Page:Ms.6976.djvu/225 - Revision history

Juliano Dutra at 18:13, 7 July 2021

2021-07-07T18:13:07Z

Juliano Dutra at 18:11, 7 July 2021

2021-07-07T18:11:46Z

Juliano Dutra at 00:13, 29 May 2020

2020-05-29T00:13:47Z

Juliano Dutra at 23:51, 21 May 2020

2020-05-21T23:51:40Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:08:03Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 17:23, 28 March 2019

2019-03-28T17:23:50Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Costumbre, sino q.e es corruptela transcriptionError::quesedeve quitar, y
2019-03-28T16:34:22Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Costumbre, sino q.e es corruptela transcriptionError::quesedeve quitar, y <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
Costumbre, sino q.e es corruptela [[transcriptionError::quesedeve]] quitar, y [[transcriptionError::sino]] bastare este aviso<lb/> [[transcriptionError::Sele]] dara [[transcriptionError::lapenitencia]], que mereciere. Como es celebrar Otras fiestas de en<lb/>tre año [[transcriptionError::conlas]] mesmas demostraciones [[transcriptionError::deregosijo]], q.e las fiestas [[transcriptionError::delos]] Patro<lb/>nes del Pueblo; Como es sacar el estandarte Real, que ni aun [[transcriptionError::enlas]] Ciuda<lb/>des de Españoles [[transcriptionError::nose]] Saca o [[transcriptionError::sino]] es en el dia del Patron [[transcriptionError::dela]] mesma Ciudad,<lb/> multiplicar las danzas, Corrida de sortijas, Caruguaçus, y Otras cosas, q.e<lb/> solo [[transcriptionError::eldia]] del Patron del Pueblo [[transcriptionError::sehan]] permitido, y practicado en estas Doc<lb/>trinas. 
Item Declaro, q.e los PP. Curas en virtud [[transcriptionError::dela]] declara.on de N. P. Gen.L<lb/> [[transcriptionError::deque]] [[transcriptionError::ensu]] precepto [[transcriptionError::noseprohibe]] hazer limosnas [[transcriptionError::alos]] Colegios, no pueden ha<lb/>zer limosnas [[transcriptionError::alos]] Colegios sin licencia [[transcriptionError::delos]] Superiores. 
Item Declaro, que es contra toda razon, buena leiy y fee , que se deve observar u aun contra justicia el hazerse fuera, o resibir de los tratos celebrados no solo por escrito, sino es tambien de palabra. Y asi vuelvo a ordenar lo q. mis antecessores en esta razon y materia aordenaron, q. se este a los tratos una vez, celebrados entre los PP. s Curas, no solo cuando el P. Cura de uin Pueblo manda hazer una oabra en otro, si no es en qualquier otro contrato de compra, venta, por muta &ñ Y en cuanto al precio se este al que esta determinado por los superiores o al que esta en uso o practica, y que si en quanto al precio ubiere alguna duda, se occurra a los Superiores para q. informados por las partes determinen el precio justo.
Item Vuelvo aordenar, que quando algun P. Cura dexa su oficio, entregue al que le sucediere o quando este no pudiere estar presente al que en el interim suplicere con toda exaccion y puntualidad todo lo q. dexa en el Pueblo de alajas de Iglesia, Sacristia, Vestuario de Cabildantes, danzantes, generos de Almacen asi de Europa, como de la tierra; y ganados de las stancias, no contentandose con la relacion de los Indios Mayordomos, Procuradores, y estancieros, si no es pasando todo por proprio registro en quanto sea posible; porque de lo contrario, se han seguido grandes desordenes, y quiebras de Caridad, diciendo el que dexa el officio, q, dexo mucho mas, y el que entra, que dexo mucho menos,
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 costumbre, sino q[u]e es corruptela que se deve quitar, y si no bastare este aviso se le dara la penitencia, que mereciere. Como es celebrar otras fiestas de entre año con las mesmas demostraciones de regosijo, q[u]e las fiestas de los Patrones del Pueblo; como es sacar el estandarte real, que ni aun en las Ciudades de Españoles no se saca o  es en el dia del Patron de la mesma Ciudad, multiplicar las danzas, corrida de sortijas, caruguaçus, y otras cosas, q[u]e solo el dia del Patron del Pueblo se han permitido, y practicado en estas Doctrinas. <br>
 Item Declaro, q[u]e los PP. Curas en virtud de la declara[ci]on de N. P. Gen.l de que en su precepto no se prohibe hazer limosnas a los Colegios, no pueden hazer limosnas a los Colegios sin licencia de los Superiores. <br>
-Item Declaro, que es contra toda razon, buena ley, y fee, que se deve observar y aun contra justicia el hazerse fuera, ô resilir de los tratos celebrados no solo por escrito, sino es tambien de palabra. Y asi vuelvo â ordenar lo q[u]e mis antecessores en esta razon, y materia ordenaron, q[u]e se este a los tratos una vez, celebrados entre los PPs. Curas, no solo quando el P. Cura de un Pueblo manda hazer una obra en otro, si no es en qualquier otro contracto de compra, venta, permuta &.a. Y en quanto al precio se estè al que esta determinado por los Superiores ô al que esta en uso, ô practica, y que si en quanto al precio ubiere alguna duda, se occurra a los Superiores para q[u]e informados por las partes determinen el precio justo. <br>
+Item Declaro, que es contra toda razon, buena ley, y fee, que se deve observar y aun contra justicia el hazerse fuera, ô resilir de los tratos celebrados no solo por escrito, sino es tambien de palabra. Y asi vuelvo â ordenar lo q[u]e mis antecessores en esta razon, y materia ordenaron, q[u]e se este a los tratos una vez, celebrados entre los PPs. Curas, no solo quando el P. Cura de un Pueblo manda hazer una obra en otro, si no es en qualquier otro contracto de compra, venta, permuta &a. Y en quanto al precio se estè al que esta determinado por los Superiores ô al que esta en uso, ô practica, y que si en quanto al precio ubiere alguna duda, se occurra a los Superiores para q[u]e informados por las partes determinen el precio justo. <br>
 Item Vuelvo â ordenar, que quando algun P. Cura dexa su oficio, entregue al que le sucediere, ô quando este no pudiere estar presente al que en el interim suplicere con toda exaccion, y puntualidad todo lo q[u]e dexa en el Pueblo de alajas de Iglesia, sacristia, vestuario de cabildantes, danzantes, generos de almacen asi de Europa, como de la tierra; y ganados de las estancias, no contentandose con la relacion de los Indios Mayordomos, Procuradores, y Estancieros, si no es pasando todo por proprio registro en quanto sea posible; porque de lo contrario, se han seguido grandes desordenes, y quiebras de caridad, diciendo el que dexa el officio, q[u]e dexò mucho mas, y el que entra, que dexo mucho menos;

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 costumbre, sino q[u]e es corruptela que se deve quitar, y si no bastare este aviso se le dara la penitencia, que mereciere. Como es celebrar otras fiestas de entre año con las mesmas demostraciones de regosijo, q[u]e las fiestas de los Patrones del Pueblo; como es sacar el estandarte real, que ni aun en las Ciudades de Españoles no se saca o  es en el dia del Patron de la mesma Ciudad, multiplicar las danzas, corrida de sortijas, caruguaçus, y otras cosas, q[u]e solo el dia del Patron del Pueblo se han permitido, y practicado en estas Doctrinas. <br>
-Item Declaro, q[u]e los PP. Curas en virtud de la declara[ci]on de N[uestro] P[adre] Gen[era]l de que en su precepto no se prohibe hazer limosnas a los Colegios, no pueden hazer limosnas a los Colegios sin licencia de los Superiores. <br>
+Item Declaro, q[u]e los PP. Curas en virtud de la declara[ci]on de N. P. Gen.l de que en su precepto no se prohibe hazer limosnas a los Colegios, no pueden hazer limosnas a los Colegios sin licencia de los Superiores. <br>
-Item Declaro, que es contra toda razon, buena ley, y fee, que se deve observar y aun contra justicia el hazerse fuera, ô resilir de los tratos celebrados no solo por escrito, sino es tambien de palabra. Y asi vuelvo â ordenar lo q[u]e mis antecessores en esta razon, y materia ordenaron, q[u]e se este a los tratos una vez, celebrados entre los PP.s Curas, no solo quando el P[adre] Cura de un Pueblo manda hazer una obra en otro, si no es en qualquier otro contracto de compra, venta, permuta &.a. Y en quanto al precio se estè al que esta determinado por los Superiores ô al que esta en uso, ô practica, y que si en quanto al precio ubiere alguna duda, se occurra a los Superiores para q[u]e informados por las partes determinen el precio justo. <br>
+Item Declaro, que es contra toda razon, buena ley, y fee, que se deve observar y aun contra justicia el hazerse fuera, ô resilir de los tratos celebrados no solo por escrito, sino es tambien de palabra. Y asi vuelvo â ordenar lo q[u]e mis antecessores en esta razon, y materia ordenaron, q[u]e se este a los tratos una vez, celebrados entre los PPs. Curas, no solo quando el P. Cura de un Pueblo manda hazer una obra en otro, si no es en qualquier otro contracto de compra, venta, permuta &.a. Y en quanto al precio se estè al que esta determinado por los Superiores ô al que esta en uso, ô practica, y que si en quanto al precio ubiere alguna duda, se occurra a los Superiores para q[u]e informados por las partes determinen el precio justo. <br>
-Item Vuelvo â ordenar, que quando algun P[adre] Cura dexa su oficio, entregue al que le sucediere, ô quando este no pudiere estar presente al que en el interim suplicere con toda exaccion, y puntualidad todo lo q[u]e dexa en el Pueblo de alajas de Iglesia, sacristia, vestuario de cabildantes, danzantes, generos de almacen asi de Europa, como de la tierra; y ganados de las estancias, no contentandose con la relacion de los Indios Mayordomos, Procuradores, y Estancieros, si no es pasando todo por proprio registro en quanto sea posible; porque de lo contrario, se han seguido grandes desordenes, y quiebras de caridad, diciendo el que dexa el officio, q[u]e dexò mucho mas, y el que entra, que dexo mucho menos;
+Item Vuelvo â ordenar, que quando algun P. Cura dexa su oficio, entregue al que le sucediere, ô quando este no pudiere estar presente al que en el interim suplicere con toda exaccion, y puntualidad todo lo q[u]e dexa en el Pueblo de alajas de Iglesia, sacristia, vestuario de cabildantes, danzantes, generos de almacen asi de Europa, como de la tierra; y ganados de las estancias, no contentandose con la relacion de los Indios Mayordomos, Procuradores, y Estancieros, si no es pasando todo por proprio registro en quanto sea posible; porque de lo contrario, se han seguido grandes desordenes, y quiebras de caridad, diciendo el que dexa el officio, q[u]e dexò mucho mas, y el que entra, que dexo mucho menos;
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 Costumbre, sino q.e es corruptela <span title="que se deve" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesedeve]]</span> quitar, y <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> bastare este aviso<lb/> <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sele]]</span> dara <span title="la penitencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapenitencia]]</span>, que mereciere. Como es celebrar Otras fiestas de en<lb/>tre año <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span> mesmas demostraciones <span title="de regosijo" style="background:Gold">[[transcriptionError::deregosijo]]</span>, q.e las fiestas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Patro<lb/>nes del Pueblo; Como es sacar el estandarte Real, que ni aun <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Ciuda<lb/>des de Españoles <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> Saca o <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> es en el dia del Patron <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mesma Ciudad,<lb/> multiplicar las danzas, Corrida de sortijas, Caruguaçus, y Otras cosas, q.e<lb/> solo <span title="el dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::eldia]]</span> del Patron del Pueblo <span title="se han" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehan]]</span> permitido, y practicado en estas Doc<lb/>trinas. <br>
 Item Declaro, q.e los PP. Curas en virtud <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> declara.on de N. P. Gen.L<lb/> <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> precepto <span title="no se prohibe" style="background:Gold">[[transcriptionError::noseprohibe]]</span> hazer limosnas <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Colegios, no pueden ha<lb/>zer limosnas <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Colegios sin licencia <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Superiores. <br>
 Item Declaro, que es contra toda razon, buena ley, y fee, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> deve<lb/> Observar y aun Contra justicia <span title="el hazerse" style="background:Gold">[[transcriptionError::elhazerse]]</span> fuera, ô resilir <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> tratos cele<lb/>brados <span title="no solo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosolo]]</span> por escrito, sino es tambien de palabra. Y asi Vuelvo â orde<lb/>nar <span title="lo q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::loq.e]]</span> mis Antecessores en esta razon, y materia Ordenaron, q.e se este <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span><lb/> tratos <span title="una vez" style="background:Gold">[[transcriptionError::Unavez]]</span>, Celebrados entre los PP.s Curas, <span title="no solo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosolo]]</span> quando el P. Cura de<lb/> un Pueblo manda hazer Una obra en otro, <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sino]]</span> es en qualquier Otro contrac<lb/>to de Compra, Venta, <span title="permuta" style="background:Gold">[[transcriptionError::per muta]]</span> &.a <span title="Y en" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yen]]</span> quanto al precio se estè al que esta<lb/> determinado por los Superiores ô <span title="al que" style="background:Gold">[[transcriptionError::alque]]</span> esta en Uso, ô practica, y <span title="que si" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesi]]</span> en quan<lb/>to <span title="al precio" style="background:Gold">[[transcriptionError::alprecio]]</span> Ubiere alguna duda, se occurra <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Superiores para q.e infor<lb/>mados <span title="por las" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlas]]</span> partes determinen <span title="el precio" style="background:Gold">[[transcriptionError::elprecio]]</span> justo. <br>
 Item Vuelvo â Ordenar, que quando algun P. Cura dexa su ofi<lb/>cio, entregue <span title="al que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::alquele]]</span> Sucediere, ô quando este <span title="no pudiere" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopudiere]]</span> estar presente<lb/> <span title="al que" style="background:Gold">[[transcriptionError::alque]]</span> en el interim suplicere <span title="con toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::Contoda]]</span> Exaccion, y puntualidad todo<lb/> lo q.e dexa en el Pueblo de alajas de Iglesia, Sacristia, Vestuario de Cabil<lb/>dantes, danzantes, generos de Almacen asi de Europa, Como <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> tierra;<lb/> y ganados <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Estancias, no Contentandose <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> relacion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> In<lb/>dios Mayordomos, Procuradores, y Estancieros, <span title="si no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinoes]]</span> pasando todo<lb/> <span title="por proprio" style="background:Gold">[[transcriptionError::porproprio]]</span> registro en quanto sea posible; porque <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> Contrario, <span title="se han" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sehan]]</span><lb/> Seguido grandes desordenes, y quiebras de Caridad, diciendo el que de<lb/>xa el officio, q.e dexò <span title="mucho mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::muchomas]]</span>, y <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> entra, que dexo mucho menos;
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 Costumbre, sino q.e es corruptela <span title="que se deve" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesedeve]]</span> quitar, y <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> bastare este aviso<lb/> <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sele]]</span> dara <span title="la penitencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapenitencia]]</span>, que mereciere. Como es celebrar Otras fiestas de en<lb/>tre año <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span> mesmas demostraciones <span title="de regosijo" style="background:Gold">[[transcriptionError::deregosijo]]</span>, q.e las fiestas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Patro<lb/>nes del Pueblo; Como es sacar el estandarte Real, que ni aun <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Ciuda<lb/>des de Españoles <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> Saca o <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> es en el dia del Patron <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mesma Ciudad,<lb/> multiplicar las danzas, Corrida de sortijas, Caruguaçus, y Otras cosas, q.e<lb/> solo <span title="el dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::eldia]]</span> del Patron del Pueblo <span title="se han" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehan]]</span> permitido, y practicado en estas Doc<lb/>trinas. <br>
 Item Declaro, q.e los PP. Curas en virtud <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> declara.on de N. P. Gen.L<lb/> <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> precepto <span title="no se prohibe" style="background:Gold">[[transcriptionError::noseprohibe]]</span> hazer limosnas <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Colegios, no pueden ha<lb/>zer limosnas <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Colegios sin licencia <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Superiores. <br>

← Older revision		Revision as of 14:08, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}