Page:Ms.6976.djvu/299 - Revision history

Juliano Dutra at 12:51, 10 July 2021

2021-07-10T12:51:45Z

Juliano Dutra at 12:42, 10 July 2021

2021-07-10T12:42:29Z

Juliano Dutra at 12:42, 10 July 2021

2021-07-10T12:42:09Z

Juliano Dutra at 21:21, 28 May 2020

2020-05-28T21:21:30Z

Juliano Dutra at 14:08, 24 May 2020

2020-05-24T14:08:28Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:12:06Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

ArchivesPUG: /* top */clean up, replaced: citesName → Name

2019-10-28T15:07:16Z

top: clean up, replaced: citesName → Name

Juliano Dutra at 09:42, 13 April 2019

2019-04-13T09:42:30Z

Juliano Dutra at 08:56, 13 April 2019

2019-04-13T08:56:03Z

Juliano Dutra at 07:44, 13 April 2019

2019-04-13T07:44:39Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 <center><big>Mi Pe. Sup.or de Missiones del Parana y Uruguay</big></center><br>
 <br>
-N.ro M. R.do Pe. Gen.l [[Name::Ignazio Visconti|Ignacio Vizconti]] en Carta de 30 de Mayo del año passado de [17]53 me previene estar informado Su Patern.d; de que alg[un]os sugetos de esta Prov[inci]a, con menos consideracion de lo que no pueden ignoràr por su estado, y buena instruccion, y otros, como son los HH.os que administran las Estan[ci]as, ô Procuradu[ri]as por ignoran[ci]a de lo que quizà no ha llegado à su noticia, llevados del zelo de adelantàr los bienes temporales, ô de socorrèr la necesidad de alg[un]os Colegios, hàn entrado en alg[un]os tratos, ô industrias, que dissimuladas con el color de pobreza, ô con el título de buen govierno, ô economia, no se pueden separàr en la practica de formales negociaciones; y estando este abuso tàn gravem[en]te prohibido por Sagrados Canones, como anathematizado por Bulas Pontificias, juzga Su Patern.d M. R.da ser inutil remedio repetir preceptos de obedien[ci]a, q[uan]do yà estan impuestos en otras ocasiones por los RR. PP. Generales sus antecesores, y deseando Su Patern.d M. R.da escriba una Carta Circular â todos los Col[egi]os y Cassas de esta Provin[ci]a, en que haga patentes las dicisiones canónicas las censuras pontificias, y Preceptos, con que esta prohibido â todos los eclesiasticos, seculares, y regulares, y particularm[en]te â los Jesuitas toda especie de negociacion, para que teniendolas todas pres[en]tes, y leyendolas â lo menos una vez en el año, no se permita, que por sepultadas en el olvido, solo se conozcan despues que su corrupcion, inficiona[n]do toda la massa de nras ventas, haya empobrecido mas n[uest]ros Colegios, ô q[uan]do desenterrandolos n[uest]ros emulos, p[ar]a cohonestar la ambicion de sus interesses, tengan fundam[en]to p[ar]a empañar el credito de n[uest]ra Comp[añi]a mal quitando el zelo de n[uest]ra predicacion, y fervoroso desvelo de n[uest]ros minysterios con la nota de menos arreglados â la sent[enci]a del Apostol S. Pablo:  <hi rend="underline">Nemo, militans Deo, implicat se negotiis secu</hi><hi rend="underline">laribus</hi>. <br>
+N.ro M. R.do Pe. Gen.l [[Name::Ignazio Visconti|Ignacio Vizconti]] en Carta de 30 de Mayo del año passado de [17]53 me previene estar informado Su Patern.d; de que alg[un]os sugetos de esta Prov[inci]a, con menos consideracion de lo que no pueden ignoràr por su estado, y buena instruccion, y otros, como son los HH.os que administran las Estan[ci]as, ô Procuradu[ri]as por ignoran[ci]a de lo que quizà no ha llegado à su noticia, llevados del zelo de adelantàr los bienes temporales, ô de socorrèr la necesidad de alg[un]os Colegios, hàn entrado en alg[un]os tratos, ô industrias, que dissimuladas con el color de pobreza, ô con el título de buen govierno, ô economia, no se pueden separàr en la practica de formales negociaciones; y estando este abuso tàn gravem[en]te prohibido por Sagrados Canones, como anathematizado por Bulas Pontificias, juzga Su Patern.d M. R.da ser inutil remedio repetir preceptos de obedien[ci]a, q[uan]do yà estan impuestos en otras ocasiones por los RR. PP. Generales sus antecesores, y deseando Su Patern.d M. R.da escriba una Carta Circular â todos los Col[egi]os y Cassas de esta Provin[ci]a, en que haga patentes las dicisiones canónicas las censuras pontificias, y Preceptos, con que esta prohibido â todos los eclesiasticos, seculares, y regulares, y particularm[en]te â los Jesuitas toda especie de negociacion, para que teniendolas todas pres[en]tes, y leyendolas â lo menos una vez en el año, no se permita, que por sepultadas en el olvido, solo se conozcan despues que su corrupcion, inficiona[n]do toda la massa de nras ventas, haya empobrecido mas n[uest]ros Colegios, ô q[uan]do desenterrandolos n[uest]ros emulos, p[ar]a cohonestar la ambicion de sus interesses, tengan fundam[en]to p[ar]a empañar el credito de n[uest]ra Comp[añi]a mal quitando el zelo de n[uest]ra predicacion, y fervoroso desvelo de n[uest]ros minysterios con la nota de menos arreglados â la sent[enci]a del Apostol S. Pablo:  <hi rend="underline">Nemo, militans Deo, implicat se negotiis secu</hi><hi rend="underline">laribus</hi><ref>2 Tm 2, 4: "Nemo militans implicat se saeculi negotiis, ut ei placeat, qui eum elegit".</ref>. <br>
 En cumplimiento pues del Orden de N. M. R. P. G.ral. sea preludio de esta Carta el solido fundam[en]to en que sobre este punto estriban los sag[ra]dos canones, que no es menos que la desusada demostra[ci]on con que convirtiendo Chr[ist]o S[eñ]or N[uest]ro la mansedumbre de cordero, con q[u]e tratò en su vida los hombres, en enojo de Leon, reprehendio severam[en]te a los que negociaban en el templo; una vez, mandandoles apartassen su telonios de aquel lugar, y no quisiessen profanàr lo sagrado de su casa con el logro temporal de la negociación: <hi rend="underline">Auferre ista hinc, et nolite facere domus meas, Domus nego-</hi>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 <center><big>Mi Pe. Sup.or de Missiones del Parana y Uruguay</big></center><br>
 <br>
-N.ro M[ui] R.do Pe. Gen.l [[Name::Ignazio Visconti|Ignacio Vizconti]] en Carta de 30 de Mayo del año passado de [17]53 me previene estar informado Su Patern.d; de que alg[un]os sugetos de esta Prov[inci]a, con menos consideracion de lo que no pueden ignoràr por su estado, y buena instruccion, y otros, como son los HH.os que administran las Estan[ci]as, ô Procuradu[ri]as por ignoran[ci]a de lo que quizà no ha llegado à su noticia, llevados del zelo de adelantàr los bienes temporales, ô de socorrèr la necesidad de alg[un]os Colegios, hàn entrado en alg[un]os tratos, ô industrias, que dissimuladas con el color de pobreza, ô con el título de buen govierno, ô economia, no se pueden separàr en la practica de formales negociaciones; y estando este abuso tàn gravem[en]te prohibido por Sagrados Canones, como anathematizado por Bulas Pontificias, juzga Su Patern.d M. R.da ser inutil remedio repetir preceptos de obedien[ci]a, q[uan]do yà estan impuestos en otras ocasiones por los RR. PP. Generales sus antecesores, y deseando Su Patern.d M. R.da escriba una Carta Circular â todos los Col[egi]os y Cassas de esta Provin[ci]a, en que haga patentes las dicisiones canónicas las censuras pontificias, y Preceptos, con que esta prohibido â todos los eclesiasticos, seculares, y regulares, y particularm[en]te â los Jesuitas toda especie de negociacion, para que teniendolas todas pres[en]tes, y leyendolas â lo menos una vez en el año, no se permita, que por sepultadas en el olvido, solo se conozcan despues que su corrupcion, inficiona[n]do toda la massa de nras ventas, haya empobrecido mas n[uest]ros Colegios, ô q[uan]do desenterrandolos n[uest]ros emulos, p[ar]a cohonestar la ambicion de sus interesses, tengan fundam[en]to p[ar]a empañar el credito de n[uest]ra Comp[añi]a mal quitando el zelo de n[uest]ra predicacion, y fervoroso desvelo de n[uest]ros minysterios con la nota de menos arreglados â la sent[enci]a del Apostol S. Pablo:  <hi rend="underline">Nemo, militans Deo, implicat se negotiis secu</hi><hi rend="underline">laribus</hi>. <br>
+N.ro M. R.do Pe. Gen.l [[Name::Ignazio Visconti|Ignacio Vizconti]] en Carta de 30 de Mayo del año passado de [17]53 me previene estar informado Su Patern.d; de que alg[un]os sugetos de esta Prov[inci]a, con menos consideracion de lo que no pueden ignoràr por su estado, y buena instruccion, y otros, como son los HH.os que administran las Estan[ci]as, ô Procuradu[ri]as por ignoran[ci]a de lo que quizà no ha llegado à su noticia, llevados del zelo de adelantàr los bienes temporales, ô de socorrèr la necesidad de alg[un]os Colegios, hàn entrado en alg[un]os tratos, ô industrias, que dissimuladas con el color de pobreza, ô con el título de buen govierno, ô economia, no se pueden separàr en la practica de formales negociaciones; y estando este abuso tàn gravem[en]te prohibido por Sagrados Canones, como anathematizado por Bulas Pontificias, juzga Su Patern.d M. R.da ser inutil remedio repetir preceptos de obedien[ci]a, q[uan]do yà estan impuestos en otras ocasiones por los RR. PP. Generales sus antecesores, y deseando Su Patern.d M. R.da escriba una Carta Circular â todos los Col[egi]os y Cassas de esta Provin[ci]a, en que haga patentes las dicisiones canónicas las censuras pontificias, y Preceptos, con que esta prohibido â todos los eclesiasticos, seculares, y regulares, y particularm[en]te â los Jesuitas toda especie de negociacion, para que teniendolas todas pres[en]tes, y leyendolas â lo menos una vez en el año, no se permita, que por sepultadas en el olvido, solo se conozcan despues que su corrupcion, inficiona[n]do toda la massa de nras ventas, haya empobrecido mas n[uest]ros Colegios, ô q[uan]do desenterrandolos n[uest]ros emulos, p[ar]a cohonestar la ambicion de sus interesses, tengan fundam[en]to p[ar]a empañar el credito de n[uest]ra Comp[añi]a mal quitando el zelo de n[uest]ra predicacion, y fervoroso desvelo de n[uest]ros minysterios con la nota de menos arreglados â la sent[enci]a del Apostol S. Pablo:  <hi rend="underline">Nemo, militans Deo, implicat se negotiis secu</hi><hi rend="underline">laribus</hi>. <br>
 En cumplimiento pues del Orden de N. M. R. P. G.ral. sea preludio de esta Carta el solido fundam[en]to en que sobre este punto estriban los sag[ra]dos canones, que no es menos que la desusada demostra[ci]on con que convirtiendo Chr[ist]o S[eñ]or N[uest]ro la mansedumbre de cordero, con q[u]e tratò en su vida los hombres, en enojo de Leon, reprehendio severam[en]te a los que negociaban en el templo; una vez, mandandoles apartassen su telonios de aquel lugar, y no quisiessen profanàr lo sagrado de su casa con el logro temporal de la negociación: <hi rend="underline">Auferre ista hinc, et nolite facere domus meas, Domus nego-</hi>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-<center><big>Mi P[adr]e Sup[eri]or de Missiones del Parana y Uruguay</big></center><br>
+<center><big>Mi Pe. Sup.or de Missiones del Parana y Uruguay</big></center><br>
 <br>
-N[uest]ro M[ui] R.do P[adr]e Gen[enera]l [[Name::Ignazio Visconti|Ignacio Vizconti]] en Carta de 30 de Mayo del año passado de [17]53 me previene estar informado Su Patern[ida]d; de que alg[un]os sugetos de esta Prov[inci]a, con menos consideracion de lo que no pueden ignoràr por su estado, y buena instruccion, y otros, como son los HH.os que administran las Estan[ci]as, ô Procuradu[ri]as por ignoran[ci]a de lo que quizà no ha llegado à su noticia, llevados del zelo de adelantàr los bienes temporales, ô de socorrèr la necesidad de alg[un]os Colegios, hàn entrado en alg[un]os tratos, ô industrias, que dissimuladas con el color de pobreza, ô con el título de buen govierno, ô economia, no se pueden separàr en la practica de formales negociaciones; y estando este abuso tàn gravem[en]te prohibido por Sagrados Canones, como anathematizado por Bulas Pontificias, juzga Su Patern[ida]d M[ui] R.da ser inutil remedio repetir preceptos de obedien[ci]a, q[uan]do yà estan impuestos en otras ocasiones por los RR. PP. Generales sus antecesores, y deseando Su Patern[ida]d M[ui] R.da escriba una Carta Circular â todos los Col[egi]os y Cassas de esta Provin[ci]a, en que haga patentes las dicisiones canónicas las censuras pontificias, y Preceptos, con que esta prohibido â todos los eclesiasticos, seculares, y regulares, y particularm[en]te â los Jesuitas toda especie de negociacion, para que teniendolas todas pres[en]tes, y leyendolas â lo menos una vez en el año, no se permita, que por sepultadas en el olvido, solo se conozcan despues que su corrupcion, inficiona[n]do toda la massa de nras ventas, haya empobrecido mas n[uest]ros Colegios, ô q[uan]do desenterrandolos n[uest]ros emulos, p[ar]a cohonestar la ambicion de sus interesses, tengan fundam[en]to p[ar]a empañar el credito de n[uest]ra Comp[añi]a mal quitando el zelo de n[uest]ra predicacion, y fervoroso desvelo de n[uest]ros minysterios con la nota de menos arreglados â la sent[enci]a del Apostol S. Pablo:  <hi rend="underline">Nemo, militans Deo, implicat se negotiis secu</hi><hi rend="underline">laribus</hi>. <br>
+N.ro M[ui] R.do Pe. Gen.l [[Name::Ignazio Visconti|Ignacio Vizconti]] en Carta de 30 de Mayo del año passado de [17]53 me previene estar informado Su Patern.d; de que alg[un]os sugetos de esta Prov[inci]a, con menos consideracion de lo que no pueden ignoràr por su estado, y buena instruccion, y otros, como son los HH.os que administran las Estan[ci]as, ô Procuradu[ri]as por ignoran[ci]a de lo que quizà no ha llegado à su noticia, llevados del zelo de adelantàr los bienes temporales, ô de socorrèr la necesidad de alg[un]os Colegios, hàn entrado en alg[un]os tratos, ô industrias, que dissimuladas con el color de pobreza, ô con el título de buen govierno, ô economia, no se pueden separàr en la practica de formales negociaciones; y estando este abuso tàn gravem[en]te prohibido por Sagrados Canones, como anathematizado por Bulas Pontificias, juzga Su Patern.d M. R.da ser inutil remedio repetir preceptos de obedien[ci]a, q[uan]do yà estan impuestos en otras ocasiones por los RR. PP. Generales sus antecesores, y deseando Su Patern.d M. R.da escriba una Carta Circular â todos los Col[egi]os y Cassas de esta Provin[ci]a, en que haga patentes las dicisiones canónicas las censuras pontificias, y Preceptos, con que esta prohibido â todos los eclesiasticos, seculares, y regulares, y particularm[en]te â los Jesuitas toda especie de negociacion, para que teniendolas todas pres[en]tes, y leyendolas â lo menos una vez en el año, no se permita, que por sepultadas en el olvido, solo se conozcan despues que su corrupcion, inficiona[n]do toda la massa de nras ventas, haya empobrecido mas n[uest]ros Colegios, ô q[uan]do desenterrandolos n[uest]ros emulos, p[ar]a cohonestar la ambicion de sus interesses, tengan fundam[en]to p[ar]a empañar el credito de n[uest]ra Comp[añi]a mal quitando el zelo de n[uest]ra predicacion, y fervoroso desvelo de n[uest]ros minysterios con la nota de menos arreglados â la sent[enci]a del Apostol S. Pablo:  <hi rend="underline">Nemo, militans Deo, implicat se negotiis secu</hi><hi rend="underline">laribus</hi>. <br>
-En cumplimiento pues del Orden de N[uestro] M[ui] R. P[adre] G[ene]ral. sea preludio de esta Carta el solido fundam[en]to en que sobre este punto estriban los sag[ra]dos canones, que no es menos que la desusada demostra[ci]on con que convirtiendo Chr[ist]o S[eñ]or N[uest]ro la mansedumbre de cordero, con q[u]e tratò en su vida los hombres, en enojo de Leon, reprehendio severam[en]te a los que negociaban en el templo; una vez, mandandoles apartassen su telonios de aquel lugar, y no quisiessen profanàr lo sagrado de su casa con el logro temporal de la negociación: <hi rend="underline">Auferre ista hinc, et nolite facere domus meas, Domus nego-</hi>
+En cumplimiento pues del Orden de N. M. R. P. G.ral. sea preludio de esta Carta el solido fundam[en]to en que sobre este punto estriban los sag[ra]dos canones, que no es menos que la desusada demostra[ci]on con que convirtiendo Chr[ist]o S[eñ]or N[uest]ro la mansedumbre de cordero, con q[u]e tratò en su vida los hombres, en enojo de Leon, reprehendio severam[en]te a los que negociaban en el templo; una vez, mandandoles apartassen su telonios de aquel lugar, y no quisiessen profanàr lo sagrado de su casa con el logro temporal de la negociación: <hi rend="underline">Auferre ista hinc, et nolite facere domus meas, Domus nego-</hi>
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 <center><big>Mi P.e Sup.or de Missiones del Parana y Uruguay</big></center><br>
 <br>
 Nro M. R.do P.e Gen.l [[Name::Ignazio Visconti|Ignacio Vizconti]] en Carta de 30 de Mayo del año<lb/> passado de [17]53 me previene estar informado Su Patern.d; de que alg.os sugetos de esta<lb/> Prov.a, con menos consideracion <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que no pueden ignoràr por su estado, y buena instruc<lb/>cion, y otros, como son los HH.os que administran las Estan.as, ô Procuradu.as por ignoran.a<lb/> <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que quizà no <span title="ha llegado" style="background:Gold">[[transcriptionError::hallegado]]</span> à su noticia, llevados del Zelo de adelantàr los bienes tempora<lb/>les, ô de socorrèr la necesidad de alg.os Colegios, hàn entrado en alg.os tratos, ô industrias,<lb/> que dissimuladas con el color de pobreza, ô con el título de buen govierno, ô economia, no se<lb/> pueden separàr en la practica de formales negociaciones; y estando este abuso tàn gravem.te<lb/> prohibido por Sagrados Canones, como anathematizado por Bulas Pontificias, juzga Su<lb/> Patern.d M. R.da ser inutil remedio repetir preceptos de obedien.a, q.do yà estan impuestos en<lb/> otras ocasiones por los RR. PP. Generales sus Antecesores, y deseando su Patern.d M. R.da<lb/> escriba una Carta Circular â todos los Col.os y Cassas de esta Provin.a, en que haga pa<lb/>tentes las Dicisiones Canónicas las Censuras Pontificias, y Preceptos, con que esta prohi<lb/>bido â todos los Eclesiasticos, Seculares, y Regulares, y particularm.te â los Jesuitas toda<lb/> especie de negociacion, para que teniendolas todas pres.tes, y leyendolas â lo menos una<lb/> vez en el año, <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> permita, que por sepultadas en el olvido, solo se conozcan despues<lb/> que su corrupcion, inficionādo toda la massa de nras ventas, haya empobrecido mas nros<lb/> Colegios, ô q.do desenterrandolos nros Emulos, p.a cohonestar la ambicion de sus interes<lb/>ses, tengan fundam.to p.a empañar el credito de nra Comp.a <span title="mal quitando" style="background:Gold">[[transcriptionError::malquitando]]</span> el Zelo<lb/> de nra Predicacion, y fervoroso desvelo de nros Minysterios con la nota de menos arre<lb/>glados â la Sent.a del Apostol S. Pablo:  <hi rend="underline">Nemo, militans Deo, implicat se negotiis secu</hi><lb/><hi rend="underline">laribus</hi>. <br>
-En cumplimiento pues del Orden de N. M. R. P. G.ral. sea preludio de esta Carta<lb/> el solido fundam.to en que sobre este punto estriban los Sag.dos Canones, que no es menos que<lb/> la desusada demostra.on con que convirtiendo Chro S.or Nro la mansedumbre de Cor<lb/>dero, con q.e tratò en su vida los Hombres, en enojo de Leon, reprehendio severam.te<lb/> a los que negociaban en el templo; una vez, mandandoles apartassen su telonios<lb/> de aquel lugar, y no quisiessen profanàr lo sagrado de su casa con el logro temporal<lb/> de la negociación: <hi rend="underline">Auferre ista hinc, et nolite facere domus meas, Domus nego</hi>
+En cumplimiento pues del Orden de N. M. R. P. G.ral. sea preludio de esta Carta<lb/> el solido fundam.to en que sobre este punto estriban los Sag.dos Canones, que no es menos que<lb/> la desusada demostra.on con que convirtiendo Chro S.or Nro la mansedumbre de Cor<lb/>dero, con q.e tratò en su vida los Hombres, en enojo de Leon, reprehendio severam.te<lb/> a los que negociaban en el templo; una vez, mandandoles apartassen su telonios<lb/> de aquel lugar, y no quisiessen profanàr lo sagrado de su casa con el logro temporal<lb/> de la negociación: <hi rend="underline">Auferre ista hinc, et nolite facere domus meas, Domus nego-</hi>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 <center><big>Mi P.e Sup.or de Missiones del Parana y Uruguay</big></center><br>
 <br>

← Older revision		Revision as of 14:12, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}