus, S. Ignacio y Loreto tendra cada casique dos canoas de competente porte para una balsa en que pueda ponerse en cobro la chusma que le pertene[ce] quando la necessidad lo pidiere; al P[adr]e Sup[eri]or dexo muy encomendado solicite con toda eficacia la execucion de dicho orden por la gran importancia de la materia.
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 de maiz; y que si se entablare sin violencia se disponga que tengan los indios sus atahonas acomodadas donde acudan los de cada Pueblo a moler; y se les libre a las [sic] pobres indios del gran trabajo que tienen de molerle en sus casas que quiza esta es la causa de que no se aplique[n] los indios tan de buena gana a sembrar trigo como maiz, aunque ven que es mas cierta la cosecha del trigo que la del maiz.<br>
-. Por ser la yerua tan necessaria para los indios, y el genero de los mas a prosito para poder en el estado presente pagar su tributo; y auerme informado que por falta que de ordinaria padecen de comidas: en los Pueblos del Paraná no podran embiar sus indios en numero considerable a la yerua en octubre y noviembre por no [po]der lleuar antes de la cosecha el matalotaje necessario, a parecido conceder a d[ic]hos Pueblos puedan embiar en d[ic]hos meses los indios que buenam[en]te pudieren embiar y auiar; y que despues de Pascua, de Nauidad y Resurreccion puedan volver a embiar a la yerua con tal que los que fueren por Nauidad esten de buelta a mas tardar en toda la semana secunda de quaresma; y los que fueren despues de Ressureccion esten de buelta en mayo antes que los frios aprieten; y a los que en esto faltaren se les privara de poder ir a la yerua en dichos tiempos. <br>
+. Por ser la yerua tan necessaria para los indios, y el genero de los mas a proposito para poder en el estado presente pagar su tributo; y auerme informado que por falta que de ordinaria padecen de comidas: en los Pueblos del Paraná no podran embiar sus indios en numero considerable a la yerua en octubre y noviembre por no [po]der lleuar antes de la cosecha el matalotaje necessario, a parecido conceder a d[ic]hos Pueblos puedan embiar en d[ic]hos meses los indios que buenam[en]te pudieren embiar y auiar; y que despues de Pascua, de Nauidad y Resurreccion puedan volver a embiar a la yerua con tal que los que fueren por Nauidad esten de buelta a mas tardar en toda la semana secunda de quaresma; y los que fueren despues de Ressureccion esten de buelta en mayo antes que los frios aprieten; y a los que en esto faltaren se les privara de poder ir a la yerua en dichos tiempos. <br>
 . Seriamente se encarga que en los Pueblos que deben tener centinelas; se tengan las canoas necessarias p[ar]a el efecto, y en esta conformidad los que las embian por el Uruguay hacia el Salto que son S[an] Xavier, y S[anta] Maria; tendran doze canoas de porte que puedan caber tres o quatro indios en cada una, y los que embian hacia la Palma que son S[an] Nicolas, S[an] Miguel y los Martyres tendran ocho canoas de d[ic]ho porte; el Corpus, S[an] Ignazio y Loreto tendran tambien doze y los demas Pueblos del Parana tendran ocho para el mesmo efecto; y en todos los Pueblos que estan en frontera como son S[an] Xauier, el Corpus, S[an] Ignacio y Loreto tendra cada casique dos canoas de competente porte para una balsa en que pueda ponerse en cobro la chusma que le pertene[ce] quando la necessidad lo pidiere; al P[adr]e Sup[eri]or dexo muy encomendado solicite con toda eficacia la execucion de dicho orden por la gran importancia de la materia.

← Older revision		Revision as of 14:13, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 de maiz; y que si se entablare sin violencia se disponga que tengan los indios sus atahonas acomodadas donde acudan los de cada Pueblo a moler; y se les libre a las [sic] pobres indios del gran trabajo que tienen de molerle en sus casas que quiza esta es la causa de que no se aplique[n] los indios tan de buena gana a sembrar trigo como maiz, aunque ven que es mas cierta la cosecha del trigo que la del maiz.<br>
 . Por ser la yerua tan necessaria para los indios, y el genero de los mas a prosito para poder en el estado presente pagar su tributo; y auerme informado que por falta que de ordinaria padecen de comidas: en los Pueblos del Paraná no podran embiar sus indios en numero considerable a la yerua en octubre y noviembre por no [po]der lleuar antes de la cosecha el matalotaje necessario, a parecido conceder a d[ic]hos Pueblos puedan embiar en d[ic]hos meses los indios que buenam[en]te pudieren embiar y auiar; y que despues de Pascua, de Nauidad y Resurreccion puedan volver a embiar a la yerua con tal que los que fueren por Nauidad esten de buelta a mas tardar en toda la semana secunda de quaresma; y los que fueren despues de Ressureccion esten de buelta en mayo antes que los frios aprieten; y a los que en esto faltaren se les privara de poder ir a la yerua en dichos tiempos. <br>
-. Seriamente se encarga que en los Pueblos que deben tener centinelas; se tengan las canoas necessarias p[ar]a el efecto, y en esta conformidad los que las embian por el Uruguay hacia el Salto que son S[an] Xavier, y S[anta] Maria; tendran doze canoas de porte que puedan caber tres o quatro indios en cada una, y los que embian hacia la Palma que son S[an] Nicolas, S[an] Miguel y los Martyres tendran ocho canoas de d[ic]ho porte; el Corpus, S[an] Ignazio y Loreto tendran tambien doze y los demas Pueblos del Parana tendran ocho para el mesmo efecto; y en todos los Pueblos que estan en frontera como son S[an] Xauier, el Corpus, S[an] Ignacio y Loreto tendra cada casique dos canoas de competente porte para una balsa en que pueda ponerse en cobro la chusma que le pertene[ce] quando la necessidad lo pidiere; al Pádr]e Sup[eri]or dexo muy encomendado solicite con toda eficacia la execucion de dicho orden por la gran importancia de la materia.
+. Seriamente se encarga que en los Pueblos que deben tener centinelas; se tengan las canoas necessarias p[ar]a el efecto, y en esta conformidad los que las embian por el Uruguay hacia el Salto que son S[an] Xavier, y S[anta] Maria; tendran doze canoas de porte que puedan caber tres o quatro indios en cada una, y los que embian hacia la Palma que son S[an] Nicolas, S[an] Miguel y los Martyres tendran ocho canoas de d[ic]ho porte; el Corpus, S[an] Ignazio y Loreto tendran tambien doze y los demas Pueblos del Parana tendran ocho para el mesmo efecto; y en todos los Pueblos que estan en frontera como son S[an] Xauier, el Corpus, S[an] Ignacio y Loreto tendra cada casique dos canoas de competente porte para una balsa en que pueda ponerse en cobro la chusma que le pertene[ce] quando la necessidad lo pidiere; al P[adr]e Sup[eri]or dexo muy encomendado solicite con toda eficacia la execucion de dicho orden por la gran importancia de la materia.
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 de maiz, y <span title="que si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesise]]</span> entablare sin violencia, <span title="se disponga" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedisponga]]</span> que tengan los Indios sus ata<lb/>honas acomodadas donde acudan los <span title="de cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::decada]]</span> pueblo <span title="a moler" style="background:Gold">[[transcriptionError::amoler]]</span>, y <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> libre <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span>[sic]<lb/> pobres Indios <span title="del gran" style="background:Gold">[[transcriptionError::delgran]]</span> trabajo <span title="que tienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetienen]]</span> <span title="de molerle" style="background:Gold">[[transcriptionError::demoler le]]</span> en sus casas. que quiza esta<lb/> es la causa <span title="de que no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequenose]]</span> aplique[n] los Indios tan de buena gana <span title="a sembrar" style="background:Gold">[[transcriptionError::asembrar]]</span> trigo como<lb/> maiz, aunque <span title="ven que" style="background:Gold">[[transcriptionError::venque]]</span> es mas cierta <span title="La cosecha" style="background:Gold">[[transcriptionError::Lacosecha]]</span> del trigo <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> del maiz.<br>
 . <span title="Por ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porser]]</span> <span title="la yerua" style="background:Gold">[[transcriptionError::layerua]]</span> <span title="tan necessaria" style="background:Gold">[[transcriptionError::tannecessaria]]</span> para los Indios, y el genero <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> mas <span title="a pro" style="background:Gold">[[transcriptionError::apro]]</span><lb/>sito para poder en el estado presente pagar <span title="su tributo" style="background:Gold">[[transcriptionError::sutributo]]</span>, y auerme informado que por<lb/> falta <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span> ordinaria padecen <span title="de comidas" style="background:Gold">[[transcriptionError::decomidas]]</span> <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> pueblos del Paraná <span title="no podran" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopodran]]</span> em<lb/>biar sus Indios en numero considerable <span title="a la yerua" style="background:Gold">[[transcriptionError::alayerua]]</span> en octubre y noviembre, por no<lb/> [po]der lleuar antes <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> cosecha el <span title="matalotaje" style="background:Gold">[[transcriptionError::mata lotaje]]</span> necessario, <span title="a parecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::aparecido]]</span> conceder <span title="a d[ic]hos" style="background:Gold">[[transcriptionError::adhos]]</span><lb/> pueblos puedan embiar, <del>y auiar</del>, en d[ic]hos meses los Indios que buenam.te pudieren<lb/> embiar, y auiar, y que despues de Pascua <span title="de nauidad" style="background:Gold">[[transcriptionError::denauidad]]</span> y Resurreccion puedan<lb/> volver <span title="a embiar" style="background:Gold">[[transcriptionError::aembiar]]</span> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> yerua, <span title="con tal que" style="background:Gold">[[transcriptionError::contalque]]</span> <span title="los que fueren" style="background:Gold">[[transcriptionError::losquefueren]]</span> por nauidad esten <span title="de buelta" style="background:Gold">[[transcriptionError::debuelta]]</span> a<lb/> mas tardar <span title="en toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::entoda]]</span> La Semana secunda de quaresma, y los que fueren despues de<lb/> Ressureccion esten de buelta en mayo antes <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> frios aprieten, y a los que en esto falta<lb/>ren <span title="Se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seles]]</span> privara <span title="de poder" style="background:Gold">[[transcriptionError::depoder]]</span> ir <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> yerua en dichos tiempos. <br>
-. Seriamente se encarga que en los pueblos que deben tener centinelas, <span title="se ten" style="background:Gold">[[transcriptionError::seten]]</span><lb/>gan las Canoas necessarias p.a el efecto, y en esta conformidad los que las embian por<lb/> el Uruguay hacia el salto, <span title="que son" style="background:Gold">[[transcriptionError::queson]]</span> S. Xavier, y S. Maria, tendran doze Canoas de<lb/> porte que puedan caber tres o quatro Indios en cada una, y los que embian hacia<lb/> la Palma que son S. Nicolas, S. Miguel y los Martyres, tendran ocho Canoas de<lb/> d[ic]ho porte; el Corpus, S. Ignazio, y Loreto tendran tambien doze y los demas pue<lb/>blos del Parana tendran ocho para el mesmo efecto, y en todos los pueblos que es<lb/>tan en frontera como son S.Xauier, el Corpus, S. Ignacio y Loreto tendra<lb/> cada Casique dos Canoas de Competente porte para una balsa en que pueda ponerse<lb/> en cobro La chusma que le pertene[ce] quando la necessidad <span title="lo pidiere" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopidiere]]</span>; al P.e<lb/> Sup.or dexo muy encomendado solicite con toda eficacia la execucion de dicho<lb/> orden <span title="por la gran" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlagran]]</span> importa<sup>n</sup>cia <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> materia.
+. Seriamente se encarga que en los pueblos que deben tener centinelas, <span title="se ten" style="background:Gold">[[transcriptionError::seten]]</span><lb/>gan las Canoas necessarias p.a el efecto, y en esta conformidad los que las embian por<lb/> el Uruguay hacia el salto, <span title="que son" style="background:Gold">[[transcriptionError::queson]]</span> S. Xavier, y S. Maria, tendran doze Canoas de<lb/> porte que puedan caber tres o quatro Indios en cada una, y los que embian hacia<lb/> la Palma que son S. Nicolas, S. Miguel y los Martyres, tendran ocho Canoas de<lb/> d[ic]ho porte; el Corpus, S. Ignazio, y Loreto tendran tambien doze y los demas pue<lb/>blos del Parana tendran ocho para el mesmo efecto, y en todos los pueblos que es<lb/>tan en frontera como son S. Xauier, el Corpus, S. Ignacio y Loreto tendra<lb/> cada Casique dos Canoas de Competente porte para una balsa en que pueda ponerse<lb/> en cobro La chusma que le pertene[ce] quando la necessidad <span title="lo pidiere" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopidiere]]</span>; al P.e<lb/> Sup.or dexo muy encomendado solicite con toda eficacia la execucion de dicho<lb/> orden <span title="por la gran" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlagran]]</span> importa<sup>n</sup>cia <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> materia.
 [[Category:Ms. 6976]]