Page:Ms.6976.djvu/38 - Revision history

Martín M. Morales at 14:11, 23 July 2023

2023-07-23T14:11:22Z

Juliano Dutra at 09:17, 24 December 2021

2021-12-24T09:17:00Z

Juliano Dutra at 10:27, 18 June 2021

2021-06-18T10:27:31Z

Juliano Dutra at 11:59, 17 June 2021

2021-06-17T11:59:37Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:13:03Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 14:35, 6 February 2020

2020-02-06T14:35:14Z

Juliano Dutra at 17:55, 10 June 2019

2019-06-10T17:55:19Z

Juliano Dutra at 17:41, 10 June 2019

2019-06-10T17:41:34Z

Juliano Dutra at 17:47, 9 June 2019

2019-06-09T17:47:46Z

Juliano Dutra at 17:44, 9 June 2019

2019-06-09T17:44:38Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 assi de su recibo como de su execucion; y quando el Pe. Superior visitare las Doctrinas vera como se ajustan y hara se cumplan; y me avisara deste particular a lo menos cada seis meses. Guarde Nuestro Señor a V. R. como deseo en cuyos santos sacrificios, ett.a. Cordova, y noviembre <hi rend="underline">17</hi> de <hi rend="underline">1666</hi>, Andres de Rada.
 <br><br>
@@ Line 9: / Line 10: @@
 Por averseme propuesto en esta visita varios puntos tocantes assi a lo espiritual como a lo temporal destas Doctrinas, depues de aver oydo a V. R.s en las juntas particulares a parecido conveniente comunicar a todos en esta carta comun. Las resoluciones. <br>
 [1] Y enpezando por lo que toca al santo ministerio de las confessiones; a paresido se advierta a todos como no debe estrañarse el que en qualquier pueblo llamen los indios enfermeros libremente a qualquiera de los p[adr]es ora sea el semanero ora no; y lo mismo se entiende de los indios sanos o enfermos respeto del p[adr]e o p[adr]es huespedes que pasaren por aquella Doctrina; y sera conveniente que avisen a los feligreses desta libertad con que pueden elegir confessor conforme mas se consolaren y que en el usar della recibiran V. R.a mucho gusto; y en esta conformidad quando ubiere algun p[adr]e huesped es cura buenamente el P[adr]e Cura la frecuencia en assistir a la Iglesia, y procurara introducir con agrado en el confesionario al p[adr]e huesped, p[ar]a que con mayor libertad pueden confesarse con el los feligreses. Y seria motiuo de no pequeño sentimiento si supiese que alguno con selo indisecreto se opusiese a este sentir, y mostrase disgusto de que algun indio o india de los que se
+-->
 |-|
 Diplomatic=
 assi <span title="de su recibo" style="background:Gold">[[transcriptionError::desurecibo]]</span> como <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> execucion, y quando el P.e Superior Visitare las Doc<lb/>trinas Vera como se ajustan, y hara se cumplan, y me avisara deste particular a<lb/> <span title="lo menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomenos]]</span> cada seis meses. Guarde Nuestro Señor a V. R. como deseo <span title="en cu" style="background:Gold">[[transcriptionError::encu]]</span><lb/>yos Santos Sacrificios, ett.a Cordova, y Noviembre <hi rend="underline">11</hi>. de <hi rend="underline">1666</hi>. Andres<lb/> de Rada.
 <br><br>
@@ Line 19: / Line 21: @@
 Por averseme propuesto en esta visita varios puntos tocantes assi<lb/> <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> espiritual como <span title="a lo temporal" style="background:Gold">[[transcriptionError::alotemporal]]</span> destas Doctrinas, depues de aver oydo<lb/> a V. R.s en las juntas particulares <span title="a parecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::aparecido]]</span> conveniente <span title="comunicar a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::comunicaratodos]]</span><lb/> en esta Carta comun Las resoluciones. <br>
 <span title="Y enpezando" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yenpezando]]</span> por lo que toca al Santo Ministerio de las Confessio<lb/>nes <span title="a paresido" style="background:Gold">[[transcriptionError::aparesido]]</span> se advierta <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> <span title="como no" style="background:Gold">[[transcriptionError::comono]]</span> debe estrañarse el que en qualquier<lb/> pueblo <span title="llamen los" style="background:Gold">[[transcriptionError::llamenlos]]</span> Indios enfermeros libremente a qualquiera de los P.es ora<lb/> sea el semanero, <span title="ora no" style="background:Gold">[[transcriptionError::orano]]</span>, <span title="y lo mismo" style="background:Gold">[[transcriptionError::ylomismo]]</span> <span title="se entiende" style="background:Gold">[[transcriptionError::seentiende]]</span> de los Indios sanos, o enfermos res<lb/>peto del P.e o P.es huespedes que pasaren por aquella Doctrina y sera conve<lb/>niente que avisen <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> feligreses desta libertad Con que pueden elegir confessor con<lb/>forme mas se consolaren y que en el usar della recibiran V. R.a mu<lb/>cho gusto, y en esta conformidad quando ubiere algun P.e huesped es<lb/>cura buenamente el P.e Cura <span title="la frecuencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::Lafrecuencia]]</span> en assistir <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglesia, y<lb/> procurara introducir con agrado en el Confesionario al P.e huesped , p.a<lb/> que con mayor libertad pueden confesarse con el Los feligreses. Y seria<lb/> motiuo <span title="de no" style="background:Gold">[[transcriptionError::deno]]</span> pequeño sentimiento <span title="si supiese" style="background:Gold">[[transcriptionError::sisupiese]]</span> que alguno <span title="con selo" style="background:Gold">[[transcriptionError::conselo]]</span> indisecreto<lb/> se opusiese a este sentir, y mostrase disgusto de que algun Indio o India <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> que se
+-->
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 assi de su recibo como de su execucion; y quando el Pe. Superior visitare las Doctrinas vera como se ajustan y hara se cumplan; y me avisara deste particular a lo menos cada seis meses. Guarde Nuestro Señor a V. R. como deseo en cuyos santos sacrificios, ett.a. Cordova, y noviembre <hi rend="underline">17</hi> de <hi rend="underline">1666</hi>, Andres de Rada.
 <br><br>
-<center><big>Carta comun de su R.a Pe. Provincial para todos los p[adres] de estas reducciones del Parana y Uruguay su fecha <hi rend="underline">19</hi> de diziembre de <hi rend="underline">1667</hi>.</big></center>
+<center><big>Carta comun de su R.a Pe. Provincial para todos los PP. de estas reducciones del Parana y Uruguay su fecha <hi rend="underline">19</hi> de diziembre de <hi rend="underline">1667</hi>.</big></center>
 <center><big>Es del Padre Andres de Rada.</big></center>
 <br><br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 8: / Line 8: @@
 <br><br>
 Por averseme propuesto en esta visita varios puntos tocantes assi a lo espiritual como a lo temporal destas Doctrinas, depues de aver oydo a V. R.s en las juntas particulares a parecido conveniente comunicar a todos en esta carta comun. Las resoluciones. <br>
-[1] Y enpezando por lo que toca al santo ministerio de las confessiones; a paresido se advierta a todos como no debe estrañarse el que en qualquier pueblo llamen los indios enfermeros libremente a qualquiera de los p[adr]es ora sea el semanero ora no; y lo mismo se entiende de los indios sanos o enfermos respeto del p[adr]e o p[adr]es huespedes que pasaren por aquella Doctrina; y sera conveniente que avisen a los feligreses desta libertad con que pueden elegir confessor conforme mas se consolaren y que en el usar della recibiran V. R.a mucho gusto; y en esta conformidad quando ubiere algun p[adr]e huesped escura buenamente el P[adr]e Cura la frecuencia en assistir a la Iglesia, y procurara introducir con agrado en el confesionario al p[adr]e huesped, p[ar]a que con mayor libertad pueden confesarse con el los feligreses. Y seria motiuo de no pequeño sentimiento si supiese que alguno con selo indisecreto se opusiese a este sentir, y mostrase disgusto de que algun indio o india de los que se
+[1] Y enpezando por lo que toca al santo ministerio de las confessiones; a paresido se advierta a todos como no debe estrañarse el que en qualquier pueblo llamen los indios enfermeros libremente a qualquiera de los p[adr]es ora sea el semanero ora no; y lo mismo se entiende de los indios sanos o enfermos respeto del p[adr]e o p[adr]es huespedes que pasaren por aquella Doctrina; y sera conveniente que avisen a los feligreses desta libertad con que pueden elegir confessor conforme mas se consolaren y que en el usar della recibiran V. R.a mucho gusto; y en esta conformidad quando ubiere algun p[adr]e huesped es cura buenamente el P[adr]e Cura la frecuencia en assistir a la Iglesia, y procurara introducir con agrado en el confesionario al p[adr]e huesped, p[ar]a que con mayor libertad pueden confesarse con el los feligreses. Y seria motiuo de no pequeño sentimiento si supiese que alguno con selo indisecreto se opusiese a este sentir, y mostrase disgusto de que algun indio o india de los que se
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-assi de su recibo como de su execucion; y quando el P[adr]e Superior visitare las Doctrinas vera como se ajustan y hara se cumplan; y me avisara deste particular a lo menos cada seis meses. Guarde Nuestro Señor a V. R. como deseo en cuyos santos sacrificios, ett.a. Cordova, y noviembre <hi rend="underline">17</hi> de <hi rend="underline">1666</hi>, Andres de Rada.
+assi de su recibo como de su execucion; y quando el Pe. Superior visitare las Doctrinas vera como se ajustan y hara se cumplan; y me avisara deste particular a lo menos cada seis meses. Guarde Nuestro Señor a V. R. como deseo en cuyos santos sacrificios, ett.a. Cordova, y noviembre <hi rend="underline">17</hi> de <hi rend="underline">1666</hi>, Andres de Rada.
 <br><br>
-<center><big>Carta comun de su R.a P[adr]e Provincial para todos los p[adres] de estas reducciones del Parana y Uruguay su fecha <hi rend="underline">19</hi> de diziembre de <hi rend="underline">1667</hi>.</big></center>
+<center><big>Carta comun de su R.a Pe. Provincial para todos los p[adres] de estas reducciones del Parana y Uruguay su fecha <hi rend="underline">19</hi> de diziembre de <hi rend="underline">1667</hi>.</big></center>
 <center><big>Es del Padre Andres de Rada.</big></center>
 <br><br>

← Older revision		Revision as of 14:13, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}