Page:Ms.6976.djvu/45 - Revision history

Juliano Dutra at 11:10, 18 June 2021

2021-06-18T11:10:40Z

Juliano Dutra at 11:09, 18 June 2021

2021-06-18T11:09:20Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:13:27Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 21:04, 16 February 2020

2020-02-16T21:04:02Z

Juliano Dutra at 21:25, 10 June 2019

2019-06-10T21:25:23Z

Juliano Dutra at 09:49, 19 February 2019

2019-02-19T09:49:21Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 giosos, y otros huespedes conviene entablar que assi en ñras Casas como [[transcriptionError::enlasdel]..."

2019-02-19T09:08:30Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 giosos, y otros huespedes conviene entablar que assi en ñras Casas como [[transcriptionError::enlasdel]..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
giosos, y otros huespedes conviene entablar que assi en ñras Casas como [[transcriptionError::enlasdel]] pueblo<lb/> [[transcriptionError::seprebenga]] d[ic]ha diligencia en las Vispiras de las fiestas, porque como suelen concurrir<lb/> tantos a ella en amaneciendo Dios, [[transcriptionError::seda]] ocacion p.a [[transcriptionError::quese]] presuma, [[transcriptionError::queles]] permiti<lb/>mos el trabajar, y carpitear [[transcriptionError::comosinoles]] obligasen las fiestas.
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 giosos y otros huespedes, conviene entablar que assi en n[uest]ras casas como en las del Pueblo: se prebenga d[ic]ha diligencia en las vispiras de las fiestas porque como suelen concurrir tantos a ella; en amaneciendo Dios [sic] se da ocacion p[ar]a que se presuma que les permitimos el trabajar, y carpitear como si no les obligasen las fiestas.<br>
-. Ya saben V. R.s que no cumple el Cura con su oblig[aci]on con solo dar el viatico y extrema uncion al enfermo sino que es menester assistirle conforme a su necessidad como aun a todos los sacerdotes se nos encarga en las Reglas; y que si durare la enferm[ida]d se tenga cuidado de assistirle, y reco[n]siliarle, y darle la comunion q[uan]do la necessidad y consuelo del enfermo lo pidieren; ya referir acerca desto en algunas juntas algunos casos particulares con que a mostrado Dios quam importante sea la guarda deste orden, y juntam[en]te aduertir como q[uan]do en tre[s] semana[s] viene algun indio, o india a confesarse y comulgar por su consuelo y devocion, v.g., por ser dia de su santo de devocion, o por algun trabajo, o por auer de ir fuera del Pueblo; se les debe recebir con agrado, y no dilatarle el consuelo sino fuere que otras ocupacionos [sic] mas presissas, o la indispocision del postulante (que sucedera raras veces) lo impiden; y entonces se les a de entrar de como no queda por falta de deceo de consolarlo etc.a; y si a [sic] lo dicho debemos hazer todos por pedirlo assi n[uest]ro instituto, facil es de ver q[uan]do mas lo deben hazer los Curas por su oficio.<br>
+. Ya saben V. R.s que no cumple el Cura con su oblig[aci]on con solo dar el viatico y extrema uncion al enfermo sino que es menester assistirle conforme a su necessidad como aun a todos los sacerdotes se nos encarga en las Reglas; y que si durare la enferm[ida]d se tenga cuidado de assistirle, y reco[n]siliarle, y darle la comunion q[uan]do la necessidad y consuelo del enfermo lo pidieren; ya referir acerca desto en algunas juntas algunos casos particulares con que a mostrado Dios quam importante sea la guarda deste orden, y juntam[en]te aduertir como q[uan]do en tre[s] semana[s] viene algun indio, o india a confesarse y comulgar por su consuelo y devocion, v.g., por ser dia de su santo de devocion, o por algun trabajo, o por auer de ir fuera del Pueblo; se les debe recebir con agrado, y no dilatarle el consuelo sino fuere que otras ocupacionos [sic] mas presissas, o la indispocision del postulante (que sucedera raras veces) lo impiden; y entonces se les a de entrar de como no queda por falta de deceo de consolarlo etc.a; y si a lo dicho debemos hazer todos por pedirlo assi n[uest]ro instituto, facil es de ver q[uan]do mas lo deben hazer los Curas por su oficio.<br>
 . No se predique sin especial licencia del Sup[eri]or en otros dias fuera de los que ponen en las costumbres de las Doctrinas; y escusense novedades no aprobadas por los Provinciales, como el predicar tal vez con el Santiss[im]o Sacram[en]to en las manos; el permitir que se cante el "Credo" q[uan]do los prohiben las rubricas; el descubrir el Santiss[im]o quando le parece al Cura, etc.a.<br>
 . En la Missa de Difuntos que se canta cada mes se diran tres oraciones como se acostumbra comunm[en]te y no una sola; y q[uan]do se canta la letaniam se rematara la oracion con solo <hi rend="underline">Per eundem Xptum D[omi]num n[ost]rum</hi>, sino con la clausula <hi rend="underline">Per eundem D[omi]num n[ost]rum Iesum Xptum qui tecu[m] etc.a</hi> porque assi se debe hazer q[uan]do despues de la oracion se dice <hi rend="underline">D[omi]nus Vobiscum</hi>. Despues del "Sanctus"

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 giosos y otros huespedes, conviene entablar que assi en n[uest]ras casas como en las del Pueblo: se prebenga d[ic]ha diligencia en las vispiras de las fiestas porque como suelen concurrir tantos a ella; en amaneciendo Dios [sic] se da ocacion p[ar]a que se presuma que les permitimos el trabajar, y carpitear como si no les obligasen las fiestas.<br>
-. Ya saben V. R.s que no cumple el Cura con su oblig[aci]on con solo dar el viatico y extrema uncion al enfermo sino que es menester assistirle conforme a su necessidad como aun a todos los sacerdotes se nos encarga en las Reglas; y que si durare la enferm[ida]d se tenga cuidado de assistirle, y reco[n]siliarle, y darle la comunion q[uan]do la necessidad y consuelo del enfermo lo pidieren; ya referir acerca desto en algunas juntas algunos casos particulares con que a mostrado Dios quam importante sea la guarda deste orden, y juntam[en]te aduertir como q[uan]do en tre semana[s] viene algun indio, o india a confesarse y comulgar por su consuelo y devocion, v.g., por ser dia de su santo de devocion, o por algun trabajo, o por auer de ir fuera del Pueblo; se les debe recebir con agrado, y no dilatarle el consuelo sino fuere que otras ocupacionos [sic] mas presissas, o la indispocision del postulante (que sucedera raras veces) lo impiden; y entonces se les a de entrar de como no queda por falta de deceo de consolarlo etc.a; y si a [sic] lo dicho debemos hazer todos por pedirlo assi n[uest]ro instituto, facil es de ver q[uan]do mas lo deben hazer los Curas por su oficio.<br>
+. Ya saben V. R.s que no cumple el Cura con su oblig[aci]on con solo dar el viatico y extrema uncion al enfermo sino que es menester assistirle conforme a su necessidad como aun a todos los sacerdotes se nos encarga en las Reglas; y que si durare la enferm[ida]d se tenga cuidado de assistirle, y reco[n]siliarle, y darle la comunion q[uan]do la necessidad y consuelo del enfermo lo pidieren; ya referir acerca desto en algunas juntas algunos casos particulares con que a mostrado Dios quam importante sea la guarda deste orden, y juntam[en]te aduertir como q[uan]do en tre[s] semana[s] viene algun indio, o india a confesarse y comulgar por su consuelo y devocion, v.g., por ser dia de su santo de devocion, o por algun trabajo, o por auer de ir fuera del Pueblo; se les debe recebir con agrado, y no dilatarle el consuelo sino fuere que otras ocupacionos [sic] mas presissas, o la indispocision del postulante (que sucedera raras veces) lo impiden; y entonces se les a de entrar de como no queda por falta de deceo de consolarlo etc.a; y si a [sic] lo dicho debemos hazer todos por pedirlo assi n[uest]ro instituto, facil es de ver q[uan]do mas lo deben hazer los Curas por su oficio.<br>
 . No se predique sin especial licencia del Sup[eri]or en otros dias fuera de los que ponen en las costumbres de las Doctrinas; y escusense novedades no aprobadas por los Provinciales, como el predicar tal vez con el Santiss[im]o Sacram[en]to en las manos; el permitir que se cante el "Credo" q[uan]do los prohiben las rubricas; el descubrir el Santiss[im]o quando le parece al Cura, etc.a.<br>
 . En la Missa de Difuntos que se canta cada mes se diran tres oraciones como se acostumbra comunm[en]te y no una sola; y q[uan]do se canta la letaniam se rematara la oracion con solo <hi rend="underline">Per eundem Xptum D[omi]num n[ost]rum</hi>, sino con la clausula <hi rend="underline">Per eundem D[omi]num n[ost]rum Iesum Xptum qui tecu[m] etc.a</hi> porque assi se debe hazer q[uan]do despues de la oracion se dice <hi rend="underline">D[omi]nus Vobiscum</hi>. Despues del "Sanctus"

← Older revision		Revision as of 14:13, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 giosos y otros huespedes, conviene entablar que assi en n[uest]ras casas como en las del Pueblo: se prebenga d[ic]ha diligencia en las vispiras de las fiestas porque como suelen concurrir tantos a ella; en amaneciendo Dios [sic] se da ocacion p[ar]a que se presuma que les permitimos el trabajar, y carpitear como si no les obligasen las fiestas.<br>
-. Ya saben V[uestras] R[everendísima]s que no cumple el Cura con su oblig[aci]on con solo dar el viatico y extrema uncion al enfermo sino que es menester assistirle conforme a su necessidad como aun a todos los sacerdotes se nos encarga en las Reglas; y que si durare la enferm[ida]d se tenga cuidado de assistirle, y reco[n]siliarle, y darle la comunion q[uan]do la necessidad y consuelo del enfermo lo pidieren; ya referir acerca desto en algunas juntas algunos casos particulares con que a mostrado Dios quam importante sea la guarda deste orden, y juntam[en]te aduertir como q[uan]do en tre semana[s] viene algun indio, o india a confesarse y comulgar por su consuelo y devocion, v.g., por ser dia de su santo de devocion, o por algun trabajo, o por auer de ir fuera del Pueblo; se les debe recebir con agrado, y no dilatarle el consuelo sino fuere que otras ocupacionos [sic] mas presissas, o la indispocision del postulante (que sucedera raras veces) lo impiden; y entonces se les a de entrar de como no queda por falta de deceo de consolarlo etc.a; y si a [sic] lo dicho debemos hazer todos por pedirlo assi n[uest]ro instituto, facil es de ver q[uan]do mas lo deben hazer los Curas por su oficio.<br>
+. Ya saben V. R.s que no cumple el Cura con su oblig[aci]on con solo dar el viatico y extrema uncion al enfermo sino que es menester assistirle conforme a su necessidad como aun a todos los sacerdotes se nos encarga en las Reglas; y que si durare la enferm[ida]d se tenga cuidado de assistirle, y reco[n]siliarle, y darle la comunion q[uan]do la necessidad y consuelo del enfermo lo pidieren; ya referir acerca desto en algunas juntas algunos casos particulares con que a mostrado Dios quam importante sea la guarda deste orden, y juntam[en]te aduertir como q[uan]do en tre semana[s] viene algun indio, o india a confesarse y comulgar por su consuelo y devocion, v.g., por ser dia de su santo de devocion, o por algun trabajo, o por auer de ir fuera del Pueblo; se les debe recebir con agrado, y no dilatarle el consuelo sino fuere que otras ocupacionos [sic] mas presissas, o la indispocision del postulante (que sucedera raras veces) lo impiden; y entonces se les a de entrar de como no queda por falta de deceo de consolarlo etc.a; y si a [sic] lo dicho debemos hazer todos por pedirlo assi n[uest]ro instituto, facil es de ver q[uan]do mas lo deben hazer los Curas por su oficio.<br>
 . No se predique sin especial licencia del Sup[eri]or en otros dias fuera de los que ponen en las costumbres de las Doctrinas; y escusense novedades no aprobadas por los Provinciales, como el predicar tal vez con el Santiss[im]o Sacram[en]to en las manos; el permitir que se cante el "Credo" q[uan]do los prohiben las rubricas; el descubrir el Santiss[im]o quando le parece al Cura, etc.a.<br>
 . En la Missa de Difuntos que se canta cada mes se diran tres oraciones como se acostumbra comunm[en]te y no una sola; y q[uan]do se canta la letaniam se rematara la oracion con solo <hi rend="underline">Per eundem Xptum D[omi]num n[ost]rum</hi>, sino con la clausula <hi rend="underline">Per eundem D[omi]num n[ost]rum Iesum Xptum qui tecu[m] etc.a</hi> porque assi se debe hazer q[uan]do despues de la oracion se dice <hi rend="underline">D[omi]nus Vobiscum</hi>. Despues del "Sanctus"

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 giosos, y otros huespedes conviene entablar que assi en ñras Casas como <span title="en las del" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlasdel]]</span> pueblo<lb/> <span title="se prebenga" style="background:Gold">[[transcriptionError::seprebenga]]</span> d[ic]ha diligencia en las Vispiras de las fiestas, porque como suelen concurrir<lb/> tantos a ella en amaneciendo Dios, <span title="se da" style="background:Gold">[[transcriptionError::seda]]</span> ocacion p.a <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> presuma, <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> permiti<lb/>mos el trabajar, y carpitear <span title="como si no les" style="background:Gold">[[transcriptionError::comosinoles]]</span> obligasen las fiestas.<br>
-<span title="Ya saben" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yasaben]]</span> V.R.s que no cumple el Cura con su oblig.on con solo dar el viatico y ex<lb/>trema uncion <span title="al enfermo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alenfermo]]</span>, sino que es menester assistirle conforme <span title="a su necessidad" style="background:Gold">[[transcriptionError::asunecessidad]]</span><lb/> como aun <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los sacerdotes se nos encarga en las Reglas. y <span title="que si durare" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesidurare]]</span> la enferm.d<lb/> se tenga cuidado de assistirle, y reco[n]siliarle, y darle <span title="la comunion q.do" style="background:Gold">[[transcriptionError::lacomunionq.do]]</span> la necessidad, y<lb/> consuelo del enfermo lo pidieren: ya referir acerca desto en algunas Juntas algu<lb/>nos casos particulares <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> <span title="a mostrado" style="background:Gold">[[transcriptionError::amostrado]]</span> Dios quam importante sea la guarda deste<lb/> orden, y juntam.te aduertir como q.do <span title="en tre semana" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresemana]]</span> viene algun Indio, o India a<lb/> confesarse y comulgar por su consuelo y devocion, V.g. por ser dia <span title="de su santo" style="background:Gold">[[transcriptionError::desusanto]]</span> <span title="de devo" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedevo]]</span><lb/>cion o por algun trabajo, <span title="o por auer de ir" style="background:Gold">[[transcriptionError::oporauerdeir]]</span> fuera del pueblo, se les debe recebir <span title="con a" style="background:Gold">[[transcriptionError::cona]]</span><lb/>grado, y no dilatarle el consuelo, sino fuere que otras ocupacionos [sic] mas presissas, o<lb/> la indispocision del postulante (que sucedera raras veces) lo impiden; y entonces<lb/> se les <span title="a de" style="background:Gold">[[transcriptionError::ade]]</span> entrar de como <span title="no queda" style="background:Gold">[[transcriptionError::noqueda]]</span> por falta de deceo de consolarlo etc.a <span title="y si a [sic] lo di" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysiaulodi]]</span><lb/>cho debemos hazer todos por pedirlo assi ñro instituto, facil es de ver q.do ma<sup>s</sup> lo <span title="deben" style="background:Gold">[[transcriptionError::de ben]]</span><lb/> hazer los Curas <span title="por su oficio" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsuoficio]]</span>.<br>
+<span title="Ya saben" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yasaben]]</span> V. R.s que no cumple el Cura con su oblig.on con solo dar el viatico y ex<lb/>trema uncion <span title="al enfermo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alenfermo]]</span>, sino que es menester assistirle conforme <span title="a su necessidad" style="background:Gold">[[transcriptionError::asunecessidad]]</span><lb/> como aun <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los sacerdotes se nos encarga en las Reglas. y <span title="que si durare" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesidurare]]</span> la enferm.d<lb/> se tenga cuidado de assistirle, y reco[n]siliarle, y darle <span title="la comunion q.do" style="background:Gold">[[transcriptionError::lacomunionq.do]]</span> la necessidad, y<lb/> consuelo del enfermo lo pidieren: ya referir acerca desto en algunas Juntas algu<lb/>nos casos particulares <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> <span title="a mostrado" style="background:Gold">[[transcriptionError::amostrado]]</span> Dios quam importante sea la guarda deste<lb/> orden, y juntam.te aduertir como q.do <span title="en tre semana" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresemana]]</span> viene algun Indio, o India a<lb/> confesarse y comulgar por su consuelo y devocion, V.g. por ser dia <span title="de su santo" style="background:Gold">[[transcriptionError::desusanto]]</span> <span title="de devo" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedevo]]</span><lb/>cion o por algun trabajo, <span title="o por auer de ir" style="background:Gold">[[transcriptionError::oporauerdeir]]</span> fuera del pueblo, se les debe recebir <span title="con a" style="background:Gold">[[transcriptionError::cona]]</span><lb/>grado, y no dilatarle el consuelo, sino fuere que otras ocupacionos [sic] mas presissas, o<lb/> la indispocision del postulante (que sucedera raras veces) lo impiden; y entonces<lb/> se les <span title="a de" style="background:Gold">[[transcriptionError::ade]]</span> entrar de como <span title="no queda" style="background:Gold">[[transcriptionError::noqueda]]</span> por falta de deceo de consolarlo etc.a <span title="y si a [sic] lo di" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysiaulodi]]</span><lb/>cho debemos hazer todos por pedirlo assi ñro instituto, facil es de ver q.do ma<sup>s</sup> lo <span title="deben" style="background:Gold">[[transcriptionError::de ben]]</span><lb/> hazer los Curas <span title="por su oficio" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsuoficio]]</span>.<br>
 <span title="No se predique" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nosepredique]]</span> sin especial licencia del Sup.or <span title="en otros" style="background:Gold">[[transcriptionError::enotros]]</span> dias fuera de los que po<lb/>nen en las costumbres <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Doctrinas, <span title="y escusense" style="background:Gold">[[transcriptionError::yescusense]]</span> <span title="novedades" style="background:Gold">[[transcriptionError::nove da des]]</span> no aprobadas<lb/> por los Provinciales, como <span title="el predicar" style="background:Gold">[[transcriptionError::elpredicar]]</span> tal vez con el Santiss.o Sacram.to <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> ma<lb/>nos, el permitir <span title="que se cante" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesecante]]</span> el Credo q.do los prohiben las rubricas, el descubrir el Santiss.o<lb/> quando <span title="le parece" style="background:Gold">[[transcriptionError::leparece]]</span> al Cura, etc.a<br>
 <span title="En la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enla]]</span> Missa de difuntos que se canta cada mes <span title="se diran" style="background:Gold">[[transcriptionError::sediran]]</span> tres oracio<lb/>nes como se acostumbra comunm.te y no una sola; y q.do <span title="se canta" style="background:Gold">[[transcriptionError::secanta]]</span> la Letaniam se re<lb/>matara La oracion con solo <hi rend="underline">Per eundem Xptum Dñum ñrum</hi>, sino con la clau<lb/>sula <hi rend="underline">Per eundem Dñum ñrum Iesum Xptum qui tecū etc.a</hi> porque assi se debe<lb/> hazer q.do despues de la oracion se dice <hi rend="underline">Dñus Vobiscum</hi>. Despues del Sanctus
 [[Category:Ms. 6976]]